{n7}Nelle puntate precedenti...
Per quanto ancora dobbiamo continuare cosi'?
C'e' una cosa che ti devo dire.
Eccola li'! Fermati! Fermati!
Cafe Khalil, ore 16:00.
- Sono stata incastrata. - Credi che sia stato io.
Sei sparita senza lasciare tracce per piu' di un anno.
Quindi vuoi scoprire chi ha provato ad ucciderti.
E pensi che il modo migliore per farlo... sia permettere loro di riprovarci.
Riavro' il mio lavoro?
- Guarda chi ha riportato il culo a bordo. - Hasan. Anche per me e' bello rivederti.
Il bersaglio e' Jack Turner.
Il signor Turner attualmente sta tentando di acquistare la Upper Khyber Dam.
E il nostro cliente vuole che ci assicuriamo che perda?
Papa'!
Papa', lei e' Alex Kent. Ha salvato Eddie.
- Quindi vuole che ti trasferisca da lui? - Dovrei fregare lui, non suo figlio.
Un'estranea, in questa casa...
Keel crede ci sia una talpa nella squadra.
Un ingegnere olandese, Horst Goebel, atterrera' stasera per incontrare i Turner.
Dottor Goebel?
Ja?
Sta succedendo qualcosa.
Le presento il dottor Horst Goebel.
Signorina Kent.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Hunted Season 1 Episode 2: "LB"
Traduzione: il.busto, Mozzo, Altair #4, pineja, morgana983, m.scofield
Revisione: SeM
::Italian Spy Addicted:: [www.italiansubs.net]
Piacere di conoscerla.
Vado ad avvisare mio padre del suo arrivo.
Lei e'... un'amica di famiglia, signorina Kent?
No, mi prendo cura del figlio del signor Turner.
Oh, quanta premura.
E' un medico?
No, non sono un medico.
Sono un ingegnere.
Sono qui per una consulenza su un progetto.
Che tipo di progetto?
E' qualcosa di molto tecnico, temo.
Dottor Goebel!
Signor Turner.
Dottore, e' un piacere incontrarla, finalmente.
Un vero piacere.
Andiamo a parlare di la'.
- Mi preceda pure per la cena. - Credo... che andro' a dormire.
Va bene.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Stavolta non mi servi, Stevie.
Certo.
E' iniziata la riunione con Goebel.
- Perche' non c'e' audio? - Colpa dei disturbatori di frequenze.
Pensavo che Hasan avesse seguito questo tizio dall'aeroporto.
Infatti e' cosi'.
E allora dov'e'?
Chiamalo sul cellulare.
- Ecco a lei, signore. - Grazie, John.
- Zoe, ho bisogno dell'audio. - Si', ci sto lavorando.
Allora?
Hasan non risponde.
C'e' qualcosa che non va?
Cosa te lo fa pensare?
Una piccola vena, qui sopra.
Pulsa quando sei teso.
Non credevo di essere un libro aperto.
- Un po' d'acqua? - Si'.
Avviso il signor Turner che sono qui fuori.
Usate la porta laterale e portatelo nel seminterrato inferiore.
Sissignore.
C'e' movimento all'ingresso.
Che succede?
Ancora non lo so.
Sta per succedere qualcosa.
Merda! E' Hasan!
Come diavolo hanno fatto a trovarlo?
E' Sam.
Cose devo dirle?
Si'?
I Turner hanno catturato Hasan.
E' stato incauto?
Improbabile.
Tradito?
Piu' probabile.
Ordino a Sam di recuperarlo?
E' fuori discussione.
Senti, non puo' restare in quella casa. Rende Sam vulnerabile
e ci mette tutti a rischio, se vogliamo ancora essere operativi.
Si', ma non possiamo recuperarlo.
E doppiamo restare operativi.
A qualsiasi costo.
Stai autorizzando la sua eliminazione?
Si'.
Eliminazione autorizzata.
Un altro messaggio da Sam.
Dille che dovete incontrarvi.
Pulisci questo posto. Deve brillare.
Pulisci tutto anche fuori, intesi?
- Sissignore. - Avviso il signor Turner.
Bingham?
C'e' qualche problema?
Chiedo scusa per l'interruzione, signore...
Mi dispiace terminare l'incontro, dottore, ma la mia attenzione e' richiesta altrove.
Si figuri.
Suppongo che non ci vedremo piu'...
a meno che non ci siano problemi.
Spero di no. E' stato un piacere.
Stevie, accompagna fuori il dottor Goebel.
Certo.
Gradisce qualcosa da bere, dottore?
No, la ringrazio, dovrei andare.
Se solo potrebbe indicarmi la toilette, per cortesia.
Ma certo, ce n'e' una proprio qui.
- Le faccio preparare l'auto. - D'accordo.
Tiratelo su.
Le serve il codice per l'allarme...
finestra del seminterrato, lato sud.
Non so chi siano i tuoi amici.
Ma non devi piacer loro poi molto,
visto che ci e' arrivata una soffiata.
Avete preso l'uomo sbagliato, non ho fatto niente!
Non sai dove sei, vero?
Beh, sei dove non dovresti essere.
Dove non saresti mai dovuto arrivare.
Ma ora che sei qui...
sei morto.
Capisci quello che dico, scagnozzo?
Ora, ti faremo alcune domande.
Beh, potresti dire a te stesso: "Non ho intenzione di rispondere".
In entrambi i casi sei morto.
Quindi, quello che devi decidere
e' quanto dolore potrai sopportare prima di morire.
Pensaci un po' su.
E poi io e te faremo una bella chiacchierata, ok?
Chi ti ha mandato, eh?
Chi ti ha mandato a rapire mio nipote?
Tutto chiaro?
Chiaro.
Te l'ha detto?
- Detto cosa? - Dove e' stata nell'ultimo anno.
No, nemmeno una parola.
In realta' speravo che tu sapessi qualcosa.
Ma dai...
Aidan, se volesse dire qualcosa a qualcuno la direbbe a te.
Perche' dici cosi'?
Quel tizio, Goebel, se ne sta andando.
Senza la valigetta.
- Dove e' diretto? - Ha prenotato uno dei primi voli verso casa.
Diro' ad Amsterdam di tenerlo sott'occhio.
Dove tengono Hasan?
- Nel seminterrato. - Accessi?
Niente scale, solo una scheda magnetica nell'ascensore.
Solo uno, sul polso, 60 secondi per assorbirlo.
Hai problemi a farlo?
Tu no?
Se tutti avessimo una morte cosi' veloce, saremmo fortunati.
- Hai qualcosa su Goebel? - Solo l'odore del suo dopobarba.
- Aveva una valigetta. - Se ne e' andato senza.
Crane vuole che scopri cosa c'era dentro.
Nient'altro da dire?
Tu e Hasan non eravate proprio migliori amici.
Quindi pensi che abbia incastrato anche lui, vero?
Come ho incastrato te a Tangeri.
Hasan sara' anche un coglione, ma non e' approssimativo.
- Non l'ho incastrato io. - E allora chi e' stato?
Perlomeno ora fai la domanda giusta.
Fowkes.
Latte! Mio eroe!
Sam?
Ci pensa lei.
- Quale sara' la sua prossima mossa? - Zitto e mangiati i tuoi Weetabix, Fowkes.
Uno dei nostri e' stato preso, come lo tiriamo fuori?
Non lo tiriamo fuori.
Che vuol dire che "non lo tiriamo fuori"?
Quel vecchio bastardo pensa che Hasan volesse rapirgli il nipote.
Lo torturera' a morte.
Non se e' gia' morto.
Lei uccidera' Hasan?
E perche'?
L'hai detto tu stesso.
Lo tortureranno, parlera'.
Esponendo Sam e il resto di noi.
Ci mette tutti quanti a rischio, non solo l'operazione.
Fanculo, non ho firmato per questo.
In realta' si', hai firmato per fare tutto quella che la Byzantium ti ordina,
e sei pure pagato un bel po', quindi ora siediti.
Se un uomo viene catturato, noi lo recuperiamo. Punto.
Ci sono delle circostanze nelle quali ognuno di noi puo' essere eliminato.
Hasan lo capisce.
Beh, io no.
Tutti i Turner ora come ora sanno che Hasan ha cercato di rapire il nipote.
Se Hasan rivela il suo lavoro alla Byzantium, comprometterebbe l'identita' del cliente.
- Ma non sappiamo nemmeno chi sia! - E ci metterebbe tutti in pericolo
e l'operazione salterebbe.
Se Hasan parla, ma non se lo recuperiamo prima.
Un recupero proverebbe che e' un professionista.
Se muore durante la detenzione, il danno e' contenuto.
E l'operazione continua.
Incredibile, cazzo.
Dei mostri del cazzo, ecco cosa siete.
Papa'.
Perche' quella faccia?
Che voleva Bingham?
Oh, beh, niente di cui tu debba preoccuparti.
Niente di cui debba preoccuparmi... lo stesso vale per Horst Goebel, immagino.
- Qual e' il tuo problema, figliolo? - Hai detto che sono importante negli affari,
ma mi tagli fuori, mi allontani.
Beh, se non ti dico determinate cose, e' perche'...
e' meglio che tu non le sappia.
Hai detto che era legale, qualcosa di cui sarei potuto andare fiero.
- E puoi, anzi dovresti. - Ma non hai rispetto per me, vero, papa'?
Non l'hai mai avuto.
Vuoi il mio rispetto?
Guadagnatelo.
Matt, vieni qui.
Vieni a darmi una mano con le scatole. Portiamole fuori dal retro.
Certo, signor Bingham.
Aspetta! Toglimelo.
Lo sai che non posso.
Non dovrei essere qui. Qualcuno mi ha tradito, qualcuno della squadra!
Uccidimi e non scoprirai mai chi ti vuole morta.
Di che parli?
So perche' ti sei nascosta.
- Perche' sei tornata. - Stai mentendo.
Ci scommetteresti la tua vita?
Come altro potrei saperlo? Non l'hai detto a nessuno, no?
Dimmi tutto quello che sai.
Toglimelo.
Subito.
Ora parla.
- E' venuto da me. - Chi?
Aveva i capelli brizzolati e una cicatrice sulla guancia.
Mi serve un nome!
Signorina Freeman?
- Signorina Emma Freeman? - Si'.
Il Tenente Colonnello Cooley.
Posso entrare?
Certo.
Come posso aiutarla, Colonnello?
Mi dispiace disturbarla a quest'ora,
ma stiamo cercando questa donna.
Avete prestato servizio insieme nel Reggimento Ricognizione Speciale, giusto?
E' da... e' da secoli che non ci sentiamo.
Ha idea di come potrei localizzarla? Altri amici?
- La famiglia? - Sam era una persona molto riservata.
Ero praticamente l'unica amica che aveva.
Perche' la state cercando, comunque?
- Senta, mi dispiace, ma non posso aiutarla. - Io penso di si'.
Ce l'ho fatta!
Sam, nasconditi!
Lasciatemi stare! Lasciatemi stare o chiamo la polizia!
No!
Lasciami!
Aiuto! Aiuto! Aiuto!
- Buongiorno a tutti. - Buongiorno, Alex.
Buongiorno, tesorino.
Caffe', Alex? Quello della signora Sidwa e' probabilmente il peggiore al mondo.
- Dovrebbe provarlo. - Prendo un po' di te', grazie.
Glielo preparo io, signorina Kent. Vuole delle uova?
Come sono i tuoi cereali?
- Ti piace il cioccolato? - Ovviamente.
Sono interamente al cioccolato.
- E sono anche salutari. - Allora sono perfetti per me.
Ricordo che a New York Eddie ne mangio' un tipo al cioccolato e burro di arachidi...
- I Reese's Puff. - Ecco, si', i Reese's Puff.
- Sono i miei preferiti. - Grazie.
Dovremo tornare a New York e comprarti una scatola gigante.
Beh, oggi Eddie avra' bisogno di energie.
Abbiamo parecchie lezioni dopo la scuola.
A proposito, e' ora di andare.
Mi puo' accompagnare Alex, stamattina?
Ne sarei felice.
Ciao, papa'.
- Buongiorno. - Buongiorno, signor Turner.
Niente colazione per me, signora S.
Si', signore.
Sei pronta, Alex?
Dammi un secondo, torno subito.
- Posso dirle due parole? - Naturalmente.
Senta, apprezzo molto quello che ha provato a fare per me e...
Eddie e' un bambino magnifico, ma non posso restare.
Perche' no?
E' piuttosto chiaro che suo padre non mi vuole qui.
E' un uomo difficile, cerca di intimidire chiunque.
Lei e' la prima persona con la quale Eddie interagisce sin dalla morte di sua madre.
So che vuole disperatamente che lei rimanga, quindi lo voglio anch'io.
Non... non saprei.
La prego.
La prego, rimanga.
Sveglia, sveglia. Su, lurido stronzo.
Ultima possibilita'.
Chi ti ha mandato?
Signore...
Signore!
Oh, ma la smetti?
- Di fare che? - Di essere te stesso.
Ehi, senti questo.
"La Industries Group cinese gestisce e fa fruttare i profitti in sei nazioni,
con un attivo di cento miliardi di sterline".
Compra un sacco di involtini primavera, ecco come fa.
E' ovvio che ce lo dici per un motivo.
"I Cinesi sono considerati i migliori offerenti nella vendita pakistana
del progetto della Upper Khyber Dam".
- Non farlo. - Cosa?
- Non fare congetture. - Sono solo curioso.
Chi diavolo e' che paga Keel cosi' tanto da farci uccidere uno dei nostri?
- Non ti riguarda. - Perche' no?
Nelle Forze Speciali almeno sapevamo contro chi dovevamo combattere.
E' Keel che decide cosa devi sapere.
Non fare congetture su chi sia il cliente.
Le congetture conducono a supposizioni.
Le supposizioni conducono a errori e gli errori ti faranno ammazzare!
Intesi?
Sam si sta muovendo.
L'ha fatto?
Ha ucciso Hasan?
No.
Avrebbe dato il segnale.
Vuoi che ti accompagni dentro?
No.
Oggi pomeriggio dopo la nostra lezione andremo al parco, ok?
Ok.
Il Governo considera una forte alleanza con i Sauditi
cruciale nel perseguimento degli interessi inglesi nella regione.
Una 32enne e' stata uccisa in casa sua nell'East London la notte scorsa.
Emma Freeman, che aveva prestato servizio in Afghanistan,
e' morta per un colpo di pistola alla testa sparato da un assalitore ignoto.
La figlia della vittima, di otto anni, ha assistito alla scena...
Mi scusi, signore?
- La polizia brancola nel buio. - Puo' farmi scendere? Torno a casa a piedi.
Fa appello ai cittadini per qualsiasi informazione.
Vorrei la tua opinione su come e' stato catturato Hasan.
Sfortuna, penso.
Uno degli uomini di Turner deve averlo visto in strada.
Sarebbe proprio una sfortuna e anche piuttosto improbabile.
E' molto piu' probabile che Hasan sia stato tradito, no?
E da chi?
Crediamo ci sia una talpa nella squadra.
Sam te l'avra' di certo detto. Sei il suo supervisore, dopotutto.
Non sono io, se e' questo che sta pensando.
Che impressione hai di Sam?
La mia impressione?
Ti sembra la stessa?
Credi che le sue capacita' siano in qualche modo diminuite?
No.
Non lo credo affatto.
Sono passate piu' di otto ore dal sequestro di Hasan.
Ho assicurato al cliente che avremmo portato avanti l'operazione,
ma sto iniziando a chiedermi se sara' cosi'.
La Sam che conoscevi ci avrebbe messo cosi' tanto a portare a termine l'eliminazione?
Ha detto che c'e' solo una via d'accesso, l'ascensore con la scheda magnetica.
Sam e' il miglior agente operativo che la Byzantium abbia mai avuto.
Possono cambiare molte cose in un anno.
Se Sam fa qualcosa di insolito,
qualsiasi cosa...
voglio che tu lo riferisca a me.
Direttamente.
Cercavi me?
Beh, sono qui.
Sono qui!
Per chi lavori?
Ti ho chiesto per chi lavori!
Che diavolo ti e' successo?
- Sono scivolata. - Sei scivolata?
Mentre facevo le scale.
Siediti.
Mettiti seduta.
Pessimo momento per una passeggiata, Sam.
Capisci che abbiamo un agente che deve essere eliminato.
Keel vuole sapere perche' non hai eseguito l'ordine.
Magari vuole provarci lui.
Si chiede se tu non ti sia ammorbidita.
Digli che Turner porta perennemente con se la scheda magnetica.
Allora questo passpartout magnetico ti sara' d'aiuto.
In un modo o nell'altro, dovrai andare laggiu'...
e farlo fuori.
E se non lo facessi?
Ci saranno delle consequenze.
Per la Byzantium e per te.
Vuoi dirmi qualcos'altro riguardo a quelle scale?
Niente in particolare. No.
E cosa dovrei riferire a Keel?
- Quello che ti pare. - Senti, ti aiutero',
se me lo permetti.
E te lo permetterei,
se mi fidassi di te.
Va bene cosi'.
Mi occupero' di Hasan.
Stai attenta, Sam.
Questa citta' e' piena di scale.
Mi serve un nome!
Aveva i capelli brizzolati e una cicatrice sulla guancia.
Non vedo l'ora di lavorare con te.
E' nuovo nel settore privato.
{pos(268,120) ad(200,30)}Vendetta?
Non dovrei essere qui. Qualcuno mi ha tradito, qualcuno della squadra!
Uccidimi e non scoprirai mai chi ti vuole morta.
Per chi lavori?
Ti ho chiesto per chi lavori!
Prendilo, ok?
Ho pensato avessi sete.
Va meglio?
Il figlio maggiore di Jack e' stato assassinato.
E' stato Pakis a farlo.
Piantala.
Ogni volta che vede un tipo come te, vede colui che gli ha ucciso il figlio.
Io di sicuro non ti porto nessun rancore.
Anzi, tutt'altro.
Ammiro il modo in cui hai tentato di rapire il ragazzo.
E' stato molto professionale.
Mi hai colto impreparato e non e' facile.
Potrei risparmiarti parecchio dolore se me lo permettessi.
Quelle impronte che abbiamo preso ieri notte...
avremo i risultati tra una o due ore e allora sapremo chi sei, da dove vieni.
E non sarai solo tu a soffrire, ma tutta la tua famiglia.
Li uccideremo tutti.
Sara' la loro fine.
Chi stiamo guardando?
Quello e' Dave Ryder.
E' un vecchio amico di Jack dei tempi dei Docks.
- Ha dei precedenti? - Si', una lista lunga quanto il tuo braccio.
16 capi d'accusa: lesioni aggravate, incendio doloso, estorsione, a partire dal 1968.
- Dave. - Stevie! Come sta il tuo ragazzo?
Eddie, si', sta molto meglio, grazie, Dave.
Se gli servisse qualcosa, basta chiedere.
Lo so, grazie mille.
Il tuo vecchio ti da ancora del filo da torcere?
Eccolo qui. Concedici un momento, Stevie.
- Che c'e'? - Non ho aperto bocca.
Beh, allora mettiti comodo.
Ancora quella valigetta.
- Devi darmi qualche riscontro, Zoe. - Si', un attimo.
Non e' pesante, vero?
Vale qualche centinaio di milioni di sterline, prendere o lasciare.
Preferirei prendere i soldi!
Trattala con rispetto. C'e' il mio futuro li' dentro...
e anche il tuo.
Bingham ha trovato qualcosa?
L'abbiamo preso la notte scorsa, quel brutto pezzo di merda!
Sei nel tuo elemento.
- Si tratta di mio nipote. - Ma certo.
Vuoi da bere?
Guarda chi c'e'!
Alex. E' tornata.
Mi scusi, mi stava cercando?
No, no. Puo' fare del suo tempo cio' che vuole quando Eddie e' a scuola,
- ma... mi stavo un po' preoccupando. - Mi dispiace, avrei dovuto dirglielo.
Non e' stato facile, ma li ho trovati in Marylebone High Street.
E' molto piu' facile di un viaggio a New York.
Wow, che pensiero gentile! Mi scusi...
- mi sento un idiota. - E questa chi e'?
Alex Kent, questo e' Dave Ryder, e'... un vecchio amico di famiglia.
Alex ci aiuta a occuparci di Eddie.
- Piacere. - Piacere mio.
- Graziosa, non e' vero, Stevie? - Dave.
Grazie.
Dobbiamo sapere cosa c'e' in quella valigetta.
- Come pensi di fermarlo? - Lo vedrai.
Eccolo.
- Dove stai andando? - Scorciatoia.
- Amico, e' senso vietato. - Lo so!
Gli tagliamo la strada coi sensi unici.
Bene. E ora come hai intenzione di fermarlo, Einstein?
- Guarda e impara. - Si', come no.
Cristo santo! Sei cieco o cosa?!?
- M'hai preso in pieno, nonno! - Io ti ho preso in pieno?
I ciclisti hanno la precedenza.
Sei tu che hai preso me!
- Ah! Mi fa male alla schiena. - Ah, ma davvero?
Non riesco ad alzarmi.
E' uno scherzo o cosa?
Si tratta di un danno ai tessuti molli.
- Potrei risentirne per anni. - Dovrei strangolarti!
- Mi dia i dati della sua assicurazione. - Mi sei piombato addosso, coglioncello!
- Tutto bene, amico? - Chiama la polizia, ti dispiace?
- Col cavolo che la chiami! - Ehi!
Spostati!
Sei un coglione, lo sai?
Idiota, metti a posto quella bici.
A che piano va?
Al piano terra, grazie.
A Eddie piace andare a cavallo?
Gliene ha parlato lui?
Ho trovato un album di fotografie sotto il suo letto.
La signora Turner ce lo portava abitualmente.
Ha ancora un pony nella stalla, ma ormai non ci va piu'.
Non da quando la madre e' morta.
Viene?
Volevo cercare il suo equipaggiamento da equitazione in cantina.
Volevi vedermi?
Ti stai solo illudendo.
- Non so di che parli. - Della ragazza.
Per colpa tua oggi voleva andarsene.
Ti sta prendendo in giro, Stevie.
E tu mi stai di nuovo tagliando fuori, non ti fidi di me come ti fidi di
- Dave Ryder. - Te l'ho gia' detto,
ci sono cose che non c'e' bisogno che tu sappia.
Mi avevi detto che un giorno volevi che prendessi il tuo posto.
Sono piu' forte di quanto pensi.
Sei forte, eh?
E allora dimostramelo.
Andiamo.
Fammi vedere quanto sei forte.
Lui e' il pezzo di merda che ha cercato di rapire il piccolo Eddie.
Vuoi dimostrarmi quanto sei forte?
Tieni.
Prendilo.
Questa e' la tua occasione, figliolo.
Fracassagli il cranio, se vuoi. Sarebbe un tuo diritto.
Dai, che aspetti?
Fallo.
Fallo!
Come pensavo.
Proprio come pensavo, cazzo.
Perche' l'hai fatto?
Perche'?
Dove diavolo eri?
Fa piacere anche a me rivederti.
- Qual e' il piano? - Dimmi chi ha cercato di uccidermi.
- Dopo che mi avrai liberato. - Scordatelo!
Il tuo amico si e' fatto vivo. Ha saltato le presentazioni, quindi dimmi come si chiama.
- O morirai. - Non lo so, non me l'ha detto.
Allora cosa ti ha detto?
Che se fossi tornata alla Byzantium, mi avrebbe dato 100.000 sterline per ucciderti.
E non ti e' venuto in mente di dirmelo?
O a Keel?
Te lo sto dicendo ora.
Fossi in te mi guarderei le spalle, potrebbe averlo chiesto a qualcun altro della squadra.
Sono arrivati i risultati delle impronte.
Non c'e' riscontro da nessuna parte.
Quel tizio e' un fantasma.
- C'e' altro? - No, niente.
Un numero te l'avra' pur dato.
Un modo per contattarlo.
Ha detto che mi avrebbe trovato lui, tutto qui.
Ti sto dicendo la verita'. Ora liberami, per l'amor di Dio!
Anch'io ho un conto da saldare...
con chiunque mi abbia tradito.
Le tue impronte.
Gia', grazie.
L'ha... l'ha ucciso, vero?
Ora sei felice?
Se lo pensi davvero, sei piu' idiota di quanto pensassi.
- Sei in ritardo. - Eddie non riusciva ad addormentarsi.
Turner cosa pensa sia successo?
Che Hasan si e' liberato
ed e' stato ucciso dalla guardia, prima che morisse per le ferite ricevute.
La storia reggera'.
Questo ha a che fare con le scale in cui sei inciampata?
{n8}BAMBINA DI 8 ANNI TESTIMONE DELL'ORRIBILE MORTE DELLA MADRE
Non avete prestato servizio in Afghanistan insieme?
L'hanno uccisa per arrivare a te, vero?
Per farti uscire allo scoperto.
Piu' resti qui...
peggio diventera'.
Vattene, Sam.
Prima che sia troppo tardi.
Ti rendi conto che ci restano solo 32 ore per accettare l'offerta?
{n7}Prossimamente...
Me ne rendo conto.
Aiutatemi! Vuole uccidermi!
Hai gia' perso un uomo, sei davvero disposto a perderne un altro?
Sto ancora cercando di capire come ho perso il primo.
Ti ricordi il localizzatore sulla valigetta? Beh, ho perso il segnale.
Fatti degli amici e trova la valigetta. Pensi di potercela fare?
Vuole che faccia finta che vada tutto bene quando so che non e' cosi'?
La veda in questo modo...
ha per caso altra scelta?
- Dobbiamo farti uscire da li'. - Non vado da nessuna parte.
Che devo fare per riconquistare la tua fiducia?
Basta scuse, basta negare tutto.
Non mi piace perdere uomini sotto il mio comando.
Se davvero vuoi uccidermi, facciamola finita e basta.
::Italian Sub Addicted:: [www.italiansubs.net]