Il Governo dell'Iran ci accusa
di aver commesso un atto di guerra contro di loro.
Di conseguenza il prezzo del petrolio e' alle stelle.
La disoccupazione e' alta... e in aumento.
L'economia inglese e' sempre piu' fragile
e non sappiamo ancora cos'e' successo a Charles Flyte.
Mi viene in mente una sola parola, signor portavoce.
Caos.
Prima di tutto, lasciate che lo dica chiaramente.
Non abbiamo commesso alcun atto di guerra contro l'Iran.
E per quel che riguarda l'indagine sull'incidente aereo,
sia la Marina Reale che la Marina degli Stati Uniti sono impegnati
nella ricerca della scatola nera.
E senza di essa, semplicemente non e' possibile
- con ogni certezza... - Oh, cielo.
Signor portavoce,
forse il Primo Ministro vorrebbe commentare la notizia che ci e' appena arrivata
e cioe' che la PetroFex pare sia sul punto di trasferirsi in Polonia.
Ordine. Ordine!
::Italian Conspiracy Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Ailish85, m.scofield, SimoneMLK, pineja, Ziovito, inuy4sh4, Balbons, SeM
Revisione: SeM Resynch: nixxo
Citano l'ostilita' del Governo
e il pericolo di altri sabotaggi.
E hanno ritirato la loro offerta di risarcimento per la distruzione di Scarrow.
Ma sono riuscito a malapena a far ammettere a Clark di averne fatta una.
Clark afferma che la tua imboscata all'aeroporto dimostra una campagna
per minare la posizione dell'azienda.
Stronzate!
Va bene.
Tu contatta Michael Rix alla Royal Caledonian.
Congelero' i loro cazzo di beni,
finche' noi decideremo il grado di risarcimento.
Chiama Rix.
Hai parlato di sabotaggio?
Beh, dicono di avere prove che Dermot Matthews
e' entrato senza autorizzazione nello stabilimento appena prima dell'esplosione.
- Pronto? - Ellis.
E' ancora in contatto con Jade Matthews, suppongo.
Si'. Ascolti, ho appena tentato la sorte con il Capo della Difesa.
Sorpresa, sorpresa. Non voleva parlarmi.
A proposito di cosa?
Del carburante per droni. Che altro?
Ascolti, a proposito della famiglia Matthews...
la PetroFex afferma che suo marito potrebbe aver compiuto un atto si sabotaggio.
Puo' fare due chiacchiere con lei e scoprire cosa sa?
Va bene. Poi noi due ci siederemo
e faremo l'intervista per l'editoriale. D'accordo?
Si', si'. Si', grazie.
Salve.
Di chi e' stata l'idea di buttare fuori dalla loro ambasciata gli Iraniani?
L'azienda che tieni...
Primo Ministro.
Generale, pensavo fosse chiaro che e' stato rimosso dalla carica.
Questa sara' la mia ultima riunione, Primo Ministro.
Ora, e' in Afghanistan o e' in Iran?
Quale delle due?
Il confine in quella zona e' storicamente... poco chiaro.
La topografia non ci permette di essere molto precisi.
Posso chiedere...
perche' nessuno di voi
non ha mai menzionato la vicinanza al confine?
I droni sono programmati per avvertirci di qualsiasi violazione territoriale.
Quindi non puo' aver attraversato il confine?
C'e'...
una minima possibilita'...
che il missile l'abbia fatto. Sottolineo...
una minima possibilita'.
Ora, ci sono le elezioni in Iran.
Con ogni probabilita', i piu' conservatori stanno
minacciando guerra per un vantaggio elettorale.
Sarebbero pazzi a muovere un'accusa del genere senza fondamento.
Apparirebbero ancora piu' pazzi se mostrassimo loro un vero atto di guerra.
Potremmo fare un favore ai riformisti...
uno o due missili Cruise ben piazzati.
E' per questo che si erano fermati?
Perche' pensavano d'essere al sicuro?
Si erano fermati a pregare.
Perche' credevano d'essere al sicuro.
Dall'altra parte del confine.
E' andata cosi'?
Primo Ministro...
Abbiamo uomini in quella zona?
Ci sono le Forze Speciali poco distanti, ma...
Ma non possono verificare...
se e' dalla parte sbagliata di quel cazzo di confine.
Buona fortuna.
Mi creda, ne avra' bisogno.
E come prosegue la ricerca della scatola nera, Generale?
E' molto profondo, Primo Ministro.
L'oceano.
Minimizzeremo la cosa.
Gli Iraniani vorranno farne un caso.
Cosa che non accadra' mai.
Non sopporto l'acciaio inossidabile.
Sembra di pisciare in un ascensore.
Cosa che fai spesso, vero, Felix?
Paul Clark...
dice che non c'e' nulla che possiamo fare per impedirgli di andarsene in Polonia.
La banca...
ha congelato i loro beni?
Cristo!
- Sir Michael. - Primo Ministro.
Il mio aereo per Davos partira' tra meno di due ore.
Messaggio recepito.
La prego, si sieda.
Lei va di fretta...
ed entrambi non abbiamo nulla da nascondere.
La prego.
Allora...
dove ha trasferito il denaro, Sir Michael?
Parliamo dei conti della PetroFex?
Ha fatto sparire i loro beni.
Una multinazionale come la PetroFex sposta costantemente i propri beni.
Al giorno d'oggi i capitali sono una risorsa in continuo movimento e per un buon motivo.
Dovevano trasferire il loro denaro altrove ed e' stato lei a farlo per conto loro.
Basta un click con il mouse, Primo Ministro, non e' tutta questa fatica.
Non le e' sembrato strano che tutto d'un tratto volessero espatriare circa...
tre miliardi... di sterline?
Siamo una banca.
Agiamo quando riceviamo istruzioni.
Teniamo fede al nostro dovere fiduciario.
Ma lei lo sapeva...
lei in persona.
Quel click del mouse non e' stato fatto da un tizio qualunque.
La vostra banca e' il loro azionista di maggioranza, dico bene?
C'e' anche scritto nel prospetto aziendale.
E in quanto tale non avete voce in capitolo sulle decisioni piu' importanti?
Faro' tardi.
Sa qual e' l'azionista di maggioranza della sua banca secondo il prospetto, Sir Michael?
Io.
Il Governo britannico.
Il popolo britannico.
E quello che vorremmo facesse e' un altro click per rimpatriare quei tre miliardi.
Il mondo non funziona cosi', Primo Ministro.
E allora forse dovremmo lavorare anche su questo.
Tom?
La sua riunione all'aperto sta scatenando tensione su Twitter.
Ha parlato con Jade Matthews?
Gliene parlero' quando saro' tornata da Davos.
Pare ci sia tutto il mondo a Davos.
Paul Clark di sicuro si'.
Non credo vorra' parlarle.
Lui mi ha detto diversamente.
Quindi...
cos'ha detto?
E' arrivato il taxi.
Dermot ebbe un incidente al lavoro, circa un anno fa. Mentre era dentro una cisterna
a pulirla, la cisterna comincio' a riempirsi.
Stava per affogarci dentro.
- Nel carburante per droni? - Si'.
Non era un sabotatore, Tom, di questo ne sono certa.
E sta ancora cercando di parlare col generale Munnery?
Devo andare.
Ci sentiamo presto.
Ellis Kane.
Cosa puoi dirmi di lei?
Ci vai a letto, Tom?
Mi piacerebbe sapere come puoi pensare che ne abbia il tempo.
Scusa se non sono andata per il sottile.
E' il genere di donna su cui gli uomini cercano di far colpo.
Gli uomini come te.
Ah, davvero?
Si'. Forte, indipendente, bene informata.
Grazie.
Come ogni giornalista, le sta a cuore una cosa sola...
lo scoop.
{pos(149,243) ad(200,30)}Davos
{pos(153,267) ad(200,30)}Svizzera
No, e' una conseguenza del... Michael!
- Michael, stammi a sentire! - Cosa le servo?
- Vodka tonic, per favore. - Subito.
- Il fallimento del sistema bancario in toto. - Si', capisco il punto.
Qualcuno con cui parlare a ruota libera, vero? Per me dovresti tenere la bocca chiusa.
La signora ti ha concesso un permesso speciale, Tom?
Una chiacchierata con il controverso signor Fossett?
Problemi in paradiso?
E' in anticipo.
Una volta ti ho detto qualcosa.
Sulla Bosnia.
E' vero.
Mi chiedevo...
se lo sapesse qualcun altro.
Perche'?
Per via del generale Munnery.
- Per delle cose che ha detto. - Tipo?
E una giornalista.
Sono sempre un problema.
Ha parlato con lui.
O almeno ci ha provato.
E ti stai chiedendo se sono stato... indiscreto?
- Beh, sei tu che mi hai detto di Nightlight. - In privato.
Ultimamente sei davvero sicuro di quel che dici e di quel che non dici?
Chiedo scusa?
Non fare l'indignato, non ho tempo per queste cose.
Non siamo un tantino arroganti, ultimamente?
Sei fissato con questa cosa, vero?
Non colpevole.
Ora posso andare, per favore, Primo Ministro?
Forse dovresti smetterla di commiserarti cosi'.
Rischi da morire da vecchio ubriacone.
Dovremo cominciare a farti pagare l'affitto, Tony.
Se vuoi trasferirti qui.
Quello cos'e'?
L'ha lasciato una bionda tutte gambe con un vestito rosso fiammante a pois.
Diceva di avere un debole per gli ubriaconi malinconici.
Aspetta, scusa. Mi sono sbagliato. Aveva gli occhi castani e sembrava... intelligente.
Sia chiaro, mi piacciono cosi'. Mi piacciono quelle intelligenti.
POTREBBE AIUTARTI A RISALIRE SUL TAPPETO ELASTICO DI TOMMY
Mi scusi!
Sono una cattiva compagnia, vero? E' cosi'?
Buonanotte, Tony.
Non sono ben accetto sul tappeto elastico del piccolo Tommy?
Andiamo... dove?
Ma andiamo...
mi prendete per uno stupido, eh?
Ah, si'?
Andiamo, andiamo.
Dov'e'? Dove metteresti...
Per tutto questo tempo!
Pensa. Pensa!
Forza...
La sua azienda ha concesso...
a Dermot Matthews un pacchetto di bonus, purche' tacesse su un incidente.
Ha promesso di prendersi cura della sua famiglia e gli ha assegnato un medico,
cosi' che se avesse avuto problemi di salute, non sarebbero diventati di dominio pubblico.
Ma Dermot e' andato dal suo medico di base,
che gli ha chiesto di procurarsi un campione della roba in cui era quasi annegato.
Secondo Jade, l'unico motivo per cui si trovava li' il giorno dell'esplosione...
era ottenere quel campione.
E' una buona storia.
Ma posso procurargliene una migliore.
In che senso puo' procurarmene una migliore?
Tom Dawkins: gli anni dell'esercito.
Dia qualcosa da bere alla signora.
In mattinata, caos in metropolitana e rischi di ingorghi sulle arterie del Paese
in seguito alla completa chiusura delle reti sotterranee a Londra, Newcastle e Glasgow.
Fra le altre notizie della mattinata, le borse hanno aperto in deciso ribasso...
I gestori della metro dicono che la loro banca non autorizzera'
transazioni con la Oyster card o pagamenti con carta di credito.
- Se aprono i cancelli, sara' il caos. - Qual e' la banca?
La Royal Caledonian.
Stai scherzando.
Fai venire qui Felix.
Di' a Gina Hayes di spacciarlo per un abbaglio della banca, prima che incolpino noi.
Se la staranno spassando con i loro croissant, a Davos.
Nessuna notizia dall'Iran?
Tutto tace.
Accontentiamoci.
E Lee...
Ros Yelland.
Cosa?
Le diresti di passare da me prima che incontri il Ministro degli Esteri iraniano?
Sentito?
Ah, Felix.
Cosa puoi dirmi?
Ho parlato con Sir Michael.
Davvero?
Sapevo che aveva una riunione.
Sta esaminando la questione.
Quanto bene lo conosci?
Le nostre mogli sono buone amiche, fanno beneficenza insieme.
Beh, coincidenza o no, l'ho redarguito a proposito dei beni della PetroFex
e il giorno dopo la sua banca paralizza la metropolitana.
Tom...
Magari potresti chiedere a tua moglie di chiederlo a sua moglie.
Dovrai tornare alla Banca d'Inghilterra, Felix.
Voglio che garantiscano le transazioni delle societa' gestori della metropolitana,
cosi' che si possa far ripartire i treni.
Lo sai cosa dira' il Governatore.
La Banca d'Inghilterra e' indipendente dal Governo.
Se la Royal Caledonian ha intenzione di spadroneggiare,
deve sapere che noi possiamo contrattaccare.
Ma la Royal avra' risolto la cosa prima che la Banca d'Inghilterra inizi a muoversi.
La metropolitana funziona.
L'ora di punta e' passata.
E' una gentile gomitata nelle costole!
Dobbiamo essere risoluti, Tom, con l'Iran
e con questo battibecco con la Royal Caledonian.
La valuta e' gia' sotto pressione e ora la Royal la sta svalutando.
E poi cosa?
La Banca d'Inghilterra vendera' le risorse estere per sostenerla.
Ma non durera' per sempre.
D'accordo.
Contatta il Fondo Monetario Internazionale.
Di' loro che voglio parlare della assicurazione della sterlina.
Beh, vorranno cio' che spetta loro e che licenzi le banche.
E dovrai scusarti.
Parlero' con Rix.
E' a Davos.
Chiamata Entrante Ellis Kane
Hai la busta?
Credevo fosse un po' presto per te.
- Ce l'hai? - Ok, niente panico.
Quel coso funziona?
Fai il caffe' e basta.
E' un bel posto dove stare, questo, se non bevi?
Bevo caffe'.
O lo berrei se ti dessi una mossa, cazzo.
Alcune persone diventano irascibili, Tony, quando smettono di bere.
Ma tu devi essere l'eccezione.
Vacci piano. Tutto qua.
La partita e' lunga.
Vacci piano anche tu, stavolta.
Con Rix.
Visto che ci stiamo scambiando consigli.
GOVERNO INDIANO
RICERCA RAPIDA Riconoscimento Facciale B
{n8}INTELLIGENCE MILITARE
RICERCA RAPIDA Riconoscimento Facciale Bio
RICERCA RAPIDA Riconoscimento Facciale Biome
RICERCA RAPIDA Riconoscimento Facciale Biometri
RICERCA RAPIDA Riconoscimento Facciale Biometrico
Il tuo Wi-Fi fa schifo.
Ti preferivo quando bevevi.
Quindi il Ministro degli Esteri iraniano potrebbe aver avuto una relazione
con la sorella della moglie?
E come mi aiuta saperlo?
Non ti sto suggerendo di dirlo.
E cosa gli diranno i suoi Servizi Segreti di me?
Che vai a letto col segretario del Primo Ministro?
Che ritieni di avere molte possibilita',
in caso Tom Dawkins si distruggesse da solo?
Possibilita' che sembrano aumentare di ora in ora.
Davvero astuto.
Molto astuto.
Cos'hai trovato?
Ho trovato una batteria...
dove non dovrebbe essercene una.
Mostralo al tuo avversario...
se dovesse presentarsene l'occasione.
Chi e'?
Si chiama Sami Sharour.
Era sull'aereo con Charles Flyte.
E...
potrebbe essere stato al servizio degli Iraniani.
- Signore? - Che c'e'?
Il database biometrico e' stato compromesso.
E me lo sta dicendo perche'?
Perche' il soggetto era Sami Sharour.
Apparentemente non era chiaro quali beni volesse che fossero congelati.
L'effetto domino ha avuto ripercussioni sui...
sistemi della societa' della metropolitana.
Tom...
sono...
Ros Yelland.
Lo so.
Qual e' l'accordo?
Beh...
chiacchieriamo e...
Chiacchierate?
Sussurri dolci parole alle sue orecchie su quello che faccio?
Tira fuori il telefono.
Chiamala.
Dille che so...
e che finisce qui.
O trovi qualcun altro per cui lavorare.
Allora il cameriere dice, "Aspetta,
non gli ridaro' le cinque sterline.
Daro' a tutti e tre una sterlina.
Quindi i tre clienti hanno speso nove sterline a testa, giusto?
- Giusto. - Che sono ventisette sterline, no?
- Giusto. - Il cameriere se ne tiene due, giusto?
- Giusto. - Che fanno ventinove.
Quindi, dov'e' finita l'ultima sterlina? Erano trenta.
Michael, infila con discrezione questo computer sotto il bancone, ok?
Come se la cava con i conti?
Parole chiavi e Frasi Aggiornate Ogni Ora Ultimo aggiornamento 39 minuti fa da 05217782
Poi ha ordinato un vodka Martini,
che e' piuttosto raro recentemente.
Assomigliava un po' a... come si chiama?
- Me ne vado. - Oh, ecco qui.
Non dimenticare di nuovo il tuo album di francobolli.
Filatelisti!
Signor Ministro degli Esteri, e' un piacere incontrarla.
Mi chiedevo se sa chi e' quest'uomo?
Dovrei?
- Ci siamo tutti. - Bene.
Michael, l'ultima volta che ci siamo incontrati a Downing Street,
ero...
"Michael" o "Sir Michael"?
Sir Michael, chiaramente. Gesu'.
Sir Michael,
l'ultima volta che ci siamo incontrati...
a Downing Street, forse sono stato...
un tantino...
Cosa?
Intemperante?
Intemperante. Perfetto.
Si', possa il Signore nella sua saggezza preservarci dall'intemperanza.
Tenetevi forte.
Tom, la situazione con Ros...
Dimenticata, Lee.
Ha perso interesse in questo editoriale?
- Ci stavamo preparando per... - Mi scusi, Tom,
ho davvero bisogno di parlarle.
Sa qualcosa su di lei, Tom?
Perche'...
e' quello che mi e' stato riferito.
Sa che effetto fa questo lavoro?
E' come essere sotto i ferri senza anestetico per 24 ore al giorno.
Allora mi dia la sua versione!
Non c'e' alcuna versione.
Non...
ho niente da dirle.
Questa e' la sua occasione, Tom.
Non c'e' nessuna storia.
Ma gliela leggo negli occhi.
Non c'e' nulla li' dentro.
Ora, se vuole scusarmi...
Pensa, Sir Michael, che la mia...
intemperanza abbia contribuito...
alla destabilizzazione dei mercati?
I fondi speculativi stanno quasi sicuramente cozzando con il mercato degli swap.
La popolazione del regno Unito ha versato 50 miliardi di sterline nella sua banca.
Non ritiene che questo meriti di essere un minimo considerato come interesse pubblico?
In un mondo utopico concordo, ma temo che...
la banca abbia un unico onere.
Agire negli interessi degli azionisti.
Oh, bene. Noi ne rappresentiamo l'88 percento.
Di tutti gli azionisti.
La politica e' localizzata, Primo Ministro. La finanza... e' globale.
Si', ma la sua sede e' sotto la mia giurisdizione.
Oh, potremmo trasferirci domani stesso.
Vede, questo e' il genere di osservazioni che alimentano la mia intemperanza, Sir Michael.
Ha investito 50 miliardi...
e ok, certo, questo le da' il diritto di avere influenza sulla mia banca,
ma quello che sto dicendo e' che...
se lei continuera' a forzare la mano, potremmo diventare molto tesi.
E con noi il resto delle banche.
E se noi siamo tesi il prezzo delle azioni scende.
E se il prezzo delle nostre azioni scende...
i suoi 50 milioni di investimento vanno nel cesso.
E con loro l'influenza che potrebbe aver avuto in passato sulla banca.
Quindi lei sta dicendo che abbiamo potere purche' non ci aspettiamo di usarlo?
Se vuole metterla cosi'...
IL VERO TOM DAWKINS/ IL SORPRENDENTE PRIMO MINISTRO
{pos(323,180) ad(200,30)}Un'email ricevuta
MINISTERO DELLA DIFESA REPORT DELL'INCIDENTE MILITARE
{n8}CIRCOSTANZE
1. Il 21 settembre 1992 l'unita' di traduzione, Sandra King, e' stata rapita...
Un informatore locale ha divulgato dettagli su...
non e' stato eseguito accuratamente...
TENENTE TOM DAWKINS 22/09/'92
Ah, signor Mukerjee.
- Primo Ministro. - La prego, mi chiami Tom.
Allora mi chiami Jitin.
Ho letto il suo rapporto.
Le nostre due Nazioni hanno una lunga storia reciproca insieme.
Si', e' vero.
E un futuro amichevole, direi.
Vogliamo sporcarci le mani, Tom?
Ho deciso che sei dalla mia parte.
Tutti gli altri forse si sono arresi con me, ma ho ancora, beh...
te.
Percio', se ho capito bene
ti stai chiedendo se questo tizio qui,
Sami Sharour...
fosse sul volo fatale del nostro ex Primo Ministro.
E ti stai chiedendo...
perche' non fosse nella lista passeggeri.
E presumo che ti stia anche chiedendo...
se abbia avuto qualcosa a che fare con la caduta dell'aereo.
Quindi...
una cosa che potresti non sapere...
e' che nella sua famiglia c'e' un precedente di fondamentalismo.
Tuttavia, a quanto pare, non era lui.
Ed e'...
stato arrestato nel 2011
per aver lanciato un sasso attraverso la finestra di una scuola araba di New York.
Un atto che la CIA probabilmente classificherebbe come...
"connessione con l'Islam radicale".
Lo sto facendo solo per te.
Siete venuti qui per sentirmi parlare dei criteri della missione,
ma prima parlera' il Primo Ministro britannico, Tom Dawkins.
Buonasera.
Mi dicono che molte banche...
levano le tende e lasciano la City di Londra,
senza dubbio per un centro finanziario a voi vicino.
Ma prima che voi le accogliate a braccia aperte voglio ricordarvi
che e' stato il popolo britannico
a investire decine di miliardi...
in queste banche nel 2008.
In cambio di questa liquidita', promisero dei prestiti alle piccole imprese.
Ebbene, hanno davvero concesso prestiti alle piccole imprese come avevano promesso?
Scusate il francesismo ma col cazzo!
Allora...
c'e' una cosa in quelle foto che non hai notato,
intelligente come sei.
RIPRODUZIONE DALL'INIZIO DELLA REGISTRAZIONE
Ho deciso che sei dalla mia parte.
Tutti gli altri forse si sono arresi con me, ma ho ancora, beh...
te.
La cosa che non hai notato e' la bottiglia.
Prima era sul carrello portabagagli.
Poi sparisce.
E poi ricompare.
Quindi...
l'hanno danneggiata, l'hanno deteriorata tanto da precipitare?
Che cosa conteneva? Un po' di quel carburante per droni?
Perche'?
Qualche idea...
ragazza intelligente?
Chi va la'?
E' stato arrestato nel 2011
per aver lanciato un sasso attraverso la finestra di una scuola araba di New York.
Un atto che la CIA probabilmente classificherebbe come...
"connessione con l'Islam radicale".
Lo sto facendo solo per te.
E mi hanno detto che se mi intrometto negli affari della Royal Caledonian Bank,
mettero' a rischio la quota azionaria nazionale.
Ma a me sembra che la quota azionaria nazionale
non abbia valore nell'immediato futuro,
percio' ecco cosa faro'.
Propongo di comprare le azioni rimanenti e di trasformare la banca
in un motore di prosperita'...
che promuova le imprese, specialmente quelle piccole,
e che generi occupazione, specialmente per i giovani.
Dove hai messo il telefono, Tony?
La casa di un inglese e' la sua reggia.
Non puoi farci irruzione come se niente fosse.
Dov'e'?
Cos'e' successo alla mia nuca?
E'...
Mi ha fratturato il cranio, cazzo, animale che non sei altro...
Chi va la'?
COLLEGAMENTO IN DIRETTA
Cosa ti ho fatto?
Dimmi... dove si trova il telefono.
Nooo! No, no, no!
Il telefono.
Tony?
Cosa sta succedendo li' dentro?
Stai bene?
Devo chiamare la polizia?
Vado a chiamare la polizia.
Quindi, nell'eventualita' in cui la valuta venga sottoposta a un altro attacco,
ho preso accordi coi miei amici del Governo indiano
affinche' assicurino la sterlina.
E al Fondo Monetario Internazionale dico:
mi dispiace deludervi,
ma alla fine non avremo bisogno di voi.
Ma in cambio di cosa?
E' un'ottima domanda.
Intelligente come sei l'avrai capito.
Se tu l'hai notato, deve averlo notato anche qualcun altro.
Quindi la domanda e':
perche' non hanno detto nulla in merito?
Lo diro' a Tommy...
come volevi tu.
Faremo vedere loro cosa siamo in grado di fare,
noi due.
Avra' bisogno...
di tutto il tuo aiuto.
Mi stai ascoltando?
Sei in ascolto?
L'India ha riserve di carbone per i prossimi 300 anni e...
400 milioni di abitanti
senza corrente elettrica.
Hanno bisogno di energia, ora, in tutta la Nazione.
Il Regno Unito ha due milioni di disoccupati,
un ruolo di leader nel campo delle energie rinnovabili
e, a partire da oggi, una banca
impegnata a impiegare quelle persone e quelle tecnologie.
La nuova Royal Caledonian Bank
finanziera' tutto cio' su vasta scala.
Esatto, su vasta scala.
Un programma di ricerca congiunto,
di sviluppo e produzione, con base nel Regno Unito,
al solo scopo
di trovare
un'alternativa rinnovabile...
alla dipendenza indiana dal carbone.
Allo stesso tempo,
il Regno Unito
si ritirera' da tutti gli accordi internazionali
che obbligano l'India
a ridurre le emissioni di gas serra entro i tempi prestabiliti
finche' non sara' stata raggiunta
l'elettrificazione di tutto il Paese.
Deve...
venire a sapere cio' che...
abbiamo scoperto.
Tommy deve saperlo.
Ho bisogno di sapere che mi stai ascoltando.
Mi stai ascoltando?
Che ragazza intelligente.
TOM DAWKINS, EROE O CRIMINALE DI GUERRA?
SCOPERTI DOCUMENTI SUL PRIMO MINISTRO CHE POTREBBERO DESTABILIZZARNE IL GOVERNO
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]