Ha visto abbastanza?
Traduzione: maci, Alle83, Forochel, Varaita, anto*.
Revisione: anto*
www.subsfactory.it
Cosa ha intenzione di fare?
Sì, lei! E' stato lei a portare qui questi irresponsabili! Il suo governo!
Quindi cosa farà?
SECRET STATE s01e01
Il governo che rappresento farà pressione per risarcire al meglio
le famiglie di coloro che anno perso la vita in modo così tragico.
E ci farà saltare tutti in aria!
Se urlate tutti insieme, non sentiremo cosa vuole dirci il vice Primo Ministro.
...quando 19 persone sono state uccise e 94 ferite
in un'esplosione nella vicina raffineria PetroFex tre gio...
Voglio rassicurarvi che faremo tutto il possibile.
Una squadra della HSE è già al lavoro,
e la PetroFex sta mandando i suoi specialisti dagli Stati Uniti.
Possiamo credere a quello che ci dicono? Vogliamo risposte!
Finalmente avremo un nuovo governo entro un mese, cazzo!
Vedremo chi vincerà le elezioni, ma il governo che rappresento...
Stia zitto!
Ricostruiremo tutto a Scarrow. Avete la mia parola.
La sua parola non conta niente! Avete tutto sotto controllo!
Si sieda!
Credo che tutti dovremmo mantenere la calma.
Lo lasci andare, sergente.
Signor Dawkins!
Ha mai sentito parlare di Sollendale?
- Come scusi? - Ha mai sentito parlare di Sollendale?
Forse l'uomo di fianco a lei sì.
Sì, è uno dei nostri stabilimenti negli Stati Uniti.
Quattro anni fa sono andati molto vicini a un incidente proprio come quello successo qui.
Perché non ce l'hanno detto?
Se posso intervenire...
La società commissionò un rapporto riservato e cambiò
le procedure di sicurezza a Sollendale.
Procedure mai attuate qui a Scarrow.
Signor Dawkins, vuole leggere il rapporto? Ne ho una copia qui.
Solo una giornalista che vuole creare problemi.
Credevo che ci avrebbero linciato lì dentro.
Sono arrabbiati. E' comprensibile.
Non ci arrivano, eh? E' tutta roba nostra qui, sai?
I pulmini, il doposcuola, la manutenzione della sala.
Sono tutti soldi della PetroFex.
- Stai dicendo che sono degli irriconoscenti? - No.
No.
Compito un po' ingrato.
Essere vice Primo Ministro è un susseguirsi di compiti ingrati.
Interessante?
Fa riflettere.
Sede centrale della PetroFex. Houston, Texas.
Sono stato criticato per la mia partecipazione al vertice
qui negli Stati Uniti, in un momento così delicato.
Ad ogni modo, la possibilità di perorare la causa della gente di Scarrow,
con Paul Clark e gli altri alla PetroFex,
che alla fine prenderanno le decisioni per il loro futuro,
era una cosa che sentivo di dover fare.
Apprezziamo che questa compagnia porti lavoro in un area
in condizioni economicamente disagiate.
Ma chiediamo anche i livelli più alti di sicurezza.
E' di questi problemi che ho discusso con il signor Clark,
che è preoccupato tanto quanto noi per la gente di Scarrow.
Sa, conosco bene il Teesside. Conosco lo spessore della gente lì.
E so che, dopo un periodo di recupero, un periodo di lutto
in cui si piangeranno le vittime di questa terribile tragedia,
la comunità si riprenderà.
Non c'è alcun dubbio.
- Ha visto il paragrafo quattro? - Sì.
Sì, grazie agli utilissimi post-it di Ellis Kane,
sì, ho visto il paragrafo quattro.
NUOVI SVILUPPI. IL PRIMO MINISTRO ALLA CONFERENZA STAMPA DELLA PETROFEX.
FILMATO TV A CIRCUITO CHIUSO CHE MOSTRA LA DEVASTANTE ESPLOSIONE A SCARROW.
VUOLE SAPERNE DI PIU'? 07700900335
QUARTIER GENERALE DEI SERVIZI SEGRETI BRITANNICI. GLOUCESTERSHIRE
Va bene, d'accordo.
Ellis Kane, giornalista indipendente.
Gli americani vogliono mettere sotto controllo il suo telefono.
Gli americani? Bene.
Gli americani del Servizio Segreto interno o internazionale?
Parola magica?
PetroFex.
- Per di qua. - Grazie.
Vice Primo Ministro.
- Bello da parte sua venire. - Grazie.
Quanti anni aveva la bambina?
Due e mezzo.
E' stranamente silenzioso qui.
Lo è ora.
Il leader dell'opposizione, Carol Maloy, ha affermato oggi che
l'assenza prolungata dalla Gran Bretagna da parte del Primo Ministro
in un momento di tragedia nazionale, mette in
risalto il fatto che il governo non abbia contatto con la gente che dovrebbe servire.
I dati degli ultimi sondaggi avvalorano la sua tesi.
Il governo in questo momento è nove punti indietro rispetto all'opposizione...
Il Primo Ministro.
- Salve, Charles. - Tom.
Ancora in volo?
Più o meno.
C'è un po' di turbolenza, ma è quasi finita.
Ascolta, cambio di programma. Atterraggio diretto nel Teesside. Arrivo tra tre ore.
Voglio che tu vada comunque al Numero 10 e faccia le mie veci finché non arrivo.
Stiamo andandoci.
Senti Charles,
sapevi che c'è stato un incidente simile a Sollendale, quattro anni fa?
Sollendale è irrilevante, Tom.
Ciò che importa è che ho la parola di Clark per una considerevole pacchetto
di compensazione e ricostruzione.
E presumo tu abbia anche la sua firma, vero?
Ascolta, so che pensi
che questo viaggio negli USA sia stata una perdita di tempo...
Credo che stiamo perdendo le elezioni, Charles.
Non abbiamo tanti voti in Texas.
Quindi, il pacchetto di compensazione...
- cosa...? - Copre tutto, nei minimi dettagli.
Pronto? Charles?
L'ha perso?
Lo puoi richiamare?
SEDE CENTRALE DEI SERVIZI SEGRETI. THAMES HOUSE, LONDRA.
Laura Duchenne.
Signora?
- Vice Primo Ministro! - Signor Dawkins, si tratta di Scarrow?
Sanno cos'ha causato l'esplosione?
- Il Primo Ministro si dimetterà? - Che possibilità avete alle elezioni?
Charles Fyte si dimetterà?
Sono stati persi tutti i contatti radio e radar
con l'aereo con a bordo il Primo Ministro di ritorno dagli Stati Uniti.
L'ultimo contatto è avvenuto quando l'aereo era a circa
1. 500 chilometri a ovest dell'Arcipelago britannico sull'Atlantico.
L'arrivo previsto...
- Cosa ci fa là fuori? - era alle 13.30, tre ore fa.
Non vi sono stati segnali di emergenza,
né vi sono stati avvertimenti o rivendicazioni.
Le circostanze sono gravi,
ma esiste ancora la possibilità
che il Primo Ministro e gli altri passeggeri
siano vivi.
- Non aggiungo altro. - Dov'è stato visto l'aereo l'ultima volta?
Allora, chi governerà il Paese, signor Dawkins?
Che cazzo è successo a Charles, Tom?
Vorrei saperlo.
Beh, sei stato bravo.
Immagino che il tuo passato da militare sia d'aiuto in momenti come questo.
Signori!
- Così c'è scritto sulla porta, Ros. - Non voglio perdermi nulla.
L'AEREO DI CHI?
Beh, prima di tutto, grazie a Tom Dawkins per aver tenuto testa in modo così efficace
mentre i vari ministri tornano a casa precipitosamente da posti remoti.
E come vice Primo Ministro, Tom è la scelta migliore per assicurare continuità
- mentre si calmano le acque. - Ben detto.
Propongo che si stabilisca qui, per ora.
E ora, la parola a Laura Duchenne per la posizione sulla sicurezza.
Grazie.
Stiamo analizzando delle ipotesi.
I punti di vista più ovvi del terrorismo, Al-Qaida,
dissidenti repubblicani irlandesi, qualche sorta di
doppio gioco con l'esplosione di Scarrow.
Ma c'erano bombe a Scarrow?
Non ne siamo ancora sicuri ma pensiamo di no.
Tuttavia, era un volo non programmato, e il fatto che poche persone...
Con che aereo volava?
Un aereo della PetroFex.
Dicevo, il fatto che poche persone sapessero
che il Primo Ministro avrebbe percorso quella rotta, rende meno probabile un attacco.
Ma non è da escludere.
Non sappiamo ancora se c'è stato un incidente.
Credo che tutto si risolverà per il meglio.
Quindi credi che stia ancora volando lassù, Felix?
Lo vorrei.
Che è più di quanto si possa dire di te, Ros.
Sono ancora pochissimi i dettagli sulla scomparsa dell'aereo
con a bordo il Primo Ministro...
Dentifricio, spazzolino, salvietta, asciugamani, sapone.
Grazie.
E i tappi per le orecchie?
Nel cassetto accanto al letto.
- Grazie. - Il vice Primo Ministro...
Devo chiudere le tende?
questa mattina, ma rimarrà al Numero 10.
No, no, grazie, è...
a posto così.
Prego sempre per lui.
Pregherò anche per lei.
Capitano Dawkins, risponda, passo.
Signore, mi dispiace doverla svegliare così presto.
Abbiamo ricevuto una telefonata.
Hanno trovato i rottami.
Grazie.
E' morto. Non ci possiamo fare niente.
Avremmo dovuto rimpiazzarlo comunque dopo che ci ha fatto perdere le elezioni.
Devo sapere quanti sono a mio favore.
Esattamente.
Chi altri ha detto sì?
Ho un bel po' di sostegno.
Ne avrò molto di più se potrò dire che Tom Dawkins sarà il mio vice.
Ros, Felix, dobbiamo dare dimostrazione di solidarietà.
Un'incoronazione. Sono d'accordissimo.
Ci serve solo uno credibile da incoronare.
Beh, voi due avrete delle difficoltà su questo.
Suggerisco che una persona neutrale come Tom tenga ben strette le redini.
Per ora.
So cosa stai facendo, John.
C'è un partito da guidare e un Paese da gestire,
e quando si tratta di questo, o io, o Fauntleroy.
- Pensaci, un Paese guidato da Felix. - Ros, non è il momento.
Ti sto offrendo la carica di vice Primo Ministro.
Accordo fatto?
Ho altra scelta?
Buona fortuna.
E' con grande dispiacere che devo informarvi
che i resti recuperati a nord dell'Atlantico questa mattina
sono stati identificati come parti dell'aereo
con a bordo il Primo Ministro del nostro Paese.
Il governo ha quindi deciso di adottare, purtroppo, come posizione ufficiale,
che il Primo Ministro sia deceduto.
Sarà celebrato un servizio funebre entro la prossima settimana, e il partito sceglierà
il nuovo leader che ci guiderà fino alle elezioni.
Spero di parlare a nome di tutti quando dico che come uomo e come leader,
ci mancherà moltissimo.
Di conseguenza...
Tragicamente, tutto è successo sulla scia del disastro a Scarrow,
e sullo sfondo di un bel po' di anni ora di
difficoltà reali per molte persone in questo paese.
E potreste avere il sentore, come ce l'ho io,
che la nostra nazione sia messa duramente alla prova.
E' così.
Ma una tragedia come questa può servire a mantenerci uniti,
nonostante le differenze politiche
e il conflitto economico.
Credo fortemente
che tutti coloro che vivono in questa nostra grande nazione possano fare la loro parte,
mentre affrontiamo i nostri problemi attuali,
e che anche nel mezzo della tragedia dobbiamo avere fede
che ci sia una strada migliore davanti a noi.
Charles Flyte forse è morto,
ma quell'idea di fede e di speranza deve sopravvivere.
I nostri pensieri vanno a sua moglie e alla sua famiglia.
Grazie.
Bene. Bravo.
Le ricerche ora si stanno intensificando non sui sopravvissuti,
ma sulla scatola nera.
Gli specialisti della flotta americana sono qui e sono determinati a scoprire
se alla radice di questa tragedia
ci sia un crimine o un guasto meccanico.
La reputazione di Charles Flyte di una boccata di aria fresca
sulla scena stantia della politica britannica,
forse è stata messa in dubbio nei mesi prima della sua morte.
Ecco che esce dalla macchina, John Hodder,
nominato capogruppo da Charles Flyte
e che continua ad avere una grande influenza all'interno del governo.
Con il capogruppo arriva il Ministro degli Esteri, Ros Yelland,
non sempre in accordo col partito.
Il Ministro degli Interni, Felix Durrell,
forse l'amico più vicino a Charles Flyte.
Ed ecco che arriva Tom Dawkins,
non personalmente vicino al Primo Ministro,
ma apprezzato da Charles Flyte per la sua serietà e la sua esperienza.
Lo nominò come suo vice, nonostante l'opposizione di...
Nulla da riportare sull'indagine?
Niente scatola nera, niente storia.
Cosa ne dici del fatto che fosse un aereo della società?
Mi stai chiedendo se condivido le isteriche teorie della cospirazione?
Uno del gruppo del Primo Ministro ha fatto una telefonata prima di partire
- che potrebbe essere compromettente. - Al talebano?
A un cugino a Luton.
Syed Khan?
Sospetti del segretario di Charles. Perché?
Perché è asiatico?
Syed non può confermare né negare, perché è disperso con gli altri.
Quella non è la tua ex-moglie?
Tom.
Ciao, Rosie.
- Come stai? - Bene.
Come stanno Alex e i ragazzi?
Me lo chiedi sempre, Tom,
ma non ti interessa davvero saperlo.
Mi dispiace molto per Charles.
Grazie.
Signor Dawkins?
Il suo capo non ha ricavato niente da quell'incontro con la PetroFex.
Ho visto i verbali.
Ha il mio numero.
Procurati la sua cartella.
Ecco qui, signore.
Portar via tempo ai suoi molteplici impegni per incontrare me. Sono onorata.
Grazie.
Allora, signorina Kane...
"Sguardo Attento."
E' così che si qualifica. E' così che inizia le sue e-mail.
Sguardo Attento. Il mio infiltrato alla PetroFex.
E lui ha i verbali dell'incontro tra Charles
e Paul Clark?
E li ha passati a me.
E in cambio?
Ha una talpa al Numero 10. Cosa vuole di più?
Non so se legge i giornali,
ma il suo gruppo non starà al Numero 10 ancora per molto.
Allora perché darli a me?
Io potrei scrivere la storia, e probabilmente lo farò, ma ora come ora,
lei potrebbe davvero fare qualcosa.
- Passamelo. - Sì, signora.
Signore, Duchenne.
Pronto?
Tom, potresti, per l'amor del cielo, toglierti dalla strada?
Mi stai tenendo d'occhio, Laura?
Per tua informazione,
il povero e denigrato cugino di Luton di Syed Khan
ha scaricato diagrammi strutturali dell'aereo su cui Charles è stato ucciso.
Mi dispiace per Charles. Era un brav'uomo.
Aveva un grande futuro davanti a sé. Tenevo molto a lui.
Sì, sono sicuro che ci tenevi.
Senti, ho appena dato un'occhiata ai verbali del vostro incontro.
Quali verbali?
Beh, uno degli assistenti di Charles li ha mandati per e-mail prima di partire.
Gli assistenti di Charles non erano all'incontro, Tom.
Beh, il fatto è che ho parlato con Charles, mentre era sulla via del ritorno...
e quello che mi ha detto, e che non è scritto nei verbali,
è che avevate concordato una considerevole pacchetto di compensazione per Scarrow.
Sappiamo quali sono le nostre responsabilità, Tom.
Con tutto il dovuto rispetto, questa non è l'impressione che state dando.
Abbiamo bisogno di voi qui.
Abbiamo bisogno che vediate la devastazione nel Teesside
e che ci diciate quello che farete al riguardo.
Ho già visto devastazioni, Tom. Ho visto il posto prima che ci stabilissimo.
Ho visto che ai giornali dici
che la vita di un americano vale di più di quella di un inglese.
Non è una dichiarazione morale, ma attuariale.
Sì, ma hai impostato i tuoi livelli di sicurezza in base a questo.
Ho visto il rapporto su Sollendale.
Perché qui non ritrattiamo qualcosa e basta?
Perché non ritrattiamo fino al punto in cui tu mantieni i tuoi impegni?
Sai, penso che aspetterò fino a dopo le elezioni. Non vorrei sprecare il fiato.
Che c'è, John?
Detto tra noi,
ho fatto fare un piccolo sondaggio in privato.
Ah, sì?
E alla domanda su chi avrebbero preferito come Primo Ministro,
scegliendo tra te, Ros Yelland e Felix...
Hanno risposto Wayne Rooney.
Il cinquantasei per cento preferisce te.
Tu trasmetti stabilità, Tom, ed è di questo che la gente ha disperato bisogno.
No.
Ros Yelland è... l'uomo migliore per questo ruolo.
La gente non la pensa così.
Non è simpatica.
Vuoi veramente trovarti all'opposizione per i prossimi cinque anni?
Non sono un leader.
Lo sembravi per davvero l'altro giorno, quando hai tenuto quel discorso.
Sei stato un capitano nell'esercito per dieci anni.
Ed è lì che ho imparato la lezione.
Allora oggi sei un uomo diverso.
E lo sai. Guardami negli occhi, e dimmi che non è vero.
Lei mi vuole come suo vice.
Tom, ci serve qualcuno con le palle.
Come vice di Ros Yelland, saresti come un fottuto eunuco del sultano!
Forza!
Dignità nella morte! Dignità nella morte!
Lasciateci seppellire i nostri morti!
Può restare in linea un momento?
Tom, quando eri a Scarrow hai incontrato un medico legale. Mark Ashcroft?
Ci ha chiamato una mezza dozzina di volte in sala stampa, cercando di parlare con te.
Dottor Ashcroft. Faccia in fretta, per favore.
Nisa Matthews, la bambina della quale lei ha ritrovato la mano.
I dati tossicologici dei suoi tessuti danno valori che non mi aspettavo.
Sia su di lei che su tutte le vittime dell'esplosione.
Che genere di dati tossicologici?
Gli stessi trovati su suo padre, ma molto più marcati. Ne era pieno zeppo.
Voglio essere sicuro che non sia un'anomalia genetica,
quindi devo tenere qui entrambi i corpi.
Ma senz'altro oramai avrà completato la sua anali...
Suo padre, Dermot Matthews, lavorava nello stabilimento.
Ho chiesto con quali sostanze potesse essere entrato in contatto.
L'azienda mi ha ostacolato con ogni mezzo.
All'inizio hanno anche provato a negare che il corpo fosse il suo.
Dicevano che in quel momento non era sul posto.
La madre ha detto alla stampa che sto trattenendo i corpi senza motivo.
Sono sotto assedio, solo perché cerco di fare il mio lavoro.
Dottor Ashcroft, stiamo parlando di una donna che ha perso il marito e la figlia.
La signora Matthews vuole solo riavere i corpi dei suoi cari.
E li riavrà.
Non appena la PetroFex mi fornirà le informazioni che mi servono
per completare le autopsie.
Sì.
Beh, grazie di avere chiamato, dottore.
Pronto?
Chi parla? Chi è che parla?
Santo cielo, ma è il Padre della Patria.
Beh, hai l'aria di un vero statista.
Tony Fossett.
- Lui? - Sì.
- E... lei? - Sì.
- E lui. - No.
Non l'hai ancora conosciuto.
Al tempo!
Tutto a posto, tranquilli.
Non lo perdi mai.
Allora, come stai, Tony?
Non è che potresti prestarmi venti sterline?
C'è un tassista che aspetta fuori.
Il taxi ha la catena, vero?
Sono stato a trovare mia sorella.
Ti ricorderai di lei.
Una volta te la sei trombata.
Io? Sono innocente.
Ho scelto il divano perché lei voleva la stanza degli ospiti.
E che ci facevi sul mio divano?
Lo sai benissimo che cosa ci facevo sul divano.
Hai peggiorato il tuo comportamento scorretto
sul mio divano con mia sorella.
E adesso guardati.
Mi mancano quei tempi.
Mi passi il tuo telefono, per favore?
Ti spiace se tolgo la batteria?
Non si può mai essere troppo prudenti.
Nessuno mi sta intercettando, Tony.
Forse.
Finché c'è la batteria nel telefono,
possono inserirsi quando vogliono.
Lo assecondi. Come facciamo noi.
Ho bisogno del tuo aiuto, Tony.
Non riesco ad ottenere nulla da Laura Duchenne.
Nessun aiuto con la PetroFex.
Quando ero ai Servizi Segreti, la potente Laura Duchenne era un semplice agente quadro.
Ha sempre avuto un suo scopo nascosto e ora è a capo dell'agenzia.
Non poteva sopportare l'idea che io sapessi del casino che aveva fatto con Nightlight.
Mi ha chiamato il medico legale.
A Scarrow c'erano tossine che non riescono a spiegarsi.
Ora la PetroFex sta intralciando la sua indagine.
Per cui ho bisogno di sapere che cosa nascondono.
Charles mi ha detto che avevano intenzione di pagare risarcimenti ingenti.
Ora sono molto tranquilli al riguardo.
Devi far vedere loro di che pasta sei fatto, Tom.
Coprite la strada.
Dicono che se diventerò Primo Ministro dovrò smettere.
Non si ha tempo per fumare quando si è Primo Ministro.
Vedi, la cosa più ridicola...
è dover fare tutto questo facendo finta di non provarci nemmeno.
Sembra che sia una cosa disdicevole, con Charles più o meno... in sospeso.
Guarda, Tom, lo so che Ros ha l'esclusiva su di te,
ma credimi, è una causa persa.
Dì una parola e io ti avvolgerò con il mio caldo e tenero abbraccio.
Ministro degli Esteri?
Questo sì che le darebbe da pensare, dai banchi in fondo al Parlamento.
Ci possiamo nascondere qui per cinque minuti.
Clark sta cercando di tirarsi fuori dal pacchetto di compensazione
che aveva concordato con Charles.
Non avrai mica dato fastidio a qualcuno, vero Tom?
Clark è uno stronzo viscido.
Sì, ma non preoccuparti per Clark. Abbiamo amici in comune.
Ho sentito dire che stai mettendo in giro la voce che sono stati loro a uccidere Charles.
La PetroFex.
Hai sentito male.
Sei conscio di quanto suonerebbe bizzarro sulla scena pubblica?
Stai nuotando controcorrente, Tom.
In realtà, il prezzo delle azioni della società è salito oggi.
E chi è il più grosso azionista della società, Felix?
La banca Royal Caledonian.
E di chi è la banca?
Ascolta, Tom...
Nostra. Del governo inglese. Degli inglesi.
E la banca possiede la PetroFex.
Stai cercando di scrivere il mio documento programmatico per me?
Voglio solo sapere che tu sarai sul caso, Felix,
in caso vincessimo le elezioni con te come leader.
Non ho nulla da dirvi, va bene?
E' un misto di Manchester e Sunderland.
Anni formativi a Didsbury e poi vent'anni e rotti a Sunderland.
Non ho nulla da dirvi, va bene?
Sono il dottor Ashcroft, medico legale.
Non sono in ufficio.
Ho bisogno di nuovo dei risultati delle analisi della famiglia Matthews.
Com'è questa, Nightlight? Buona? Dove è il telefono?
Cosa facevi nel territorio di Fauntleroy, Tom?
Spero non ti stessi scomodandoti per dei favori.
Mi tenevo solo aggiornato sugli sviluppi.
Quali sono gli ultimi? Sgravio fiscale sui cani da caccia?
Non lo batterai, Ros.
Tom.
Se stai dicendo che ti candiderai, ti romperò quel tuo cazzo di naso.
Eravamo una squadra.
Ti ho chiesto se ti saresti candidato. Hai risposto di no. Ti ho detto: "Vieni con me".
Guarda i sondaggi, Ros.
Vaffanculo i sondaggi!
Non ho nemmeno iniziato ed è meglio che tu non ti metta sulla mia strada, Tom.
Salve. Laboratorio Colton.
Sono il dottor Ashcroft, medicina legale. Non sono in ufficio.
Ho bisogno di nuovo dei risultati delle analisi della famiglia Matthews.
Riguardo la tua richiesta di promozione.
Mi hanno detto di dirti che sarà molto improbabile.
Che sorpresa!
Clima economico eccetera.
Ehi, vuoi vedere una cosa che non dovresti vedere?
Mai sentito parlare di Syed Khan?
Ecco qui.
Cos'è?
Delle foto che abbiamo intercettato dal suo telefono.
Le ultime foto del Primo Ministro vivo.
Mandate da Syed a suo cugino prima che decollassero.
Lo stesso cugino che hanno appena arrestato.
Pronto?
Può passarmi Tom Dawkins, per cortesia?
Mi spiace, il vice Primo Ministro non c'è.
E lei chi è?
Sono il segretario personale del signor Dawkins.
Quindi ha avuto il tempo di dirle di dirmi
che non ha tempo per parlarmi ma non abbastanza tempo per dirmelo lui stesso?
Lo sa che una volta ha trombato mia sorella?
No, non lo sapevo, signore. Posso...?
Non molti l'hanno fatto.
Non è sempre stato il modello di virtù che è ora.
Chieda alla sua ex-moglie.
Lei sa dove sono seppelliti tutti i corpi.
E' stato piacevole parlare con lei, signor Fossett. C'è qualcosa che vorrebbe riferissi?
Può dirgli, per cortesia, di andare a farsi fottere con un piumino da spolvero?
D'accordo. Arrivederci, signor Fossett.
Gli dica di chiamare.
Gli dica che dovrebbe saperne di più di tossicologia.
Immagine ingrandita al massimo livello. Dettaglio di testo visibile.
VERBALI DI ASSEMBLEA STRAORDINARIA. INCIDENTE STABILIMENTO A SCARROW
La polizia sta investigando sulla morte del medico legale di Scarrow, Mark Ashcroft,
il cui corpo è stato trovato questa sera.
Intanto i sopravvissuti di Scarrow dicono di essere stati abbandonati dal governo.
Non si è ancora ripreso a lavorare nella raffineria
e nessun ministro del governo ha più fatto visita alla città...
Stai pensando alla Bosnia.
Sì.
Tom,
hai fatto la cosa giusta.
Davvero?
Beh,
e se mi candido?
Non farlo, Tom.
Moltissime congetture oggi a Westminster
sulla decisione del governo per il nuovo leader
che li conduca alle elezioni politiche.
Buona fortuna, signore.
Nel prossimo episodio.
Le chiazze scure sono bruciature. Con ogni probabilità una bomba.
E' vero che ha parlato con il medico legale il giorno in cui morì?
Si parlava di una sostanza, PFX44.
Al-Qaida l'ha rivendicato fin dall'inizio.
Se avessimo intenzione di sparare, dovremmo farlo ora.
Devo chiedervi di fermarvi.
- Non penserai che ci spareranno, vero? - Non si sa mai con gli americani, signore.
Non metteranno a tacere Tony Fossett perché è interno all'organizzazione.
Cioè?
Sono una cattiva influenza, vero? E' così? So troppo di te, vero?
E' una faccenda personale.
Non dica il mio nome. Spero di poter fare quattro chiacchiere.
- Dobbiamo solo trovare gli angoli giusti. - E avere le sue informazioni.
Questa è forse la nostra unica possibilità.
Stanno pregando.
- Allora li abbiamo in pugno! - Non si può uccidere un uomo che prega.
E' lei? In Bosnia nel 1992?
E quando farà una brutta fine, voglio che la gente dica:
"Ricordate ciò che disse Ros Yelland."
Si stanno muovendo. E' la nostra ultima possibilità.
Tom!
www.subsfactory.it