Le comunicazioni sono andate e il sistema di navigazione è un casino.
Se riesco a far ripartire il motore di sinistra, dovrebbe poter ridecollare.
E' impossibile, è troppo danneggiato.
L'unica via d'uscita è portare la dottoressa Kelly al rendezvous.
Rendezvous? Sei matto?
Lo sai quante persone sono morte su quella nave?
Parlo con te! Lo sai quante persone?
L'equipaggio tipico di una nave della classe dell'Orion è di circa 150 uomini.
Senza contare i piloti.
Contiamo anche i piloti, così tanto per divertimento, perché sono piuttosto sicuro
- che sono morti anche loro, frak! - Ehi, sentite!
Prendi le tue cose, ci mettiamo in marcia.
No, Husker, non andiamo da nessuna parte a meno che non lo dica io, frak!
Husker?
- Mi sto stancando di quel cazzo di nome. - Dai, ragazzi...
Però ti calza a pennello.
E mi sto veramente stancando di questo atteggiamento del cazzo!
Comportati da soldato e smettila di lagnarti come un vigliacco a fine ferma.
Ah, è così? Sei uscito dalla scuola di volo da una settimana e mi dai del codardo?
Vuoi andare a casa?
Il modo più veloce per farlo è trovare quei marine.
Posso localizzare il loro transponder col mio dispositivo di tracciamento criptato. Okay?
Avranno sicuramente un piano d'estrazione, possiamo farci dare un passaggio.
Non vedo alternative.
Quel raptor mi ha tenuto al sicuro per anni, mi rompe il cazzo abbandonarlo così.
Lo so.
Da quella parte.
C'è nessuno?
Dovrebbero essere qui.
Riceviamo ancora il segnale?
- Lo riceviamo? - Sì, sì.
Il transponder è qui.
Per gli dei!
Oh, frak!
Che cavolo gli è successo? Queste non sono ferite da arma da fuoco.
Frak!
- Okay, okay... - Il transponder trasmette ancora.
Direi che abbiamo trovato la squadra di ricognizione.
Okay, li abbiamo trovati, sono morti.
Questa missione è un fallimento totale, me ne torno al raptor.
Bene, è stato davvero divertente, ma penso sia ora di andarcene.
Nessuno che vuole andarsene? Andiamo!
Beka?
- Cocker? - Quaggiù!
Beka, dove sei?
- Beka! - Quaggiù!
Coker!
Siamo quaggiù!
Will!
Stai bene?
Oh, lui sta bene?
Benvenuto alla festa! Se quello era il tuo tentativo di salvarci,
ti do una E per l'evidente impegno e una F per aver fallito alla grande.
- Non ti va mai bene niente. - Come usciamo da qui?
Che cavolo è questo posto?
Dev'esserci un'altra via uscita.
Che cos'era?
L'avete visto?
Cosa cavolo sono tutti quei buchi?
- C'è qualcosa nelle pareti. - Cosa?
- Che cazzo era? - Le cazzo di pareti di cui stiamo parlando.
Cos'era?
Che cazzo era?
Cocker, ti ha morso?
Sì che mi ha morso, frak!
- Che cos'è? - Non lo so.
- Toglietemelo di dosso! - Non riesco a mirare, sta' fermo!
Toglietemelo di dosso!
Spara a questo bastardo!
Siete in ritardo.
Oh, dei...
Oh, accidenti...
Possiamo stare tranquilli con quell'affare così vicino?
Rilassati, campione, è morto tanto quanto quello là sotto.
Lei dev'essere il capitano Ramirez.
Ho la faccia da Ramirez?
Il capitano è sotto ghiaccio insieme agli altri marine.
Rimango solo io. Toth, sergente tecnico, demolizioni.
- Iniziavo a pensare non ce l'avreste fatta. - C'è mancato poco.
Che cazzo sono quegli affari?
I tostapane stanno...
usando questo pianeta come campo di prova per creature cyborg
metà macchine, metà organiche...
e molto difficili da uccidere, a meno di non avere l'arma giusta.
Sono molto...
buone da mangiare però.
- Da quant'è che sei qui, amico? - Meglio se non lo sai.
No, grazie. Magari più tardi.
Per ora sono a posto.
Mi spiace.
Non sono riuscito ad arrivare prima, dopo aver visto il vostro segnale.
A proposito, chi ha quell'affare?
Così ora...
non avremo altra compagnia.
E' così che hanno trovato la tua unità?
Non sono stati i tostapane a trovarli.
Stavamo smontando il campo, il capitano mi ha mandato in ricognizione,
e quando sono tornato, beh...
questi piccoli demoni gli avevano teso un'imboscata.
Abomini del cazzo.
Tutta la guerra è un abominio del cazzo!
Non è vero, ragazzo? Non è vero?
- Non è vero, bastardi? Non è vero? - Sergente, sergente, per favore!
Immagino sappia della mia missione, quanto ci vorrà a raggiungere l'obiettivo?
Già, beh...
la tempesta peggiorerà e sarà meglio non essere allo scoperto quando succederà.
Inoltre c'è in giro una pattuglia di tostapane
e ci vedono meglio di noi in questo clima di merda.
No, mi spiace, ho una tabella di marcia, non posso aspettare che la tempesta...
Entro domattina sarà passata.
Inoltre ho un posto sicuro dove possiamo passare la notte.
- Volete impacchettarlo per mangiarlo poi? - No, abbiamo mangiato da poco.
Sapete che c'è? Non ci vengo con voi, perché la nostra cazzo di missione era...
Ehi!
Applicando pressione sul nervo occipitale e sulla carotide
si sviene dopo 8 secondi, e si muore dopo 10.
5, 6...
7...
8...
Come ho detto, andiamo.
Forza.
Alzati.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it