Subsfactory presenta: XIII The Series s02e03
DIFENSORE
Jones?
Jones, sei lì?
Non credo possa sentirti, nel posto dove si trova.
Chi è?
Non riconosci il suono della tua stessa voce?
Vedo che ti nascondi mescolandoti con i tuoi compagni di sventura.
- Come sai dove sono? - Ho i miei metodi.
Non sei felice di sentirmi, fratello?
Qualsiasi cosa tu voglia dire, dilla.
E' questo il ringraziamento per aver salvato la tua misera e inutile vita?
Ti sei già dimenticato che Jones stava per ucciderti?
Un semplice "grazie" sarebbe stato gradito.
L'hai uccisa!
Non mi avrebbe mai sparato!
L'aveva già fatto.
Ti aveva sparato a Parigi e stava per finire il lavoro.
Stava sempre per eseguire gli ordini di Carrington.
E' ora che ti svegli e affronti la realtà.
La Jones ti ha tradito.
Quando ti trovo, ti strapperò la testa!
Ehi! Vai a parlare con i tuoi cazzo di spiriti da un'altra parte!
Cerchiamo di goderci l'ora del cocktail.
Quando smetterai di sputarmi nelle orecchie?
"Novi tormenti e novi tormentati mi veggio intorno,
come ch'io mi mova."
Ti ficcherò la Divina Commedia così su per il culo che avrai un girone infernale personale!
Come sei colto.
Beh, mi sa che presto avrai un sacco di tempo per rileggere i classici.
Ma adesso, è il momento di correre.
Abbassa le armi e mettiti a terra!
A terra o apriamo il fuoco!
A terra!
Non ci credo che siete tornati per me. Mi avete salvato il culo!
Puoi scommetterci, cazzo.
Sottotitoli a cura del Conspiracy Team by Subsfactory:
Stimamento, RemediosBuendia, Manchester, MD
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it
L'hanno perso?
Temo di sì.
Abbiamo investito milioni nei droni, per poter eliminare persone in tutto il mondo,
ma non riusciamo a prendere questo tizio?
Crediamo che ci stia sfuggendo vestendosi da senzatetto,
modificando l'andatura e alterando i suoi parametri.
Allora usate i vecchi metodi, passate al setaccio i senzatetto! Che ci vuole?
Beh, ci sono un bel po' di senzatetto.
Lo voglio in prigione.
Prima che qualche reporter idiota...
senta ventilare cos'è successo a Jones.
Terremo calme le acque, signor Presidente.
L'abbiamo portata all'Alhambra Memorial Hospital, con identità sconosciuta.
Perché? Pensate che non riconosceranno il segretario di stato?
Come sta?
La stanno operando.
All'ultimo aggiornamento era in condizioni critiche.
E' l'ultima volta che quella stronza noncurante mi frega facendo di testa sua.
Lo so, lo so.
Sono duro con lei, ma ci tengo davvero.
- Qui, Presidente! Signore! - Signor Carrington!
Signore?
Chi?
- Possiamo andare adesso. - Certo.
Ascoltatemi. Ascoltatemi.
Mi hanno incastrato, okay?
Qualcuno mi sta usando!
Perché dovremmo crederti?
Okay, aspetta, guardate, guardate questo.
Vedete?
E' con questo... con questo che mi parla.
L'uomo... l'uomo che sembra me!
Mi ha drogato e mi ha portato in una specie di manicomio.
E adesso sta provando a incastrarmi. Mi parla sempre.
Sa con chi sono e dove sono e cosa sto pensando.
Okay? Non capite? Vi sto dicendo la verità!
Okay. Capisco. Pensate che abbia perso la testa, vero?
Non l'hai mai avuta.
Ti dico cosa penso.
Penso tu abbia un piano. Ci hai usato come capri espiatori.
Ma non mi interessa più.
Voglio solo indietro la lettera di mio fratello.
Non ce l'ho, okay? Ce l'ha il mio sosia!
So che non mi credi...
e mi dispiace di avervi messo in questo casino, volevo solo aiutarvi.
E' così che ce lo dimostri?
Cosa... no, di quello non ne so niente!
Hai una memoria molto selettiva.
Lo uccido.
Adesso non sono vostro nemico.
Okay? Ve lo dimostrerò.
Rovescerò la situazione con lui e ve lo dimostrerò.
Finché continua a parlarmi...
so che posso trovarlo...
e quando lo farò, ti riporterò la lettera di tuo fratello.
Uno di voi sa cosa apre questa chiave?
- Perché dovrei saperlo? - L'ho trovata al rifugio,
era fra le ceneri della roba che avete bruciato.
Qualcuno deve averla nascosta.
Sei tu quello paranoico.
Prendi la tua chiave e le tue stronzate schizofreniche e vattene!
D'accordo, sentite...
nascondete il furgone, rimanete al sicuro,
e ti porterò la lettera di tuo fratello.
Il presidente Carrington e cento milioni di altri americani
oggi si recano alle urne, per dare il loro voto in un'elezione
improvvisamente dominata da domande sulla sicurezza nazionale.
Il presidente è dato ampiamente come perdente a quest'ora,
risultato di una campagna aggressiva del governatore Harriet Traymore.
Gli analisti politici di News One suggeriscono
che il tentativo di Carrington di conquistare i voti dei più giovani
facendosi crescere il pizzetto,
potrebbe essere il motivo del suo improvviso calo nei sondaggi.
E' dal 1889, quando fu eletto William Howard Taft,
che un presidente in carica non ha peli sul viso.
E questo porta molti elettori a chiedersi:
il Presidente si rende conto di essere nel ventunesimo secolo?
Solo il 20 percento degli elettori registrati approva il pizzetto arruffato,
mentre un enorme 70 percento lo disapprova.
A un apatico 10 percento sembra non importare.
Potrebbe essere la cura della persona il "Pizzetto-gate"del Presidente?
Spetta agli americani decidere,
visto che oggi vanno alle urne.
Questo è stato un gran giorno, perché è il giorno
in cui tutti possono dimostrare cosa intende l'America con "democrazia".
E spero che tutti i miei cari americani
eserciteranno il diritto che Dio gli ha dato di votare.
Di certo sa che è calato nei sondaggi.
E' preparato alla possibilità di perdere?
Una sconfitta? No.
Non siamo il genere che si adagia e si sente spacciato con gli Unni alle porte. No.
Ci trinceriamo e teniamo duro, come Meade a Gettysburg.
Signore, un commento sul presunto tentativo di assassinio
del segretario di stato, Lauren Jones?
Può confermare o negare questa affermazione?
Confermare o negare.
Beh, il segretario di stato ha...
subito una lesione...
nella parte bassa del corpo, mentre...
- stava facendo sci d'acqua. - Sci d'acqua?
AUTOBUS DELLA CAMPAGNA DI HARRIET TRAYMORE
Può aggiungere dei dettagli, signore?
Il segretario di stato è in sala operatoria.
La famiglia ha richiesto di non commentare, finché non si è completamente ristabilita.
Sci d'acqua? Che stronzata! Chi pensano di prendere in giro?
Ho parlato con i miei contatti all'Agenzia.
E' ovviamente una copertura dell'ultimo minuto.
Scoprirò cos'è successo a Jones.
Santo cielo, ti piace davvero.
E' puramente professionale. Abbiamo lavorato insieme tanti anni.
Non capiresti.
Quello che capisco è che era con te, quando è scoppiata la bomba alla Synequanon.
E se fosse stata lei il bersaglio? E se...
E se smettessi di parlare?
Samuel, finiscila.
Finché non ti dico io di iniziare.
Non è un buon momento.
Non adesso.
"Non adesso, signorina Presidente neoeletto".
Non ancora.
Samuel, smetti di comportarti come se ti avessi sparato al cane.
Jones è d'intralcio ai cinesi e sta cercando di fermare il progetto HEARPE.
Per quanto ne so, sei coinvolto nel suo "infortunio".
Quello, futura "signora burattino", sarebbe tradimento.
Quello che abbiamo in comune io e te,
è che prendiamo decisioni che gli altri hanno paura di prendere.
Ho una laurea in macroeconomia,
ho tagliato quarantacinque mila posti di lavoro in due anni,
ho pareggiato 4 bilanci per il mio stato, gestito una campagna su 50 stati,
e ho seppellito un marito.
Credo di essermi guadagnata...
una scappatella celebrativa,
prima che quegli idioti dei Servizi Segreti inizino a rendermi la vita un inferno.
Non ora. Sto lavorando al mio discorso di ringraziamento col signor Amos.
E di' a quel ragazzino di Harvard che la sua bozza era da buttare.
Io e te avremo molto tempo per pareggiare vecchi conti.
- Devi solo decidere chi sarà il primo. - Ho già qualche idea.
Bravo ragazzo, Amos.
Ora, liberiamoci di questo cravattino...
e godiamoci il nostro ballo inaugurale.
Sono io.
Ciao, fratello.
Non mi aspettavo chiamassi così presto.
Credo che la soffiata anonima non gli sia servita a molto.
Non sto più scappando.
Questa volta, vengo a prenderti.
Che novità!
E... esattamente, come pensi di trovarmi?
So come mi hai rintracciato.
Funziona in entrambi i sensi, sai.
Quindi, finalmente vuoi giocare?
Sì, adesso che sono io a fare le regole.
Secondo me bluffi.
Vuoi trovarmi?
Guardati allo specchio.
Ci sei dentro fino al collo, non ho neppure dovuto istigarti più di tanto.
Tu non sei me.
Non abbiamo niente in comune.
Sbagliato.
Che ne dici di quel tuo giocattolino francese?
Aveva un sapore delizioso.
Noi condividiamo tutto, fratello.
Tutto.
Sai, mi divertirò ad ucciderti.
Pensano già che tu sia schizofrenico.
Ma ora mostri anche tendenze suicide.
Ci vedremo presto.
TESLA: L'ENERGIA DI UN SINGOLO PENSIERO PUO' DETERMINARE IL MOTO DELL'UNIVERSO.
{n8}TESLA DIMOSTRA CHE LA TERRA E' UN CONDUTTORE.
Tesla.
Professoressa Alice Pleasance.
Verrier? E' francese?
Per favore, manda alla Jones un mazzo di fiori.
Non lo so.
Gigli.
Sul biglietto scrivi:
"Che i sogni ti cullino."
è cerebralmente morta, non importa quel diavolo di biglietto.
Avremmo dovuto ucciderti molto tempo fa.
Chi siete?
RAPPORTO D'INTELLIGENCE
Barnowsky.
Sono io.
Come si chiamava l'uomo ucciso per aver rubato i documenti del NIST?
Frederick Barnowsky.
Cosa avrebbe rubato?
Perché non lo sai?
Ti pago profumatamente per saperlo.
Scoprilo.
Richiamami.
E' troppo un casino, ve lo dico subito.
Calmati.
- Siamo al sicuro. - Al sicuro?
Sì, al sicuro. Già, prova a dirlo a suo fratello.
Al sicuro, col cazzo.
Senti,
non so come ringraziarti.
So che tu e Frederick eravate amici.
Ammirava il tuo lavoro.
- Voglio solo sapere cos'è successo. - Come dovrei fare a saperlo?
Lavorava a un progetto commissionato da qualche...
grande società privata.
Mi chiese di aiutarlo con un algoritmo che non riusciva a risolvere.
E' finito tutto subito.
Una settimana, forse due.
Poi, all'improvviso, è scomparso e hanno iniziato a fare domande.
Due giorni prima che morisse,
mi ha dato questo.
Mi ha detto di trovarti e dartelo,
nel caso... non toccarlo!
Non ora.
Non prima che me ne sia andato.
Non sai mai quando ti osservano.
Cosa significa il libro?
Mia madre amava queste poesie.
Il libro era suo.
Come mai lo aveva tuo fratello?
Gliel'avevo dato io.
Quand'era più piccolo, Frederick era diverso.
Andavamo d'accordo.
Viveva a Londra con nostro padre e la mia matrigna.
Andavo sempre lì in vacanza.
Bene, grande. Molto commovente.
Scusatemi,
ma vi dico addio.
Aspetta, genio.
Tutto qui? Non ti ha dato altro?
Niente sul suo lavoro, le sue ricerche?
Niente che potrebbe aiutarmi?
Perché avrebbe voluto aiutarti?
Non aveva neppure mai parlato di te.
L'unica volta in cui sei venuta fuori... è quando mi ha dato il libro.
Idioti!
Non uccidetemi! L'ho fatto. Ho fatto come mi avete detto!
LABORATORIO DI CLIMATOLOGIA UNIVERSITA' STATALE
E' il mio preferito.
E' impressionante.
Avevo solo letto della bobina di Tesla,
non mi era mai capitato di vederne una dal vivo.
E' un modello in scala funzionante della bobina originale...
del 1902 del laboratorio di Tesla.
Non è pericolosa?
Non sopra i 15-20 kilohertz.
A meno che non si avvicinino troppo dei metalli non isolati.
Sono Alice Pleasance.
- Posso aiutarla? - Mi scusi. John Drake.
Cosa la porta nel mio laboratorio, John?
Sa...
voglio solo imparare qualcosa su Tesla,
su tutti i miti e le leggende sul suo lavoro sulla climatologia.
C'è un motivo particolare?
Ho letto alcuni suoi scritti di qualche anno fa,
e mi sono interessato.
Sono anni che non scrivo niente su Tesla.
Come mai?
Mi scusi, cosa vorrebbe sapere di specifico su Tesla?
Beh, ad essere sincero...
mi sono imbattuto in un documento, una lettera.
E' indirizzata a un certo dottor Henderson in Cornovaglia, è del 1894.
Magari potremmo iniziare da lì?
Va bene.
Quanto male va?
- E' presto, signore. Sa che il voto... - Maledizione!
Dimmelo e basta!
Rilevamenti interni dicono tra i tre e i cinque punti.
Ohio?
Florida?
Allora, ci siamo.
A meno che il Texas non impazzisca.
E' sempre una possibilità, signore.
Devo dire all'autista di riportarci alla Casa Bianca?
Dannata Synequanon!
Come mai non lo abbiamo previsto?
Producono le macchine elettorali che controllano le elezioni.
Capisco, signore.
No, non credo proprio.
Truccano il mazzo e danno le carte.
Chi di spada ferisce, di spada perisce.
Prima ti accompagnano dentro e poi ti scortano fuori.
E sei come un burattino...
e hai barattato i tuoi sogni per entrare in carica.
Non è finita prima della fine, signore.
E poi?
E' quello che pensavo.
Bene, che mi dice dei terroristi?
- Vargas? - Sì. Ha già parlato?
No. Ma parlerà,
ora che abbiamo iniziato a usare tecniche di interrogatorio intensificate.
Ho autorizzato la tortura?
Sì, signore, l'ha fatto, anche se indirettamente.
La Sicurezza Interna lo vuole per la bomba,
l'immigrazione lo cercava già per ingresso illegale nel paese.
E, beh...
la polizia locale lo cerca per atti osceni in luogo pubblico.
Tutto questo lo candida all'emendamento di sicurezza interna da lei firmato...
l'autunno scorso.
Non siamo così.
Ma è l'America che stiamo diventando, vero, Reynolds?
Tra due mesi, quella stronza ci porterà via tutto.
E poi avrò due possibilità.
Posso aprire una biblioteca, scrivere la mia biografia e morire.
Oppure...
lavorare per la macchina da guerra, vendere sistemi di difesa...
fare discorsi.
Ma non siamo così.
Amo troppo la mia nazione.
Se riuscissi a tener duro ancora un altro po', Reynolds.
XIII deve essere preso. Quel capitolo deve essere chiuso.
Farò del mio meglio.
Vivo o morto, Reynolds.
Vivo o morto.
Sinceramente, vorrei non aver mai sentito parlare della lettera di Tesla.
E' stata la cosa peggiore che mi sia mai capitata.
Hanno deindicizzato il suo lavoro?
Ho ricevuto lettere ingiuntive da avvocati che affermavano l'illegalità del mio lavoro.
Violazione di materiale protetto da copyright, autorizzazioni...
hanno provato di tutto per fermarmi.
Le biografie di Tesla parlano di un suo lavoro sui raggi energetici? Per il governo?
Sì. Raggi energetici. Fusione fredda.
Motori a reazione...
Tesla era davvero in anticipo sul suo tempo.
E le lettere di Tesla dovevano essere...
collegate ai suoi lavori più importanti.
Per questo ci ho investito tutto.
Le hai mai trovate?
Sa, le ho cercate per tre anni.
E ho trovato delle tracce valide, ma alla fine si sono rivelate tutte inconcludenti.
Quindi, ho...
pubblicato alcune pagine, teorizzando su...
sull'importanza delle lettere segrete di Tesla,
ed è così che mi sono ritrovata nella proverbiale "cacca fino al collo".
Le lettere di Tesla sono state dichiarate false...
proprio quando una serie stava per essere messa all'asta...
e hanno affermato che fossero una truffa.
Per questo non ho pubblicato più nulla.
A malapena sono riuscita a tenermi il mio lavoro da insegnante, qui.
Quei bastardi delle corporazioni mi hanno minacciato.
Mi hanno messo sotto controllo il telefono, e...
mi seguivano, e...
Se era fuori pista, perché gli interessava?
E perché le avrebbero censurato gli articoli?
Non ho mai creduto alle teorie della cospirazione...
- ma... - Aspetti un secondo.
Stai diventando ripetitivo.
Ti avevo detto di stare lontano.
Trascini le persone nel tuo mondo, e poi soffrono, fratello.
- Dovresti saperlo ormai. - Di cosa stai parlando?
Mi dispiace. Ha degli occhi così belli.
- Dobbiamo andare via immediatamente! - Cosa?
- Si fidi, forza... dai! - Perché?
No! Indietro. Rimanga nel laboratorio. Si nasconda!
- Dovrei chiamare la polizia. - Non lo faccia!
Senta, si fidi e basta, okay? Le spiegherò tutto, ora è un po' complicato.
Resti qui.
Alice, dobbiamo andarcene!
Dov'è la dolce Alice?
Non è lei che vuoi.
E' una faccenda tra me e te.
E' sempre stata una faccenda tra me e te.
Io posso avere sia me che te.
Ti dimentichi del nostro amico Tesla.
L'impero americano ha classe, amico mio.
E' finita.
- Solo che ancora non lo sai. - E lei l'uomo su quella sedia.
Forse l'impero non è finito come crede lei.
Possiamo trattenerla qui finché non decidiamo cosa fare.
Con la sola giustificazione della sicurezza interna.
E' un terrorista, signor Vargas.
E deve essere trattato come tale.
Non sono...
un terrorista.
Come si definirebbe?
Sono...
un rivoluzionario...
per la pace.
Un sostenitore anti-capitalista dei diritti del lavoro.
Un uomo che progetta contro lo Stato...
per porre fine...
alle ingiustizie...
del colonialismo e sugli emigranti.
Sono solidale...
con le persone...
che soffrono...
e che sono oppresse...
dappertutto.
Beh, a proposito di questo...
dopo un accurato controllo con la sua Ambasciata, lei non è sicuramente cileno.
Cosa non va, Sam?
Abbiamo vinto.
Cos'altro vuoi?
Niente.
Ho tutto ciò di cui ho bisogno.
Ti mancano, vero?
Passerà.
I loro ricordi svaniranno
e capirai che questo ti permetterà di essere te stesso.
So cosa si prova a subire una perdita...
e ti aiuterò a superarla.
Non è difficile come dicono...
e io ti renderò le cose ancora più facili.
Da quando hai legami con la Synequanon?
Da molto tempo.
E' ora di smetterla.
Parlo seriamente.
Troppo seriamente... abbiamo vinto.
E' stato ucciso un uomo, l'altro giorno.
Prima della morte della mia famiglia.
Lavorava per noi.
Frederick Barnowsky.
Cosa vuoi dire?
Che lavorava per l'Istituto Nazionale della Scienza e della Tecnologia.
Il NIST, sì, quindi?
A volte li assumiamo per fare delle ricerche per la Synequanon...
e questo mi porta a quello che ha rubato.
Ha rubato qualcosa?
Ha rubato un documento.
Proprietà della Synequanon.
Quel documento era una lettera.
Un manufatto. Scritto da Nikola Tesla.
Il che ci porta...
Al progetto HEARPE...
Con una vittoria schiacciante, senza precedenti,
Harriet Traymore è sfrecciata nella Casa Bianca.
Benjamin Carrington, in questo momento...
sta facendo il suo ultimo discorso.
Miei cari americani...
sono qui con voi questa sera... con la morte nel cuore.
Permettetemi di dire che per me è una benedizione poter essere qui con voi.
Vorrei che la mia famiglia e che il mio vice presidente fossero qui con me,
ma non è stata organizzata così la mia campagna politica.
Sapevamo di dover spaziare i nostri confini per diffondere il messaggio.
In aereo, in treno...
e con questo autobus della vittoria, siamo riusciti a farlo.
Grazie.
Voglio ringraziare tutti coloro che hanno votato per me
e coloro che mi hanno sostenuto nei momenti più difficili.
Vorrei ricordare mio marito...
morto durante la guerra in Iraq per difendere la nostra libertà.
Se non fosse stato per lui, non avrei potuto avere i miei due bellissimi bambini...
e non avrei mai potuto sapere come fare da madre sia a loro...
che al popolo americano.
Un brindisi.
A Dio.
E, sebbene io sia astemia, berrò un sorso in questa occasione speciale...
per inaugurare la Casa Bianca...
per riportarla sotto il nome di Dio.
Grazie.
Vorrei che tutti... tutti noi ci tenessimo per mano...
e pregassimo insieme, come dovrebbero fare fratelli e sorelle americani.
Signore...
ti ringrazio...
per avermi aiutare a riportare...
gli Stati Uniti verso una nazione cristiana.
Ti ringrazio per aver aiutato i cittadini della grande America a tenere duro...
davanti al pericolo.
Ti ringrazio per i sopravvissuti della bomba alla Synequanon...
e sappiamo che coloro che sono stati uccisi sono con te alle porte del Cielo.
Se dovessi imbatterti in qualche terrorista, per favore, puniscilo con dolcezza...
poiché, da buona cristiana, non auguro il male a nessuno.
Moz?
Dove l'hai presa?
L'ho comprata.
E cosa vuoi farci?
Proteggerti.
Quegli uomini, al bar...
non erano poliziotti.
Non poliziotti federali.
Penso...
compagnia di sicurezza privata.
La Synequanon?
Forse.
Tuo fratello lavorava per il NIST.
Hanno collegamenti ovunque.
Prima di addormentarmi...
stavo esaminando il libro di mio fratello...
e all'interno, ho trovato questa foto.
Che cos'è?
La casa di mio padre a Londra.
Che Betty borghese!
Non sono io, Moz.
Non sono così.
"Anacoluthe"?
E' l'equivalente francese di anacoluto,
che significa cambiare l'ordine delle parole in una frase,
ma mantenere lo stesso significato.
Io e mio fratello usavamo questo finto linguaggio quando eravamo più piccoli.
Amava giocare con le parole, inventare nuove lingue.
- Ha messo la foto proprio in questo libro? - Sì.
"Je voudrais pas crever"...
significa "Non vorrei crepare".
Penso che dovremmo scoprire cosa fosse.
LABORATORIO DI CLIMATOLOGIA UNIVERSITA' STATALE
- Dove andiamo? - Potrebbe essere ancora qui.
Devo portarla in un posto sicuro.
Ho chiamato la polizia. Mi dispiace.
Ero spaventata. Non sapevo cosa stesse succedendo.
Deve solo andarsene. Non parlerò.
Dirò solo che qualcuno ha fatto irruzione nel laboratorio, e lo ha distrutto.
I poliziotti se ne vanno. Ma...
- Guardi! - Che c'è?
La Sicurezza Interna prende il comando.
Dio. Che succede?
Non sono dei servizi segreti. Quando hanno saputo che era qui, hanno fatto due più due.
Che diavolo ne so?
{n8}CARRINGTON NELLA M****
No.
Abbiamo così tante maledette guerre in corso...
che non riuscirei a elencarle tutte.
Basterebbe che citassi gli israeliti,
inizierebbero tutti a correre come se avessero petardi nel culo.
Chi è? Maledizione, sto cercando di cagare!
- Mi lasci in pace. - Signore, ho delle informazioni urgenti.
Reynolds.
- C'è qualcun altro, Reynolds? - Siamo solo io e lei, signore.
Sicuro?
Sì, signore.
Ha studiato...
Dwight D. Eisenhower?
Signore?
E' stato l'ultimo vero generale...
a sedersi su questo cesso.
Ci ha reso consapevoli del complesso militare-industriale.
Ma ora, quando mi siedo qui, sembra tutto molto strano.
Non penso che si tratti ancora del complesso militare-industriale.
Penso che si sia espanso.
Ora si tratta della ONG mediatica...
del complesso militare-industriale e politico.
Sì, pensano che il loro peto non puzzi.
Scusi?
Sto dicendo, Reynolds...
è che tutti i nostri soldi...
e il nostro intelletto...
mirano a una cosa...
ovvero a generare nuovi nemici.
Signore, se posso cambiare argomento...
Mi dispiace. La annoio?
No signore, solo che è arrivata una chiamata al 911 alle 4.12 di questa mattina...
dal Centro di Ricerca sul Clima dell'Università.
La donna, Alice Pleasance, ha detto di essere stata aggredita.
E questo cosa c'entra con Eisenhower?
La polizia è intervenuta.
Poi, pochi minuti fa, è successo qualcosa.
Cosa? Cosa è successo? Sputi il rospo.
La polizia se n'è andata...
perché una squadra della Sicurezza Nazionale ha preso il comando.
Ma è stato confermato pochi minuti fa...
non erano i nostri uomini.
Pensa fosse Amos?
Non lo sappiamo.
XIII è con quella donna?
E' stato verificato dai nostri droni, signore.
Bene...
faremmo meglio a sistemare le ultime cose.
Guarda, alcune parole sembrano collegate ad altri siti web...
ma quando ci clicchi, si apre la pagina di errore 404.
Evidentemente, tuo fratello ci ha nascosto qualcosa...
ma non compare.
Fammi vedere.
Ricordi quel gioco di cui ti ho parlato?
Boris Vian, il poeta.
Era famoso per quello...
giocare con le parole.
Come hai fatto?
Non lo so. Ho solo provato.
Synequanon?
Provane un'altra.
Conoscevamo questa poesia a memoria...
ma non riuscivamo proprio a capirne il significato...
così ci siamo divertiti a spostare le parole.
E l'abbiamo fatta nostra.
Xu?
Forse non si tratta di un codice,
ma di una mappa.
Quando sai dove guardare, è tutto lì...
in bella vista.
Tuo fratello sapeva tutto!
Aveva capito tutto.
Chi è Andrej Kalishkanov?
Non lo so.
Ehi...
- No. - Che c'è?
Quegli uomini non sono qui per una perquisizione.
- Cosa vogliono? - Me.
Pensano che abbia fatto delle cose. Ma si sbagliano, Alice.
Okay, non sono chi pensano che sia.
- Dobbiamo andare da questa parte. - No.
Ci vedranno, se usciamo.
E' l'unica via d'uscita. Non le resta che fidarsi di me.
Senta, c'è un uomo, il dottor Westlund, era un mio insegnante.
E' un grande uomo. Se riesce a trovarlo, le dirà tutto il necessario.
Ora dobbiamo raggiungere quell'osservatorio il più velocemente possibile.
Ho corso la cento metri in 11,2 secondi.
Piuttosto veloce.
- Pronto? - Sì.
Ehi, fermi! Non muovetevi!
Okay, Westlund deve averlo nascosto in questa scrivania.
Era il suo rifugio dalla politica amministrativa.
- Chi sono queste persone? Servizi segreti? - Non ne sono sicuro.
Può essere la Sicurezza Nazionale, o privati.
Ha mai sentito parlare della Synequanon?
Sì. Ha finanziato il progetto HEARPE in Alaska.
E' di questo che si tratta?
Penso ci sia un collegamento tra la HEARPE e Tesla.
E' per questo che vogliono mettermi a tacere. Pensano che abbia la lettera di Tesla.
Non ce l'ha?
Beh, non sono sicuro di dove sia.
Ma se sa qualcosa...
deve dirmelo, Alice, per favore.
Brent Westlund. Era... era il mio mentore.
- Sa tutto della lettera. - Sappiamo che sei lì.
Sappiamo che hai un ostaggio.
Liberala ed esci con...
Non abbiamo tempo.
Westlund si fidava di me. Non posso...
- Non posso... - Alice. Per favore.
E' ancora vivo?
La Synequanon finanziava la sua ricerca su Tesla.
Lavorava per loro.
Gli hanno dato tutto quello che gli serviva...
ma era obbligato al segreto.
Sapeva che qualcosa non andava.
L'ultima volta che l'ho visto, stava partendo con la figlia per un'isola chiamata...
Ariella.
- E' tutto quello che mi serve. - Va bene, Ariella.
Okay, ci sono delle scale lì e portano direttamente nel seminterrato.
Da lì, segua le condutture verso ovest...
e troverà l'uscita di emergenza che la porterà all'edificio principale.
Libera l'ostaggio! Stiamo entrando!
E lei?
Penserò io a loro.
Un'altra cosa. Un altro uomo è venuto a cercarmi.
Un paio di settimane fa. Mi ha fatto le sue stesse domande.
Era un uomo di bell'aspetto? Con l'accento spagnolo?
Non gli ho detto niente.
Lo giuro.
Vada!
www.subsfactory.it