Nelle puntate precedenti di Once Upon a Time...
La tomba di Daniel.
- E' morto per colpa tua. - Ero molto giovane e tua madre...
Gli ha strappato il cuore!
Henry, andrai a casa con David.
Se resti, voglio che sia perche' lo vuoi tu, non grazie all'uso della magia.
Voglio redimermi.
La magia puo' renderti libera. Lascia che ti mostri.
- Non diventero' come lei? - Questo mia cara...
dipende solamente da te.
Non siamo al sicuro qui. Cora e' ancora li' fuori.
Abbiamo trovato un rifugio sicuro. Dobbiamo andare li', subito.
Ciao, Uncino.
Non so se posso riuscirci, non sono brava a mentire.
Ma non e' una bugia vera, Aurora.
Lancillotto e' morto facendosi onore e Cora e' scappata via. E' la verita'.
Ma... teniamoci i particolari per noi.
Non c'e' motivo di creare panico inutile
- tra la nostra gente. - Non e' inutil...
Aspettate!
La torre...
Abbiamo sempre avuto una sentinella all'entrata.
Rimanete unite.
Oh, mio Dio!
Non e' possibile...
Era il nostro nascondiglio, eravamo protetti. Come hanno fatto gli orchi a trovarci?
- Non sono stati gli orchi... - Cosa?
E' stata Cora.
I loro cuori...
sono stati strappati. Questa e' la sua magia, contorta e malefica.
Dobbiamo fermarla!
Troppo tardi.
- Li ha uccisi. Tutti. - Dobbiamo fermarla prima
che faccia ancora dell'altro male!
Ehi...
Ehi!
Guardate!
C'e' qualcuno, li' sotto!
- E' vivo! - Aiuto!
E' tutto ok!
Vi prego, aiutatemi!
E' tutto ok.
Sei al sicuro, non ti faremo del male.
Grazie.
Grazie mille.
Once Upon a Time - Season 02 Episode 05 - "The Doctor"
Traduzione e sync: Axophoripherus, Giuz, Very, fabily, baglady, Violet
- Subspedia - I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Senti...
Dobbiamo parlare.
Per cosa diavolo era?
Sei andato a letto con mia moglie.
- Kathryn? - Bianca.
Cosa? Ma non lo sapevo. Ero maledetto.
Gia', questo lo so.
Cosa vuoi?
Quindi...
e' vero?
Dicono che...
vuoi riaprire un portale e tornare nel nostro mondo perche'
credi che Emma e Mary Margareth siano li' e che siano ancora vive.
Beh, le voci possono anche fermarsi.
Non ho segreti per questa citta'.
E' proprio cio' che sto facendo.
Il nostro mondo non esiste piu'...
E' stato distrutto dalla maledizione.
A quanto pare no.
E' stato scoperto qualcosa?
Non ancora...
Ci stiamo lavorando.
Cosa significa? Che tutti i mondi esistono ancora?
- E' probabile. - Quindi la regina ci ha mentito?
Ancora.
Ne sei sicuro?
Ricordati di chi e' che stiamo parlando.
Regina!
E' qui per parlarmi?
Ho provato a mantenere la promessa fatta ad Henry, ma e' dura.
Di non usare la magia?
- Sono gia' due giorni. - E' un ottimo inizio!
Entri pure.
E' che...
la magia e' il mezzo con cui ho ottenuto tutto finora.
Ma e' anche il mezzo con cui ha perso ogni cosa.
Regina, questa e' la sua occasione per ricominciare.
Per riconquistare Henry.
Dottor Whale, e' davvero inopportuno!
Mi faccia ritornare li'!
Prego?
Nella mia terra. Mi faccia tornare da mio fratello.
Controlli la lista delle persone scomparse, come tutti.
La sua maledizione ha colpito solo i vivi.
Beh, allora, mi dispiace per la sua perdita.
Temo di non poter mandare nessuno in nessun posto.
- Non puo' o non vuole? - Dottor Whale, devo insistere, la prego...
vada via!
Chiedo scusa.
Quello che ha detto non era del tutto vero, giusto?
- Prego? - Riguardo la maledizione...
che ha colpito solo i vivi.
La tomba di suo padre e' qui, vero?
Non mi importa di Whale o di suo fratello. Ho portato chi volevo io.
Qualcun altro?
Se vuole essere aiutata, deve cominciare a fidarsi si me.
Smettere di usare la magia e' molto piu' difficile che iniziare a farlo.
Fammi vedere cosa hai imparato.
Immobilizzalo!
Ce l'ho fatta!
Ottimo lavoro, mia cara apprendista.
Adesso devi fare un'ultima piccola, piccola cosina.
Prendigli il cuore.
- Come ha fatto mia madre al... - Al tuo vero amore, esatto!
Allora saprai benissimo come fare.
Piano, piano...
Se lo fai nel modo giusto...
non sentira' alcun dolore.
A meno che tu...
non lo voglia, ovviamente.
Non ci riesco.
- E' innocente. - Nessuno...
e' innocente.
Ora...
mi appartiene.
Vedi...
quando prendi un cuore, esso diventa enorme.
Molto piu' forte di un cuore normale.
Non fai del male alla bestia,
la controlli solamente.
E adesso... fammi vedere che sai cosa fare con questo potere.
- Uccidilo. - Cosa?
Stai dicendo di non poterci riuscire?
Dimostrami che sei pronta per il livello successivo del tuo allenamento.
Distruggilo.
Cara, cara, cara...
Ero cosi' speranzoso!
Non credevo di dover uccidere un unicorno.
La magia e' potere,
e finche' non lo vorrai, non imparerai niente.
Vuoi che te lo insegni o no?
- Certo! - Allora c'e' una semplice domanda
su cui devi riflettere...
Ti diro' tutto.
La risposta non serve a me,
ma a te.
Cos'e' che ti trattiene?
Si chiamava Daniel...
Ho protetto il suo corpo con un incantesimo di conservazione.
E' morto, ma congelato.
E l'ho posto nel mausoleo della mia famiglia.
Questo perche' non riesce a lasciarlo andare.
Se non riesce a superare il passato, Regina...
Non sara' piu' se stessa.
Sa una cosa?
Penso sia sufficiente.
Regina, aspetti... posso aiutarla!
Non penso proprio.
Daniel?
Eccoci qui.
Andiamo!
Cos'era quello sbadiglio?
- Non sei a scuola, dovresti divertirti! - Non sono riuscito a dormire.
Ehi...
Ti capisco.
Mancano anche a me.
Ora...
Pensa solo a come saranno contente
Emma e Bianca quando torneranno a casa e sapranno che sei diventato
un vero cavaliere.
Saluta il tuo destriero.
E' mio?
E' questo il tuo.
Davvero?
Allora... quando posso salirci?
- Non cavalcherai oggi. - Ah, no?
- Devi imparare molto prima di cavalcare. - Tipo?
Beh...
Ogni mattina, dovrai pulire la stalla,
spazzolarlo e dargli da mangiare.
E lo farai di nuovo, dopo la scuola: ogni giorno, due volte.
Questo non e' cavalcare, e' fare il bambinaio.
No...
il cavallaio.
Devi stabilire un legame saldo con lui.
Dev'esserci fiducia tra un cavaliere e il proprio destriero.
- Va bene... ma quando potro' cavalcare? - Quando te lo dira' il cavallo.
Vado a parlare con uno dei nani per vedere come procede nelle miniere.
Passo a prenderti piu' tardi.
E cosi'...
C'e' niente che vuoi dirmi?
- Siete pronto ad iniziare? - Oh, lo sono da un po'.
Ma la domanda e': voi lo siete?
Ovviamente.
Ditemi perche' siete qui.
- Per il potere... - Smettetela di farmi perdere tempo!
Cos'e' che volete? Andiamo, su.
Avete avuto il tempo per fare dell'introspezione.
Ora, ditemelo, coraggio.
Potete insegnarmi come usare la magia per riportare in vita dopo la morte?
Per questo siete qui? Per lo stalliere?
- Voglio la vera felicita'. - Trovatela da qualche altra parte, cara.
La magia puo' fare molto, ma non quello.
Nulla puo' contro la morte.
Allora sono persa.
E io ho sprecato il mio tempo.
Mi dispiace, ma resuscitare qualcuno...
e' fuori persino dalla mia portata.
Non pensavo ci fosse qualcosa fuori dalla vostra portata.
Se siete occupato...
No, no, no! Non succede nulla di importante qui.
- Tremotino... - Ignoratela.
Ho quello che volevate.
- E le scarpe magiche? - Oh...
Non le ho trovate. Voci dicono che siano sparite in un altro mondo.
Erano esattamente cio' di cui avevo bisogno per andare in quell'altro mondo.
Venite con me nel cappello, sono certo
- che troveremo una soluzione... - No, no, il tuo cappello
permette di viaggiare solo tra mondi dove c'e' magia.
Io devo andare in un mondo senza magia.
Perche' qualcuno dovrebbe volerlo?
Questi sono affari miei.
La sfera la volete comunque, o no?
Si'.
Prendi pure tutto l'oro che ritieni possa ricompensarti per questo compito.
E riguardo a te...
Potete andarvene.
Il nostro lavoro e' finito.
Finisce cosi'?
Non mi insegnerete piu'?
Non finche' il vostro unico scopo e' quello di resuscitare qualcuno.
Finche' vivrete nel passato,
non troverete mai il vostro futuro.
Insegnarvi e' una perdita di tempo.
Scusate se non ho potuto fare a meno di ascoltare,
ma penso che dobbiate cercare altrove il vostro aiuto.
- Voi cosa sapete? - Ho sentito delle cose.
Mi chiamo Jefferson e sono un uomo che viaggia e vede molte cose,
e conosco l'uomo che puo' fare cio' che volete...
Resuscitare qualcuno.
Egli e',
come dire,
uno stregone.
Posso portarlo da voi.
- A quale prezzo? - Oh, il prezzo, certo.
Ecco cosa chiedo: come ho gia' detto, sono un...
viaggiatore e mi sono fatto dei nemici per strada...
e vorrei un "passaporto reale",
in modo da potermi muovere liberamente nel vostro regno.
Come potrei mai farlo?
Siete voi la Regina,
vero?
Proprio cosi'.
E questo stregone...
puo'...
davvero...
riportare in vita dal mondo dei morti?
Beh,
se non puo' lui,
nessun altro puo'.
- L'hai gia' visto prima? - L'avevo gia' visto nei paraggi.
E' un fabbro, e' venuto al campo qualche mese fa.
Dice di aver perso la mano durante un attacco da parte degli orchi.
Come puo' essere l'unico sopravvissuto?
E' un casino, non ha alcun senso.
Pensi che stia mentendo?
Penso che ci abbiano gia' fregati una volta.
E non voglio che succeda ancora.
Ecco qui.
Non potro' mai ringraziarvi abbastanza per la vostra gentilezza.
La fortuna che sembrava avermi abbandonato, si dimostra benevola.
Tutti quei cadaveri e tu sei l'unico riuscito a salvarsi.
Come e' successo esattamente?
Ci ha attaccato di notte.
E ci ha ammassati in un unico gruppo.
Quando ha iniziato a strappare i cuori, mi sono nascosto sotto i corpi delle vittime.
Ho finto di essere morto anche io.
Grazie al cielo, sono riuscito a salvarmi.
La fortuna aiuta gli audaci...
Era l'unica cosa che potevo fare per sopravvivere.
Ti voglio confidare un piccolo segreto.
Sono piuttosto brava a capire quando qualcuno mi mente.
Vi sto dicendo la verita'.
Dovremmo andarcene da qui, nel caso Cora decidesse di ritornare.
Dovremmo cominciare a cercare un nuovo portale per Storybrooke.
Non sono riuscita a passare neanche cinque minuti con mio marito.
- Per non parlare di mio nipote. - Avete un nipote?
E' una lunga storia.
Conosco bene questo mondo.
Posso guidarvi...
Non ci guiderai da nessuna parte fino a che non ci dirai chi sei veramente.
Dottor Whale?
Dove e'?
Dov'e' questo... stregone?
- Avete promesso di portarlo da me. - Infatti.
E ovviamente lo vedrete ma voglio che siate cauta.
Perche'?
E' pericoloso?
Non per noi.
Il problema e' che non e' mai stato in un mondo come questo prima d'ora.
Non ha conoscenza dei nostri metodi...
e della nostra magia.
Tutto cio' che mi interessa sono i suoi metodi e se puo' fare cio' che chiedo.
C'e' solo un modo per scoprirlo.
E vi presento...
la vostra salvezza.
Siete voi lo stregone?
Preferisco Dottore.
Ma potete chiamarmi nel modo che preferite.
Molto bene...
Dottore.
Avete capito perche' siete stato portato qui?
Certamente.
Ora...
mostratemi il paziente.
Interessante.
Sembra che abbia esalato il suo ultimo respiro solo un attimo fa.
Merito di un incantesimo di conservazione.
Potete resuscitarlo?
Puo' darsi.
Diamo un'occhiata.
Eccezionale.
Le sue condizioni sono ideali.
A parte l'essere morto,
quindi...
Quante volte l'ha fatto, dottore?
Non glielo avete detto?
Dirm...
Dirmi... Dirmi cosa?
L'operazione e' sperimentale.
Il successo non e' garantito.
Ma viste le sue condizioni mediche,
- sono ottimista. - Ottimista?
- Stiamo a sentire. - Che razza di ciarlatano siete?
Non sono niente del genere.
Stavo ancora cercando il tassello chiave del puzzle che si trova in questo mondo.
- Di cos'altro avete bisogno? - Di un cuore.
E' un organo fragile...
e io ne ho bisogno di uno forte.
E per quanto cercassi e volessi fino al midollo trovarne uno
che resistesse allo shock della mia operazione, nessuno di essi e' sopravvissuto.
Ma mi hanno detto che nel vostro mondo, ci sono cuori
trasformati dalla magia...
Cuori cosi' potenti da brillare.
- Ecco perche' mi volevate qui. - Ne ho bisogno per il mio lavoro.
Quindi ditemi...
Come trasformate questi cuori?
Come vengono stregati?
E' possibile farlo praticando le arti oscure e strappando
l'organo dall'essere vivente mentre ancora batte.
Ah...
E voi sapete farlo?
No.
Mi avevate assicurato che questa regina avesse potenti risorse...
Non usero' la magia per cose malvagie.
Beh, ma se rivolete il vostro promesso sposo,
allora dovrete trovare qualcuno che lo faccia.
- Sto solo perdendo il mio tempo qui. - No!
So esattamente chi puo' aiutarci.
So dove prendere un cuore.
Dottor Whale?
Oh!
Whale!
Oh, mio Dio!
So che hai preso il cadavere di Daniel e hai rubato uno dei miei cuori.
Perche'?
L'hai resuscitato?
Si', e' cosi'.
- E' vivo? - Si'...
L'ho resuscitato, ma...
- Non e' Daniel... - Cosa?
E' un mostro.
Questo...
era di mia madre.
Che dolce.
Non sono interessato ai camini.
Credo che lo sarete.
Ascoltate...
Il camino?
Ascoltate e basta...
Da dove viene questo suono?
Dalla sua cripta.
Scegliete pure.
Questi sono tutti cuori.
Mia madre era una collezionista.
Di chi sono questi cuori?
Non ne ho idea.
Ne ha strappati cosi' tanti...
e ha causato cosi' tanto dolore che e' impossibile ricordarli tutti.
Era un vero mostro.
Finalmente... dopo tutto questo tempo.
E' perfetto!
Che succede? Mi hanno chiamato dicendo che il dottor Whale era stato attaccato.
- Dovresti chiedere ai suoi medici. - No...
Lo sto chiedendo a te.
Sono venuta qui per parlargli e l'ho trovato ferito.
- E' la verita'! - E poi?
Cosa eri venuta a dirgli qui?
Qualcuno, del mio passato...
credo sia tornato.
Daniel.
Si chiama Daniel.
L'uomo che dovevi sposare.
Bianca mi ha raccontato cos'e' accaduto. Come...
- puo' essere lei la causa della sua morte? - E' cosi'.
- E ora lui e' morto. - Beh, allora come ha fatto a tornare?
Whale!
E' ottusamente convinto di poter resuscitare i morti e...
Non so come...
- Ma ci e' riuscito. - Non sai come?
Indovina.
Lui usa qualcosa piu' potente della magia.
O almeno cosi' mi e' stato detto.
Aveva bisogno solo di un cuore... e ha preso uno dei miei.
- Hai dei cuori, qui? - Nella mia cripta.
Dal nostro mondo.
Il cuore che ha preso, di chi e'?
Non ne ho idea.
Ne ho presi talmente tanti che e' impossibile ricordarli tutti.
Devo andare.
- Devo aiutarlo... - No! Lui dov'e'?
- Guarda cosa ha fatto. E' pericoloso! - Non per me.
Non fara' del male a nessun altro, David.
- Te lo prometto! - Sai che non posso correre il rischio.
Hai due possibilita', Regina: dirmi dov'e' o la prigione.
Credo sia come...
quando ti sei risvegliato dal coma.
Ripercorre i suoi ultimi istanti prima d'incontrarmi.
Le stalle.
No.
Henry.
Henry e' alle stalle.
Il nonno ha detto che mi dirai tu quando saro' pronto a cavalcarti.
Beh, quando vuoi!
Magari, tra poco?
Ve l'ho appena detto, sono solo un fabbro.
Si', certo...
Non vuoi parlare con noi?
Forse parlerai con gli orchi mentre ti faranno a pezzi.
- Andiamo! - Cosa?
Non... non potete lasciarmi qui cosi'!
- E se dicesse la verita'? - No, sta mentendo.
Un punto per te.
Mi hai battuto.
Le persone che l'hanno fatto le conto con una mano sola.
Dovrebbe essere divertente?
Chi sei?
Killian Jones.
Ma la maggior parte delle persone usa il mio nomignolo piu' pittoresco:
Uncino.
- Uncino... - Controllate pure nella mia borsa.
- Come Capitano Uncino? - Oh, e cosi' mi hai sentito nominare?
Ti conviene muoverti, si stanno avvicinando.
Se presto non vuoi essere la loro cena, faresti meglio a parlare.
Cora voleva che ottenessi la vostra fiducia, cosi' da conoscere ogni cosa
ci sia da sapere riguardo la vostra Storybrooke.
Non voleva trovarsi qualche sorpresina una volta li'.
Non puo' arrivarci. Abbiamo distrutto l'armadio.
Ma il potere incantato rimane.
Cora ne ha raccolto le ceneri e intende usarle per aprire un altro portale.
- Adesso, se gentilmente mi liberi... - No.
Dovremmo fargli pagare con la morte le vite che ha tolto.
- E' stata Cora, non io. - Andiamo.
Aspettate... Aspettate!
Vi servo vivo.
Perche'?
Perche' entrambi vogliamo la stessa cosa.
Ritornare nel vostro mondo.
Diresti qualsiasi cosa per salvarti. Perche' dovremmo crederti adesso?
Mi sono organizzato per il trasporto con Cora.
Ma visto che siete tutte dirette li',
vi propongo lo stesso accordo.
Portero' voi...
- Se mi assicurate di portarmi con voi. - E come dovresti aiutarci?
Le ceneri apriranno un portale, ma per trovare il vostro mondo
gliene serve di piu'.
Esiste una bussola incantata, Cora la sta cercando.
E se voi la otteneste prima di lei?
Cosi' Cora non potrebbe arrivare a Storybrooke
e noi saremmo a un passo piu' vicino dal tornare a casa.
Mi puzza di tradimento.
Avete solo un modo per scoprirlo.
Dimmi una cosa, e qualsiasi cosa tu dica, spera che io ci creda.
Cosa cerca Capitan Uncino a Storybrooke?
Vendetta dall'uomo che si prese la mia mano.
Tremotino.
Sta... sta facendo imbizzarrire i cavalli. Li sta... Li sta spaventando.
E'... ma e' ferito? Posso aiutarla?
Lascia che l'aiuti.
Daniel! Lascialo andare!
- Stai bene? - Si'.
Vai! Scappa!
E' vero.
Sei davvero qui.
Forza! Non farla troppo lunga!
Se devi fare qualche incantesimo, fallo!
No! Non usero' la magia su di lui!
- Cosa credi di fare? - E' un mostro, Regina!
- Se non vuoi farlo tu, lo faro' io! - David, ti prego!
- Lasciami parlare con lui! - E' troppo rischioso!
- Non puoi dirmi cosa fare! - Devi almeno darmi una possibilita'!
- Devi andartene, adesso! - No! Non gli farai del male!
Adesso ascoltami!
Ti prego!
Lasciami parlare con il mio fidanzato.
Il cuore, Vostra Maesta'.
Grazie.
Adesso, per favore, aspettate qui.
Devo eseguire l'operazione da solo.
Cosa fa la' dentro, magia?
Dice di usare un potere piu' potente della magia.
Sul serio?
Perche' non ci fa vedere?
Il suo mondo e' difficile da capire.
O non puo' esserlo.
Se non riuscira' nemmeno lui nell'intento,
Tremotino aveva ragione:
e' impossibile.
Allora?
Mi dispiace.
Ho fallito.
Il cuore non era abbastanza forte.
Non ha retto lo shock.
Daniel...
Per favore, non...
Sono io...
Ti amo.
Regina.
Daniel.
Non posso credere che sei davvero tu.
Daniel?
Ferma...
Ferma il dolore.
Come?
Lasciami andare.
No.
No, non ti perdero' di nuovo.
Senza di te sono persa.
Daniel?
Daniel, torna da me!
Non posso.
Ma io ti amo.
Allora ama di nuovo.
Addio, Daniel.
Manca poco.
La bussola e' sopra il crinale.
Non hai la sensazione che ci stia portando proprio dove vuole Cora?
- Che sia tutta una trappola? - Certo che e' una trappola.
Per quanto ne sappiamo, potrebbe essere una presa in giro.
- Dobbiamo... - Stare sempre un passo avanti a loro?
Esatto.
Fammi indovinare.
La bussola e' lassu'.
Oh, si'.
Allora, come...
ci arriviamo?
Non e' della salita che dovete preoccuparvi.
Ma del gigante che sta in cima.
Chi e' questa?
La vostra sostituta, ovviamente.
Avevo bisogno di qualcuno di piu' dedito.
Dedito, dite?
Allora...
dov'eravamo rimasti?
E' tornata.
Ho usato la magia.
Perche' non entra e mi dice cos'e' successo?
Basta cosi'.
Devo essere riportato a casa.
Dunque, io ho del lavoro da fare e credo che il patto sia saldato.
Il patto non e' saldato finche' non e' lui a dirlo.
Su, su...
Non agitiamoci affatto.
Siamo quasi giunti alla chiusura...
del nostro patto.
Sapevo che eravate soddisfatto dei risultati.
Sembrava avesse il cuore...
a dir poco infranto.
E' cosi'.
- Si e' bevuta il mio esperimento fallito. - Avreste dovuto vederla in lacrime.
Le ho visto fare qualcosa di piu'...
impressionante.
Ora vorrei cio' che mi appartiene.
Certo, ecco.
Perdonatemi se verifico.
- E' stato un piacere trattare con voi. - Il piacere e' stato tutto mio.
Grazie ai vostri sforzi,
ho creato il mio mostro.
E spero davvero...
che sarete in grado di creare il vostro.
Non creero'...
un mostro.
Certo, e' vero. Buona fortuna.
Non mi servira', se il cuore e' forte come dite.
Solo magia, dunque.
No.
Cio' che intendo compiere ha ben oltre a che fare con la magia.
Tuttavia,
avete bisogno di un cuore magico...
- per poterci riuscire. - Voi non siete di larghe vedute.
Ho bisogno del mio potere per superare i limiti
- della vostra magia. - Dovrete provenire da un posto interessante,
se credete che le vostre abilita' siano piu'...
efficaci.
- Lo sono. - Vuoi scommettere?
Ho il sospetto che un giorno...
- la vedrete a modo mio. - Ne dubito.
Ma adesso... che dite se andiamo?
Attenzione, mio caro.
Ricordate:
con qualunque cosa tu abbia a che fare,
c'e' sempre un prezzo da pagare.
Staremo a vedere.
"Potrei dare anche un braccio"...
e' un detto, non e' inteso in senso letterale.
Lo rimetta a posto.
Vuoi che ti riattacchi il braccio?
Puo' farlo?
Certamente, ma prima...
dimmi perche'.
- Perche' voglio utilizzarlo di nuovo. - Senza dubbio.
Ma chiedevo:
perche' riportare in vita lo stalliere defunto? Insomma, perche' no?
Pensavo...
Pensavo che se la avessi aiutata,
mi avrebbe fatto tornare nel mio mondo.
Voglio vedere mio fratello,
- e riprovare a riportarlo in vita. - "Riprovare"?
Il primo tentativo non e' andato a finire bene.
Devo tornare li'...
e riprovarci.
Beh, sembra piuttosto al di la' delle sue capacita'.
Le mie condoglianze.
Ritornando al mio braccio,
- ha detto di poterlo rimettere a posto. - Oh, e' cosi'.
Ma c'e' differenza tra "poterlo rimettere"...
e "rimetterlo effettivamente".
Qual e' il suo prezzo?
- Dillo. - Dirle che cosa?
Sai bene cosa.
Sei venuto qui, anziche' andare in ospedale.
Quindi, dillo.
Ho bisogno della magia.
Non devo sentire altro.
E' stato un piacere trattare con te,
Victor.
Dottore?
Avete fatto ritorno.
Avete trovato cio' che cercavate?
Si'.
Da' un'occhiata...
Eccezionale, non trovi?
- Il tassello mancante del puzzle. - Suppongo sia cosi'.
Cominciamo.
E' vivo.
Ci siete riuscito.
Victor, ci siete riuscito.
Si'...
Credo di si'.
Bentornato, fratello mio.
Questa e' magia, dottor Frankenstein.
No...
Non e' magia.
Questa e' scienza.
Revisione: Axophoripherus
Subspedia [subspedia.weebly.com]