Subsfactory presenta: XIII The Series s02e02
FURIA
Il tipo di caos e orrore che siamo abituati a vedere in Messico e in Canada,
si è fatto strada negli USA nonostante aumenti recenti della Sicurezza Interna.
Un gruppo eco-terrorista noto come "Il Velo"
ha rivendicato la responsabilità della bomba al fertilizzante esplosa oggi su un furgone
davanti agli uffici cittadini della Synequanon Corporation.
Al momento, sono stati confermati ottantadue morti
e il personale di soccorso sta continuando a estrarre vittime dalle macerie.
Il Segretario di Stato Lauren Jones,
che si trovava nell'edificio al momento dell'esplosione, ha riportato ferite minori.
Tra i morti, anche Laura e Abigail Amos,
moglie e figlia del colonnello Samuel Amos,
direttore generale della Synequanon.
Amos, ex-consigliere alla Sicurezza Nazionale del presidente Carrington,
si trova in ospedale con ferite gravi, ma non è in pericolo di vita.
E' finita. Tutto il movimento è finito.
Quello per cui lottavamo, è morto. Siamo morti.
Siamo morti stamattina insieme a quegli innocenti.
- Non siamo noi i responsabili! - Sì, ma qualcuno lo è!
E ha fatto ricadere la colpa su di noi. E per me, è stato il tuo amico.
Non lo sai! Potrebbe essere stato Ralston, chi lo sa!
Non è stato Ralston. Betty, eravamo noti come movimento umanitario.
Non so niente di più rispetto a voi. Tornate alle comunicazioni.
E' finito tutto, a causa sua.
Sarà andato storto qualcosa, qualcosa di inevitabile o irreparabile.
Non può esserci altro motivo.
Sei innamorata di lui?
Non sono affari tuoi.
Non più.
Chi complotta contro di noi,
non cerca solo di minare la nostra sicurezza,
ma anche la libertà
e i valori che amiamo come americani.
Pertanto,
ho promulgato un'ordinanza speciale
che amplia il Patriot Act,
in modo da assicurarci protezione...
da queste minacce interne
che mettono a repentaglio il nostro stile di vita.
Il popolo americano
sia certo
che stiamo facendo quanto in nostro potere...
per individuare e portare alla giustizia
gli autori di questo atto di terrorismo.
Li troveremo
e li puniremo.
Grazie, e Dio benedica l'America.
Grazie, signor Presidente.
- Signor Presidente! - Qui, qui!
Signora Segretario, sono certo di parlare a nome di tutti:
siamo felici che sia viva.
Grazie, grazie Bill.
Il Velo da tempo è stato associato alle cause ambientaliste
e alle ingerenze con lo sfruttamento industriale dell'ambiente.
Questo attacco è legato in qualche modo alla recente campagna di lobbismo
ad opera della Synequanon per aprire ulteriormente
la riserva nazionale dell'Alaska ai diritti minerari?
Bill, al momento non abbiamo informazioni, ma posso dirvi...
che l'Accordo Carrington imporrà una moratoria
sulla gestione privata dei nostri preziosi luoghi pubblici. Il prossimo?
MANICOMIO
Non vedi cos'hai fatto?
Hai compiuto un'azione terribile.
Sei un terrorista.
Hai ucciso della gente innocente.
Non sono un terrorista!
Non uccido gli innocenti. Sei stato tu!
No.
Sei stato tu.
Hai ucciso molta gente.
Era il tuo lavoro, ricordi?
Il governo ti ha programmato per uccidere.
E' quello che sai fare meglio.
E' quello che sei.
Non posso averlo fatto, non posso averlo fatto.
Ma l'hai fatto.
Non ricordi?
Perché? Perché mi stai mettendo in testa queste cose?
L'hai fatto per il Velo.
L'hai fatto per la tua causa.
L'hai fatto per amore.
L'hai fatto per Betty.
Chi sei?
Tu chi sei?
Basta! Ti prego, basta!
Basta!
Mi dispiace, non posso.
E' troppo divertente.
Sottotitoli a cura del Conspiracy Team by Subsfactory:
RemediosBuendia, Stimamento, Manchester, MD
Revisione: Spigui
www.susbfactory.it
Ma che ti prende?
Cosa? Vuoi che la polizia trovi il nostro DNA nell'auto?
Non per la macchina, per la bomba! E' su tutti i notiziari.
Ti prego, dimmi che è stato un incidente.
Mi sono attenuto al piano. Ti ricordi il piano?
Doveva avvenire a edificio vuoto!
C'è stato un ritardo, ho dovuto fare una scelta.
Okay, dammi le chiavi, guido io.
Forza! Andiamo, andiamo!
Bene, bene, bene.
Guarda un po' chi c'è!
Ne hai fatta di strada dall'uomo
che si vergognava a tirare un pugno.
Ci sono stati degli imprevisti, ma la missione è stata un successo.
Sono morte quasi cento persone!
Dovevi far scoppiare la bomba a edificio vuoto.
- Doveva essere un gesto simbolico! - C'è stato un ritardo.
Dov'è Ralston? Voglio sentire la sua versione.
E' morto. E' morto nell'esplosione.
Cosa?
Perché? Perché l'hai fatto?
Ho dovuto fare una scelta. Ho scelto di passare al livello successivo.
Non hai l'autorità per prendere queste decisioni!
Ho fatto nascere io il Velo. Io sono il Velo.
E tu segui i miei ordini.
Tu non hai le palle.
Avresti abortito l'operazione.
- Hai ragione, diamine. - La Sicurezza Interna ci stava alle costole.
Non avremmo mai recuperato di nuovo tutto quell'azoto senza farci notare. Mai più!
- Ora siamo terroristi! - Siamo rivoluzionari!
O magari oggi non hai visto i notiziari.
Ci chiamano assassini!
Danni collaterali, ma nel complesso, perfettamente accettabili.
Tu sei pazzo.
C'è un prezzo da pagare per le decisioni che si prendono.
Mi hai chiesto tu di unirmi alla causa
perché sapevi che sono in grado di prendere quelle decisioni.
Ucciderei mille persone per salvarne un milione.
Ne uccideresti un milione per salvarne un miliardo? Lo faresti?
Forse non t'importa delle persone nei paesi in via di sviluppo?
Certo che sì.
Solo quest'anno, in Somalia, moriranno tre milioni di persone a causa della siccità.
Ma all'America non importa,
perché nessuno di loro è Kim Kardashian o una casalinga disperata!
- Siamo un'organizzazione attivista. - Sì e non siete attivi abbastanza.
Non me ne starò a guardare mentre il mondo finisce nella merda.
Agirò e continuerò ad agire
contro la corruzione del complesso militare-industriale,
finché la gente non si sveglierà e vedrà quello che ho visto io.
Hai stravolto il mio messaggio!
Senti, lo sai che dobbiamo andarci giù pesante.
Per uccidere il serpente, bisogna tagliargli la testa.
Voglio dire, colpendoli quando Amos e il Segretario di Stato erano nell'edificio,
abbiamo bloccato i loro progressi e ci siamo guadagnati altri sei mesi.
Ed ecco dove hai incasinato tutto, amico mio.
- Ecco dove hai fallito. - Sono sopravvissuti entrambi all'attacco.
Sì.
Non hai ucciso il serpente, l'hai solo fatto incazzare.
E adesso ci hai rivoltato contro tutto il mondo.
- Non farmelo fare. - Vuoi spararmi?
Ti voglio bene, Betty, ma vi ucciderò entrambi.
Non condivido quello che è successo,
ma quel che è fatto, è fatto.
Dobbiamo gestire la situazione uniti. Forse ha ragione.
Abbiamo combattuto per anni per essere ascoltati...
e siamo stati ignorati.
Una cosa è certa:
se uccidi lui, uccidi me.
E poi, scoprirai che non tutti quelli in questa stanza sono dalla tua parte.
Ci siamo dentro insieme, Max.
Tutti.
"E pluribus unum."
Va tutto bene.
Grazie per essere venuta.
Un incontro privato con solo il Presidente e il Consigliere per la Sicurezza Nazionale.
Perché mi sento vittima di un'imboscata?
Da quanto ci conosciamo io e lei, Jones?
Adesso so che è un'imboscata.
Non un'imboscata, signora Segretario. Non ancora, perlomeno.
Dodici anni.
Da Costa Verde,
quando sono diventato generale grazie ad un ambizioso cecchino dell'esercito.
Siamo usciti dai ranghi insieme, Jones, io e lei,
nel bene e nel male.
E' sempre stata leale.
Signor Presidente, di cosa si tratta?
Si sieda.
Glielo mostri.
Abbiamo finalmente ricevuto il video CCD delle telecamere stradali
fuori la sede della Synequanon, registrato appena prima dell'esplosione.
Abbiamo identificato l'attentatore?
Sì.
La prossima angolatura proviene dal sistema video interno. E' migliore.
Non l'hanno ancora visto.
Abbiamo dovuto ricostruire l'hard disk su cui è stato registrato,
ma non riusciremo a tenerglielo nascosto a lungo.
Chi altro l'ha visto?
Solo noi.
Signor Presidente, posso parlarle da sola?
No.
Abbiamo fatto riesumare il corpo da Parigi e abbiamo scoperto che non era lui.
Dannazione, Jones!
Le era stato ordinato di sparargli per ucciderlo!
Io... Senta, deve aver...
Le avevo dato un ordine diretto di eliminare XIII a Parigi!
Capisce cosa significa "eliminare", vero?
Sì, signore, lo capisco.
Non è una coincidenza
che si rifaccia vivo proprio prima delle elezioni. Lo sa!
Lei, Amos, persino io, potremmo essere i prossimi obiettivi.
Riceverà le mie dimissioni entro un'ora, signore.
No, invece.
Non sta cadendo solo lei. Mi sta portando giù con lei!
No, voglio sapere cosa intende fare.
Non crede che far detonare la bomba sia stato un atto diretto di vendetta?
Pensa che volesse uccidere me?
Quest'uomo è stato addestrato per essere una macchina assassina brutalmente efficace.
Adesso è il momento peggiore per gestire questo tipo di minaccia.
Signore, mi dica cosa vuole che faccia.
Credo che la risposta sia piuttosto chiara.
No.
No, nella mia posizione...
no, non lo farò.
Voglio che pensi a chi le ha dato la sua posizione,
signorina Segretario di Stato.
E perché.
Cosa stai cercando?
Te.
Dio, sei splendida.
Capisco perché gli piaci.
Mi stai facendo male.
Penso che ti piaccia.
MANICOMIO
Ciao, fratello.
CLINICA PRIVATA DELLA SYNEQUANON
No.
Ragazzi.
Abbassatele.
Amos?
Richiama i tuoi scagnozzi.
Fatela entrare.
Pensi davvero che sia qui per ucciderti?
Sei diventato così paranoico?
Alla luce dei recenti eventi, è prudente, non credi?
Ancora non siamo certi di chi ha messo la bomba o perché.
Beh, non siamo stati noi.
Questo lo sai.
So esattamente a quali differenti fazioni del governo piace agire nell'ombra.
I dottori dicono che stai migliorando.
Che presto uscirai di qui.
Così sembra.
Hanno detto che sono molto fortunato.
Pensi che sia fortunato, Jones?
Troveremo i responsabili.
Li troveremo e li assicurerò personalmente alla giustizia.
Giustizia?
Non sono così interessato alla tua idea di giustizia.
E se mi dessi i nomi degli appartenenti al Velo?
Stiamo elaborando le informazioni proprio adesso.
Non mentirmi!
Non azzardarti, non azzardarti.
Pensavi di poterlo nascondere?
Hai visto il video, quindi.
So tutto quello che sai tu prima che tu lo sappia.
So che hai disubbidito a un ordine diretto di uccidere XIII.
Siamo sulle sue tracce.
Siamo sulle sue tracce, e tu e la Synequanon
- dovete starne fuori. - Voglio vendetta, Jones!
Voglio il suo sangue, Jones!
Non ti azzardare a parlarmi della tua giustizia dallo stomaco debole.
Se devo spendere cinque miliardi di dollari
delle casse della Synequanon per vedere quel bastardo scuoiato vivo...
e ascoltarlo supplicare per la sua vita, lo farò.
Questa è giustizia.
E' la mia giustizia.
Non farlo.
Lascia che ce ne occupiamo noi.
Esci.
Samuel...
Esci.
MANICOMIO
Perché lo fai?
Perché mi hai rubato la faccia?
Non ho rubato niente.
Me l'hanno data, tutto secondo le regole.
Sono XIII. Guarda!
Tu non sei me.
E' discutibile.
Cosa vuoi?
Difficile da dire, vero?
Qualunque cosa tu stia cercando di fare, non la farai franca.
Mi sono infiltrato nel Velo e ne sanno come prima.
Ho la situazione completamente sotto controllo. In effetti...
ho avuto sotto controllo molto più che la sola "situazione".
Sono stato a letto con la tua ragazza attivista.
All'inizio era frigida, ma...
l'ho addestrata per bene.
Sembra più... soddisfatta, ultimamente.
Già...
Penso le piacciano i ragazzacci.
Quando uscirò da qui... ti strapperò via la faccia!
A volte, vorrei potermela strappare via da solo.
Ora...
- dimmi della lettera. - Quale lettera?
La lettera di Tesla.
Dove l'hai nascosta?
Si trova...
a fanculo!
Divertente...
E' divertente...
Questo lo sarà un po' meno.
Ora...
dov'è... la lettera.
Non te la darà mai.
No, non lo farà, hai ragione.
Ma la darà a te.
Cosa c'è?
E' che...
Cosa?
E' solo che... sai...
non riesco a dimenticare che...
hai tradito la mia fiducia quando hai tenuto quella lettera.
Pensavo che fossimo sulla stessa barca, capisci?
Se dovesse accaderti qualcosa...
- Volevo solo proteggerti. - Lo so.
Non riesco a dormire da quando ho quella lettera.
E' che...
continuo a vedere il viso di mio fratello...
il suo sangue...
Betty. Lascia che mi prenda il tuo dolore.
Okay? Me ne prenderò cura io, e nessuno ti farà del male.
Dopo tutto quello che è successo...
ci vuole poco per migliorare le cose.
E' dietro la grata.
Nella bocchetta di ventilazione.
Grazie per la fiducia che hai in me.
Betty?
Ha mal di testa.
L'uomo ritenuto essere il terrorista ambientale Max Vargas,
un cittadino cileno, è stato oggi preso in custodia dai federali
ed è tutt'ora in attesa di giudizio per l'ideazione della recente bomba
esplosa alla sede centrale della Synequanon.
Dopo la pausa... milioni di persone in lutto.
La cantante pop Britney è stata trovata morta questa mattina per un'overdose di medicinali.
Mozz! Cosa fai?
Così non va proprio! Mi ha preso in giro!
Dopo che l'hai portato qui, ha fatto questo a Max!
Ha cercato di ucciderti! Vuole distruggerci tutti!
Ralston aveva ragione! Perché deve andare così?
Maledizione, perché?! Dimmi, perché?!
Dobbiamo restare uniti, Mozz. Ogni secondo.
- Dobbiamo liberare Max. - Max è forte.
- Non cederà. - Lo fanno tutti.
Pensi che andranno sul sottile? Svegliati!
E' la realtà, adesso! Siamo terroristi.
I federali saranno qui entro un'ora.
Dobbiamo spostarci, riunire il gruppo e organizzare un piano...
per riprenderci la lettera.
Prima che Max lo sappia.
Perché dobbiamo mettere in preventivo che parlerà!
Non mi tocchi!
Non mi tocchi.
Signora Traymore, cosa la porta fin qui, dall'Alaska?
Le dispiace lasciare me e il signor Amos da soli per un momento?
Grazie.
- Non voglio che mi veda così. - Sono qui per aiutarti.
La ringrazio, governatore Traymore.
Penso che la nostra conoscenza vada ben oltre, chiamami pure Harriet.
Ero preoccupatissima per te. Stai bene?
I miei organi interni sono un macello.
Dicono che sarò fortunato se riuscirò a camminare senza zoppicare, ma...
Non riuscivo a starti lontana, e non avresti dovuto dirmi di farlo.
- Dovevo vederti. - Ti prego, no...
Cosa c'è?
Mia moglie e mia figlia sono morte da poco, Harriet.
Non posso...
Niente "noi".
Sei venuto a letto con me quando erano vive e...
ora che sono morte ti si è risvegliata la coscienza?
- Povero Sam. - No.
Dammi spazio.
Quindi non avrò il tuo sostegno per la campagna presidenziale contro Carrington?
Hai il pieno sostegno della Synequanon.
Ma devi fare un altro favore alla Synequanon.
Spara.
Abbiamo bisogno di altri terreni controllabili in Alaska.
Il presidente Carrington sta cercando di spingere questo...
insensato patto ambientale prima delle elezioni.
Devi aiutarci a frenarlo o a fermarlo.
Sono 15 miliardi di dollari in diritti energetici che sta buttando nel cesso.
Per non dire che è dove abbiamo costruito HEARPE.
Ti faremo arrivare alla Casa Bianca.
Di questo non devi preoccuparti.
Non voglio che a Carrington torni una sferzata di vita.
Chiameremo News One.
Creeremo una storia sulla bomba che metterà Carrington nel mirino.
Bene. Voglio che tutti sappiano che schifoso vecchiaccio sia.
Non indori affatto la pillola, eh?
A nessuno importa del suo prevedibile programma ambientale.
Vogliono una persona forte.
Credo che i tuoi interessi coincideranno esattamente con i miei.
Sai di avere il mio pieno e totale sostegno, signor Amos.
Hai anche ogni altra parte di me che desideri.
Un passo alla volta, Harriet.
Un passo alla volta.
LA CASA BIANCA
Con questa penna...
firmerò l'Accordo Carrington,
che segnerà un grande passo in avanti
nella riduzione di milioni di tonnellate di emissioni di anidride carbonica.
Ora...
questo non sarebbe stato possibile...
senza il brillante lavoro, le brillanti ricerche
e analisi statistiche del dottor Franklin Eggenschweiler.
E' il miglior climatologo della nostra nazione.
Facciamo in modo che sia... una vittoria,
per i figli dei nostri figli.
Una vittoria che dimostra come il governo dia ascolto alla saggezza dei nostri scienziati.
No, no, no. No...
Dottor Eggenschweiler.
E' ora di alzarsi, fratello.
- Ehi! Allontanati dalla macchina! - Prova a prendermi, drogato!
Allontanati dallo scooter! Per favore!
Fermo!
Rientra in macchina.
Rientra in macchina!
Betty?
Vargas?
C'è nessuno?
Avanti.
Buongiorno, Segretario.
Ci sono appena arrivate.
Pensavo volesse esserne avvertita.
Ha giustiziato il dottor Eggenschweiler a sangue freddo, in pieno giorno,
con due dozzine di testimoni. Dieci dei quali l'hanno ripreso con il telefonino.
Perché?
Perché l'avrebbe fatto?
Dovrà chiederlo a lui... quando lo prenderanno.
Il che, secondo me, non accadrà a breve.
Non prenderebbero una ciambella, se gliela sventolassi davanti con una canna da pesca.
Comunque, convoco una riunione speciale col presidente. Ci serve un ordine esecutivo.
Quest'incubo è destinato a diventare pubblico.
Reynolds, aspetti un minuto.
C'è qualcosa di strano in queste foto. Dia un'occhiata.
Definisca "strano". I parametri sono piuttosto confusi, ormai.
Osservi le differenze nella postura.
In questa sembra avere completamente il controllo...
qui sembra che stia per crollare.
E allora?
Sembra disorientato, persino drogato.
Le sembra la faccia di un assassino che uccide a sangue freddo?
E' la sua faccia, chiara come il sole.
E' così?
Chi se ne frega!
Voglio solo che siano tutti eliminati.
IL MAGO
- Chi è? - Pizza a domicilio.
Non ho ordinato una pizza.
Pizza a domicilio.
Che tipo di pizza?
Acciughe doppie e ananas.
La CIA non ha usato quella parola d'ordine per più di 18 mesi.
- Chi diavolo sei? - Pizza a domicilio.
Forse non lo sapevi...
non subappalto il lavoro a tirapiedi della CIA.
Fin dal crollo dell'impero americano.
Fin da quando gli insipidi inverno muti hanno fregato Kim Dotcom.
Non sono della CIA, Barnabis. Non più.
Ma mi serve un favore da un mago.
Mago?
Aspetta un secondo...
XIII?
Ma la tua faccia?
- Sei tu? - Quello che ne resta.
Sai che la Sicurezza Nazionale ti ha in cima alla lista?
La tua faccia compare in tutte le dirette.
Ho sentito che ti tengono da parte una cella a Gitmo.
Dicono che hai fatto cose cattive.
E tu credi davvero a quello che "loro" dicono?
E' doppio formaggio?
Quei ragazzi hanno capito tutto.
Caos e cosmo.
Se sapessi quello che so...
sapresti che, in un mondo folle, l'uomo sano di mente deve sembrare folle.
Sì.
Profondo, vero?
Aspetta.
Cosa posso fare per te, signor XIII?
Mi serve una linea dedicata sicura di classe 2 verso un certo numero di cellulare
incluso negli indirizzi IP della Casa Bianca.
- Robina seria, robina seria. - Puoi allestirmene una?
Facevo parte della squadra originaria che ha sviluppato quel protocollo,
prima di trasferirmi nel settore privato.
Ti preparo un auricolare.
Un cosa?
E' di prossima generazione.
Lavora sulle frequenze di un operatore, tra due maschere spettrali.
Totalmente sicuro, impossibile da decifrare.
Una volta accoppiato a un'altra unità...
funziona come un canale bidirezionale.
A quale numero vuoi accoppiarlo?
Ho solo un nome.
Beh, è una buona cosa che io sia un mago, allora.
Dammi il nome e avvio una traceroute.
Lauren Jones.
- E' il Segretario di Stato, sì. - Segretario di Stato.
Suppongo che tutto il tuo mistero segreto sia legato al Segretario.
Puoi farlo?
Sì. Basta che ti siedi, osservi e impari. Va bene?
Ma se arrivano a me, dovrò dire che mi avevi puntato la pistola alla testa, o roba simile.
Non vuoi dover mentire, vero?
Ora, l'Accordo Carrington fornirà all'industria
incentivi preziosi...
per i crediti di carbonio salvati. Ma Amos...
dobbiamo portare a bordo i cinesi e la Synequanon. Altrimenti, sembrerà inutile.
Sarà considerato inutile...
o sarà lei a essere considerato inutile?
Ci conosciamo da molto tempo, vero, Amos?
- Ti ho creato io. - La Synequanon ha creato lei.
Non dimentichiamolo.
Maledizione!
Ho quella donna, Traymore, attaccata al culo nei sondaggi...
l'elezione è proprio dietro l'angolo.
Voglio che l'industria accetti l'accordo e lo attui, subito!
Non più di sei mesi...
quando quella puttana avrà il culo sulla mia sedia!
Ora, che diavolo...
Chi diavolo è?
Sono...
terribilmente dispiaciuta, signore. Pensavo fosse spento.
Sono Jones.
Jones...
sono io.
Devo rispondere.
- Si sbrighi. - Sì, signore.
Cavolo, ho fame.
Mi sembra di ricordare che ti piacesse il sandwich di qui?
- Chiami per consegnarti alla polizia? - Devo vederti. Da sola.
Non è possibile. Sei troppo ricercato in questo momento.
Dimmi solo perché l'hai fatto.
E' la vendetta?
Per quello che ho fatto?
Perché ci sono già stati troppi danni collaterali.
No, non so che mi succede.
Mi hanno incasinato la testa, i ricordi.
- E' tutta un'immagine confusa. - Davvero?
Beh, lascia che sistemi le cose, okay?
C'è l'ordine di ucciderti, al momento...
e farò tutto quello che posso per tenerti in vita.
Ora, penso che potrei convincere Carrington, ma...
devo prenderti prima che lo facciano la CIA e la Synequanon.
Non ho controllo su di loro, okay? Quindi, se solo...
acconsentissi a consegnarti...
No! Voglio vederti, noi da soli.
- Non posso. - Ti prego.
Non conosco nessun altro di cui fidarmi.
E mi conosci. Devi credermi, fidarti di me.
Non ho commesso quelle cose. Non sono stato io!
E allora chi è stato?
Non lo so.
Non so dirlo...
Non è finita. Sarà peggio, molto peggio!
Qual è l'entità della minaccia, XIII?
Senti, dobbiamo fermarli, Jones. Va bene?
Non posso farlo da solo.
Ho bisogno di te.
Ti preparerò un rifugio sicuro, okay? Possiamo tenere la cosa sotto controllo.
Va bene.
Grazie.
Sono qui.
Dove sei?
Sei sola?
Come avevi chiesto.
E' bello vederti, Jones.
Anche per me, XIII.
Sul serio?
Devo farlo.
Avrei dovuto eseguire gli ordini all'epoca.
Perché non mi hai ucciso su quel ponte?
Finché ti hanno creduto morto...
hai avuto una vita.
Sai, sono stato morto...
per venti minuti in quell'ospedale.
E anche se...
sono scappato quando mi sono svegliato, non ho avuto una vita.
Questo è l'effetto del tradimento.
Non mi hai risparmiato...
mi hai torturato.
Mi dispiace, XIII.
Non ci sono riuscita.
Non avvicinarti.
Mi farai un favore.
C'è qualcosa...
che devo dirti.
No, non lasciarmi adesso!
- Jones! - Resta con me.
- Okay, ho bisogno di te. - Mi dispiace. Io...
www.subsfactory.it