Nelle puntate precedenti...
Lena è già fuggita in Russia.
- Devo andarci. Allora ti sosterrò.
Ma se le autorità russe ti beccano,
la CIA non potrà aiutarti in nessun modo.
- Ehi, Joan. - Seth.
Come butta?
Sono stata meglio.
Non uscirai mai dalla Russia.
Voglio che tu torni a casa.
Ci sono delle cose che devo dirti,
di persona.
La tengono a Lefortovo,
ma credo di aver trovato qualche falla.
Dove stiamo andando?
Signora, io starei seduto e mi metterei comodo.
Signorina Walker.
Sono Gary.
Le do il benvenuto a Bluebonnet Farm.
Questa è una struttura sicura dell'Agenzia.
Una struttura sicura?
Noi aggiorneremo lei
e lei aggiornerà noi su ciò che è accaduto in Russia.
Vorrei andare a Langley.
Arriveremo anche a quello.
Le abbiamo portato alcune delle sue cose da casa.
Posso offrirle del caffè?
Forse del succo di frutta?
No, grazie. Non voglio del succo di frutta.
Si sieda.
Nei prossimi giorni e settimane,
ricostruiremo l'ordine degli eventi, si sottoporrà al poligrafo
e parleremo.
E se mi dimostrerò abbastanza pentita, potrò tornare alla mia scrivania?
Ha qualcosa di cui pentirsi?
No.
- Non ho fatto niente di sbagliato. - Non si è innamorata di Simon Fischer?
Mi ha chiesto se ho fatto qualcosa di sbagliato.
Lo amava?
Sì.
Lo amavo.
Quindi non è stata...
in grado di separare la sua vita professionale dalla sua vita personale.
La CIA mi ha già fatto questa domanda.
Sia adesso che allora, sembra un'accusa.
La verità è che la CIA vuole che confonda le due cose
e io sono molto...
brava a farlo.
Non ha risposto alla domanda.
La mia missione era di rendere la mia vita professionale, personale
e la mia vita personale, professionale.
Grazie.
C'è stato un piccolo cambiamento di programma.
Walker.
Auggie.
Ti hanno trattato bene a Bluebonnet?
Vieni qui.
Perché sono stata là solo due ore?
Non ne ho idea.
Ma consolati. L'intero edificio è stato sotto esame.
I nostri poligrafi sono durati così tanto, che a metà facevamo pausa pranzo.
E' bello che tu sia qui, ma non sei ancora tornata sul serio sulla Terra.
Dimmi qual è il segreto.
Dopo l'Iraq, sei tornato in questo edificio come se fosse un giorno qualsiasi.
E' vero, sono tornato nell'edificio
e ho sbattuto contro una colonna.
Ma ci si adatta.
Impari a evitare le colonne.
Ma c'era qualcosa che volevi dirmi...
qualcosa d'importante, faccia a faccia.
Prima dovresti sistemarti.
Annie.
Bene.
Abbiamo qualcosa in ballo. Dichiareremo un codice arancio.
Cosa?
Rabbrividisco quando non si sa cosa vogliono i visitatori.
Chi c'è?
Rivka.
Benvenuta.
- Grazie. - E' un piacere vederti.
Anche per me.
Seguimi.
Covert Affairs - 3x12 "Wishful Beginnings"
Traduzione: Stimamento, serafina, MissMedical, Luce, Jols, nina_bach
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
- Prego, sedetevi tutti. - Grazie.
Rivka Singer...
Eyal Lavin...
- benvenuti alla CIA. - Grazie.
Come possiamo aiutarvi?
Permettimi di ricordarti che siamo stati prima noi ad aiutare voi.
Di cosa vorresti discutere?
Da ieri, una delle nostre risorse,
una svizzera di nome Karina Vost,
risulta dispersa su suolo americano.
E vorremmo che la CIA ci aiutasse a individuarla.
Come?
Accedendo al tracciamento tramite riconoscimento vocale.
Sappiamo che avete il potere di attingere alla rete di telecomunicazioni americana.
Sì.
Permettimi di essere chiara.
Non è un favore. E' uno scambio.
Voi ci aiutate a localizzare la signorina Vost
e il Mossad condividerà le sue informazioni con voi.
E che tipo di informazioni otterremmo?
La nostra risorsa è un'assistente di volo per una compagnia aerea privata.
Lavora su un volo charter fra Washington e Riyad,
pieno di dirigenti dell'industria petrolifera araba.
E' diventata una risorsa.
L'abbiamo dotata di un orologio NFC che può estrarre dati da ogni dispositivo.
Sicuramente, la CIA sarà curiosa di sapere che file ci sono su quell'orologio.
Cosa sarà successo alla vostra risorsa? Cioè, perché credete sia dispersa?
Signorina Walker, la nostra preoccupazione principale è recuperare quell'orologio
e le informazioni in esso contenute.
Che condividerete con noi.
Naturalmente.
Sappiate che per noi è un piacere continuare la nostra fruttuosa associazione col Mossad.
Ci sono altre informazioni...
Perché non mi hai detto che stavi venendo qui?
Gli infiniti interrogatori non sono forse una sorta di religione nella tua agenzia?
Pensavo saresti stata confinata per settimane
in una qualche fattoria in campagna.
Guardi troppi film.
Fammi conoscere il tuo amico, l'ideatore del grande piano.
Penso che dovremmo incontrarci.
Auggie, sei occupato?
Sono l'unico qui che può lavorare senza schermo,
quindi, sì.
Solo un attimo. Vorrei presentarti Eyal Lavin.
Ehi. Oh, ciao
E' così bello incontrarti, finalmente.
Sì. August Anderson.
Grazie per averci aiutato.
Sai, devo confessarti
che dopo settimane di testi codificati e mail criptate,
ci si forma un'immagine nella mente.
Di certo non pensavi che fossi cieco.
Non pensavo che fossi così basso.
Ed io non pensavo che tu fossi così bello.
Mi piaci, Auggie Anderson.
Cercherò di considerarlo un complimento.
Eyal, dobbiamo andare.
Annie... un attimo per favore.
James vi accompagnerà fuori.
Molto bene.
Da questa parte, per favore.
Annie.
- Bentornata. - Sono tornata?
Temporaneamente.
Per il momento, sei autorizzata ad andare e venire da qui.
Più avanti, dovrai attenerti al protocollo della CIA
e passare attraverso le molte fasi del reinserimento.
Dovrai completare il tuo interrogatorio,
lasciare la tua casa sicura
e coordinarti con l'ufficio falsi per trovare una nuova copertura.
Non sono più dipendente dello Smithsonian?
Non so dove ti piazzeranno.
Vieni.
Eyal non poteva negoziare con me da solo.
Per questa ragione Rivka è venuta con lui.
Il Mossad ha scelto Eyal e voi avete scelto me.
Non c'è nessuno meglio di te che sia in grado di gestirlo.
"Gestirlo?"
Dopo Lena, l'agenzia sta cercando di contenere i danni.
Stiamo ripensando a come gestiamo gli affari,
persino con gli amici più intimi.
Vale a dire?
Voglio che tu lavori con Eyal,
poi portaci l'orologio, ma non condividere le informazioni con lui.
Ha rischiato la sua vita per me e vuoi che lo ripaghi
mentendogli e boicottando la sua missione?
Annie, è prudente presumere che abbiano altri piani.
Allora, tutto quel parlare di collaborazione era, una bugia?
E' solo politica.
- Non sono un politico. - No, sei una spia.
Bentornata.
Senti, anche se ti ho fatto scappare dalla prigione russa,
non significa che tu mi debba qualcosa.
Non ho detto di doverti qualcosa.
Come no? Ti ho fatto scappare da una prigione russa.
Ed io ti sto aiutando a salvare una delle vostre risorse.
Il riconoscitore vocale la colloca nella stanza 412.
Una tecnologia CIA veramente invasiva.
Volevate il nostro aiuto.
Veramente, intendevo farvi un complimento.
Karina?
Va tutto bene, puoi uscire.
Tu non sei israeliana.
Stai bene?
Sono solo i nervi, penso.
- Chi sei? - Lei è con me.
E io sono del Mossad.
Vieni.
Siediti e dicci cosa è successo.
Mi hanno rubato la borsa.
Poi sono rientrata e ho trovato la mia casa nel caos.
Non è stato preso nulla.
Vuol dire che qualcuno stava cercando qualcosa che non ha trovato.
Penso sia stato quell'uomo strano che mi ha avvicinato sull'aereo.
Che aspetto aveva?
Capelli scuri, mascella forte, muscoloso.
Mi ha posto un sacco di domande
su come ho iniziato a lavorare per la Horizon Jet,
il genere di persone che incontro.
E anche...
Le hanno mai offerto di svolgere altri generi di lavoro?
Non capisco cosa intende.
Ho pensato che fosse solo un tipo inquietante,
ma...
adesso ho paura.
E se sapesse che stavo agendo per conto del Mossad?
Era accompagnato da qualcuno?
Non lo so. Non posso...
voglio che finisca qua.
- Voglio uscirne. - No.
Abbiamo bisogno di te sul campo.
Questo non era negli accordi.
Dovevo solo indossare un orologio elegante.
e poi fare semplicemente il mio lavoro, tutto qua.
Conoscevi i rischi a cui andavi incontro, quando hai accettato il nostro denaro.
Non sono più interessata ai soldi.
Ti prego.
So che esiste una cosa chiamata buonuscita.
Mai sentita.
Non si può scegliere di andarsene?
Certo che si può.
Solo che sarebbe più semplice per noi aiutarti...
se ci dessi l'orologio.
L'orologio è la mia unica garanzia.
- Ti daremo mezzo milione. - Non mi stai ascoltando. Voglio solo...
Stai bene? Karina?
Karina?
E' morta?
Siamo riusciti a portare via il corpo senza che l'FBI lo venisse a sapere.
I tecnici stanno esaminando la lista passeggeri di Karina in cerca di piste.
Questo non è pertinente.
- Avevate giurato di aiutarci. - Infatti.
La nostra risorsa muore qui da voi e non abbiamo ancora le informazioni.
Il medico legale ha detto che è stata avvelenata 24 ore fa.
Prima che noi fossimo coinvolti.
Davvero? Beh, perdonami se crediamo che non abbiate fatto la vostra parte.
Il Mossad ci può dire qualcosa sulle informazioni contenute in quell'orologio?
Forse se avessimo qualche indicazione...
Signorina Walker, queste domande sono inappropriate e non sono utili.
Da quanto so, nel migliore dei casi lei sul campo è imprevedibile.
Nel peggiore è un irresponsabile.
- Non si rivolga a lei in quel modo. - Scusami?
Sta solo cercando di trarre il meglio da una brutta situazione.
Se vuole prendersela con qualcuno, se la prenda con me.
Oh, a questo si può rimediare.
Intendevo solo dire che perché abbiamo perso una risorsa,
non significa che abbiamo perso le informazioni.
Possiamo portare a termine la missione.
Lo dimostri.
La chiamerò non appena avremo parlato coi tecnici.
Volevi vedermi?
Annie, entra.
Beh, hai lavorato molto bene per questa agenzia.
Grazie.
Quindi vorremmo premiarti con la Intelligence Medal of Merit.
Conosci questa onorificenza?
E' quella che prevede un compenso monetario.
Sì.
Cosa dovrei dedurre da tutto questo?
Hai fatto qualcosa di importante per quest'agenzia
e per questa nazione, correndo grossi rischi personali.
Per favore, siediti.
Hai chiuso il cerchio.
E Simon Fischer è morto.
Cioè...
non abbiamo potuto interrogarlo.
So che è dura.
Ma queste onorificenze fanno parte delle nostre tradizioni.
E abbiamo bisogno di riconoscere i nostri eroi, anche se solo tra noi.
E' il nostro modo di ringraziarti. Siamo fieri di te.
E non sono l'unico a essere felice del tuo ritorno a casa.
Joan è restia a mostrare le sue emozioni,
ma era profondamente sconvolta quando eri in Russia.
Significa molto per lei, che tu sia a casa...
sana e salva.
Mi fa piacere sentirlo.
- Annie è tornata a casa. - L'ho saputo. Congratulazioni.
Seth, la vedo fare gli stessi errori che ho fatto io.
Senti, magari potresti parlarne con lei.
Come posso farlo senza compromettere la mia posizione?
Quale posizione? Come suo capo?
Come punto di riferimento.
Vorrei essere l'unica cosa nella sua vita che non cambia.
Comunicherai con Annie, okay?
Non resterà nell'ombra da sola.
Spero di no.
- Ci sono novità? - Chi vedi sul mio schermo?
Sembra il tizio dell'aereo descritto da Karina.
C'è scritto "addestrato dall'agenzia". E' una guardia privata?
Sì. Si chiama Griffin Cole.
E' un ex CIA.
E' uno di quelli che tengono ancora un piede nell'agenzia,
mentre fanno fortuna nel settore privato.
- E' un mercenario? - Più un sicario, direi.
Okay, quindi cosa sappiamo? Ha uno schema per uccidere?
Ricina.
Probabilmente lei non si è nemmeno accorta della puntura.
Ma il meglio deve ancora venire.
Griffin Cole ora lavora per questo tizio.
E' chi credo che sia?
Credi sia Khalid Ansari,
figlio di uno tra i più potenti magnati del petrolio dell'Arabia Saudita?
- Sì. - Allora sì.
Vado a parlare con Joan.
Il Mossad ci sta usando per spiare Khalid Ansari.
Ora capisci perché non possiamo fidarci di loro?
- Khalid è una risorsa? - Peggio.
E' amico del dipartimento di stato.
Suo padre gioca a golf col vicepresidente. E' intoccabile.
Motivo di più per una contromossa.
No, annullo tutto.
Avevo accettato solo perché eravamo in debito col Mossad.
Esatto, avevi accettato. E ora sono sul nostro suolo a spiare un nostro alleato.
- Non vuoi sapere perché? - Pensi che Eyal te lo dirà?
Credo ci sia altro da scoprire, oltre all'orologio.
Penso di poter scoprire cosa cerca Eyal
e arrivare per prima alle informazioni.
E se ci arriva prima lui?
Hai detto che mi avevi assegnato il compito perché ero brava a gestire Eyal.
- Lascia che lo gestisca. - Va bene.
Mi preoccupa che possa essere lui a gestire te.
Non è così.
Non lo farà.
Va bene.
Visto che la questione è sottobanco,
non posso usare il mio contatto alla stradale per avere foto del traffico.
Quindi potremmo aver molto cautamente hackerato il loro sistema.
Non temere, non lo scopriranno mai.
Non ne dubito.
Quindi è questo l'ultimo posto in cui è stata.
Non è che c'è un cartello con su scritto "Orologio sepolto qui", vero?
Sarebbe carino.
Sai che avessimo potuto fare le cose alla luce del sole
ti avrei dato un'intera squadra,
avremmo scavato in tutta la zona, dicendo che si trattava di cura del verde.
Ma il dipartimento di Stato avrebbe mormorato.
Lo so. Non è che quel che mi hai dato è una specie di metal detector magico?
No. Mi dispiace. E' normale.
- Auggie, devo andare. - Va bene.
Come mi hai trovata? Mi guardavo alle spalle.
Avevo un segnalatore GPS in tasca.
Dev'essere caduto mentre ero in auto con te.
Ti avrei chiamato, se avessi trovato qualcosa.
Oh, ma certo. Anch'io.
Il Mossad ha idea di che informazioni ci siano nell'orologio?
La missione è recuperare l'orologio. Tutto qui.
- Chi è l'obiettivo? - Dimmelo tu.
Khalid Ansari.
Perché il Mossad indaga su di lui?
Il tuo paese è il peggior nemico di se stesso quando si tratta di Arabia Saudita.
Non riuscite a vedere nulla di male, se c'è di mezzo il petrolio.
Può essere vero per la mia nazione, ma sono io che te lo chiedo.
Crediamo stia usando associazioni benefiche come copertura per il terrorismo.
Cosa c'è sull'orologio,
i dettagli dei viaggi, i conti in banca, un'agendina?
Tutte queste cose?
Come ho già detto, la missione è recuperare l'orologio,
- non di azzardare teorie. - Okay.
Recuperiamolo.
Quella cosa apre?
Non apre nulla.
Sai, al Mossad, quando ritorni dopo essere stato catturato,
danno un banchetto in tuo onore nel deserto.
La CIA cosa fa?
Ti pagano.
Qui c'è qualcosa.
Gli analisti credono che abbia affittato una cassetta in una banca di Alexandria.
Allora apriamo la cassetta.
Non possiamo fare irruzione in una banca e aprire una cassetta di sicurezza privata.
Le leggi americane sono sconcertanti.
Lasciami riformulare.
Non possiamo usare tutti i mezzi dell'agenzia
per entrare in una banca, senza coinvolgere FBI o Dipartimento della Difesa
e se lo facciamo,
la possibilità di operare con discrezione svanisce.
Posso andare io.
Cosa proponi di fare?
Abbiamo all'incirca la stessa età e io ho la sua chiave.
Se studio i suoi dettagli personali e la sua firma,
chi direbbe che non è il mio conto?
Non possiamo appoggiare quest'approccio.
La CIA avrebbe accesso privilegiato al contenuto della cassetta.
Stai suggerendo che vi terremmo nascosto qualcosa?
No, Joan.
Questa è una collaborazione, ma...
saremmo grati di qualche rassicurazione.
Possiamo metterle un microfono. Potrete mantenere il contatto.
Ma non nel caveau.
Quei posti sono come gabbie, non è il posto adatto a una spia.
So cosa faccio.
Annie, pensa a quel che dici.
Vuoi fingere di essere qualcuno che è stato appena ucciso per quelle informazioni.
Non credo sia stata uccisa per le informazioni.
L'ha avvelenata perché credeva fosse una spia del Mossad.
Prendere la borsa è stata una bella mossa,
che gli ha fatto capire cosa lei stesse facendo e perchè.
Dove vuoi arrivare?
Per affittare una cassetta di sicurezza, devi pagare.
Vuol dire ricevute e carte di credito.
Tutto questo poteva essere nella borsetta.
Quanto pensate ci metterà ad andare in banca lui stesso?
Non possiamo restare con le mani in mano.
- Dobbiamo fare qualcosa. - Sì, ma non in modo avventato.
L'hai detto tu stessa. Può darsi che stia tenendo d'occhio la banca,
in attesa che si presenti una giovane donna con una chiave.
Ha ragione, Annie. I rischi non sono trascurabili.
E' la nostra migliore possibilità per trovare le informazioni.
Non è forse così?
Il Mossad fornirà il microfono.
In questo modo ognuno fa la sua parte.
Bene.
Ho avuto la risposta da lui.
Il Mossad sospetta che Khalid sposti fondi
tramite delle istituzioni benefiche ai terroristi.
L'orologio contiene i suoi appuntamenti, lo schedario e i dettagli della banca.
Immaginavo che ti avrebbe detto qualcosa del genere,
solleticandoti con l'informazione più convincente.
Io gli credo.
Va bene. Lo scopriremo abbastanza presto...
non appena torni con quelle informazioni. Nel frattempo,
la firma e le notizie su Karina sono nel file perché tu le memorizzi.
- Lo farò subito. - Bene.
Hai chiesto di usarla e ora la proteggi?
Devi essere impazzito.
L'ho fatto di proposito.
- Ti stavi rendendo ridicolo. - Ridicolo?
Non dimenticarti del ruolo fondamentale che ha.
Non succederà. Ho già dimostrato quanto sono dedito a questa missione.
Vai a letto con quella ragazza?
No.
Perché no?
Potrebbe velocizzare il tutto.
Il primo giorno di lavoro si è trasformato in notte di lavoro.
Devo memorizzare tutto per domani.
Quindi...
immagino che una birra sia fuori questione?
Purtroppo.
E' stata una giornata strana.
Stamane venivo interrogata in una fattoria,
incerta sul mio futuro lavorativo.
Poi mi richiamano d'urgenza e mi dicono che domani riceverò una medaglia.
- E' una cosa buona, no? - Davvero?
Parliamone mentre beviamo una birra,
solo non stasera.
Bentornata a casa, Walker.
- Ciao. - Ti stavo cercando.
Ho avuto un incontro a casa Persia.
Ah, la tua assistente mi ha detto che eri uscita.
E' stata una giornata piena.
Quello era Seth Newman?
Non ho guardato.
Beh, ci vediamo a casa.
Aspetta. Volevi qualcosa?
Avevo una domanda estetica sull'incisione per la medaglia di Annie,
- Mi ha dato una mano Beth. - Okay.
- Ci vediamo dopo. - A dopo.
- Buonasera. - Salve.
- Vorrei una stanza, per favore. - Certamente.
Per quante notti?
Starò per un po'.
- Buongiorno, signorina. - Buongiorno.
Mi chiamo Karina Vost, vorrei accedere alla mia cassetta di sicurezza.
Un attimo prego.
Luogo e data di nascita, per favore?
31 ottobre 1981, Lugano, Svizzera.
Però sono cresciuta qui.
Capisco. Numero di conto?
7-8-5-5...
4-3-2...
11-86.
Grazie.
Una firma qui, prego.
Sembra che ci sia un problema.
Non capisco.
La firma non combacia.
- Ah, mi lasci riprovare. - Certo.
Prego.
Grazie, signorina Vost. Mi segua.
Le lascio un po' di privacy e torno tra poco a controllare.
Grazie.
Quello non appartiene a te.
Come hai fatto a entrare?
Dammela, qualsiasi cosa tu abbia appena preso da quella cassetta.
Ci sono solo soldi. Li ho lasciati dentro.
Credi che non sappia come si accede alla telecamera di una banca?
Ci sono delle falle nel tuo piano.
Non uscirai mai da qui.
C'è un uomo, suppongo del Mossad...
che aspetta fuori.
Non è la mia unica copertura.
Anch'io sono stato addestrato alla fattoria.
Se la CIA vuole una grande festa, ce ne sarà una.
Adesso dammelo.
Aiuto!
- Cosa succede? - Apra la porta!
Veloce!
Cosa stai facendo per Khalid?
E' andato, Eyal.
Come ha fatto a entrare?
Deve aver trovato un punto debole nella sicurezza
- o ha pagato qualcuno o... - Sono solo teorie.
Sì, sono solo teorie. Ma non importa.
- Non vincerà lui. - Beh, ha l'orologio.
Puoi aspettare un secondo?
No. Potrebbero volerci anni prima di trovare di nuovo informazioni su Khalid.
Eyal!
Ho provato a crearmi uno scudo e nascondere segreti alle persone a me vicine,
ma non è andata molto bene.
Cosa significa, Annie?
Intendo che questo appartiene a entrambi.
Annie Catherine Walker
ti prego di accettare questo premio da parte di un'agenzia riconoscente.
Grazie.
Signore...
so che non mi è permesso tenerlo.
Farò in modo che stia al sicuro. Ancora congratulazioni.
Annie.
Ho pensato che ti facesse piacere sapere che siamo sulle tracce di Griffin Cole
e sono sicura che lo troveremo.
Bene.
E gli analisti stanno già esaminando le informazioni su quell'orologio.
Okay.
Forse ti è sembrato insensibile
che io non ti abbia permesso di condividerle con Eyal.
Sono certa che tu abbia le tue ragioni.
C'erano ragioni d'ufficio, certo, ma ce n'erano anche altre.
Io...
capisco quanto voi due siate uniti.
Abbiamo portato avanti molte missioni assieme.
E so che l'affinità dà sicurezza,
ma lui lavora per un'agenzia rivale, Annie.
Lo capisco.
E non voglio vedere che questo diventi uno schema.
Quello che voglio dire è che...
le persone su cui puoi contare sono qui.
Grazie per il premio.
Notte, Auggie.
Ehi, Tommy, hai visto Annie?
Credo che sia appena andata a casa.
Okay, grazie.
Cosa fai qui?
Ecco...
gli hotel sono deprimenti, neshema.
Ho qualcosa di meglio.
Vai a prendere la borsa.
Ti aspetto qui.
Ciao a tutti.
Mi chiamo Alison. Sono una tossicomane.
Ciao, Alison.
Ho prestato con devozione il mio servizio per la CIA
per sedici anni.
Ed è piena di miei amici.
Ma le persone in questa stanza sono la mia famiglia.
Vi sono veramente grata per questi incontri,
che ci permettono di condividere le nostre lotte nell'ombra.
Conosco questo trucco.
Anch'io ho fatto magicamente apparire un appartamento
per imbrogliare qualcuno in passato.
Nessun trucco.
Questa è la mia casa a Washington.
Puoi restare qui, finché non ti sarai ripresa.
Eyal, è troppo.
Non ti sarò d'intralcio.
Ci sono lenzuola pulite sul letto, c'è del cibo in frigo...
e io ho un aereo da prendere.
Aspetta.
Resta a mangiare con me.
Va bene, ma cucino io.
Ehi, Walker, sei in casa?
Quanto ci metteranno i tuoi supervisori a capire
che hai condiviso le informazioni con noi?
Non lo so. Non m'importa.
Ci hanno messi assieme perché lavoriamo bene assieme.
Non possono avere tutto.
Sono colpito.
Stai imparando a lavorarti l'agenzia,
a far capire che non ti possono comandare a bacchetta.
Mi hai stupito.
Quando Griffin stava fuggendo, avresti potuto tenere l'orologio per te.
Perché dividerlo con il Mossad?
Non l'ho diviso con il Mossad.
L'ho diviso con te.
Buona notte, Annie.
E' una copia di tutto ciò che c'era nell'orologio.
Come hai fatto a rubargliela?
Me l'ha data lei.
Allora sei l'uomo giusto per questo.
E' tutto?
Darai inizio alla seconda fase?
Come d'accordo.
Dove alloggia?
A casa sua.
www.subsfactory.it