Questo e' cio' che vi siete persi sul glee project
La scorsa settimana i contendenti hanno dovuto affrontare delle ardue prove.
Questa settimana il video sara' girato tutto in una sola volta.
Alcuni avevano l'occhio della tigre, altri non erano poi cosi' tenaci.
Lily ed Aylin continuano a non andare d'accordo.
E' davvero troppo rumorosa.
E sorpresa sorpresa, quando hanno dovuto collaborare erano completamente fuori di senno.
Puoi aiutare Lily?
Shanna vola alto settimana dopo settimana
ed e' l'unica a non essersi ancora esibita per Ryan.
Ancora una volta, bene.
E come sempre Blake ha fatto furore.
- Era davvero notevole. - Buono!
Ma Michael sembra avere problemi nel tenersi al passo.
- Problemi su "chances"? - Gia'.
Il che l'ha mandato negli ultimi tre con Lily ed Abraham.
Ma alla fine e' stato Abraham ad essere rimandato a casa.
Adesso rimangono sei contendenti a competersi un ruolo da ospite in glee.
E questo e' tutto cio' che dovete sapere sul glee project.
Sono uno di sei contendenti, so se arrivero' in fondo?
No, ma daro' il meglio di me per restare, lottero' finche' potro'.
Sono carica sapendo che mancano solo due settimane e che
il gioco si fa dure e devi essere migliore di chiunque altro, qui.
- Chi credi ce sia il prossimo mentore? - Non ne ho idea perche' non so ancora il tema.
Sono rimasta con sei persone, mi fa voler rimanere ancora di piu' in gioco
di quanto non lo volessi gia' prima.
Sono cosi' vicina alla fine.
- Ciao Ragazzi. - Ciao, Robert!
Eccoci qua.
- E' cosi' strano vedervi solo in sei. - Gia'.
E' tempo di impegnarsi.
Ci sono solo due ragazzi, io e Blake.
Tutto il resto sta diventando cosi' strano.
Non voglio sembrare noioso o presuntuoso, ma sono orgoglioso di quanto sia andato lontano.
L'ultima cosa che voglio fare e' andare a casa. Voglio essere Blake.
Allora, il tema di questa settimana e'...
Romanticita'.
- Davvero? - E' veramente forte.
Una delle cose piu' popolari in glee sono le relazioni modello.
Quindi dobbiamo vedere se riuscite a creare un legame chimico convincente con un altro.
Ho una cotta per Blake. Credo che tutte ce l'abbiano.
Non credo sia solo io.
Quindi, il vostro compito settimanale e'...
"More Than Words" degli Extreme.
Ho un'altra sorpresa per voi.
Nuno Bettencourt che ha scritto ed eseguito "More Than Words"
domani sara' qui in persona per accompagnarvi con la chitarra.
E come sempre sta al gruppo decidere chi cantera' cosa e creare la vostra coreografia romantica.
Domani vi esibirete per me ed una star di glee molto evasiva.
- Parleremo dopo, buona fortuna, ciao. - Ciao.
Credo che dovremmo occuparci della coreografia...
Credo dovrebbe essere semplice, se scegliamo le coppie potremo creare la storia con quella persona.
-Vogliamo decidere quali saranno le coppie? - Si'.
Tutti d'accordo sull'esibirci in coppia, non chiediamo chi stara' con chi,
limitiamoci a guardare la persona che vogliamo.
C'e' stato un momento strano quando ho fissato Blake e non mi ha ricambiata
e mi sono voltata verso Michael ed ha fatto lo stesso.
Aylin e' la mia compagna, questa settimana.
Non so se posso farcela con lei.
Ok, concentrati sulla nostra storia.
Io e Lily abbiamo avuto un'idea sul divano, stavamo riflettendo sulla scena romantica e
ad un certo punto mi ha sussurato 'Dovremmo baciarci?'.
Cosi' ho pensato 'Oh mio Dio! Aspetta, e' perfetto!' Gli altri contendenti non lo sanno.
Vogliamo che sia una sorpresa.
Sono un po' nervosa a stare con Michael.
Il suo rendimento nel compito a casa e' sempre il migliore.
Spero potremo collaborare bene insieme e non avere alcun rendimento negativo.
Stiamo insieme adesso.
Compito Romanticita' "More Than Words"
- Ciao ragazzi. - Ciao.
Allora, il vostro compito settimanale era "More Than Words" degli Extreme.
E siete cosi' fortunati da avere il fantastico Nuno Bettencourt ad accompagnarvi.
Grazie per avermi qui, e' fantastico.
Questa canzone e' meravigliosa, la mia canzone preferita di sempre.
Ho sentito un pettegolezzo che diceva che tu hai perso la verginita' con questa canzone.
Gia'.
Credo di non essere l'unico e che molte persone possano dirlo.
Siamo cosi' fortunati ad averti qui.
Ok, l'ospite di oggi ha fatto molte scene romantiche e fuori dal normale in glee.
Ciao ragazzi.
Darren Criss!
Ha una voce meravigliosa, sa ballare e amo il fatto che sia cosi' attraente.
Ovviamente lui e' Darren Criss che interpreta Blaine, una delle star piu' esposte di glee.
Amo venire qui al glee project perche' e' un'occasione per poter incontrare
nuove persone con cui potrei potenzialmente lavorare.
Romanticita' in pratica e' saper essere vulnerabile,
avere una certa connessione sensibile grazie a quella vulnerabilita'
Il resto e' nella musica.
Vediamo cosa avete preparato.
Portiamo il romanticismo, ragazzi.
♪ Dire ti amo ♪
♪ Non sono le parole ♪
♪ Che vorrei sentire da te ♪
♪ Non e' che ti voglio ♪
♪ Non sono cose da dire ♪
♪ Ma se solo sapessi ♪
♪ Come sarebbe facile ♪
♪ Mostrarmi cosa provi ♪
♪ Piu' delle parole ♪
♪ E' tutto quello che devi fare ♪
♪ Per renderlo reale ♪
♪ Cosi' non dovrai piu' dirmi ♪
♪ Che mi ami ♪
♪ Perche' gia' lo so ♪
♪ Che faresti ♪
♪ Se il mio cuore fosse ♪ ♪ Strappato in due ♪
♪ Piu' delle parole ♪ ♪ Per mostrare cosa senti ♪
♪ Che il tuo amore per me e' reale ♪
♪ Allora non potresti ♪ ♪ Fare nuova ogni cosa ♪
♪ Solo dicendo ♪
♪ Ti amo ♪
♪ Piu' delle parole ♪
Fantastico.
Ottimo lavoro, ragazzi. Era eccezionale.
Ogni cosa era davvero ottima.
Erano tutti nettamente diversi.
C'era una coppia giocosa, una seria,
e una che era una miscuglio tra le altre due.
E' stato bello che tutti erano attaccati alla loro parte.
E questo ha fatto una cosa molto interessante da vedere.
Monsieur Michael, tu eri in coppia con Shanna.
Si'.
Sembrava che voi ragazzi fosse un po' rigidi?
Non ho ricevuto risposte negative.
Nel lavoro con il partner devi solo
lavorare insieme, e non so se
Michael fosse davvero disposto a lavorare insieme.
Lily e Aylin, la vostra scelta e' stata quella
di rendere la vostra relazione un po' piu' seria.
Il solo piccolo ostacolo nel fare qualcosa del genere...
puo' virare sul melodrammatico.
Sembra un po' piu' di quello che doveva essere.
Blake e Ali, voi eravate, credo, rispetto agli altri,
molto, molto rilassati e questo era evidente.
Allora, Darren, chi scegli come vincitore?
Mi stavo godendo l' ottima qualita' nel suo essere giocoso
e la sua naturalezza.
E penso che il vincitore indiscusso dovrebbe essere...
- Blake! - Si'!
Grazie.
Era davvero molto passionale.
Ci hai preso, e sembrava tutto veramente bello.
- Grazie. - Si', Blakey.
Finalmente posso dirlo, "Ho vinto un compito a casa,"
perche' tutte le ragazze di solito dicono, sai,
"Ho visto questo, ho vinto quello."
Quindi sono molto eccitato di poter dire "e io ho vinto questo!".
Congratulazioni, Blake. Questo significa che hai vinto
una sessione faccia a faccia con Darren,
che lavorera' con te sul tuo ruolo
nel grande numero di gruppo, che e'...
Che e'...
"We Found Love" di Rihanna.
Amo questa canzone.
Senza dubbio conosco il ritornello.
Chi non lo conosce?
Allora il concetto del grande numero di gruppo
e che voi siete degli studenti della scuola superiore
che sono in detenzione per il weekend.
Cosi', quando il maestro vi lascia da soli a lavorare,
voi ve la svignate in diverse aree libere della scuola
per un po' di romanticismo.
Questo significa che tutti voi
praticamente sarete accoppiati di nuovo per fare questo.
Allora, Blake, come vincitore di questo compito a casa,
protrai scegliere chi sara' il tuo partner
per questo prossimo compito. Il peggiore.
E' il peggiore. Ho molta voglia di continuare a lavorare
con Ali, se per voi va bene.
Voglio dire, mi sembrava giusto. E' fantastico.
Credo che questo significhe che dobbiamo accoppiare il resto di voi.
Aylin, tu eri in coppia con Lily l'ultima volta,
quindi penso che vi scambieremo,
e questa volta, tu starai con Shanna.
Lo sapevo.
Questo lascia Michael e Lily insieme.
Sono un po' delusa che Blake non abbia scelto me.
E' abbastanza chiaro che Blake e Ali sono la coppia favorita.
Io e Michael siamo degli ottimi amici,
ma il fuoco e la scintilla che abbiamo io e Blake,
saranno difficili da trovare con Michael.
Basta trovare questo.
Quindi il vostro compito di questa settima e' di farci credere che
voi e il vostro partner avete una reale attrazione.
Bleke, non vedo l'ora di lavorare con te, amico.
E ci vediamo presto.
Vi auguro il meglio ragazzi.
- Grazie. - Grazie per il vostro tempo.
Ci vediamo presto. Ciao, ragazzi. Ci vediamo.
- Ciao. - Siete tutti fantastici.
Benvenuti.
Zach e' andato sul set
quindi starete con me oggi.
La sfida di questa settimana e' il romanticismo,
e stiamo trascorrendo il fine settimana in detenzione,
cosa che io ho fatto spesso.
Allora, iniziamo con le nostre coppie.
Io e Michael dobbiamo diventare
piu' a nostro agio l'uno con l'altro.
Rilassati molto per questo, Lily.
Siamo molo amici, ma non siamo molto intimi.
quindi dovremo lavorare su.
♪ Mi attraversa ♪
Ok, buono, vai.
Credo che la coreografia sia un po' impegnativa
perche' c'e' una parte in cui noi dovremo stare stesi sul pavimento.
Ho davvero voglia di uscire della mia sedia
per questo video perche' credo che sia molto importante
per gli adolescenti con disabilita' che si sentano come se possono essere sexy.
♪ Ora stiamo in piedi ♪ ♪ Fianco a fianco ♪
La coreografia e' semplice, ma noi dobbiamo davvero
diventare connessi con il nostro partner.
Quando amoreggio con te,
- noi dovremmo fare... - Si'.
Dobbiamo oscurare Blake e Ali
perche' tutti parlano di Blake e Ali.
No, sara' lo show di Aylin e Shanna.
Aspettate e vedrete.
Ci eserciteremo per questo fino a quando ...
fino a quando non saremo due gay pronte per lo spettacolo.
Fino a quando non andra' tutto liscio.
- # Luogo senza speranza # - Wow!
- # Porta aperta # - Wow!
Non mi sembra una cosa naturale.
Forse dovremmo metterle entrambe tra gli ultimi.
Oh mio Dio.
- Ehi. - Ciao.
Oggi cerco molte cose.
Prima di tutto, spero solo che riescano ad armonizzare.
Ok, dive...
Non hanno trovato ancora molta armonia quando cantano in duetto,
se non hanno mai cantato in armonia fino ad ora,
sara' una grande battaglia tutta in salita.
Cosi' vi ho messo in questo modo
cosi' potete nutrirvi a vicenda di energia.
Hai avuto una buona settimana fino ad ora?
E' una settimana molto lesbica.
Sara' interessante quando la mia famiglia vedra' tutto questo.
Penso l'intero spettacolo in generale.
Stiamo solo andando al sodo.
♪ Senti il battito del cuore ♪
"Mind" va bene, ma sembra che
eri un po' a disagio su "in".
Guarda Shanna. Fai quello che devi fare.
Questa e' per te.
E' la migliore.
Si', ce l'hai fatta.
Hai finito.
Tocca a Shanna.
Eri un po' giu' su "will."
Lo so che la' c'e' potenza.
- E stai cercando di essere delicata. - Si'.
Forse sarebbe meglio far sentire di piu' la differenza?
- Si', signora. - Va bene.
Sfortunatamente, Shanna ha scelto una scala molto alta per se' stessa.
Ho solo bisogno di un tono in piu'
perche' stai sparendo un po'.
Facciamo di nuovo... solo un po' di potenza piu' controllata.
Va bene.
Oggi, non ce l'ha fatta del tutto.
Capito.
Oh, no.
Non sono ancora stata tra gli ultimi tre,
ma mi piacerebbe arrivare alla finale senza dover incontrare Ryan.
Ciao! Mi aspetto che con Michael
sara' complicato lavorare per questa canzone.
E' stato difficile fargli fare la giusta esibizione settimana dopo settimana.
Ehi, ehi! Va bene!
- Si'! - Perfetto.
Va bene, Michael.
- Mi piace. - Bene.
- Suoni bene. - Si', ragazza.
Lily e' diventata una cantante da studio.
Adesso e' una tra le migliori in studio.
Ciao, ragazzi. Come va?
Ora inizieremo facendo tutte le tue parti, Ali.
Va bene, facciamolo.
Wow!
Credo aiuti davvero avere
- qualcuno nello studio, vero? - E' fantastico.
E' come se questo fosse per Blake!
- Facciamo cambio. - Va bene.
Allora, vincitore,
farai un'armonia al quarto verso.
Era...
- interessante. - Il primo verso andava bene.
Sei solo... un gradino piu' in alto, mezzo gradino.
Hai fatto tantissime armonie nella tua vita?
- No. - Blake.
E' sempre cosi' solido,
ed e' fantastico lavorare con lui,
ma penso di aver trovato il punto debole della sua armatura, oggi.
Oh, perche'?
Stop. Stop.
E' stato davvero, davvero difficile
riuscire a fargli fare la giusta esibizione, oggi.
- Ancora una volta. - Ancora una volta.
- Proviamo quella... - Maledetta armonia.
Sapendo che le mie armonie non erano alla pari,
sono davvero nervoso.
Questo potrebbe essere un motivo per essere tra gli ultimi.
Sapete, restano sei persone.
Ho gia' fatto un'ultima esibizione sul palco con Nellie,
ma non ne ho fatto uno da solo.
Non so come lo giudicheranno.
Loro non fanno altro che cercare motivi,
e io gliene ho appena dato uno.
Ok, penso che abbiamo finito.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Ehi. - 'Giorno.
Romanticismo.
Solite cose, dovreste saperle gia'.
E' sabato e siete in punizione. Quando il professore si allontana
voi uscite e andate a fare le vostre cose romantiche a scuola.
Voglio vedere la connessione, voglio vedere la chimica.
Voglio vedere tutti quei piccoli momenti.
- Questo e' quello di cui ho bisogno, ok? - Bene.
- Fantastico. - Perfetto.
La sfida in questo numero di gruppo
e' che i concorrenti dovranno davvero mostrare
il loro lato romantico con un'altra persona.
Quindi e' tutto sulla chimica.
E azione.
Taglia, taglia, taglia.
Lily Mae, quando ti avvicinavi a lui
io ero cosi'.
E poi ti sei allontanata. L'ho adorato.
Credo che Michael e Lily stiano mostrando che hanno
piu' chimica di quella che pensavo.
Do credito a Lily adesso, perche' di solito e' cosi' prepotente.
Ma mi sembra che lei stia prendendo la sua...
il suo tipo di approccio,
e li fa corrispondere molto bene.
Si', e' proprio bello perche' hanno
- immagini cosi' diverse. - Si'.
Lui e' riservato, lei cosi' grande e appariscente.
E stanno facendo davvero un ottimo lavoro.
Lui si sta innalzando e lei si sta adeguando
e sta funzionando davvero bene.
- Fatemi vedere cosa avete. - Ok.
E gira, gira.
Nello studio, ho avuto qualche brutto momento.
Quindi mi sento assolutamente fortunato
ad avere una sessione faccia a faccia con Darren
solo per poter tornare in pista.
Adesso sto cercando di concentrarmi su
quello che penso ti aiutera'.
Sei innamorato. Lo voglio vedere.
Sai e' come se si speri di buttarsi a capofitto per qualcuno.
- Oh, si'. - Voglio dire, e' una sensazione davvero fantastica,
Insomma, ho una fidanzata.
Se la tua ragazza e' una buona ispirazione,
per farti raggiungere quell'obiettivo, insomma, va benissimo.
Voglio dire, si e' fortunati ad avere qualcuno che ti faccia sentire in quel modo.
Davvero carino.
Stanno andando davvero bene.
Sembrano essere giocosi e divertenti e creativi.
Quello che mi piace davvero del fatto che non sia sulla sedia,
e' che improvvisamente rende il momento reale.
- Ciao. - Eccoli, le due amanti.
- Ciao. - Ciao.
Facciamolo, ragazzi. Facciamolo!
Va bene, ci siamo! Giriamo.
Gioca con me, divertirtiti con me.
- Anche tu. - E.... Azione!
Taglia!
Ho bisogno che siate un po' piu' realistiche.
Smettetela di recitare.
Voglio vedere quella complicita'.
Voglio sentirla. Voglio che lo spettatore la senta.
Azione!
A me non sembra affatto naturale.
Sembra troppo coreografato e poco reale.
E stanno prendendo troppo letteralmente la coreografia invece di...
farla diventare parte della loro bellezza.
- Taglia, taglia, taglia, taglia! - Taglia!
Potete farlo, tipo...
Deve sembrare di piu' una scena gatto-topo.
Sinceramente, adesso, sembrate due ragazze ad una lezione di danza swing.
- Di nuovo da capo. - E... playback.
- Un po' meglio. - Va meglio?
Taglia.
Ma sembra ancora che stiano ballando.
Adesso, Zach, Nikki, ed Io dobbiamo scegliere tre persone,
che si esibiscano per Ryan.
Dobbiamo davvero analizzare l'intera settimana,
e controllare per bene il video.
Adesso siamo rimasti con sei ragazzi eccezionali.
Il mio problema e' che sono rimasti solo due ragazzi nella competizione.
e perderne anche solo uno...
Insomma, cambierebbe tutta la dinamica, e credo che entrambi potrebbero vincere.
Forse dovremmo metterli entrambi tra gli ultimi tre.
- Oh, mio Dio! - E lasciarli combattere.
Sembra che tutti abbiano avuto un momento, questa settimana,
che potremmo usare come qualcosa che possa giustificare,
la loro presenza tra gli ultimi.
- Ci siamo. Girare! - Veloci.
Andate avanti, ragazzi, andate avanti.
playback, per favore.
Benvenuti in detenzione.
Non voglio disordine e perdita di tempo.
E non si parla!
Starete seduti in silenzio a sfruttare al meglio il vostro tempo,
e forse imparerete qualcosa su voi stessi.
La detenzione e' dalle 9:00 a mezzogiorno.
♪ Diamanti gialli nella luce ♪
♪ Ora siamo uno accanto all'altra ♪
♪ Quando la tua ombra incrocia la mia ♪
♪ Cosa ci vuole per essere vivi? ♪
♪ E' il modo in cui mi sento ♪
♪ Non lo posso negare ♪
♪ Ma devo lasciar andare ♪
♪ Abbiamo trovato l'amore in ♪ ♪ un posto senza speranza ♪
♪ Brilla una luce attraverso ♪ ♪ una porta aperta ♪
♪ Una porta aperta ♪
♪ Amore e vita ♪ ♪ Le dividero' ♪
♪ Mi volto perche' ho bisogno di piu' ♪
♪ Ho bisogno di piu' ♪
♪ Sentire il battito ♪
♪ Nella mia mente ♪
♪ E' il modo in cui mi sento ♪
♪ Che non posso negare ♪ ♪ Non posso negare ♪
♪ Ma devo lasciarmi andare ♪
♪ Abbiamo trovato l'amore in ♪ ♪ un posto senza speranza ♪
♪ Diamanti gialli nella luce ♪
♪ Ora siamo uno accanto all'altra ♪
♪ Quando la tua ombra incrocia la mia ♪
♪ Abbiamo trovato l'amore ♪
♪ Abbiamo trovato l'amore in ♪ ♪ un posto senza speranza ♪
♪ In un posto senza speranza ♪
♪ Abbiamo trovato l'amore in ♪ ♪ un posto senza speranza ♪
♪ Abbiamo trovato l'amore ♪
♪ Abbiamo trovato l'amore in ♪ ♪ un posto senza speranza ♪
♪ Abbiamo trovato l'amore ♪
♪ Abbiamo trovato l'amore in ♪ ♪ un posto senza speranza ♪
♪ Abbiamo trovato l'amore ♪
♪ Abbiamo trovato l'amore in ♪ ♪ un posto senza speranza ♪
Fantastico!
Tra poco...
E' un accorgimento che ti abbiamo fatto piu' volte.
Questa settimana non e' stata decisamente la tua settimana nello studio.
E io non credo che fosse all'altezza.
Rivelazione degli ultimi tre.
Allora, adesso siamo nelle fasi finali della competizione,
ed e' qui che diventa davvero difficile.
Sappiamo che tutti voi sei,
avete il talento e il potenziale, per vincere questa competizione.
Ma solo uno di voi vincera'.
Il tema di questa settimana e' "romanticismo".
Si trattava di creare una credibile chimica romantica,
con un'altra persona.
Lily,...
Questa settimana, nello studio,
ancora una volta, hai continuato a migliorare.
e ti sei trasformata in una grande cantante da studio.
Grazie.
Ero preoccupato della complicita', e di come tu e Michael,
aveste intenzione di tirarla fuori, ma credo siate stati fantastici.
Grazie mille!
Eri molto dolce, e non credo noi avessimo mai visto questo tuo lato nei video.
Ali. sei stata grandiosa nel compito per casa.
Darren dice che eri meravigliosa,
e che sei stata una perfetta partner per Blake.
Ali, nello studio hai davvero brillato.
Non so se la magia e' stato Blake, questa settimana,
ma sei stata costantemente in crescita.
La tua recitazione e' stata davvero molto buona.
Grazie, davvero!
Quindi Lily...
E Ali...
Congratulazioni, ottimo lavoro!
Siete entrambe richiamate per la prossima settimana.
- Oh, grazie. - Grazie!
Essere richiamata per prima...
Non me lo aspettavo affatto.
Volevano vedere questo lato dolce,
questo personaggio piu' morbido, e io gliel'ho mostrato.
E mi fa sentire davvero alla grande, l'aver mostrato me stessa, questa settimana.
Quindi questa settimana, siamo a arrivati a voi quattro...
Michael, Blake, Aylin, Shanna.
Allora, Michael, nel compito da casa,
Darren ti ha fatto notare che eri un po' rigido.
E' un accorgimento che ti abbiamo fatto piu' volte.
Dobbiamo prendere seriamente il fatto che arrivano nuove persone,
settimana dopo settimana e dicono la stessa cosa.
Blake, hai fatto un lavoro incredibile nel compito da casa.
Questa settimana non e' stata decisamente la tua settimana nello studio.
La triste verita' e' che noi facciamo un sacco di armonie in Glee,
ed e' pane quotidiano nello show.
Quindi e' un qualcosa che,
capisci, dobbiamo tenere in considerazione.
E' solo, credo, fino a questo punto della competizione,
abbiamo pensato tutti:
"ci sara' un punto debole nella corazza di Blake?"
E credo, insomma, questa settimana abbiamo trovato un punto su cui devi lavorare.
Aylin, nel compito da casa, tu e Lily,
avete deciso di essere un po' piu' intense di tutti gli altri.
Facendo quello, Darren ha avuto l'impressione che tu abbia esagerato.
Allora, Shanna, insieme a Michael nel compito da casa,
ti e' stato fatto notare che eri rigida.
e che hai fatto troppo.
il che e' insolito perche' e' la prima volta, credo,
che hai avuto una critica in un compito a casa.
E per finire, ti ho detto nella ripresa
che stava diventando piu' un balletto
e non penso c'entrasse molto.
Come sempre, e' stato davvero molto difficile
scegliere tre di voi per l'esibizione per Ryan di sta sera.
Shanna...
Ti esibirai
per Ryan sta sera.
Aylin,
anche tu ti esibirai per Ryan sta sera.
Blake...
Anche tu ti esibirai per Ryan.
Michael, questo significa che tu sei richiamato la prossima settimana.
Ben fatto.
Grazie.
Non sono mai stata negli ultimi tre.
E' terribilmente scioccante che siamo noi gli ultimi tre.
Ho riflettuto che io ho molti motivi per essere qui
e tutti noi abbiamo motivi per essere qui
ma sento come se Michael avesse piu' motivazioni di tutti noi.
Non sto piangendo.
Tutto bene, Shanna?
- Sto bene. - Ok.
Sono solo scioccata al momento.
Lo so. Be', lo so davvero.
Uno di noi andra' a casa sta sera?
Sono davvero scombussolata.
Davvero non mi sarei mai aspettata
di essere tra gli ultimi tre con Shanna e Blake.
Mai.
Ok, ragazzi, parliamo delle canzoni.
Blake, la tua canzone e' "Losing my religion" dei R.E.M..
Aylin, tu farai
"The first time ever I saw your face"
- Sono cosi' gelosa. - resa famosa da Roberta Flack.
Sei gelosa?
- Non conosco la canzone. - Io amo questa canzone.
Shanna, the song is "Stronger" di Kelly clarkson.
Si'.
Ok, ragazzi, avete due ore per provare.
Sarete tutti fantastici
quindi divertitevi sta sera
e mostrate a Ryan perche' siete qui.
- Andate! - Andate!
Sono ancora scioccata di essere negli ultimi tre
con questi due fantastici interpreti.
Pensavo che noi tre fossimo i concorrenti migliori.
♪ Quello che non ti uccide ti rende piu' forte ♪
Blake non andra' a casa.
Aylin e' fantastica.
E io sono cosi' vicina al realizzare il mio sogno,
Non posso andare a casa questa settimana.
Dannazione. Non voglio fare lo sdolcinato,
sono contro due ragazze davvero brave.
♪ Sono io nell'angolo ♪
Non sono mai stato negli ultimi tre da solo,
quindi e' davvero esasperante.
Semplicemente non voglio davvero tornare a casa.
♪ La prima volta ♪
Penso che sara'
l'eliminazione piu' difficile sino ad ora.
Aiuta davvero essere gia' stata negli ultimi tre
perche' so cosa succedera'.
♪ Il tuo viso ♪
Ma sembra una pazzia sapere
che uno di noi andra' a casa
ed ho paura.
Piu' tardi...
Hai dimenticato le parole!
Perche' sei cosi' nervosa?
Se volete vincere, dovete mostrare
qualcosa che non ho ancora visto.
Inizi la cena con questa canzone?
- Eh, certo. - O mio Dio!
La romanticismo, per me, e' mostrare
ad un'altra persona quanto ci tieni.
Questo e' il tuo piatto perche' e' il piatto piu' bello.
Quindi io e Michael abbiamo deciso di avere un piccolo appuntamento.
♪ La romanticismo ♪
♪ Non sono mai stato molto bravo con questo ♪
♪ Romanticita'♪
♪ Forse domani ci baciamo ♪
Oh. Abbiamo un nuovo posto
nel nostro cuore per l'altro.
Ok.
Il tema della settimana e' il romanticismo
e abbiamo cercato di vedere come loro siano
di stare con una persona e avere la chimica.
Ryan, cosa hai pensato
nel vedere i filmati del video?
Ad essere onesti, ho pensato...
Penso che siamo ad una parte davvero dura della competizione
perche' ho pensato che tutti erano davvero bravi.
E penso che gli ultimi tre siano qui per ragioni
che sono probabilmente non evidenti nel video.
- Chi e' il primo? - La prima e' Aylin.
- Qual e' stato il problema? - Di base, fra tutte le coppie,
le due ragazze che hanno interpretato la coppia dello stesso sesso
lo hanno fatto diventare un balletto.
Non sembrava naturale al confronto con le altre coppie.
Fatela uscire.
Wow.
Canto "The first time ever I saw your face".
♪ La prima volta ♪
♪ Che ho visto ♪
♪ Il tuo viso. ♪
♪ Ho pensato che il sole ♪
♪ Sorgesse ♪
♪ Nei tuoi occhi ♪
♪ E ho capito ♪
♪ La nostra gioia ♪
♪ Nella via ♪
♪ E la prima volta ♪
♪ Che ho visto ♪
♪ Il tuo ♪
♪ Viso ♪
- Grazie. - Molto bene.
Penso che sia stata incredibile.
Lo sei stata. Sei stata incredibile.
Ma non sono potuto entrare nella storia
perche' hai dimenticato le parole!
Lo so.
Sono davvero interessato a vedere
cosa tua madre penserebbe di quest'esibizione
perche' non sa che 1, hai baciato un ragazzo,
e ora hai baciato una ragazza.
Cosa pensa tua mamma?
Mamma direbbe tipo "oh, sta recitando."
Ma alla famiglia in Turchia,
probabilmente non piacero' dopo aver visto il programma.
Cosa pensi che significherebbe per le ragazze musulmane
guardare Glee ogni settimana e vedere una ragazza moderna
che non e' uno stereotipo?
Significherebbe tutto per me.
Non c'e' nessuno simile a me in tv.
Voglio che le ragazzine mi vedano
e realizzino che non devono seguire quello stereotipo.
Ti preoccupano le ripercussioni?
Sono pronta per quelle.
Sono una persona abbastanza forte
e posso sostenere quella pressione.
Voglio essere quella persona.
Bene, grazie mille.
- Grazie. - E' stato un piacere vederti.
Il prossimo e' Blake.
L'unica ragione per la quale lui e' qui,
e' che nello studio di registrazione
ha avuto difficolta' con gli accordi.
- Era nervoso? - No.
Non penso che fosse nervoso.
E' l'unica cosa di lui che mi scoccia,
e' senza vulnerabilita' e nervi.
E' quasi...
Non credo che lui debba stare negli ultimi tre.
- E' permaloso. - Ok, facciamolo entrare.
Come va?
Cantero'...
"Losing... my...
- "Losing my religion" dei REM. - Ok.
E' agitato per te.
♪ Oh, la vita ♪
♪ E' piu' grande ♪
♪ E' piu' grande di te ♪
♪ E tu non sei me ♪
♪ Gli sforzi verso i quali ♪ ♪ andro' incontro ♪
♪ La distanza nei tuoi occhi ♪
♪ Ho detto abbastanza ♪
♪ E ora sono all'angolo ♪
♪ Sono sotto i riflettori ♪
♪ Perdendo la mia religione ♪
♪ Provando a tenere il tuo passo ♪
♪ E non so se ce la faro' ♪
♪ Oh no, ho detto troppo ora ♪
♪ Non ho detto abbastanza ♪
♪ Pensavo di averti sentita ridere ♪
♪ Pensavo di averti sentita cantare ♪
♪ Penso di aver pensato ♪
♪ Ti ho vista provare ♪
♪ Ma era solo un sogno ♪
♪ Solo un sogno, solo un sogno ♪
♪ Un sogno ♪
- Molto bene. - Grazie.
Allora, per qualcuno che e' stato il migliore nella prima prova
della settimana, perche' sei cosi' nervoso?
E' come se i nervi e l'agitazione
e tutto il resto si mischeassero insieme.
Ma sai, sei tu il vero tenerone della competizione.
Pensi di meritarti di essere negli ultimi tre?
Si'.
Se sarai abbastanza fortunato da tornare, dovrai mostrarci
il tuo lato vulnerabile, qualcosa di nuovo,
perche' sono queste le vulnerabilita' che mi interessano per scrivere,
se vuoi vincere,
devi mostrare qualcosa che non abbiamo ancora visto.
- Certo. - Sei andato alla grande.
- Grazie. - Grazie, ciao.
- Ok. - Shanna, come Blake, e'
una delle concorrenti piu' forti. Non l'hai mai vista.
E' forse la nostra migliore.
Allora perche e' qui se e' la migliore?
E' qui perche', quando abbiamo girato il video,
il suo difetto era quello di essere una specie di caricatura della Disney.
Ok.
Sono Shanna Henderson, e cantero' "Stronger".
♪ Sai che il letto sembra piu' freddo ♪
♪ Quando si dorme soli ♪
♪ Pensi di aver visto il meglio di me ♪
♪ Pensi di aver riso per ultimo ♪
♪ Ma tesoro, tu non mi conosci piu' ♪
♪ Pensi di avermi spezzata ♪
♪ Pensi che correro' di nuovo da te ♪
♪ Tesoro, non mi conosci perche' ♪ ♪ non mi hai mai conosciuta ♪
♪ Cio' che non ti uccide, ti fortifica ♪
♪ Sto un po' piu' in alto ♪
♪ Non significa che sia ♪ ♪ finita, se sono sola ♪
♪ Cio' che non ti uccide, ♪ ♪ ti rende un combattente ♪
♪ Sto un po' piu' in luce ♪
♪ E non importa nemmeno perche' siamo qui ♪
♪ Grazie a te, ora penso ♪ ♪ piu' a me stessa ♪
♪ So che infondo ♪
♪ Pensi che questo giorno ♪ ♪ sia solo l'inizio ♪
♪ Alla fine ♪
♪ Cio' che non ti uccide, ti fortifica ♪
♪ Sono un po' piu' alta ♪
♪ Non significa che ♪ ♪ sia finita, se sono sola ♪
♪ Perche' non sono sola ♪
- Grazie. - Fantastico.
Come pensi che sia andata?
Penso di non aver azzeccato neanche una parola,
ma mi piaceva come suonavano.
Come ti senti per il fatto di non essere mai stata negli ultimi tre fino ad ora?
Sapevo che ci sarei arrivata prima o poi.
E volevo solo provare a tutti voi
che dovrei essere in Glee.
Quale parte di te credi che potrebbe ispirare i ragazzi,
e non e' mai stata vista in TV?
Sarei tipo la ragazza atletica coinvolta in tutte le attivita',
e che sa cantare benissimo.
Ci sono altre ragazze, in questa competizione,
che dal punto di vista di uno scrittore
riesco a vedere cosa potrebbero essere, riesco a vederlo.
Penso che tu debba essere un po' piu' audace.
Ok.
Un' ultima cosa. Ho sentito che
non eri proprio contenta di essere tra gli ultimi tre, stasera. E' la verita'?
Credo che, lavorando con Michael,
e vedere che riceve sempre le stesse critiche,
penso che lui abbia ricevuto le stesse critiche molte volte.
Pensi che dovrebbe esserci lui al tuo posto?
- Si'. - Sul serio?
Ammiro il fatto che dica la verita'.
Si', mi piace.
Voglio rivedere questa ragazza, se tornerai.
- Devi essere forte. - Si'.
La forte ragazza della campagna, sai?
Perche' e' la cosa che ti contraddistingue.
E' stato un piacere vederti. Ciao ciao.
Ci vediamo dopo, spero.
Penso che questa sia una settimana incredibilmente difficile
perche' penso che ognuno di questi ultimi tre potrebbe vincere.
Non so ci andra' a casa.
Shanna non ha trasmesso qualcosa che mi facesse dire,
"Ok, lei e' salva."
Non ero al massimo questa settimana.
Aylin, mi piace vedere il suo lato vulnerabile.
Penso che abbia cantato meglio degli altri,
ma non si tratta solo dell'esibizione di canto.
Mi sono dimenticata una strofa e mezzo.
Ho pensato, Blake, "Ok, mi aspettavo lo facessi,
stavi giocando molto con il tuo fascino."
Basandomi sull'esibizione, sono tipo, "Ok, beh, puo' andare"
Ovviamente ero nervoso e tutto,
ma fortunatamente non mi sono scordato le parole.
Cosa ne dici?
Penso che abbiano sbagliato un po' tutti stasera.
Penso che sia un peccato,
ma penso che questo c'entri molto di piu' di questo nello show.
Io direi l'altro
Una persona se ne deve andare.
Io vorrei continuare con questo.
Si'.
RICHIAMATI:
Penso che potrebbe andare sia bene che male,
Perche' e' tipo, "Ok, sono stata tra gli ultimi tre, tre volte"
Mentre e' tipo la loro prima volta tra gli ultimi.
Non lo so, questo mi fa pensare molto.
Voglio solo che sappiate che...
Conoscervi e' stato fantastico.
Cioe', siete i miei migliori amici...
Da molto, molto tempo.
Ehi, ragazzi.
La lista e' pronta, quindi andate a dare un'occhiata.
Odio fare le cose e pensare al peggio,
ma penso che andro' a casa,
e ho paura.
So di aver cantato con tutto il mio cuore sul palco,
e sono andata molto bene.
Se dovessi andare a casa, sarei distrutta.
Sto per leggere il mio destino,
e sono nervoso.
Sarei un idiota a non esserlo perche' so
che c'e' molto da perdere.
Oh, si'!
Oh, mio Dio.
NON RICHIAMATI:
Ho perso le parole.
Ho combattuto per restare qui tutto questo tempo.
Ero cosi' motivata e determinata. Ho pensato veramente di poter vincere.
Sei una sorella per me.
Continuero' ad inseguire i miei sogni
con due valigie in mano e 20 dollari in tasca.
Vi voglio bene, ragazzi... molto bene.
E ce la faro'.
♪ Non c'e' nulla che tu possa dire ♪
♪ Non c'e' nulla che tu possa fare♪
♪ Non c'e' piu' nulla da fare ♪ ♪ quando arrivi alla verita' ♪
♪ Quindi continua a tener duro ♪
♪ Perche' ce la farai ♪ ♪ Ce la farai ♪
Traduzione: Elliebez, MistPluffa, Moonlea, Antenna94, Music_Eve, Sintie
Revisione: Rory_JM
Subspedia [subspedia.weebly.com]
Nella prossima puntata del Glee Project...
Il tema di questa settimana e'... Recitazione.
- Si'! - Grandioso!
Questa settimana siamo tutti molto sotto pressione.
L'ultima settimana prima della finale.
Tutto deve essere al livello piu' alto possibile.
Non so dove andare da qui!
Non vorrei mai essere come te!
Quindi hai dei problemi con me,
e poi ti vai a consolare con il mio migliore amico, eh?
Credo che debba spettare a loro
Decidere chi andra' in finale.
Subspedia [subspedia.weebly.com]