Negli episodi precedenti...
Maggiore James Wylde. Figliolo, ha perso una cosa fondamentale in battaglia.
Può unirsi al prossimo viaggio di Operation Proper Exit.
Sarebbe un grande esempio per i suoi compagni combattenti.
Chiama il carcere di Petersburg e dì che voglio
un incontro con Henry Wilcox al più presto possibile.
Dammi una sola buona ragione per fidarmi di te.
Puoi usarmi per completare la tua missione?
Tu hai falsificato le foto di Al Masri, non il Mossad.
E' l'ultima possibilità per salvare la nostra amicizia.
Non mi hai detto che volevi sapere dov'era Khalid per lanciargli contro un missile.
Raccontami ancora della donna che ti ha avvicinato.
Il suo nome è Annie Walker.
Quindi, se scarti tutte le false corrispondenze ovvie,
età sbagliata, etnia sbagliata, sesso sbagliato,
più tutte le persone che sono tornate in America con un motivo preciso,
ci sono solo 43 possibili coperture che Megan potrebbe aver utilizzato.
Non ho fatto altro che parlarne, vero?
Non saprei. Puoi ripetermi che giorno è?
Scusami. Mi hai chiesto di venire qui perché ovviamente volevi parlarmi di qualcosa.
Cosa te lo fa pensare?
Perché è da quando sono tornata dalla Russia
che parliamo di venire qui a fare due chiacchiere.
- Sì. - Quindi eccoci qui, finalmente.
Cosa ti passa per la testa?
Io...
domani partirò con le truppe per l'Iraq.
Operation Proper Exit.
Mi hanno assegnato come accompagnatore al soldato scelto Pete Downey.
E' di Smyrna, nel Delaware, stress post-traumatico.
So cosa stai pensando.
"Accompagnatore" fa molto gita al museo della scienza.
Ma li chiamano così, quindi...
Domani partirai per l'Iraq?
Sì, mi dispiace. Non è un gran momento.
Joan non è in ufficio e...
Quando l'hai saputo?
Dieci giorni fa.
E' successo tutti così in fretta e tu eri impegnata a salvarti la pelle.
Non è stato facile trovare il momento giusto per dirtelo.
No, non importa.
E' fantastico.
Sono certa che ti servirà.
Mi limito a servire il mio paese quando mi chiamano.
E' un viaggio veloce.
E' comunque un viaggio, e...
ogni viaggio dovrebbe iniziare con un brindisi.
A cosa brinda un soldato in partenza con le truppe?
Puoi dire quello che vuoi...
basta che non sia "in bocca al lupo".
Okay, perché allora non diciamo semplicemente...
"Buona fortuna, accompagnatore"?
Sì. - Possiamo parlare?
Sei tu, Barber?
- Sì. - Così non è proprio discreto.
Allora, ti ricordi l'altro giorno, quando mi hai chiesto di tenere sotto controllo
- ogni corrispondenza con Megan Carr? - Sì.
Hanno trovato il suo corpo,
in una camera d'albergo in Lussemburgo.
Strangolata.
E' una lista dei suoi effetti personali?
Sì, secondo l'obitorio ci sono solo...
una valigetta, portafoglio, carte di credito e braccialetti.
- E una chiavetta USB. - Sì.
- Cosa ci sarà? - Non saprei.
Ma c'è sempre qualcosa su una chiavetta USB, no?
Hanno già informato la famiglia?
Solo una sorella e non riescono a raggiungerla.
Grazie, Barber.
Sai, puoi chiamarmi Eric. E' il mio nome.
Lavoriamo insieme da un po'.
- Ehi, Eric? - Sì?
Sai creare un documento falso?
Sono andato al liceo, quindi...
Sì, so creare un documento falso.
- Nome del deceduto? - Megan Carr.
E' una parente?
E' mia sorella.
Condoglianze.
Grazie.
Ha un documento?
La aspettavamo per domani.
Lo so. Ho anticipato il volo.
Il tavolo in fondo.
Mi hanno anche detto che potevo prendere gli effetti di Megan.
Glieli recupero appena completate le pratiche.
Grazie.
E' sicuro che sia...
C'è nessuno?
Mi serve assistenza all'estero.
Città del Lussemburgo, quartiere Kirchberg.
Salve, signorina Walker. Che tipo di assistenza?
Mi hanno preso di mira. Mi serve un'estrazione immediata.
Mi faccia iniziare un piano d'azione.
Avrò un punto per l'estrazione entro mezz'ora.
Linda, mi hanno appena sparato un proiettile tranquillante.
Mi vogliono come ostaggio.
La richiamo appena avrò più informazioni.
Di solito Auggie mi tirerebbe fuori da qui
- direttamente al telefono. - Già, beh, io non sono Auggie.
E se devo tirarla fuori da lì,
cosa che farò, non posso parlare con lei al tempo stesso.
Ci vorrà mezz'ora.
Ehi. Che bella sorpresa.
Visto il nostro ultimo incontro, pensavo di non sentirti forse per sempre.
Beh, io non mi aspettavo di dover fuggire dal Lussemburgo.
Cosa mi consigli per tirarmi fuori da qui?
- Che sta succedendo? - Gli uomini di Khalid mi inseguono.
Come lo sai?
Mi hanno riferito della morte di Megan Carr.
Era un trappola.
E ora devo trovare un modo per uscire di qui.
Beh, l'aeroporto e le stazioni sono fuori discussione.
Lo so. Sono in una macchina.
Prendi la E25 verso sud fino a Metz, ma non attraversare lì il confine.
Usa strade secondarie in Francia.
Lì i controlli sono doganali minimi.
Una volta a Metz, prendi un treno per Zurigo.
Ti aspetto qui. Penso tu sappia dove.
Voglio solo sapere come lasciare il Lussemburgo, Eyal.
Covert Affairs - 3x15 "Quicksand"
Traduzione: Stimamento, Roma, Serafina, Nina_bach, MissMedical, Luce
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Tutto bene, compagno di avventura?
In tutto il viaggio non hai detto più di due parole.
Sto bene, amico.
Come non detto.
Cinque parole.
Presentat'arm!
Sai cosa non è cambiato di una virgola?
L'odore...
di sudore e di sabbia.
La puzza di benzina.
Il profumo di Baghdad.
Soldati...
siete ufficialmente di nuovo in campo.
Il fatto che indossiate di nuovo la divisa dovrebbe dirvelo.
Ci muoviamo come una squadra e ognuno è responsabile
dell'uomo alla sua destra e alla sua sinistra.
Combattenti...
ben tornati.
Ehi, Downey...
il tenente Wade sta per dare un aggiornamento sull'operazione New Dawn,
nella tenda Ohio alle 17. Vuoi venire?
Sono a posto.
Va bene.
Che ne dici di mangiare un boccone alla mensa?
Hanno bruciato un ottimo arrosto.
Sono un po' stanco, va bene?
Andrò a letto presto stasera.
Hai un giorno di anticipo, Arthur. La festa per la scarcerazione sarà domani.
Oh, sto ancora cercando di capire il motivo di questa festa.
Non credi al "pena ridotta per buona condotta"?
No. Penso che abbia qualcosa a che fare con Zamir Gerson.
Gerson ha personalmente firmato e confermato l'ubicazione
del campo di addestramento che abbiamo colpito.
Dimmi, perché il ministro dell'agricoltura firma dei documenti di intelligence?
- Dovresti chiederlo a Gerson. - No, lo chiedo a te.
Visto che a Princeton eravate membri dello stesso club.
Il glorioso Tiger Inn...
"sempre nel giusto".
Abbiamo colpito il posto sbagliato, Henry.
Cosa cavolo hai combinato?
Il tempo scorre lentamente qui dentro, Arthur.
Mi ha costretto a pensare a quello che lascio.
Forse è stata la morte di Jai.
Forse ciò che ha detto il tuo ragazzo Auggie Anderson.
Di cosa stai parlando?
Parlo di fare le cose giuste,
di un padre che emula il figlio.
Per ora ti basti sapere che l'attacco non è stato un fallimento.
- Hai fatto la scelta giusta. - Non un fallimento?
Perché pensi che la mia pena sia stata commutata?
E se sei preoccupato per aver usato Khalid come esca,
non esserlo.
Lui e suo padre, Omar, sono marci fradici...
da sempre.
Il Dipartimento di Stato non può mollare il petrolio.
Guardia!
Non preoccuparti.
Ne uscirai pulito come un giglio, Arthur.
Me lo hanno assicurato.
Vedrai.
Eyal?
Non ero sicuro che saresti venuta.
- Ho provato a rintracciarti. - Ho buttato il telefono.
Non volevo che mi rintracciassero.
Senti, ho contattato un falsario che conosco.
Ti farà avere un passaporto pulito entro le dodici di oggi...
prenderai un aereo per tornare a casa.
Non voglio tornare, non ancora.
L'ultima volta che siamo stati a Zurigo mi hai detto
che non conta se posso fidarmi di te oppure no.
Conta solo se posso usarti per portare a termine la missione.
Qual è la tua proposta?
Khalid ha cercato di prendermi viva.
Finché mi darà la caccia, non sarò mai al sicuro.
Devo arrivare a lui prima che lui arrivi a me.
Posso servirmi di te?
Usami.
- Un dardo tranquillizzante. - Esatto.
Si sono dati molto da fare per preparare quella trappola all'obitorio.
E io ci sono caduta in pieno.
Megan avrà dato a Khalid informazioni su di te.
O è stato Cole. Chi lo sa?
Quello che sto cercando di capire è,
perché mi vuole viva?
Forse vuole scusarsi di persona per tutti i problemi che sta causando.
Quanti uomini ha messo a darti la caccia?
Ho avuto a che fare con almeno tre uomini. Ma ce n'erano altri.
Sono un bel po' di stipendi da pagare per un uomo che si deve nascondere,
più cibo, acqua, un tetto sulla testa
e chissà quanti altri per mantenere il segreto su dove si trova.
Abbiamo controllato. Tutti i conti di Khalid sono congelati.
- Non può spostare soldi elettronicamente. - Lo so. Perché credi che sia a Zurigo?
Non sei l'unica ad avere conti in sospeso con Khalid Ansari.
Mettiti nei panni di Khalid.
Sei un fuggitivo alla macchia.
E' molto difficile comunicare con chiunque.
Non hai accesso ai soldi.
A chi ti rivolgeresti?
- A paparino. - Omar Ansari.
Sono arrivato qui martedì scorso, ho iniziato la sorveglianza.
E' qui per affari, per concludere una trattativa con i cinesi.
E' molto meticoloso nei suoi spostamenti, guardingo.
Diresti che se ne intende
- di contro-sorveglianza. - Cosa vuoi dire?
Voglio dire che si comporta come un uomo che ha qualcosa da nascondere.
Lo scorso giovedì, alle nove di mattina in punto,
ho ricevuto una chiamata dal mio contatto al Credit Suisse.
Mi ha detto che Omar ha richiesto una somma di denaro...
50.000 euro in diversi tagli,
in banconote non segnate.
Tre ore più tardi l'ho visto entrare al Club au Lac per pranzo,
con una borsa di soldi.
Un'ora più tardi ne è uscito da solo,
è salito in auto... niente borsa.
Quindi avrà trasferito i soldi a Khalid tramite un corriere.
Ma non hai visto a chi li ha passati.
No. Troppe persone entravano e uscivano, troppi modi per nasconderlo.
Sei sicuro che il trasferimento avverrà ancora al Club au Lac?
Positivo. Dobbiamo aver qualcuno là dentro.
Ma neanche le mie risorse possono entrare.
- La sicurezza è troppo rigida? - Non per i membri del club.
50.000 non basteranno a Khalid per molto.
All'incirca una settimana.
Oggi è giovedì.
Sono le nove in punto.
Sì?
Quanto questa volta?
Grazie.
Una cosa che impari ad amare degli svizzeri...
è che sono così puntuali.
- Altri 50.000? - 250.000 questa volta.
Le sue spese aumentano.
O si sta nascondendo sempre meglio.
Non avremo più un'occasione come questa.
Andiamo. La mia macchina è sul retro.
- Dove stiamo andando? - A ritirare la nostra quota associativa.
Tutti voi siete già stati qui...
la strada degli eroi,
quella che porta alla zona sanitaria.
Tutti i soldati feriti passano da qui tornando dalla battaglia.
Questa è la vostra occasione di camminare a testa alta
e chiudere degnamente, cosa che prima vi era stata negata.
Tocca a te, soldato.
- Downey! - Me ne occupo io, maggiore.
- Mary. - Signore? Sì, signore.
Pete, stai bene?
Questa è stata... un'idea di mia moglie.
Ha detto di aver visto qualcosa in TV e ha pensato che mi avrebbe fatto bene.
Beh, chiaramente ci tiene a te.
Beh, ha fatto redigere i documenti per il divorzio
e sono pronti per la firma da oltre un anno ormai.
Dice che non sono più l'uomo che aveva sposato. Non scherzo.
Se non li ha ancora firmati, deve avere ancora speranza.
Mi hanno dato questa due anni dopo che sono tornato.
Hanno detto che erano cambiati i requisiti per la concessione,
quindi ora un trauma cerebrale ti vale una Purple Heart. Beh...
il problema è che il mio tenente morì quel giorno a Fallujah,
cercando di trascinarmi via dal campo di battaglia.
Io ho sbattuto la testa e ho ricevuto una medaglia.
Non merito di portarla.
Sai chi altro prova questo senso di colpa?
Io...
e tutti quelli che hanno ricevuto quella dannata cosa,
da quando l'esercito l'ha inventata nel 1782.
Quella Purple Heart
significa che sei molto fortunato
e molto sfortunato.
E' davvero un bel club.
Ehi, i traumi da battaglia sono veri, Pete.
E siccome te la sei meritata,
non devi preoccuparti di quello che pensano gli altri.
Non devi nemmeno indossarla. E' solo un oggetto.
Beh, chi ti ha consacrato mio padre spirituale, eh?
Non ho bisogno del tuo permesso per provare qualcosa. Né di qualcuno al mio fianco
- che mi dia una sistemata. - Ehi. Non sto cercando di sistemarti.
Cazzate!
Insomma, questa messinscena stile Capitan America 2.0,
un cieco, forgiato dalla guerra, ma più forte che mai,
questo dovrebbe servirmi da ispirazione?
Due parole, signore...
fallimento totale.
Eyal.
Noah.
Da quanto tempo.
Non abbastanza.
Avresti dovuto chiamare prima.
Sì, beh, è una missione urgentissima e ho bisogno della tua assistenza.
Va bene, quanto?
Centomila in diamanti puri.
Notevole. Okay.
- Fammi parlare con Rivka per l'approvazione. - C'è troppo poco tempo perfino per questo.
Mi hai insegnato tu i protocolli.
Sai che non te li posso dare senza autorizzazione.
- Cosa fai? - Sei un sayan.
Sei un servitore di Israele. Ho bisogno del tuo aiuto.
- Non funziona così. Lo sai. - Ti dico io come funziona.
Okay...
Fuori dal mio negozio. Andatevene. Subito.
- Davvero? - Sì, davvero.
Non farmelo ripetere.
Basta così.
Un po' esagerato per non attirare l'attenzione.
- Cos'è successo? - Non avevo il tempo di essere cortese.
Abbiamo bisogno di quei soldi per pagare il direttore del club.
Non sto parlando dei tuoi metodi.
Non volevi che chiamasse a Tel Aviv.
Sei in cattivi rapporti con Rivka? Sei stato sospeso?
- Ho lasciato il Mossad. - Hai lasciato il Mossad?
Lo sapevo. Sapevo che hai dovuto sacrificarti per loro.
Non vederci troppo.
Volevo trovare Khalid e ucciderlo.
E loro avevano già completato la missione. Chiamala semplicemente tattica creativa.
- Eyal. - Era ora, comunque.
Eyal.
Mi dispiace.
Non riesco a immaginare quanto sia stato difficile per te.
Adesso non mi serve la tua compassione, Annie. Mi servono i soldi.
Dove li troviamo centomila euro? Non dovrei nemmeno essere qui.
Non lo so.
Ma se non riusciamo ad avere quel pass,
non arriveremo mai a Khalid.
- Pronto? - Joan.
- Annie? - Sono a Zurigo...
con Eyal.
Ho bisogno di un favore.
Di cosa si tratta?
Ho bisogno di centomila euro in contanti per le dodici locali.
E' meno di un'ora da adesso.
So che è una richiesta enorme, ma...
non sapevo chi altro chiamare.
Vuoi dirmi per che cosa sono i soldi?
Per una sorveglianza.
Dovrai dirmi più di questo.
Dimmi tutto, Annie.
Megan Carr è stata dichiarata morta e in possesso di una chiave USB.
Ho preso il primo aereo per Lussemburgo per indagare.
Ehi, Midge?
Dove sono le analisi del DNA dell'attacco col drone ad Al Masri.
Beh, sono sulla sua scrivania, signore.
- C'è solo la copertina. - E' tutto ciò che hanno inviato.
Allora, chiama la scientifica e dì loro che voglio ogni minimo dato su quel posto.
Non mi interessa quanto sia grezzo o apparentemente inutile.
Signore, abbiamo appena ricevuto una telefonata dal Senato.
L'udienza al Senato è stata cancellata.
- Hanno detto perché? - Si sono detti soddisfatti dell'indagine
e la ringraziano per la collaborazione.
Ha ancora bisogno dei dati sul DNA?
Sì, adesso ancora di più.
Il tempo sta scadendo.
So leggere l'ora, Eyal.
Era per dire.
- Credi che Joan ce la farà? - Lo spero.
E' la nostra unica chance.
Ti ricordi quando ci eravamo rifugiati qui?
Certo che mi ricordo.
Come si sono rimarginati i punti?
Non è rimasta nessuna cicatrice. Vuoi vedere?
Oh, sì. Forse avrei dovuto fare il dottore.
Ho collezionato poche cicatrici da allora.
Beh, spero che quella tra noi due possa guarire.
Buongiorno!
Omaggio dalla signora Campbell.
Grazie.
L'apriremo stavolta?
Ecco Omar... puntuale come un orologio.
- Buon pomeriggio, signore. - Buon pomeriggio.
Andiamo.
Sai, la sala da pranzo è riservata agli uomini.
Beh, ti serve lo stesso qualcuno che tenga d'occhio la porta.
Andiamo, Annie. Sappiamo che Khalid ha messo una taglia sulla tua testa.
Chi dice che il corriere non ti riconoscerà? Forse l'ha detto anche a suo padre.
Sai che verrò con te, nonostante le tue parole.
Una volta individuato il corriere, come faremo a pedinarlo?
Ya tush... "zanzara" in ebraico.
E' impregnata di lidocaina, così la puntura non si sente.
Ce ne sono due, una per ognuno di noi.
Dentro c'è un localizzatore GPS grande come un chicco di riso.
Se riusciremo a iniettarlo...
la luce da gialla diventerà rossa.
E noi seguiremo il corriere fino a Khalid.
Dobbiamo trovare Omar, osservarlo fare la consegna
e lasciare che la zanzara lo punga.
Buon pomeriggio, signori. Benvenuti al Club au Lac.
Grazie. Potrebbe custodirla per noi, per favore?
Ma certo, signore. Con piacere.
Sarà in ottime mani. Buon proseguimento.
Grazie.
Mi scusi, signore.
Il signor Ansari vuole invitarla al suo tavolo, visto che siete entrambi soli.
La prego, ringrazi il signor Ansari
per la sua ospitalità, ma...
non sono certo di...
Il signor Ansari ha insistito molto.
D'accordo, allora.
Grazie per essersi unito a me. Detesto mangiare da solo.
- Mi imbarazza. - Capisco benissimo.
- George Yiokas. - Omar Ansari.
Si sieda, la prego.
Grazie.
Downey!
Un aiutino.
Puoi immaginare quanto detesti queste due parole.
La mia psichiatra dice che ho problemi di controllo.
Ha una psichiatra?
Avevo.
Non è stata una mia idea.
Ordini del capo,
dopo che ho spaccato una bottiglia di birra in testa a un tizio.
Se ti annoiano le mie chiacchiere o se sto esagerando...
No, amico, va bene.
Nessuno comprende questo posto, se non c'è mai stato.
Già.
Sa, per me è impossibile provare a descrivere a qualcuno come mi son sentito
quando è esplosa quella bomba.
Sa, quella sensazione che tutto stia scivolando via da te.
Sa cosa intendo.
Dopo l'esplosione ero sdraiato là...
nel buio totale,
un facile bersaglio per i cecchini, ma c'era un ragazzo.
Si è seduto accanto a me e mi ha parlato del suo nuovo pallone da calcio,
finché non sono arrivati i soccorsi.
Sono certo che se non ci fosse stato quel ragazzo,
non avrei ottenuto la Purple Heart.
Pensavo avesse detto che non serve una medaglia per provare qualcosa.
Doveva riguardare te.
Lei mi sembra un volto familiare.
L'ho già vista in questo club prima d'ora?
No. No. Sono qui per un viaggio d'affari di un paio di giorni.
Il suo club è stato così generoso da concedermi l'accesso da ospite oggi.
- E' molto bello, tra l'altro. - Oh, dipende dalla compagnia.
Per la verità,
ho pranzato qui con mio figlio ogni giovedì per undici anni,
quando eravamo entrambi in città ovviamente...
proprio a questo tavolo.
- Suo figlio non è riuscito a venire? - Sfortunatamente...
sono abituato a farmi deludere da lui.
Ho fatto tanto per lui, ma sembra incapace di trovare il posto che gli spetta.
Mi perdoni.
Assolutamente vietato dalle regole del club. Mi cacceranno uno di questi giorni.
Allora, cerchiamo di scoprirlo, d'accordo?
- Mi scusi, cosa? - Come mai la conosco?
CAMERIERE.
Signora.
Megan.
Annie.
Cosa fai qui?
Potrei farti la stessa domanda.
Sei qui per arrestarmi?
Non ho l'autorità per farlo...
nemmeno nel mio paese.
Voglio solo sapere dove vai con quella borsa?
Non fare la finta tonta, Megan.
Sei una donna intelligente.
E' una delle cose che apprezzo di te.
Beh, immagino che la cosa intelligente da fare
sarebbe dirti che mi hanno costretta a venire,
che Khalid mi ha rapito da quel rifugio sicuro
e che ora minaccia di uccidermi, se non farò ciò che mi dice.
E' questo che volevi sentire?
Quello è un...
Già.
Khalid mi ha fatto la proposta due giorni fa.
C'è un corpo in un obitorio in Lussemburgo che dovrebbe essere il tuo.
E' il tuo futuro, appena ti riterranno inutile.
Khalid mi ha trovata molto più utile di quanto abbia mai fatto tu.
Da quando la CIA mi ha distrutto la vita, Khalid è l'unico che sia intervenuto
a riempire il vuoto, a offrirmi un futuro.
L'unico futuro che avrai con un uomo pericoloso, è più pericolo.
Lo so per esperienza.
Beh, correrò il rischio con Khalid.
Hai ragione.
Cosa vuol dire che ho ragione?
E' la tua vita.
E la decisione è tua.
Addio, Megan.
Buona fortuna.
Hai trovato il corriere?
- Non ero sicuro avessi ricevuto l'sms. - Il corriere non era il cameriere.
- Era Megan. - Megan?
Ma sei riuscita a...?
Ben fatto, Annie Walker.
Parti!
Forza, dobbiamo andare.
Annie!
Signori...
stiamo entrando a Tikrit.
La città è in una fase di lenta trasformazione, quindi...
entriamo e usciamo.
Rimanete nella zona segnalata.
Signore.
Tutto tranquillo, eh?
Proprio come se lo ricorda, giusto?
Non esattamente.
Vedi la strada dei dottori?
- E' al prossimo incrocio. - Andiamo.
Mi dispiace, capitano, è fuori dalla zona sicura.
Andiamo, soldato, che razza di guida turistica sei?
Va bene, allora...
da questa parte.
Sicuro che sia il posto giusto?
- La piazza appena fuori la strada dei...? - Strada dei dottori, sì.
Non ha il rumore che ricordavo.
Beh, se non te lo dicessero,
non sapresti mai che qui è esplosa una bomba.
E' tornato tutto a posto.
Così sembra, signore.
Chi ha portato la palla?
Può ridarmi la palla?
Apri la mano.
Shukran.
Pensa che possa essere il bambino con cui ha parlato?
Penso possano esserlo tutti.
Niente. Cioè...
non fraintendermi, qui ci sono 250.000 euro non segnati,
ma nessuna traccia che ci porti a Khalid.
I suoi devono averci identificato, quindi ha fatto uccidere Megan.
Era innamorata, non mi avrebbe mai dato retta.
Non è stata colpa tua.
Lo so.
Ha avuto più di un'occasione per tirarsene fuori...
ha rifiutato il mio aiuto.
Non ho potuto farci nulla.
- Che c'è? - No, no, niente, sono d'accordo, ma...
non ti ho mai sentito parlare così.
Già, beh, non mi sono mai sentita così.
Ma ho imparato molto dall'ultima volta che siamo stati qui.
Non posso salvare tutti.
Non è il mio lavoro.
Ti prego, dimmi che non hai preso sul serio tutto quel che ti ho detto in West Virginia.
La tua empatia è...
una delle tue doti più grandi.
Non perderla mai.
Non puoi sapere quando ti servirà.
Sanno che siamo qui.
Siamo al quinto piano, non c'è via di fuga.
- No, possiamo calarci sul balcone di sotto. - Okay.
Eyal!
- Cosa stai facendo? - C'è ancora una via d'uscita.
Vai, Annie.
A terra! A terra!
Dov'è la ragazza?
Parla!
Lei dov'è?
Pete, andiamo, amico.
Se perdiamo il passaggio, ci riassegneranno subito,
peleremo patate per un anno.
No, la mia voce non è diversa.
No, penso che te lo stia immaginando.
Già... non so, dev'essere la linea, perché...
ehi, senti, ti chiamo appena atterriamo.
Sì, anch'io.
Era la mia signora.
L'avevo intuito.
Già, dice che quando torno mi cucinerà i bocconcini di granchio.
Diavolo, sono ottimi i suoi bocconcini di granchio.
Ehi, amico, dovresti venirci a trovare. No? Magari in primavera.
Attento a quel che chiedi.
Posso mangiare un sacco di bocconcini di granchio.
Lo facciamo o no?
Sono pronto quando vuoi.
Pronto?
www.subsfactory.it