Questo e' quello che vi siete persi del Glee Project:
I concorrenti hanno fatto rivivere le loro fantasie da rockstar,
ma non e' stato esattamente un sogno realizzato per tutti.
Il vestito fatto di carne di Shanna non era facile da indossare...
Sto per vomitare.
Ma nemmeno questo l'ha fatta arrivare tra gli ultimi tre.
Michael ha avuto problemi perche' pensava troppo.
Era terribile.
Ma Blake, suo migliore amico e piu' grande avversario, e' stato perfetto.
Beh, era pieno di passione.
Ancora una volta.
Aylin e Lily continuano ad innervosirsi a vicenda.
Non riesco ad andare d'accordo con Aylin.
Ma questo non cambiera'.
Abraham vuole piacere a tutti.
Sei una persona fantastica.
Sei proprio un ruffiano.
Alla fine e' stata Nellie quella che non e' riuscita a convincere i mentori
che lei era quella giusta.
Ed e' stata mandata a casa.
Adesso sono rimasti 7 concorrenti
per competere per un ruolo da guest star a Glee,
e questo e' tutto quello che c'e' da sapere sul...
The Glee Project - Stagione 2 Episodio 8 "Tenacity"
Subspedia [subspedia.weebly.com]
Voglio che arrivi Robert,
cosi' potremo scoprire quale sara' il compito.
Sono cosi' carica perche' siamo cosi' vicini.
Arrivati a questo punto nella competizione,
lo voglio cosi' tanto,
gia' solo sapendo quanto sia arrivato avanti e quanto abbia lavorato duramente.
Questo ha piu' significato per me di ogni altra cosa.
Siamo quasi arrivati alla fine.
Io credo che la cosa importante, adesso,
e' che tutto ha importanza.
Si'.
Ci stiamo avvicinando a quel punto piu' caldo della gara.
Restano solo 6 persone da battere per vincere.
- Ciao, Robert. - Ciao.
C'e' Robert!
- Oh, evviva. - Andiamo!
Finalmente.
- Aspettate, tutti qui? - Si'-
- Gia'- - Sette.
Siamo sempre di meno.
Congratulazioni a tutti voi per essere arrivati cosi' lontano.
So che non e' stato facile.
Dovete essere molto orgogliosi di voi stessi.
Durante questa competizione sono cresciuta moltissimo,
e sarebbe bruttissimo andare a casa
perche' sono cosi' vicina.
Lo voglio tantissimo.
Il tema di questa settimana
e' qualcosa che tutti voi avete dimostrato,
arrivando cosi' lontano,
ma dovrete mostrarlo ancora di piu',
per arrivare fino alla fine.
Il tema della settimana e'...
"Tenacia".
Credo che, a questo punto, siete voi a spiegare a me cos'e' la tenacia.
Cosa pensate che sia?
Essere tenaci significa, tipo...
Quando c'e' un ostacolo sulla nostra strada,
guardiamolo come se fosse un'opportunita' e usiamolo.
A causa della mia sedia a rotelle,
sono cresciuta in una casa
dove il motto era "mai arrendersi".
Quindi "tenacia" e' una parola molto familiare per me.
La tenacia e' cio' che vi spinge continuamente avanti,
quella persistenza e quell'impulso.
Il compito di questa settimana
e' una canzone che rappresenta questa idea.
Il compito di questa settimana e'...
Survivor delle Destiny's Child.
Tutti noi possiamo relazionarci a questa canzone.
Arrivati a questo punto della competizione,
penso sia la canzone perfetta per la tenacia.
Al solito, sarete voi a decidere
chi canta quale parte
e creare una coreografia.
Domani vi esibirete per me
e un altro incredibile ospite da Glee.
Non vedo l'ora di vederla,
a presto.
- Grazie. - Grazie mille...
Onestamente, tutti questi versi sono fantastici.
- Io faccio la due. - Io penso di volere... la sei.
Io credo di rappresentare la tenacia in tanti modi diversi.
Cioe', avrei dovuto essere un avvocato.
Fino a quando non ho deciso di essere Abraham, l'artista.
Ho rinunciato a tanto per essere qui.
Che ne dite di cantare tutti insieme?
Potremmo farlo nell'ultima, tipo...
Sarebbe fantastico.
Sono tenace da quando avevo tipo cinque anni,
e non sapevo nemmeno cosa volesse dire,
perche' mia madre faceva uso di droghe.
Quindi questa settimana e'... Sono davvero pronta per questa settimana.
Oh, la fine era un po' confusionaria.
- Era anche un po' troppo piatta. - Ho dimenticato le parole.
Perche' con la tenacia... possiamo arrivare fino ad un 11.'
Oh si', tenacia, ce la possiamo fare.
- Ehi. - Ciao.
Come state?
Vi sentite tenaci oggi?
Spero siate davvero pronti a farlo.
Perche' abbiamo un ospite oggi che ha avuto
un'esperienza personale con questa canzone.
- Si'. - Si', si', si'.
Oh mio Dio.
Come potete vedere lei e' l'incredibile Amber Riley,
che interpreata Mercedes in Glee.
- Ciao ragazzi, come state? - Bene, come stai tu?
Il mentore e' Amber Riley,
e sono cosi' felice di avere un' altra donna
che puo' zittire Gesu' entrando dalla porta.
Sono cosi' eccitata di farmi vedere da lei.
Parlando di tenacia, Amber e' in piedi qui oggi,
con micro-fratture su entrambi i piedi.
Penso che abbiamo fatto, circa, tre o quattro numeri sui tacchi,
ed ecco come mi sono fatta le micro-fratture,
continuando a spingere anche sentivo dolore.
Questo dimostra che lei e' il sinonimo della tenacia.
- Grazie. - E' la verita'.
Allora, il vostro compito a casa era "Survivor" delle Destiny's Child,
che un po' intimidatorio perche' Amber l'ha cantata in Glee,
ma nessuna pressione.
Niente affatto.
Voglio vedere la tenacia. Voglio vedere la forza.
Voglio vedere l'attitudine mentre lo fate ragazzi,
quindi cercate di raggiungerle.
♪ Ora che sei uscito dalla mia vita ♪
♪ Sto molto meglio ♪
♪ Pensavi sarei stato ♪ ♪ debole senza di te ♪
♪ Ma sono piu' forte ♪
♪ Pensavi che mi sarei ♪ ♪ rovinato senza di te ♪
♪ Ma sono piu' ricco ♪
♪ Pensavi che sarei stato ♪ ♪ triste senza di te ♪
♪ Rido piu' forte ♪
♪ Pensavi che non sarei ♪ ♪ cresciuto senza di te ♪
♪ Ora sono piu' saggio ♪
♪ Pensavi mi sarei sentito ♪ ♪ perso senza di te ♪
♪ Ora sono piu' intelligente ♪
♪ Pensavi che mi sarei ♪ ♪ stressato senza di te ♪
♪ Mi sto divertendo ♪
♪ Pensavi non avrei ♪ ♪ venduto senza di te ♪
♪ Ho venduto nove milioni ♪
♪ Sono un sopravvissuto ♪
♪ Non mi arrendero' ♪
♪ Non mi fermero' ♪
♪ Lavorero' duramente ♪
♪ Sono un sopravvissuto ♪
♪ Ce la faro' ♪
♪ Sopravvivero' ♪
♪ Continuero' con la mia vita ♪
♪ Pensavi che non potessi ♪ ♪ respirare senza di te ♪
♪ Guarda come inspiro ♪
♪ Pensavi non potessi ♪ ♪ vedere senza di te ♪
♪ Vista perfetta ♪
♪ Pensavi non sarei durato senza di te ♪
♪ Eppure duro ♪
♪ Pensavi sarei morto senza di te ♪
♪ Eppure vivo ♪
♪ Pensavi sarei fallito senza di te ♪
♪ Eppure sono in cima ♪
♪ Pensavi che sarebbe finito tutto ♪
♪ Ma io non mi fermo ♪
♪ Pensavi mi sarei autodistrutto ♪
♪ Ma sono ancora qui ♪
♪ Anche negli anni a venire ♪
♪ Saro' ancora qui ♪
♪ Sono un sopravvissuto ♪
♪ Non mi arrendero' ♪
♪ Non mi fermero' ♪
♪ Lavorero' duramente ♪
♪ Sono un sopravvissuto ♪
♪ Ce la faro' ♪
♪ Sopravvivero' ♪
♪ Continuero' con la mia vita ♪
♪ Sono un sopravvissuto ♪
♪ Non mi arrendero' ♪
♪ Non mi fermero' ♪
♪ Lavorero' duramente ♪
♪ Sono un sopravvissuto ♪
♪ Ce la faro' ♪
♪ Sopravvivero' ♪
♪ Continuero' con la mia vita ♪
Ottimo lavoro ragazzi.
Si'.
Penso che tutti voi abbiate fatto un eccellente lavoro.
Volevo alzarmi e venire a ballare con voi.
Abraham, ho amato la diva,
ma a volte devi ricordarti anche che stai interpretando un personaggio.
Volevo vedere un po' piu' di vivacita'.
Lily, tu hai una voce grandiosa,
ma non credo sia stata in contatto con quella canzone.
Devi trovare una connessione tra quello che fai fisicamente
e quello che hai dentro.
Alylin, penso che tu abbia fatto un ottimo lavoto.
Hai una voce fantastica.
A me piace davvero, davvero la tua voce.
- Amo tantissimo la tua voce. - Grazie.
Ali, ti muovevi, quasi piu' di tutti gli altri,
e credo che tu davvero, davvero, davvero, davvero puntavi su questo.
Grazie.
Allora Amber, chi sceglierai come vincitore?
E' davvero difficile.
Credo che tutti voi abbiate fatto un ottimo lavoro,
ma la persona che credo personifichi la tenacia...
E' Ali.
Oh mio Dio. Grazie.
Sono in una striscia vincente.
Sto davvero, sai, prendendo il ritmo.
E alla fine di questa competizione.
Due di fila, Al.
Volevo vincere il compito a casa,
e tutto questo fa schifo, perche' credo che meritassi di vincere.
Allora Ali, congratulazioni.
Questo significa che avrai una sessione faccia a faccia con Amber.
E anche una parte speciale nel numero di gruppo, che sara'...
"Eye of the tiger" dei Survivor.
- Oh no! - Si'!
- Si'. - E' fantastico!
Sara' un pezzo incredibile,
ma richiedera' tantissima tenacia da parte vostra ragazzi per realizzarlo.
L'intero video musicale sara' girato in una sola volta.
Dovrete completare
un percorso ad ostacoli fisicamente impegnativo, situato in una palestra.
Se qualcuno di voi sbaglia la sua parte,
voi tutti dovrete ricominciare di nuovo tutto dall'inizio.
Se si finisce per girare questo video per, tipo, 12 ore,
odiero' la stronza che continua a sbagliare.
Buona fortuna, e Ali, non vedo l'ora di pasare del tempo con te.
Non c'e' nessuna sessione coreografica questa settimana,
quindi ci vediamo alle riprese.
Sai, questa canzone in realta' non vive
in nessuna delle estensioni vocali dei concorrenti,
e dovranno davvero provare che possono portare la potenza su queste linee,
anche se in qualche modo e' fuori dalla loro portata.
- Ciao. - Ciao.
Andiamo al sodo.
Nello studio oggi,
i concorrenti dovranno essere tenaci,
e raggiungere luoghi che probabilmente non avrebbero mai raggiunto.
Si', si', mi piace.
E' solo, solo questo.
Si'.
Va bene, facciamolo.
- Funzionera'. - Grazie.
Ok. Ancora una volta, grade. Cosa potrei dire?
Grazie.
Si'. Vallo a prendere.
Lo adoro. Lo adoro.
Questo si che e' un lavoro serio.
Grande.
Amo lavorare con Blake.
Lui e' aperto e pronto a provare,
ed e' la cosa piu' importante, quando sei in studio.
Lui e' quello da battere, tra i ragazzi.
Immagina di avere i guantoni da boxe.
Aiuta.
- E' piu' alta su "chances"? - Si'.
Faccio decisamente fatica in studio,
quindi devo davvero emergere questa settimana,
e mettercela davvero tutta.
Blake e' riuscito a prenderla.
Si'. Beh... allora ce la faccio anche io.
Dritto fino alla fine.
Penso che sia abbastanza.
- Ok. - Questa strofa di sicuro.
Grazie.
- Ciao, ragazzi. - Ehi.
Siete pronti per la prova di gruppo?
- Si'. - Ok.
Lily.
Urla un po' troppo!
Scusate. Quello che ha detto Aylin mi ha fatto venire i nervi,
perche' e' una mia grossa insicurezza.
Ho una voce fantastica, potente ed esplosiva,
il che e' meraviglioso, ma quando sono nel gruppo e' dura.
Siete pronti a farlo di nuovo?
- Si'. - Ok, da capo.
Lily, abbassa un po' il volume, perche' sento solo te...
- Scusa. - Guardate com'e' rossa Lily.
L'unica cosa che ci distraeva durante le prove
sentire solo ed esclusivamente la voce di Lily.
E' rumorosa.
Dobbiamo solo far bene questa e poi abbiamo finito.
Tra poco...
- Perche' non ce la faccio? - Ma che cavolo?
Anche se sbagliate, andate avanti.
Non preoccuparti di nulla, non pensarci.
Devi solo crederci qui e crederci qui.
E dai, per favore.
RIPRESE DEL VIDEO "EYE OF THE TIGER"
Benvenuti, benvenuti.
Nikki mi ha appena chiamato e ha detto che le dispiace molto di non essere qui,
ma deve fare le registrazioni per Glee oggi.
Il tema di questa settimana e' la tenacia, e queste, probabilmente,
saranno le riprese piu' difficili che i ragazzi dovranno affrontare.
Dovranno fare questa corsa a ostacoli difficilissima,
e dovranno farcela in un colpo solo.
Se sbaglieranno, dovranno ricominciare tutto da capo.
Tutti entrano. Blake, tu prendi il controllo.
Ora la camera segue Blake.
Michael, tu ti metti in posizione.
Io corro sui gradoni cantando la mia strofa con una palla da basket in mano.
Michael, salta nel cerchio.
E ora mi vedrete saltellare in 12 copertoni.
La camera torna su Aylin, che canta la sua strofa!
Aylin passa la palla a Lily.
Lily deve prendere la palla e lanciarla a me.
E io devo colpire la palla con una mazza da baseball.
Blake, tu dovresti tornare qui.
Lasciate qui i vestiti e continuate.
Devo fare la carriola con Blake,
ed e' una cosa estremamente difficile per tutti e due.
Ok, ragazzi, fatemi vedere un doppio salto con la corda.
Cantate le strofe, continuate sempre a cantare.
Se non cantate, stoppiamo e ripartiamo da capo.
Ora, Ali, tu fai lo slalom tra i conetti.
Nel frattempo gli altri corrono verso la porta, che e' fuori dall'inquadratura.
Entrate da questa porta.
E Ali lancia delle bottigliette d'acqua...
- Scusa. - La prendete e correte fuori.
Ora la camera segue Ali. Voi fate la vostra piramide.
La piramide crolla.
Ali viene al centro, canta la sua parte finale,
prende la palla da basket, la lancia alle sue spalle, fa centro
- e andiamo tutti a casa, capito? - Si'!
Tutto in una sola ripresa,
e, come se non bastasse, dobbiamo anche cantare.
Divertente.
No, ok. Ce la faccio, ce la faccio, ce la faccio.
Sono nervosa perche' non sono una grande tiratrice,
ma devo ricordarmi del mio incontro con Amber.
La tenacia per me deve essere sia fisica che mentale,
come ho fatto da dopo l'incidente.
Sono stata ferita quando avevo 2 anni, quindi ho dovuto fare molta terapia,
all'eta' di 3 o 4 anni...
E tutte queste terapie che hai affrontato,
ti hanno messo nella condizione giusta per essere tenace.
Tu sei la tenacia in persona,
e devi lavorare piu' degli altri.
Penso che dovresti sfruttare questa cosa.
Lo faro', grazie.
Partiamo dall'inizio.
- L'unica cosa che gli direi e' "Buona Fortuna". - Gia'.
Facciamolo!
Tenacia, e rimanete concentrati!
Prima ripresa!
PRIMA RIPRESA
- Taglia. - Ehi! Taglia, taglia, taglia.
Quella ha fatto male!
Un po' piu' alto li', Blake!
Quello che si stanchera' di piu' oggi e' Blake.
- Colpa mia, amico! - Fa niente.
Blake e' praticamente il mio migliore amico qui, ma questa e' una gara,
quindi pensero' "Che farebbe Blake?",
e poi pensero' "Io faro' di meglio!".
Seconda ripresa!
Seconda ripresa.
Aylin, guarda in camera!
Ok, taglia, taglia, taglia, taglia.
Lily Mae, avevi bisogno di altro tempo, vero?
Non riesco a togliermi i pantaloni, e tutto quello a cui riesco a pensare e':
"Ok, questo mi fara' finire tra gli ultimi 3".
- Puoi aiutare Lily? - Con la tuta?
- Si'. - Ok, Lily?
Mi chiedevo se potessi distenderti, e lasciare che sia lei a toglierti la tuta.
Ok, e io posso occuparmi della maglia?
Sto cercando di farmi condizionare da quello che ha detto Aylin sulla mia voce,
ma l'unica persona con cui non vorrei parlare, ora deve aiutarmi.
Grandioso.
Dall'inizio. Siamo alla terza ripresa.
Terza ripresa.
Cantate in camera, forza!
- Chi non sta cantando? - Lily.
Taglia.
Devono continuare a cantare.
Quinta ripresa.
Continuate a cantare! Cantate! Concentrati!
Taglia! La camera e' qui!
Guardate in camera, in camera, e cantate!
Taglia... taglia!
La parte di salto della corda sta andando a rotoli.
Fanno confusione con la sincronizzazione labiale, ed e' cosi' frustrante.
Nona ripresa!
La parte del santo della corda e' davvero difficile.
Perche' e' difficile essere coordinati con altre tre persone.
E poi dobbiamo cantare guardando in camera.
Undicesima ripresa.
Aylin, canta, canta!
Dai, Abraham.
♪ Occhio dello stooop ♪ stop, stop!
Occhio dello stop? Ma che cazzo?!
Abraham, stai perdendo concentrazione.
Non hai cantato il ritornello.
Eri... eri perso.
Di nuovo.
In quel gruppo di saltatori della corda nessuno riesce a mantenere il controllo.
Fanno tipo cosi'.
Sembravano sconfitti.
E quello non rappresenta cio' che e' il video.
Tutti ora sentiamo la stanchezza.
Sono riprese da due minuti e mezzo, e non sembra tanto.
Ma quando devi farle perfettamente, si sente la tensione.
Volete provare da soli?
Provate da soli, veloci.
Bene, bene, bene. Da capo!
Dai! Questa e' quella giusta, e' quella giusta!
Dodicesima ripresa.
Prendete la corda!
Dai ragazzi, dai!
Forza!
Cantate!
Grandiosa! E' stata grandiosa!
Forza, Ali.
Dai, alzati.
Andiamo.
- Taglia! - Stai bene?
- Taglia, taglia, taglia. - Che e' successo?
Ehi.
- Che cosa...? - Ecco qua.
Ehi, amico, stai bene?
- Sto bene, sto bene. - Che e' successo? Come hai...
Sono caduto... sul gradino.
- Sto bene. - Sicuro?
Si'!
Ho preso una storta alla caviglia sinistra, e mi sono fatto male ma...
Volere e' potere!
Beh, se questa non e' tenacia, allora...
Andiamo ragazzi, la tredicesima e' la fortunata!
Tredicesima ripresa.
Sedicesima ripresa.
Diciottesima ripresa.
20!
Ventesima ripresa.
Taglia, taglia! Ventiduesima ripresa!
Taglia! Cantate!
Taglia.
Cantate! State concentrati!
- Venticinquesima ripresa! - Oh, mio Dio!
Ok. vediamo!
Bene!
Ali, c'eri quasi.
Sento che sto quasi per svenire.
Mi tremano le ginocchia.
- Sei pronta? - Si'.
Ma lo voglio cosi' tanto
che ho intenzione di fare qualunque cosa
per fare bene il mio compito.
- Abraham, come ti senti? - Sto bene.
- Stai bene? - Si', ce la faccio.
Mi chiedevo solo se posso avere una borsa del ghiaccio,
ma staro' bene.
- Certo. - Ma sto bene comunque.
Tutti abbiamo dei dolori,
e penso che il fatto che Abraham si preoccupi di sforzare l'anca
lo stia mandando nel pallone oggi.
E' duro da dire, ma e' la verita'.
Va bene, ciak 26. 26.
Forza!
Taglia.
Da capo.
Io non ci riesco,
e tutti quanti devono ricominciare da capo.
Ci voglio riuscire, per tutti gli altri e per me stessa.
Dai, dai!
Andiamo! Fallo!
Questa volta ce la fai! Forza!
Eccolo!
Oh, dio! C'ero quasi.
Quasi.
E se loro sollevano la sedia e io schiaccio?
Ok, ragazzi, cominciate a sollevarla.
- Ok. - Ali e' eccezionale.
Niente le va per il verso giusto.
- Niente. - Niente.
Perche' non ci riesco? Voglio farcela.
- No, ce la farai. - Ci voglio riuscire!
Al. Ali, Ali, Ali. Ce la farai.
Su, coraggio.
Smettila di preoccuparti. Non ci pensare.
Credici con questa e credici con questo.
Andra' tutto bene, ok?
Ci siamo.
E vai col playback.
♪ Eccomi di nuovo sulla strada ♪
♪ Ho fatto il mio tempo ♪ ♪ ho avuto le mie opportunita' ♪
♪ Ho fatto molta strada ♪ ♪ ma sono ancora in piedi ♪
♪ Solo una ragazza e la ♪ ♪ sua voglia di sopravvivere ♪
♪ Spesso accade in modo veloce ♪
♪ Baratti la passione per la gloria ♪
♪ Non mollare la presa ♪ ♪ sui sogni del passato ♪
♪ Devi lottare per tenerli in vita ♪
♪ E' l'occhio della tigre ♪
♪ E' il brivido della lotta ♪
♪ Che cresce quando ♪ ♪ affronti il tuo rivale ♪
♪ E l'ultimo sopravvissuto conosciuto ♪
♪ Cattura le prede di notte ♪
♪ E ci guarda tutti ♪
♪ Con l'occhio ♪
♪ Della tigre ♪
♪ Faccia a faccia, in mezzo alla foga ♪
♪ Fai il duro, rimani affamato ♪
♪ Nonostante gli ostacoli, le ♪ ♪ strade sono ancora nostre ♪
♪ Perche' sappiamo come sopravvivere ♪
♪ E' l'occhio della tigre ♪
♪ E' il brivido della lotta ♪
♪ Che cresce quando ♪ ♪ affronti il tuo rivale ♪
♪ E l'ultimo sopravvissuto conosciuto ♪
♪ Cattura le prede di notte ♪
♪ E ci guarda tutti ♪
♪ Con l'occhio ♪
♪ E' l'occhio della tigre ♪
♪ E' il brivido della lotta ♪
♪ Che cresce quando ♪ ♪ affronti il tuo rivale ♪
♪ E l'ultimo sopravvissuto conosciuto ♪
♪ Cattura le prede di notte ♪
♪ E ci guarda tutti ♪
♪ Con l'occhio ♪
♪ Della tigre ♪
♪ L'occhio della tigre ♪
Ce l'abbiamo fatta.
Si'!
- Bene, bene. - Si'!
Tra poco...
Siete stati voi a ritardare le riprese.
E' stato quel momento di... Vi sentivate sconfitti,
come se in qualche modo vi foste arresi.
Temo che ci risiamo.
Tre di voi
faranno un'ultima canzone per Ryan stasera.
Cosi' potra' decidere chi sara' richiamato
e chi lascera' la gara.
Questa settimana era incentrata sulla tenacia,
e lo devo dire, come gruppo, ancora una volta, ci avete strabiliato.
Avete fatto 34 riprese. E questo e' straordinariamente tenace.
Eric ha detto che queste sono state le riprese piu' stimolanti.
che abbiamo mai avuto al Glee Project.
Chi ha dolori?
Gia'.
Come squadra, siete stati incredibili.
E mi... mi dispiace che io non sia potuta essere qui,
ma ho visto qualche video,
e devo dire che sarete soddisfatti.
Ali, tu hai vinto il compito a casa.
Nel complesso, e' stata un'ottima settimana per te.
Grazie.
Shanna, nel video,
hai mostrato tenacia ad ogni livello.
Grazie.
C'e' qualcun altro che ha fatto un buon lavoro.
nel compito a casa, e anche in sala registrazione,
e nelle riprese,
ha eseguito il ruolo piu' estenuante.
In maniera perfetta, per 34 volte.
- Blake. - Oh, Dio.
Complimenti.
Tutti e tre avete mostrato la vostra tenacia questa settimana,
e siete tutti richiamati.
- Grazie. - Congratulazioni.
Grazie.
Sono cosi' emozionata.
Sono talmente vicina ad apparire in Glee
che lo sento gia' vero.
Allora Aylin, Michael, Abraham, e Lily.
Cio' significa che tre di voi quattro
stasera si esibiranno per Ryan.
Siete i quattro che hanno davvero ritardato le riprese.
Il salto alla corda e' stato un fallimento totale.
E' stato davvero il momento in cui sembravate sconfitti,
come se in qualche modo vi foste gia' arresi.
Capite cosa voglio dire?
- Non sei d'accordo, Michael? - No.
E' stata solo sfortuna.
Non c'entra con l'atteggiamento
con cui l'ho affrontato.
In studio, Michael,
sei quello che ha combattuto di piu' tra i contendenti.
Si', insomma, sentivo che
ci ho messo meno energia.
Si'.
Perche' pensavo andasse fatta cosi'.
La canzone sarebbe dovuta fluire,
e sentivo di averla riportata su.
Si', l'hai fatto.
Ci e' solo voluto un sacco di tempo.
Abraham, nello studio di registrazione,
hai fatto fatica a trovare la nota.
Nel video, la maggior parte delle riprese
sono risultate decisamente piatte.
Lily, quando ti guarderai nel video,
sarai davvero felice.
Perche' ci sono dei momenti in cui sei davvero spiccata.
Molto piu' del solito.
Lily, devi solo imparare
a fondere la tua voce con il resto del gruppo.
Aylin, mi aspettavo che tu
colpissi almeno uno di quegli ostacoli.
34 riprese, li hai colpiti almeno una volta?
- No. - E' davvero...
E' davvero impressionante.
- Lo e' stato davvero. - Grazie.
Comunque, Aylin, durante le riprese,
sembrava che perdessi la concentrazione,
ed e' una cosa su cui devi lavorare.
Michael, mi dispiace,
ma ti esibirai per Ryan stasera.
Abraham, anche tu avrai
l'ultima possibilita' per esibirti stasera.
Aylin, Lily,
siamo tornati su di voi diverse volte.
E Aylin,
sei convocata per la prossima settimana.
Hanno chiamato il nome di Aylin. Fa male.
Grazie. Oh.
Non ho fatto quello che dovevo, e non ci sono scuse.
E ora voglio solo avere la mia canzone ed andare avanti.
Voi tre siete in questo concorso
perche' siete tutti dei favolosi, favolosi performer.
Quindi guardate a oggi
come un'altra opportunita' per esibirvi per Ryan.
Perche' questo e' stato davvero difficile.
Ok, ora parliamo di cosa canterete per Ryan.
Lily, la tua canzone e' "I'm the greatest star"
dal musical "Funny Girl".
Oh.
- Resa famosa da Barbra Streisand. - Non so tutte le parole, ma andiamo...
Facciamolo!
Michael, la tua canzone e' "Brick"di Ben Folds Five.
Sono emozionato.
Abraham, la tua canzone e' "Man in the mirror".
Di Michael Jackson.
Conosco la canzone. E'... e' impegnativa.
E' tipo... il Re del Pop.
E, Abraham, quando uscirai qui per Ryan stasera,
ci ha chiesto di dirti di essere te stesso
- e di non arruffianarti. - Okay.
Avete due ore per provare.
Buona fortuna, ragazzi.
Brick.
"6 del mattino, il giorno dopo Natale,
getto dei vestiti nel buio."
Non voglio sia l'ultima possibilita' di esibirmi,
e fa schifo, ma lo faro' e
faro' di tutto per dare il massimo.
Wow, sono un sacco di parole.
Non conosco per niente queste parole.
La strada sara' lunga.
E' la mia terza volta tra gli ultimi tre,
ed e' veramente difficile per me, emotivamente.
Non volevo essere qui oggi,
ma non cadro' senza combattere.
Ora o mai piu'.
Potrete vincere o perdere,
ma in ogni caso siete usciti ed avete cantato bene.
Tutto qui.
Non ho alcuna intenzione di andarmene.
E' ridicolo. Mi piace.
Il fatto e' che Michael ci ha mostrato che
e' davvero bravo con la comicita',
anche quando si mette un sospensorio.
Ma davvero voi ragazzi usate i sospensori?
Si'.
Se non c'e un sacchetto per, insomma, la coppa,
allora indossano i sospensori per proteggersi.
Come fate a mettere una coppa senza il sospensorio?
Nel football c'e tipo un sacchetto
in cui infili la coppa.
Ma se un sospensorio non ha...
Non ha dentro la coppa, o altro,
qual e' il senso di indossare un sospensorio?
E' come indossare...
Della biancheria striminzita.
Il tema di questa settimana era "Tenacia".
Il video e' stato intenso. E' stato il piu' intenso.
E' stato fantastico.
Abbiamo dovuto prendere la decisione
di chi mettere tra gli ultimi tre
tra le quattro persone che hanno avuto dei problemi
nella scena di salto con la corda.
Allora abbiamo dovuto analizzare l'intera settimana,
e ultimamente erano Abraham, Michael, e Lily che finivano negli ultimi tre.
Il primo a esibirsi e' Michael. Ha avuto problemi durante le riprese.
- E' un buon cantante? - E' un buon cantante.
Ma quando lo si confronta con chi e' rimasto in gara...
- Sono delle potenze. - Non e' bravo quanto Blake?
- No. - Ok, bene, facciamolo esibire.
- Ciao. - Ciao.
Mi chiamo Michael e cantero' "Brick" dei Ben folds five.
♪ Le sei del mattino ♪
♪ Il giorno dopo Natale ♪
♪ Lancio i vestiti nel buio ♪
♪ C'e' odore di freddo ♪
♪ I sedili della macchina sono gelati ♪
♪ Il mondo dorme ♪
♪ Sono intontito ♪
♪ Ed ora lei si sente ancor piu' sola ♪
♪ Di quanto non si sia mai sentita ♪
♪ E' una vera amica e sto ♪ ♪ affogando lentamente ♪
♪ Via dalla costa senza ♪ ♪ alcuna direzione ♪
♪ E' una vera amica e sto ♪ ♪ affogando lentamente ♪
♪ Sto affogando lentamente ♪
- Molto bello, Michael. - La ringrazio signor Murphy.
E' davvero una canzone difficile da cantare.
E' una bella canzone. Mi piace come l'hai resa.
- Grazie. - Ma hai una strada davvero difficile.
Quando sei contro Blake, che penso non sarebbe mai inciampato
Se ha un problema col salto alla corda devi tenerne conto.
C'erano un sacco di persone nel fiasco del salto alla corda della settimana
ma tu sei stato quello che credo l'abbia presa peggio.
Che importa se si fallisce? Sii una star. Sorridi.
Fa' qualcosa di pazzo. Sogghigna.
Voglio dire, l'hai fatto prima.
Non l'hai fatto questa settimana e questo e' il motivo per cui sei qui.
Ricordatelo. Grazie.
- Grazie mille. - Grazie amico.
Penso che abbia fatto proprio un bel lavoro.
Il prossimo e' Abraham.
Non e' stato solamente parte del disastro del salto alla corda,
soffriva per una caviglia imfortunata.
Ok, bene, facciamolo esibire.
Salve, sono Abraham e cantero' "Man in the mirror" di Michael Jackson.
♪ Voglio fare un cambiamento ♪
♪ Una volta per tutte ♪
♪ Sara' la cosa giusta ♪
♪ Faro' la differenza ♪ ♪ faro' le cose per bene ♪
♪ Ed inizio con l'uomo nello specchio ♪
♪ Gli chiedo di cambiare i suoi modi ♪
♪ E non c'e' messaggio che ♪ ♪ potesse essere piu' chiaro ♪
♪ Se vuoi rendere il ♪ ♪ mondo un posto migliore ♪
♪ Datti un'occhiata ed inizia ♪
♪ Iniziero' con l'uomo nello specchio ♪
♪ Non c'e' messaggio che ♪ ♪ potesse essere piu' chiaro ♪
♪ Se vuoi rendere il ♪ ♪ mondo un posto migliore ♪
♪ Datti un'occhiata e ♪ ♪ sii il cambiamento ♪
♪ Devi fare le cose per bene ♪ ♪ quando il tempo e' maturo ♪
♪ Perche' se chiudi il tuo cuore ♪
♪ Allora chiudi ♪
♪ La tua mente ♪
♪ Alzati ed elevati ora ♪
♪ Ora ♪
Bene.
Beh, sai, limitiamoci a parlare del lavoro
perche' penso che sia la cosa piu' importante.
Di solito con te vedo molto impegno, che non c'e' stato del tutto questa settimana.
E non so, era a causa del tuo infortunio o perche' l'esercizio era difficile?
Aveva molto a che fare col mio infortunio.
Ok, beh, e' legittimo.
Ma mi sentivo molto... non sono... Non la sto usando come scusa
perche'... capisco perfettamente...
Tutti quelli che dicono "Non la sto usando come scusa" la stanno usando come scusa.
E' quella la verita'.
Ho combattuto in quel video con il problema che avevo,
stavo provando a fare il mio meglio e non mi sono fermato una volta.
E ci sono state cosi' tante volte che avrei voluto fermarmi.
Ok. Grazie.
Grazie.
Io tifo per Abraham, e credo nel suo talento ma non in tutte le altre cose.
Sembra lo stia prendendo in giro.
La prossima e' Lily.
Negli esercizi, Amber sentiva Lily disconnessa dalll'emozione della diva
ed era un po' teatrale.
Mi chiamo Lily Mae Harrington, e cantero' "I'm the greatest star" di Funny girl.
♪ Sono ♪
♪ La stella piu' grande ♪
♪ Lo sono certamente ♪
♪ Ma nessuno lo sa ♪
Aspetta!
♪ Sentiranno una voce ♪
♪ Un flauto argentato ♪
♪ Ogni volta che fischietteranno ♪
Ho sentito che e' stupenda!
♪ La mostreranno ♪
♪ Vedranno il... guardatemi ♪
♪ Sono nata per essere Camille ♪
♪ Come Camille, mi sento ♪
♪ Di avere molto da offrire ♪
Mi guardano, ma non vedono che...
♪ Tossisco naturalmente ♪
♪ Guarda in cielo e non ♪ ♪ mi vedrai risplendere ♪
♪ Guarda in basso e ♪ ♪ non mi vedrai volare ♪
♪ Sono la piu' grande ♪
♪ La stella piu' grande ♪
- Lily mae. - Salve, di nuovo.
Grazie dell'esibizione.
Ci sono stati un paio di momenti in cui stavi rovinando tutto.
Non sapevi tutte le parole
Ma sono rimasto comunque colpito, perche' hai saputo gestirti.
Avevi tenacia.
Ma cosa avresti fatto se ti avessimo chiesto di esibirti al salto alla corda?
Allora parliamo del salto alla corda. Cos'e' accaduto?
Ero molto frustrata all'inizio della giornata
Perche'?
Aylin ha fatto un commento molto maleducato su di me in studio.
- Qual era? - "Lily sta cantando cosi' forte".
Che e' una mia grande insicurezza. E' una cosa su cui ho lavorato davvero duro.
Bene, se sarai abbastanza fortunata da restare per la prossima settimana
credo che dovrai mostrarle una cosa o due.
Il problema e' che non puo' prendere la sua stessa medicina.
E' vero?
- Mi piace un bel duello. - Non volevo arrivare a questo punto.
- Quindi ti sei lanciata? - Si'.
Sei troppo buona per farlo.
E credo che stasera tu ci abbia dimostrato che eri buona, ho ragione?
- Mi sentivo... mi sentivo bene, si'. - Stavi bene.
Potrei dirtelo. Grazie mille.
Grazie.
Ecco, era fantastica.
Certe volte vengono fuori e ti spazzano via,
e credo che abbia capito la lezione della settimana.
Sono d'accordo.
Credo che siano tutti migliorati in queste ultime otto settimane.
Credo ce ne siano tre che potrebbero far parte del cast di Glee.
Potremmo farli iniziare anche domani.
E' la prima settimana che succede questo e credo che questo significhi che
siamo arrivati agli sgoccioli.
- Ciao. - Ciao.
Mi dispiace.
Vorrei scusarmi per l'esibizione di questa settimana.
Decisamente, non e' stata la migliore anzi credo sia stata la peggiore
da quando abbiamo fatto il video.
Ryan non ti sto leccando il culo.
Farei qualsiasi cosa, darei tutto me stesso e tutte le mie lacrime
e tu questo lo sai, Ryan. E so che ti sei accorto che lo sto facendo.
- Dalla prima volta ai provini. - No, non e' vero.
Non me ne andro' fino a quando non vincero' questa competizione.
O voi non scriverete per me una parte in Glee.
Ho capito ma questa settimana tu hai agito con spavalderia e personalita'
per superare il fatto che non avevi raggiunto quel determinato livello
di cui tu avevi bisogno durante l'esibizione.
Quando ti ho visto tornare indietro,
ho pensato che volessi chiedere di cantare di nuovo.
che stessi per dire "ho sbagliato".
"Non ho tirato fuori le unghie. Non ci ho provato abbastanza."
"Non sono arrivato ad un livello degno del mio talento."
E invece, eccoti.
Non mi interessano le pontificazioni e della tua posizione nel mondo.
Questo l'ho capito e lo vedo.
Quello che mi interessa e' il tuo talento.
E tu sei venuto fuori e l'hai messo in crisi.
E' questo.
- Va bene, grazie, ragazzi. - Grazie a te.
Abraham, sinceramente, e' andato davvero bene.
So che questa e' stata una follia.
E' questo il punto, Abraham mi piace davvero tanto.
- Credo di avervelo detto. - Anche a me piace.
Credo che lui abbia un'energia speciale,
e anche se lui questa settimana non ha spaccato,
potrei ancora scrivere una parte per quel ragazzo.
Sarei davvero triste di andarmene. Spero di non farlo.
Ok, Michael.
Credevo lui avesse il fascino di un bastone in quella esibizione.
E' stato come, "Quindi sei venuto per il salto della corda"
Se me ne andassia casa sarei davvero insoddisfatto di me stesso.
Quello che mi preoccupa e' che lui non si rende conto che merita di vincere.
Paragonato a Lily, stasera, che ha letteralmente divorato la scena
Non so davvero se tornero' a casa, non si puo' mai sapere.
A volte anche con un feedback positivo si viene sbattuti fuori.
La parte difficile di questa settimana e' che devi guardare alla tua settimana,
tenere presente la tua esibizione e giudicarle entrambe da concorrente.
E' stata una scelta difficile, ma credo che abbiamo fatto la nostra scelta.
- Si'. - Anche io.
Allora, ragazzi, la lista e' stata affissa, andatela a vedere.
Ce la farai.
Vi voglio bene.
Spero proprio di non dover andare a casa.
Devo fare ancora tanto qui e spero vivamente di poter rimanere.
C'e' una parte di me che sente che dovro' tornare a casa.
C'e' questa parte ma c'e' anche un'altra parte di me che pensa,
"Non tornero' a casa", perche' non voglio tornare a casa.
E' la quarta volta che sono in fondo alla classifica.
E non e' una cosa buona.
Non voglio andare a casa.
Non credo di meritarmelo dopo quell'esibizione.
NON QUALIFICATO:
ABRAHAM
Sono un po' sorpreso di dovermene andare.
Credo di averlo voluto cosi' tanto...
che ho davvero pensato che sarei rimasto qui fino alla fine.
Sto per andarmene e ho conosciuto degli amici davvero fantastici
e ho fatto delle esperienze che non dimentichero' mai.
So che questo e' solo l'inizio di quello che sara' una emozionante avventura,
infatti queste sono lacrime di gioia, non di tristezza.
Traduzione: Sintie, Elliebez, Elposa, MistPluffa,Capitanprovola
Traduzione: Shirl89, vclover, Maureen
Revisione: Rory_JM
♪ Non c'e' nulla che tu possa dire ♪
♪ Non c'e' nulla che tu possa fare ♪
♪ Non c'e' altra via quando ♪ ♪ si arriva alla verita' ♪
♪ Quindi tieni duro ♪
♪ Perche' sai che ce la faremo ♪
♪ Ce la faro' ♪
Nella prossima puntata de "The Glee Project".
Il tema di questa settimana e' "Romanticita'".
Cosa?
Ci sono due ragazzi. Voglio battere Blake.
Avete passato una bella settimana?
- E' una settimana molto "lesbica". - Vorrei che foste un po' piu' realistiche.
Non mi sembra un atteggiamento molto naturale.
Forse dovremmo metterli alla fine della classifica.
- Oh, mio Dio. - Ti sei dimenticato le parole.
Se vuoi vincere questa competizione
devi mostrari qualcosa che io ancora non ho visto.
Subspedia [subspedia.weebly.com]