Nelle puntate precedenti di Covert Affairs...
Parker, vuoi sposarmi?
- Sì. Sì. - Sì?
- Devo dirti una cosa. Sono della CIA. - Chi sto per sposare, Auggie?
- Sei un detective? - FBI, agente Rossabi.
Te ne sei occupata per me, eh?
Voglio che tu faccia un controllo approfondito su Simon Fischer.
Seduci a sufficienza un uomo e lui ti dirà tutto.
Ho trovato dei documenti codificati nella cassaforte di Jai.
Ho preso il caricatore del suo telefono. Gli farò inserire un microfono e un GPS.
Poi glielo riporterò a Parigi.
Ci vediamo in cima?
Certo, ti aspetto lì.
Non ti piace perdere, eh?
- Non pensavo fosse una gara. - Sì che lo sapevi.
Chi arriva prima in albergo?
Visto? Meglio farmi vincere, no?
Con questo premio di consolazione,
il secondo posto va benissimo.
Ventitré ore e mezzo.
Un giorno o l'altro riusciremo a stare insieme un giorno intero.
Mi spiace di dovermene andare.
No, ti capisco.
Lavoro per vivere.
Che genere di affari hai a Edimburgo?
Affari troppo banali per raccontarli.
Ancora non ci credo che tu mi abbia fatto venire qui per un caricabatterie,
che ancora non mi hai chiesto.
Ne è valsa la pena.
Grazie.
La prossima volta dovrai inventarti una scusa migliore.
La prossima volta, lo farò.
State seriamente ostacolando un'operazione di sicurezza nazionale.
Perché non possiamo lavorare insieme?
Allora dovremo trovare un modo per farlo senza di voi.
Posso chiedere di che si tratta?
Riguardava te,
O meglio riguardava le informazioni ottenute col caricatore del telefono di Simon.
Bel lavoro, tra parentesi.
Grazie.
Dieci ore fa Simon ha contattato Michael O'Leary,
Che cosa ha rubato Mike O.?
E' specializzato in tecnologia.
E due giorni fa la RDI Industries ha denunciato una violazione.
RDI come Reston Tech Corridor?
RDI, grande fornitore della difesa.
Microchip modernissimi usati nelle centrifughe nucleari,
nei sistemi di guida missilistici e nelle telecomunicazioni.
DIA, NSA, FBI... vogliono prenderlo tutti.
Potrebbe essere una coincidenza, ma se è vero
ogni agenzia dell'alfabeto vorrà prevalere.
Che tipo di violazione della sicurezza hanno denunciato?
Non si sa. E' segreto.
E' una cosa così grande che chiunque in città sta lavorandoci.
- Posso contattare un'altra agenzia? - No, hai fatto la tua parte Annie,
Sappiamo chi ci sta lavorando all'FBI?
E' la tua idea di una bustarella?
Prendilo come un gesto amichevole.
Per partire con il piede giusto.
Sì? E che piede sarebbe?
Beh, mi dirai cos'è successo alla RDI.
Cosa ti fa pensare che ti dirò qualcosa?
In memoria dei vecchi tempi.
Di quali vecchi tempi parli, Walker?
Come quella volta che un terrorista internazionale
scese da un aereo proveniente da Istanbul e atterrò ai tuoi piedi?
Già, la memoria sbiadisce.
Ti dirò quello che ricordo...
tu che fingevi di essere una squillo d'alto bordo.
E che mi dici di quando tu e quella seccatura del tuo amico del Mossad
- faceste esplodere una mia risorsa. - Basta con questo gioco.
Pensavo fossi superiore a queste infantili gare tra agenzie.
Stai dimenticando una cosa.
Posso aiutarti.
L'agenzia può darti informazioni preziose.
Abbiamo tutte le informazioni che ci servono.
E magari non sarà una gara,
ma vinceremo noi.
Se fosse vero non saresti venuto qui a parlare con me.
Abbiamo obiettivi simili.
Voi volete prendere il ladro.
A me serve sapere cosa ha rubato e perché.
Stai proponendo di lavorare insieme?
E' un semplice quid pro quo e posso darti subito il quid.
D'accordo, vada per il quid pro quo.
Chi l'ha detto che il latino è una lingua morta?
- Hai fatto cosa? - Ho detto all'FBI di O'Leary.
Hai preso questa decisione da sola?
Sì.
Beh, spero che sia quella giusta.
Hai considerato che parlare di Mike O. potrebbe condurli a Simon?
Simon è a Edimburgo.
Se l'FBI ficca il naso, è abbastanza furbo da stare alla larga.
Penso che sia un errore, ma va bene.
Covert Affairs - 3x04 "Speed of Life"
Traduzione: Jols, Pargolo Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Oh, vuoi davvero indossare quella?
Sì?
Tesoro, tesoro, scherzavo.
Non l'avevi capito?
Ormai sono abituato a prendermi in giro da solo.
E' bello che tu voglia darmi una mano a farlo.
Allora, che vuoi fare stasera a cena?
Temo dovrò lavorare fino a tardi.
A cosa lavorerai?
Non dovrei chiedere?
Puoi chiedere.
E io posso ignorare la domanda...
o mentire.
Allora penso che non chiederò più.
Ascolta.
Ogni coppia passa da una cosa come questa, dopo una rivelazione.
Ne usciremo. Te lo prometto.
Quel caffè sembra buono.
- Sì. Esatto. Grazie mille. - Auggie.
Auggie.
Come faccio a stupirti con le mie doti percettive,
se ti annunci così a voce alta?
Perché non mi hai detto che saresti tornato al lavoro oggi?
Ho provato chiamarti qualche volta, ma non hai risposto.
Sono stata occupata.
Come vanno le cose con Lena?
Bene.
Magari un po' di siero della verità ti farà parlare.
Stasera, aperitivo da Allen's. Tu, io e Parker.
Così finalmente potrai conoscerla.
Stasera non posso.
E' l'ultimo giorno di Danielle a Washington. Sta traslocando in California.
Com'è che non ne sapevo niente? E' un enorme cambiamento.
Lo so. Ma va bene. Ha già tutto pronto e...
Lo so. Dicevo per te.
Sto bene.
Un drink ti ci vuole proprio. Domani?
Domani sia.
Jai Wilcox è mai stato sotto la tua supervisione?
Sì.
E' stato Arthur Campbell ad assegnarlo al tuo dipartimento?
Sì.
Definiresti il rapporto tra Arthur Campbell e Jai Wilcox come amichevole?
- Non sempre. - Sì o no?
Se vuoi solo sì e no, Leo,
devi farmi domande meno complicate.
Sì o no, Joan?
No.
Arthur Campbell ti aveva detto che Jai...
Se tutto ciò che faremo è parlare di mio marito,
perché non sottoponete lui al poligrafo?
Arthur Campbell ti aveva detto che Jai Wilcox voleva il tuo lavoro?
Posso ripetere la domanda.
Sì.
La risposta è sì.
Auggie, è bello rivederti.
Dico davvero.
Ma mi biasimi lo stesso per essere andato in Eritrea.
- Preveggente. - Hai diritto alla tua opinione.
Sono il tuo capo. Ho diritto a molto più di questo.
Dato quello che hai appena passato,
vorrei poterti far tornare al lavoro con calma.
Ma la commissione sta diventando impaziente sull'inchiesta su Jai.
La settimana scorsa ho potuto cavarmela con qualche briciola,
ma adesso ci vuole un pasto completo.
Capisco.
Voglio un rapporto completo sul mio tavolo per domattina.
Non ero sicura che saresti tornata prima della mia partenza.
Non rispondere. Non volevo dirlo così.
Perché?
Perché così sembra che io abbia assoluto bisogno di te...
insomma, non voglio che tu stia con me ogni minuto per i prossimi due giorni.
Oh? Magari vorrei farlo.
- Dunque, dimmi cosa posso fare. - Davvero?
Sono tutta tua.
Allora direi di iniziare col cibo. E' ora di pranzo.
- Pizza? - La solita?
Chiamo subito.
Pronto, vorrei ordinare una pizza a domicilio.
Metà con le acciughe, metà hawaiana.
Ehi. Com'è Edimburgo?
Non saprei.
- Che intendi? - Cambio di programma.
Non sono a Edimburgo. Sono qui a Washington.
In effetti, sto per recarmi allo Smithsonian.
Dove sei?
Avevi detto che era a Edimburgo.
Sì. Era quello che mi aveva detto.
E avevo visto la conferma del biglietto.
Simon cambia programma. Perché?
Deve sapere che venire qui è un rischio.
Forse con tutte le agenzie addosso, Mike O. non riesce a uscire dal paese,
perciò Simon è venuto qui per prendere qualsiasi cosa Mike O. abbia rubato.
Va bene, abbiamo un'occasione.
Scopri se e come Simon farà lo scambio con Mike O.
Ma devi assicurarti che non incroci l'FBI, la DIA o chicchessia.
Non c'è vantaggio a giocare in casa quando lavori sotto copertura.
Anzi, in realtà è il contrario.
Ce la puoi fare, Annie.
- Mi fido di te. - Grazie, Lena.
Puoi portarlo a Janine all'Air and Space? Grazie.
Scusa se ti ho fatto attendere così tanto.
Figurati. E' il prezzo che pago per essere arrivato senza preavviso.
Cosa fai a Washington?
Avevi dimenticato questo al George V.
Mi avevi fatto notare che buon odore desse ai tuoi capelli.
Eri stato tu a dirlo.
Davvero? Forse hai ragione.
Quanto resti in città?
Non ho impegni.
- E dove alloggi? - Speravo di stare con te.
A casa mia?
Che c'è?
Sei preoccupata di aver lasciato i tuoi mutandoni per terra?
- Non uso mutande lunghe. - Ancora meglio.
Prima facciamo un giro.
Ascoltate.
Ho appena ricevuto un 53-bravo dall'agente Walker.
Le serve un appartamento arredato e personalizzato entro due ore.
Vuol dire fotografie, souvenir e un frigorifero pieno.
Basta una lampada sbagliata e la sua copertura salta.
Il tempo stringe, signori. Al lavoro.
Sei sicuro di non avere nessun impegno di lavoro mentre sei qui?
E' così difficile credere che la mia principale priorità sia vedere te?
4224 Mass Avenue, NW, app. 431. Trenta minuti.
Abiti qui vicino?
Abbastanza.
C'è troppo traffico sulla Q,
prendo la M.
Hai mai considerato di prendere la Metro?
Mi piace avere il controllo.
Scusa.
Ho imparato a guidare tardi, perciò il traffico in città mi agita ancora.
Il che spiega il nostro incidente a Marrakech.
Mi hai tamponato tu.
- Chiavi? - Taj.
Signorina Walker, la sua posta.
Grazie, Taj.
Allora, non sei mai a corto di opinioni.
Dimmi. Che te ne pare?
Mi piace.
Ma non è del tutto tua.
Oh, sai quel che è mio e quel che non è mio?
Nessuno può permettersi tutte quelle scarpe, con un stipendio da statale.
Devo rispondere.
Sì.
- Apro una bottiglia di vino. - Va bene.
- Mi dispiace davvero tanto. - La pizza si sta raffreddando.
Dovrai mangiarla senza di me.
Già, l'avevo più o meno capito quando te ne sei andata senza salutare.
Il cavatappi? Dove lo tieni?
Nel cassetto a sinistra del lavello.
Sei con un uomo?
Possiamo parlarne dopo?
Me ne vado domani e sei con un uomo? Non poteva attendere?
Ti prometto che tornerò a casa prima che tu parta.
Beh, non ci credo molto.
Divertiti stasera.
Perfetto, hai trovato il cavatappi.
Sì, in un altro cassetto.
Di solito bevo champagne.
Chi era al telefono?
Un'amica.
Sembri un po' dispiaciuta.
Ho dimenticato di fare una cosa e mi stanno seccando per questo.
- A ragione. - Già, beh...
tutti facciamo ruotare dei piatti.
Ogni tanto qualcuno ne deve cadere.
Mi sento come se stessi per far cadere questo.
Che intendi dire?
Oggi c'è qualcosa di diverso.
E' strano, averti qui.
Preferisci che me ne vada? Posso facilmente trovare un albergo.
No, voglio che tu rimanga qui.
Ho paura di non essere stata me stessa.
Quando sei lontana da casa, è facile apparire come qualcosa di più...
di quello che sei realmente.
Credo di avere un'idea piuttosto precisa di chi sei realmente.
Non porto qui nessun uomo.
Sei ancora sveglia.
Hai mangiato?
Posso preparare qualcosa.
Faccio una formidabile enchilada al microonde.
E' tardi. Sto bene.
Ehi, giusto perché tu lo sappia,
questa non è la giornata tipo.
Non è neanche una giornata atipica,
- ma, sai... - Oh. Scusa.
- Non avrei dovuto metterla lì. - No, no, va bene.
Solo che ho una specie di metodo.
E' una valigia.
Auggie, dobbiamo parlare.
Perché non esco di nuovo e ricominciamo dall'inizio?
Non posso sposarti, Auggie.
E l'hai deciso quando? Oggi?
Solo perché ho un paio d'ore di ritardo?
No.
No, ci...
ci sto pensando da un po',
dall'Africa e...
avrei dovuto parlartene prima.
Perché faccio parte della CIA.
Non ti fidi di me. E pensi di non sapere più chi sono.
Non ti conosco.
Non ci conosciamo, Auggie, non davvero.
- Andiamo. - E' vero.
Insomma, quello che abbiamo è... bello.
Parker, quello che abbiamo è molto, molto bello.
Ma non sono sicura di sapere su cosa si basa.
Di cosa stai parlando?
Le nostre emozioni, sono state...
si sono intensificate quando ci siamo conosciuti
per via della situazione, per via di Billy,
e a partire da quel momento mi sono sentita come se...
nulla mi toccasse.
Io e te stavamo fluttuando in una specie di bolla e...
Beh, sì, è così che ci si dovrebbe sentire.
E' così che ci si sente. Noi ci amiamo, giusto?
- Sì. - Bene, questo è ciò che conta.
Imparare a conoscerti, quella è... è la scritta in piccolo.
E' quello che stiamo facendo adesso.
- Non sono pronta per questo. - No, no, non andartene stasera.
Non così.
Non è quello cha fanno due fidanzati.
Beh, che cosa fanno?
Cercano di capire. Cercano di capire.
Parlano delle cose,
delle differenze, come adulti.
- Cercano di capire. - Non lo so.
Rimani per questa notte.
Non stasera, ti prego.
Ti prego.
Tutto appare migliore alla luce del giorno.
Ehi.
Che stai facendo?
Cosa succede?
Non riesci a dormire?
Una cosa che non sai ancora di me è che sono una fanatica dell'ordine.
Avevo dei sospetti.
Hai questi due bellissimi vestiti su misura e li tratti in questo modo?
Al tuo sarto verrebbe un infarto... lascia che te li appenda.
Torna a letto. Andiamo.
Ti farò vedere come ho imparato a rifare un letto in collegio.
Ehi.
Buongiorno.
Riesco a sentire la luce del sole attraversare il buio.
Sarà una bella giornata, vero?
Sì, così sembra.
Ascolta,
prenderò un giorno libero.
E penso che potremmo noleggiare una macchina e andare sulla costa orientale...
e per noi ovviamente intendo te.
Non posso immaginare quanti danni e incidenti potrebbero addebitarmi.
Auggie...
E' un taxi?
Sì.
Parker.
Ti devo restituire questo.
- Va bene? - No.
Non lo voglio.
No, no, no, ascolta.
No. Ascolta.
Aspetta. Aspetta un attimo.
Quello che è successo ieri sera è stata solo la prima discussione, va bene?
Alle coppie succede. Discutono.
Loro... lo fanno per un po',
mettono tutto insieme
e poi sono più forti di prima.
Non si arrendono.
- Parker. - Non posso.
Addio, Auggie.
Parker, aspetta.
E' la costellazione dell'Orsa Minore.
Ma l'orientamento è leggermente sbagliato.
Stai ridendo di me?
No.
Nessuno aveva mai capito il mio tatuaggio.
L'astronomia mi affascinava da piccola.
Tu?
In realtà, sono stato ispirato dalla poesia di Keats "Stella Luminosa".
"Fossi ferro come tu lo sei."
Quella.
Chi è stata la stella luminosa della tua vita?
Ehi, c'è qualche posto qui intorno dove fare colazione?
Sì, certo. Appena dietro l'angolo.
Magnifico. Sono assolutamente affamato.
Te l'avevo detto che lo "speciale Boscaiolo" era un sacco di roba.
Ci sono davvero dei boscaioli in questa città?
Spiacente. Devo rispondere. Con permesso. Scusami.
Pronto?
- Tenga. - Grazie.
Grazie.
Piccola città dentro la tangenziale.
- Stavo per telefonarti. - Mi stai seguendo?
Ma cosa dici? Qui è dove prendo sempre il mio caffè.
Ieri, Corolla verde.
No, non eravamo noi.
Guarda, se facessi seguire tutti quelli di cui non mi fido,
non rimarrebbe nessuno in sede.
In ogni caso, ti sono debitore.
L'informazione su Michael O'Leary, si è rivelata giusta. E' il nostro ladro.
Doveva incontrare un compratore a Edimburgo, in Scozia,
ma è arrivato al Dulles e poi è sparito. Crede che la TSA l'abbia preso di mira.
- Lo avete arrestato? - Non ancora.
Ecco la buona notizia.
Il compratore sta venendo qui.
Sapete chi è il compratore?
E' un europeo.
Però abbiamo saputo che O'Leary pensa di incontrarlo
al Giardino Botanico oggi alle 13.
Va bene. E li fermerete entrambi?
Sì. E non solo noi.
Ci sono NSA, DIA e DHS.
Sono tutti coinvolti. E' un'autentica festa.
E dato che la tua informazione ci ha aiutato, sei invitata anche tu.
Magnifico.
- Che c'è, non vuoi sapere cosa vende? - Questo non è un bel momento.
Salve.
Ehi.
Simon, lui è Vincent.
Vincent, lui è un mio amico di fuori città, Simon.
Dove vi siete conosciuti voi due?
- Lavoriamo nello stesso campo. - Allo Smithsonian?
Oh, qualcosa del genere.
Fantastico.
Sei inglese?
Qualcosa del genere.
Beh, sto facendo tardi. Spero di vederti dopo, Walker.
Ho interrotto qualcosa?
No. Mi stava aggiornando.
Com'è andata la tua telefonata?
Sembra che debba andare a una riunione all'una.
- Sapevo che eri in città per lavoro. - No, è nata per caso.
Nel mio lavoro devi essere opportunistico.
Senti, ti dispiace se torniamo a casa tua? Ho davvero bisogno di una doccia.
- No, va benissimo. - Perfetto.
Se Simon va alla riunione e lo prendono, siamo finiti.
La gente con cui sta lavorando,
il suo network, si metterà al coperto.
Non arriveremo mai più a loro.
- Sì, lo capisco. - Davvero?
Devi fermare Simon.
Non so come potrei farlo senza bruciarmi la copertura.
Seducilo. Rompigli un polso accidentalmente. Fallo e basta.
Ehi.
Credo che non dovresti andare.
Sei arrabbiata per la riunione o c'è dell'altro?
Senti siamo stati 19 ore a Marrakech
e 12 a Monaco e 23 a Parigi...
23 e mezzo.
E oggi capiti qui senza preavviso
e ho l'impressione che tu mi stia continuamente valutando,
come se stessi facendo qualcosa di sbagliato
e non appena ti apri un po',
zac.
Ritorni nel tuo guscio.
E' così che ti senti?
Sto cercando di dirti come realmente mi sento.
Perché non fai lo stesso?
Così sappiamo entrambi a che punto siamo.
Non possiamo veramente parlarne più tardi?
Non se te ne vai adesso.
Mi dispiace, allora.
Addio, Annie.
Ehi, sei pronta per un drink?
Ora!
Dove sei?
Allen's Tavern.
E' ora di pranzo.
Beh, sarò lieto di sfamarti
una volta che sarai qui e avrai bevuto una birra.
O più di una.
- Auggie, io... - Qualunque cosa tu stia per fare
non dire che ti dispiace.
Per oggi ho subito abbastanza scuse. Dimmi solo che stai arrivando.
Non posso ora. Magari più tardi.
- Chiamami quando ti liberi. - Auggie...
Pronta, Walker? E' quasi ora di iniziare.
Posso parlarti un secondo?
Occupatene tu, d'accordo?
Prima non sono stata del tutto sincera con te.
Se stai cercando di innervosirmi, funziona.
Il compratore è una risorsa della CIA.
Non potevo dirtelo prima, perché mi serviva sul campo
e questo è il motivo per cui ti chiedo di lasciarlo andare.
No, no, senti, te l'ho già detto. Non si tratta solo di noi.
Vedi quel tizio laggiù?
E' della DIA.
Quella donna, Sicurezza Nazionale.
Sono dieci anni che non c'è una collaborazione tra agenzie come questa.
Se quest'uomo viene arrestato, la mia intera operazione va a rotoli.
Sì, beh, dovevi pensarci prima,
perché non potrei lasciar andare il tuo uomo,
neanche se lo volessi e non lo voglio.
Ho investito molto in questa risorsa.
Più di quanto abbia mai fatto prima.
Se lo prendi, sarà stato tutto inutile.
Sono dei wafer, tra parentesi, quelli che O'Leary sta vendendo.
Cosa?
Quando rubi dei wafer,
è come rubare una matrice per banconote da 100.
Puoi fare tutti i microchip che vuoi.
Ho i dettagli in un file in ufficio.
Ricordamelo più tardi. Okay, è l'una, ragazzi.
Il soggetto sta arrivando.
Quell'uomo deve essere il compratore.
Via, via, via, via.
Walker!
Okay, chiudete l'ingresso a est.
I wafer. A cosa servono?
Dimmelo!
Voglio un avvocato.
No.
- Che diavolo fai, Walker? - Cosa?
Non c'è nulla dentro.
Ma probabilmente lo sapevi già, giusto?
Mike O. non ha la merce.
L'altro uomo non è il tuo amico della tavola calda.
Mi hai mentito fin dall'inizio.
- No, giuro che... - Sai che ti dico? Risparmialo. Va bene?
Non mi hai mai raccontato le cose come stavano.
Vincent, io...
Chi credi che prenderà la colpa di questo, Walker?
Sai una cosa?
Tanto per essere chiari, oggi hai bruciato un ponte.
E spero per il tuo bene che ne valesse la pena.
Posso avere una birra, per favore?
Oh, ti ho appena urlato nelle orecchie, vero?
Oh, va tutto bene. Sono al di là delle preoccupazioni.
Sono Debra, tra parentesi.
Piacere di conoscerti, Debra.
Ehi.
Non vedi che sono qui?
No. Non ti vedo lì, perché, se non l'avessi notato, sono cieco.
Col dovuto rispetto.
Ti consiglio di fare più attenzione a quello che hai intorno.
Potresti finire col dire qualcosa alla persona sbagliata.
Ti do lo stesso consiglio.
- Senti, sto cercando di aiutarti. - Non mi serve il tuo aiuto.
- Non mi interessa quello che ti serve. - Calmati, Clark.
- Sediamoci a un tavolo. - No.
Questo tizio non se la caverà solo perché è handicappato.
Ti consiglio di lasciar perdere, Clark.
Sono per le uguali opportunità.
Ti tratto come qualsiasi altro idiota.
Non lo direi un'altra volta.
Lasciatemi!
E le valigette erano vuote.
Quindi che facciamo?
Facciamo?
Annie, questa missione è finita.
Sei bruciata.
Ho controllato la targa dell'auto che ti seguiva.
Di chi era?
Non era di nessuna delle agenzie coinvolte in questo circo.
Quindi rimane Simon.
Ma perché avrebbe fatto una cosa simile?
Magari per vedere come reagivi. Magari per sport. Non lo so.
Quello che so è che stava giocando con te.
Aveva il tuo numero fin dall'inizio.
Quindi che succede ora?
Da qui in avanti faccio solo ricerca di dati?
A questo dovrà rispondere Joan.
Prego?
Ti rimando al DPD.
Ma questa missione non è ancora morta.
Ci sono ancora molte cose da fare.
Oh, solo che...
non sarò io a farle.
Nel mio reparto,
lascio agli agenti un sacco di autonomia.
E questo può portare a grandi, eccitanti vittorie.
A volte non funziona e quando succede,
devo provvedere.
Certo. Capisco.
Sai che questa cosa con Simon non è finita.
Non importa. E' troppo pericoloso.
Simon è una super spia.
E' stato un piacere lavorare con te, Annie.
So che il DPD sarà felice di riaverti.
Auggie, mi dispiace che non ci siamo trovati.
Sono sicura che hai lasciato il bar ore fa, ma io...
avrei davvero bisogno di qualcuno con cui parlare ora,
quindi se sei disponibile,
chiamami.
Credevo fossi già partita.
Il volo ha un ritardo di tre ore.
Fortuna mia.
Fortuna nostra.
Sai, ho cercato di convincermi che non devo preoccuparmi per te.
E' impossibile.
Beh, sarà molto più facile quando non potrò sbirciare la tua finestra ogni sera
per vedere se la luce è accesa oppure no.
Credevo che ormai avessi installato
una qualche telecamera segreta per vedere se ero sotto le coperte.
Ehi, ci ho pensato. Credimi.
Non sei la sola col talento da spia in questa famiglia.
Messo via tutto?
Più o meno.
A parte il fatto che c'è ancora...
un sacco di gelato.
Oh, ma ho messo via i cucchiai.
Va bene. Possiamo usare questo. Può andare.
Mi piace di più così.
Anche a me.
Non c'è bisogno di dirlo, vero?
Non voglio che questa sia la fine.
Ottimo.
Allora continuiamo a mangiare.
Che coincidenza...
tutti e due in cerca di un hamburger a quest'ora.
Mi è venuto un notevole appetito stasera cercando di inventare un'altra scusa
per farti venire ancora da me.
Davvero? Cosa hai escogitato?
Nulla.
Almeno, nulla che potrei dire rimanendo serio.
Ho finito col giungere a una cosa, con cui non sono molto in confidenza...
la verità.
Tu mi piaci.
Molto più di quanto tu possa credere, in effetti.
Sono stanco di giochetti.
Spero che tu la pensi allo stesso modo.
www.subsfactory.it