Questo e' quello che avete perso del Glee Project.
- Il rapporto tra Aylin e Charlie si e' raffreddato - Amici!
dopo che Ryan e i mentori gli hanno detto di ammiccare di meno e cantare di piu'.
Se lo facessi in altri episodi tu saresti fuori.
Sono tutti impazziti quando i mentori hanno deciso
di scegliere gli ultimi 6 e far duettare i concorrenti.
Blake e Nellie hanno colpito Ryan con la loro esibizione stellare.
Penso siate stati entrambi bravissimi.
E il duetto di Ali e Abraham si e' trasformato
in un assolo per lei quando Abraham ha dimenticato di cantare.
Hai avuto qualche problema con le parole.
Ma e' riuscito a restare per un'altra settimana.
Alla fine, Mario e' stato mandato a casa.
Adesso restano 9 concorrenti che gareggiano
per vincere un ruolo da guest-star a Glee.
E questo e' tutto quello che si deve sapere su...
The Glee Project - Stagione 2 Episodio 6 "Fearlessness"
Subspedia - i nostri sottotitoli per i tuoi telefilm -
Lasciatemi dire che sono proprio felice
che la settimana sull'adattabilita' sia finita.
- Ehi. - Ecco Robert.
- Ciao. - C'e' Robert!
Venite qua, ragazzi.
- Come va, piccola? - Come state, ragazzi?
Bene.
Sono qui per dirvi il tema di questa settimana.
E' una qualita' che i piu' grandi artisti hanno
e voi ne avrete sicuramente bisogno per Glee.
Il tema di questa settimana e'....
Impavidita'.
Si'!
Visto che sono una ragazza a cui piace molto flirtare,
ma che viene da un ambiente musulmano conservatore,
gia' solo questo mi rende davvero impavida.
Possono mettere qualunque ostacolo sulla mia strada,
e riusciro' a superarlo.
Il vostro compito questa settimana e' qualcosa
che potrebbe essere davvero spaventoso da interpretare dal vivo...
E' il pezzo rap degli anni '90 "Now that we found love", degli Heavy D and The Boyz.
- Oh! - Fantastica!
Questa canzone e' sicuramente difficile.
Cioe', sono asiatico.
Non so se gli asiatici dovrebbero essere bravi a rappare.
Ma io non lo sono.
Ma e' la settimana dell'impavidita', quindi o si e' grandi o si va a casa.
Nessuno di voi e' rapper, quindi e' arrivato il momento di essere coraggiosi
e saltare in uno stile canoro sconosciuto a tutti voi.
Domani vi esibirete per me
e per un'ospite da Glee per cui sono molto contento,
e penso lo sarete anche voi. Buona fortuna a tutti.
Non deludeteci.
Si parla di impavidita' questa settimana.
E questa e' una canzone difficile perche' e' molto veloce.
Non c'e' molto tempo per pensare.
Quindi sara' sicuramente una sfida perche' dobbiamo essere tutti molto sicuri
in quello che facciamo, indipendentemente dal resto.
Prendero' la cinque.
- Davvero? - Sei sicura, Nellie?
Si'.
Onestamente, qualunque verso prenda, mi sentiro' ridicola, quindi...
Non conosco questa canzone e dovremo rappare.
E da aggiungere a questo c'e' il fatto che continuano a dirmi
che mi manca energia.
Quindi dovro' essere coraggiosa ed emergere di piu' dal gruppo.
E sara' davvero difficile quando mi sentiro' a disagio come non mai.
Avevo questa immagine di noi tutti su una linea,
con i nostri sederi di fronte ai giudici,
e fare cosi' durante il ritornello.
Dovremmo assolutamente iniziare cosi',
perche' imposterebbe il tono per tutto il resto.
Questa canzone e' cosi' fuori dalla zona di comfort di tutti
quindi dovremo essere coraggiosi per fare una buona esibizione.
Dobbiamo scuotere il sedere o fare cosi'?
- Si'. - Non possiamo iniziare stando fermi
e poi abbassarci quando iniziamo a cantare?
Non sto pensando troppo.
Perche' se lo faccio, iniziero' a girare in tondo fino a schiantarmi.
- Ciao. - Ehi.
Ciao!
L'ospite di oggi e' qualcuno che puo' essere l'attore piu' impavido che conosca
e interpreta il personaggio piu' impavido di Glee.
Ascoltate, bambini sciatti!
Ehi! Vi daro' qualcosa per cui spaventarvi.
- Ciao! - Oh, mio Dio.
No! No! No!
Non ci posso credere.
Sto impazzendo!
E' Jane Lynch!
E' proprio qui.
Ciao! Che si dice?
Come potete vedere, e' l'incredibile vincitrice di Emmy e Golden Globe Jane Lynch,
che interpreta Sue Sylvester a Glee.
Non riesco a pensare ad una persona migliore di Jane Lynch
per parlare di impavidita'.
Sapete, credo di aver avuto 49 anni quando ho iniziato Glee.
Quindi ho avuto alle spalle 49 anni di, come alcuni potrebbero credere, fallimenti.
Ma a me non sono mai sembrati fallimenti.
Sono diventata un'improvvisatrice, che e' l'equivalente creativo
del saltare giu' da una rupe ogni volta che salgo sul palco.
Quindi ho imparato a gustare queste opportunita' spaventose,
perche' ho scoperto che tutte le cose di cui ci si spaventa
si trasformano nei migliori momenti della propria vita.
Sono piena di caffeina e paura, mentre parlo.
Quindi, il vostro compito
era il pezzo rap degli anni '90 Now That We Found Love",
degli Heavy D and The Boyz.
Ricordatelo, vi giudichero' duramente.
No, non e' vero. Vi giudichero' col cuore.
Voglio che abbiate successo. Quindi fate un ottimo lavoro, divertitevi.
♪ Vai, tesoro ♪
♪ Ora che abbiamo trovato l'amore ♪
♪ Dai, andiamo ♪
♪ Cosa vogliamo fare ♪ ♪ Dai, dai dai ♪
♪ Con l'amore ♪ ♪ Andiamo tesoro ♪
♪ Ora che abbiamo trovato l'amore ♪
♪ Cosa vogliamo fare ♪
♪ Con l'amore ♪
♪ Uno, due dimmi che cos'hai ♪
♪ Lascia che ti dia la mia moneta ♪ ♪ e fammi vincere il jackpot ♪
♪ Forza, forza ♪ ♪ Mio dolce zuccherino ♪
♪ Tira su le lenzuola, coccoliamoci ♪ ♪ Rimaniamo immobili ♪
♪ Che tu ci creda o no ♪
♪ Arriva il fratello che brilla ♪
♪ Litighiamo, scaldiamoci ♪ ♪ amore enorme, disposizione dolorosa ♪
♪ Cosa sceglierai ♪ ♪ me o la TV ♪
♪ Dammi del tempo per liberare ♪ ♪ il tuo corpo e la tua mente ♪
♪ Perche' non ti rilassi ♪ ♪ solo per un minuto ♪
♪ Scuotimi, scuotimi, tesoro cuocimi ♪
♪ Non fingere, sono qui ♪ ♪ vieni a prendermi ♪
♪ Muovi il corpo, tesoro, ♪ ♪ scuoti il corpo ♪
♪ Ti vedo tutta, andiamo ♪ ♪ fallo, sei sexy ♪
♪ Non sono certo di cosa ♪ ♪ stia succedendo ♪
♪ Ma mi sento molto uh-uh ♪ ♪ Facciamolo per bene ♪
♪ Ora che abbiamo trovato l'amore ♪
♪ Cosa vogliamo fare ♪
♪ Con l'amore ♪ ♪ Con l'amore ♪
♪ Ora che abbiamo trovato l'amore ♪
♪ Cosa vogliamo farne ♪
♪ Mi piace come ti muovi ♪
♪ Non sei buffa, sai dondolarti ♪
♪ Dammi il tuo amore ♪ ♪ perche' diventa pesante ♪
♪ Muoviti come una che sa muoversi ♪
♪ Voglio eccitarmi cosi' ♪ ♪ la faccio eccitare ♪
♪ Vuole imparare ♪
♪ E' venuta a scuola e ♪ ♪ le ho dato lezioni ♪
♪ Mary aveva un agnellino ♪ ♪ Non cosi' ♪
♪ Possiamo gettarci e girarci ♪ ♪ lottare, agitarci e amarci ♪
♪ Qualsiasi cosa tu voglia darmi ♪
♪ La fantasia e' il nostro limite ♪ ♪ quindi sdraiati e rilassati ♪
♪ Si', tesoro, ci siamo ♪
♪ Ora che abbiamo trovato l'amore ♪
♪ Cosa vogliamo farne ♪ ♪ Ora che l'abbiamo trovato ♪
♪ Con l'amore ♪
♪ Cosa vogliamo farne ♪
♪ Ora che abbiamo trovato l'amore ♪
♪ Cosa vogliamo farne ♪
♪ Dammelo adesso ♪ ♪ Adesso ♪
Fantastici, ragazzi.
- Carino. - Quindi cosa pensi, Jane?
Beh, penso sia stato fantastico.
Vi siete divertiti a farlo
ed eravate molto concentrati, mi e' piaciuto tanto.
Michael, tra tutti i ragazzi sei quello che rimasto un po' piu' dietro.
Potrebbe essere molto divertente sfidare te stesso nel prossimo numero di gruppo
per essere quello un po' piu' in risalto, solo per la tua crescita personale.
E, Aylin, credo tu sia fantastica.
C'e' una storia nella canzone, e ci sono dei colpi,
e tu hai fatto il tutto come se fosse una scena da recitare.
E mi sono divertita a vederti raccontare la storia,
e penso che cio' sia meraviglioso.
Lily, mi hai fatta ridere nel senso buono.
E stavi tipo pretendendo la mia attenzione.
Eri come se dicessi: "adesso guardami fare questo.
Adesso e' il mio momento".
- il che era davvero favoloso. - Grazie.
Nellie, Nellie, sei andata in ritardo.
Mi chiedo se fosse un po' per uno stupido errore di parole...
Ma mi e' sembrato come se ti stessi un po' allontanando,
come se ti sentissi stupida.
Sai, devi immedesimarti in cio' che sei realmente.
Vogliamo vedere la vera te.
- Allora, Jane... - Si'?
Chi sceglierai come vincitore del compito a casa settimanale di questa settimana?
Sono indecisa tra Aylin e Lily.
- Vada per Lily. - Davvero?
- Si'. - Evvai!
Non posso credere
che io abbia vinto questo compito a casa.
Potro' perfino parlare con Jane Lynch.
- Grazie mille. - Tranquilla.
Lily ha vinto.
Sono davvero scocciata
perche' me lo meritavo davvero di avere una sessione di tutoraggio
con Jane Lynch, non Lily.
E così, congratulazioni Lily.
Avrai una sessione faccia a faccia con Jane come mentore
per aiutarti ad affrontare il grande numero di gruppo di questa settimana,
che e'...
E' un mash-up.
- Oh, si'. - Si', grande.
"Hit Me With Your Best Shot" dei Pat Benatar...
E la canzone delle Blondie # One way or another #
♪ I'm gonna get ya ♪
Amo entrambe queste canzoni. Sono super eccitata.
Ma il tema è essere senza paura, ed ho ricevuto nuovamente la critica
di non essere poi cosi' in risalto.
Quindi ho bisogno di essere piu' energica di sempre
perche' cio che sto facendo non e' chiaramente abbastanza.
Non e' solo un mash-up,
abbiamo anche un altro fattore aggiuntivo...
Una battaglia di granite.
- Oh, mio Dio. - Si'!
Voi non siete mai stai colpiti da una granita prima d'ora, ovviamente.
Sono cosi' contenta per la "settimana granitosa".
E' molto piu' che essere senza paura, adesso.
Stiamo venendo indirizzati in tutte le cose da Glee.
Fara' male, ma chissene.
Sono cosi' eccitata.
Quindi, battaglia di granite.
Un'altra cosa! Non abbiamo finito!
Avra' luogo
in una liceale...
Piscina.
Ah, costumi da bagno. Lo sapevo!
Non ho davvero alcuna paura nell'indossare un costume da bagno,
perche' nel corso degli anni mi sono sentita a mio agio col mio corpo
perche' prima ho avuto a che fare con tutto quello schifo che mi buttava giu'.
Non ci sara' nessuna sessione di coreografia, questa settimana.
Quindi a questo punto, andrete tutti a fare le prove del guardaroba.
Lily, non vedo l'ora. Io e te, tesoro.
Perfetto. Lo amo.
Ci vediamo, ragazzi. In bocca al lupo.
- Grazie. - Ciao.
- Hola, guardaroba.
Ragazzi, avete mai indossato costumi da competizione prima d'ora?
Solo nei miei sogni piu' selvaggi.
Vi muoverete in uno di questi, ok?
Si', certamente.
Siete contenti dell'abbigliamento da piscina, ragazzi?
Non sono eccitata dal fatto di dover indossare qualcosa in cui non mi sento a mio agio.
Come se, e' solo che non mi sento a mio agio con il mio corpo.
Grazie, Nellie.
- Ti senti strana con quello? - Si'.
E' solo che non so in che modo potro' sentirmi a mio agio con quello addosso.
Per quanto ne valga la pena, le mie cianfrusaglie sono cosi' a posto.
E' favoloso. Ti senti come un supereroe.
- Stai bene? - Si'.
- Non guardarmi cosi'.
- Che c'e' che non va? - Sono preoccupata per la settimana.
Come se fossi stata qui, con le mani in mano, a pensare a come mi sarei sentita a mio agio.
Ma, tipo, non ho idea di come faro'.
E' solo che questa settimana si sono accatastate davvero troppe cose.
Sapete, ho dovuto esibirmi per la performance dell'ultima possibilita', l'altra settimana.
Quindi non voglio essere di nuovo li'.
E devo fare tutto in un costume.
Che meraviglia.
Tra poco...
Va bene, tagliala. Bene, bene.
Ho bisogno che tutto cio' finisca.
- Deve finire. - Respira.
Cosa ne pensi di questa situazione generale?
Credo che mi piaccia davvero tanto...
Essere qui e fare tutto questo,
e che tu ne faccia parte.
La scorsa settimana io ed Aylin abbiamo provato ad essere solo amici.
Ma adesso la mia relazione con Aylin si e' trasformata
in questa cosa che e' veramente reale.
Voglio dire, mi piace cio' che sta succedendo da un po'.
Non posso dargli un nome.
- Credo di non poter nemmeno io. - Gia'.
- Vuoi che ci facciamo le coccole o qualcosa, stasera
- e parlarne? - Forse.
Non so cosa siamo io e Charlie tecnicamente.
Ma c'e' una possibilita che...
Lui sia il mio primo vero fidanzato.
Credo che noi... Non so... Potremmo baciarci, ad esempio.
Non sfruttare troppo la tua fortuna, Charlie.
Va bene, va bene, va bene, va bene.
- Ciao. - Ciao!
Il tema del "senza paura" e' un qualcosa che
puo' essere riscontrato nel canto, cercando di
superare la paura e mostrare un'estrema quantita' di fiducia.
Quindi abbiamo bisogno di un atteggiamento serio, per questo.
Fantastico. Ok.
Tutte le persone li' fuori stanno guardando qui attraverso il vetro.
Stanno cercando di innervosirti.
La competizione e' accesa.
Basta guardare da un'altra parte.
Non hai fatto il vibrato,
ma sembrava tutto molto artificioso, come se ti stesso sforzando troppo.
Oggi, di nuovo, avrei volto che Charlie passasse meno tempo a guardare
fuori dalla finestra tutti i suoi amici e si concentrasse di piu' nello studio.
Lui e' ovunque,
e questo e' un disastro.
- Si'. - Le piace?
Si', moltissimo.
Allora concentriamoci sul tuo primo rigo d'assolo.
Sono pronto a portarlo a casa.
Sono entrato nello studio, mi sono esercitato fino a quando
la mia parte non fosse originale e creativa,
e avro' alle mie spalle la sicurezza della pratica e delle prove.
C'e' qualcosa che non suona ancora del tutto bene.
A essere sincero, e' un tantino alto.
E' un po' piu' alto di quello a cui... sono abituato.
Non suona alto.
Ok. Lo sento alto.
Io credo che Michael voglia provare a superare le sue paure.
Ma credo che lui le lasci arrivare a se stesso.
Lui e' probabilmente quello del gruppo che guarda troppo a fondo in ogni situazione.
Penso che sia bloccato nello stesso punto
da molte settimane in questa competizione.
Ho bisogno solo di un po di tempo... per prendere delle note e poi applicarle.
Amico, e' fighissimo!
L'idea del video di questa settimana
e' che i concorrenti fanno parte della squadra di nuoto della scuola.
E durante un loro allenamento,
scoppia una lotta di lancio della granita.
E' un compito grande e grosso quello di oggi.
Va bene, siete pronti? Ci siamo.
Taglia, taglia, taglia, taglia, taglia.
Di nuovo.
Si appiccica su ogni parte del corpo.
Ed e' cosi' freddo che brucia.
Credo che potremmo fare di meglio.
Dovrebbero esserci meno risate. Capisci che voglio dire?
Non so che cosa abbia Aylin,
ma quando le cose iniziano a non andare per il verso giusto,
lei inizia a ridere invece di essere seria.
Se le sue risate la aiutassero a concentrarsi meglio,
sarebbe fantastico.
Ma non penso che sia cosi'.
Va bene, ascoltiamolo di nuovo.
Proviamoci.
Voi state tutti guardando lei, si'.
Charlie ha cosi' poca enfasi.
Facciamolo di nuovo. Facciamolo di nuovo.
Subito. Andiamo ancora una volta, subito.
Il labbiale di Charlie sembra un po' fuori tono.
Charlie, fai attenzione.
All'inizo inizio del labbiale sii sicuro di non essere in ritardo.
Inoltre, quando dici la tua prima riga,
- rendilo piu' visibile. - Ok.
Quindi dico la mia... Dico la mia parte
quando esco fuori?
E' solo un rallenty sexy.
Ce l'hai Nellie, te lo dico io.
Io credo in te.
La mia piccola parte riguardava uscire dall'acqua,
e agitare i capelli in una specie di scena a rallentatore.
E io non ero cosi' eccitata... Come...
No, non ero per nulla eccitata.
Credo che Nellie tra tutti i concorrenti, sia la meno sicura del modo in cui appare.
Andava bene. Andava bene.
Va bene. Pronta a farlo di nuovo?
La faccia qui.
Ho realizzato che tutti mi stavano guardando.
Ed e' stato allora che volevo affondare sott'acqua e scomparire.
Cioe', e' davvero strano.
Nellie e' un po' incerta.
Sembra che venga fuori e poi,
se non la incoraggi continuamente,
si riduce.
Ora la vincitrice del compito a casa... Il capitano della nostra squdra...
lei bagnera' con il tubo tutti voi.
Ma dovrebbe essere qualcosa di sexy.
Il mio personaggio e' grande e vistoso e appariscente.
E io mi sento sicuramente piu' sicura
riguardo il conoscere e migliorare il proprio personaggio
dopo aver parlato con Jane Lynch.
Quando sta recitando in gruppo con qualcuno,
qual e' il suo atteggiamento a riguardo?
E' tipo che lei e' questo personaggio e questo personaggio vorrebbe...
Tu devi conoscere davvero il tuo personaggio.
Devi veramente trovare risposta a tutte queste domande fondamentali.
Cosi' appari davvero preparata, avendo fatto il tuo lavoro.
Poi butti via tutto quello che c'e' in te,
e ti prepari a diventare un'altra persona.
So perche' ti ho scelta.
Mi ricordi una giovane Jane Lynch.
Mi piace. Mi piace.
Credo che questo sia il momento per me di brillare.
Quindi sono assolutamente intenzionata a farlo questa settimana.
Taglia, taglia.
Tutto va a gonfie vele a Lily questa settimana.
Allora voi ragazzi dovete solo restare in posizione.
Non potete sporgervi troppo in avanti o troppo indietro.
Va bene, registra, registra.
Credo che questo sia un video musicale molto divertente.
E' super impegnativo
per il fatto che questi poveri ragazzi devono
correre in giro in costume da bagno
e devono gettarsi a vicenda delle granite,
e continuare a cantare e continuare a esibirsi
e continuare a recitare la canzone.
E questo e' difficile.
Voglio farlo. Voglio davvero farlo.
- Sei sicura? - Si', sono davvero sicura.
Sono un po' nervosa per come affrontero' tutto questo
perche' non mi potro' sedere sulla mia sedia a rotelle,
e il mio corpo non gestisce bene le temperature estreme.
Questo sara' molto difficile perche gli altri hanno...
Loro possono muoversi e lei dovra' prenderlo potendo reagire molto poco.
E ha bisogno di tenersi su.
- Va bene, Ali. - Riprendimi bene.
Pronta? Azione.
Va bene, tagliate. Bene, bene.
Nella mia testa era tutto un: "Ho bisogno che questo finisca. Questo deve finire."
"Sto avendo problemi a respirare."
- Lo stava facendo benissimo. - Sta piangendo?
Penso che stia piangendo perche' non riesce a prendere fiato.
Stava proprio dicendo "Non posso respirare, non posso respirare".
E sto cercando di ridere
perche non voglio che qualcuno veda che non posso farlo.
E' stato esasperante.
Spaventoso e impavido.
Questo sara' estremamente difficile perche'
tutti i contendenti meritano il credito
di aver avuto fisicamente una giornata proprio dura.
Oh, mio Dio. E' ancora la' sotto.
Quindi questa sara' un'altra lunga notte straziante
provando a decidere chi dovra' cantare per Ryan.
E non sta diventando per niente piu' facile.
E azione.
Andiamo.
Via col playback, per favore.
La squadra di nuoto fa schifo!
♪ Colpiscimi con il tuo colpo migliore ♪
♪ Perche' non mi colpisci ♪ ♪ con il tuo colpo migliore ♪
♪ Ti prendero', ti prendero', ♪ ♪ ti prendero' ♪
♪ Colpiscimi con il tuo colpo migliore ♪
♪ Dammi fuoco ♪
♪ Ti prendero', ti prendero', ♪ ♪ ti prendero' ♪
♪ In un modo o nell'altro ti trovero' ♪
♪ Ti prendero', ti prendero', ♪ ♪ ti prendero' ♪
♪ In un modo o nell'altro ti trovero' ♪
♪ Ti vincero' ♪
♪ Ti prendero', ti prendero' ♪
♪ Sei proprio un osso duro ♪ ♪ con una bella storia ♪
♪ Di cuori infranti come il mio ♪
♪ Mi va bene ♪
♪ Vediamo come lo fai ♪
♪ Mettiti le scarpe ♪ ♪ Andiamo dritti al punto ♪
♪ Colpiscimi con il tuo colpo migliore ♪
♪ Perche' non mi colpisci ♪ ♪ con il tuo colpo migliore ♪
♪ Ti prendero', ti prendero' ♪ ♪ ti prendero' ♪
♪ Colpiscimi con il tuo colpo migliore ♪
♪ Dammi fuoco ♪
♪ Ti prendero', ti prendero' ♪ ♪ ti prendero' ♪
♪ Basta con gli incoraggiamenti ♪
♪ Non combatti in modo leale ♪
♪ Ma va bene cosi' ♪
♪ Vediamo se mi interessa ♪
♪ Sbattimi giu' ma e' tutto vano ♪
♪ Mi rimettero' in piedi ♪
Esatto!
♪ Colpiscimi con il tuo colpo migliore ♪
♪ Perche' non mi colpisci ♪ ♪ con il tuo colpo migliore ♪
♪ Ti prendero', ti prendero' ♪ ♪ ti prendero' ♪
♪ Colpiscimi con il tuo colpo migliore ♪
♪ Dammi fuoco ♪
♪ Ti prendero', ti prendero' ♪ ♪ ti prendero' ♪
♪ E se le luci ♪
♪ Sono spente ♪
♪ Seguiro' ♪
♪ Il tuo bus nel centro ♪
♪ Per vedere chi esce ♪
♪ Con te ♪
♪ Colpiscimi con il tuo colpo migliore ♪
♪ Dammi fuoco ♪
♪ Ti prendero', ti prendero' ♪ ♪ Ti prendero' ♪
♪ Colpiscimi con il tuo colpo migliore ♪
♪ Perche' non mi colpisci ♪ ♪ con il tuo colpo migliore ♪
♪ Ti prendero', ti prendero' ♪ ♪ Ti prendero' ♪
♪ Colpiscimi con il tuo colpo migliore ♪
♪ Dammi fuoco, dai ♪
♪ In un modo o nell'altro ti trovero' ♪
♪ Ti prendero', ti prendero' ♪ ♪ Ti prendero' ♪
♪ Dammi fuoco ♪
♪ Ti prendero', ti prendero' ♪ ♪ Ti prendero' ♪
♪ Colpiscimi con il tuo colpo migliore ♪
Il momento delle granite e' finito. Abbiamo finito. Ottimo lavoro a tutti.
Ti ci vuole un tempo piu' lungo per avere la giusta prestazione.
Erik ha dovuto fare piu' riprese a te che al resto degli altri concorrenti
solo per ottenere cio' che aveva bisogno per il video.
Sara' cosi' difficile misurare l'impavidita' questa settimana.
E' diverso per ogni persona.
E' la stata la settimana piu' difficile da quando sono qui.
Ma mi sento bene per quello che ho fatto.
E non credo di meritare di essere tra gli ultimi.
Devi farmi una promessa pero'.
Non sentire la mia mancanza se vado via, ok?
Charlie ed io abbiamo decisamente una connessione.
Posso provare a promettere.
Ma ho paura di volergli bene
perche' sarebbe davvero uno schifo se uno di noi andasse a casa.
Andra' bene.
Lo so.
Questa settimana era tutta sull'impavidita'.
Iniziamo con i vincitori di questa settimana.
Hai posseduto questo video in modo innegabile. E' il video di Lily.
Il nostro secondo vincitore questa settimana
e' qualcuno che secondo noi incarnava l'impavidita'.
- E quella persona e' Ali. - Grazie.
Sei stata grande in ogni fase del percorso di questa settimana.
E la cosa fantastica di te e' che non c'e' mai una giustificazione.
Ali e Lily, siete entrambe nella lista dei richiamati.
- Grazie mille. - Grazie, grazie, grazie.
Ora posso fare qualsiasi cosa in questa competizione.
Portatelo. Fuoco. Avanti il prossimo! Sono pronta.
Tutti voi avete avuto un'ottima prestazione questa settimana...
Qualcuno di voi spettacolare.
Altri hanno avuto bisogno di note extra e di un maggiore supporto per arrivarci.
Shanna,
Blake,
Abraham...
Voi tre siete tutti sulla lista dei richiamati questa settimana.
Quindi Michael, Nellie, Aylin, Charlie,
dobbiamo scegliere tre di voi
che avranno la loro ultima chance nell'esibizione di stasera.
Charlie, la scorsa settimana ti abbiamo detto
che le tue scelte d'azione a volte erano confuse
e che scomparivi nei gruppi numerosi.
Mi dispiace che questa settimana
ci sembra di averlo visto ancora una volta.
Avevi la prima riga del brano in un gruppo numeroso
ma sembrava proprio che la stessi buttando via.
Penso che stessi solo provando ad essere molto naturale
nel chiedere ad Aylin di sporcarmi.
E penso che l'energia sia arrivata quando ero sotto.
C'e' quella linea sottile tra il semplice
e l'essere cosi' passivi, che non e' nemmeno interessante
soprattutto perche' e' l'inizio della canzone.
Aylin, so che nel video ci sono stati dei momenti
in cui Erik ha faticato per farti smettere di ridere o di essere sciocca.
Credo di aver davvero... deluso me stessa ieri.
Ed era come se ci fosse sempre qualcosa dietro la mia testa che era una specie di
"Non credo che sia sufficiente".
L'attenzione sembrava un po' carente che e' quello che stai dicendo.
Nellie, era evidente che questa settimana e' stata molto impegnativa per te.
Eri chiaramente intimidita da questo particolare compito.
Lo sai, Nellie, hai combattuto attraverso tutte le tue paure
e le tue insicurezze ma e' pazzesco.
Erik ha dovuto davvero fare piu' riprese a te che a tutti gli altri concorrenti
solo per ottenere cio' che aveva bisogno per il video.
Fondamentalmente hai fatto una grande prestazione
ma su un set vero non avrai mentori e direttori
che sono cosi' pazienti e permettono cosi' tante riprese.
Michael, durante l'esercitazione, si riconosceva il nuovo punto di vista di Jane.
Lei pensa che semplicemente tu abbia bisogno di fare di piu',
ed e' quello che ti diciamo da un po'.
E Michael, in confronto al resto dei concorrenti
ti serve un tempo piu' lungo per ottenere buone prestazioni in studio.
Sappiamo che voi quattro siete tutti dei talenti spettacolari.
Non c'e' alcun dubbio su quello.
Ma c'e' solo una persona che sara' il vincitore del "The Glee Project".
E se volete esserlo voi
dovete portare avanti la vostra partita tutto il tempo.
Charlie,
ho paura che ti esibirai di nuovo per Ryan stasera.
Aylin, farai anche una esibizione come ultima chance per Ryan stasera.
Michael...
Sei stato richiamato. Forza.
Grazie. Buona fortuna, ragazzi.
Quindi, Nellie, Aylin, e Charlie, stasera voi tre canterete per Ryan.
Ok, parliamo delle vostre canzoni.
Nellie, la tua canzone e' il classico di Beyonce "If I were a boy".
Oh, mio Dio.
La conosci?
La cantero', ma, tipo, e' Beyonce, quindi e' un po' terrificante.
Beh, e' la settimana dell'impavidita', quindi va bene.
Aylin, la tua canzone e'...
- "Take a bow" di Rihanna. - Ok!
- Ok.
Che ne dite di un giro di applausi?
Ce la faro'.
Charlie, la tua canzone e'... "It's not unusual" di Tom Jones.
Oh, non la conosci?
Aspetta, e' quella che...
Charlie, sei un cantante cosi' versatile
che penso che questa canzone ti permettera'
di mostrare a Ryan ancora un altro lato di te.
Quindi avete tre ore per provare.
Questa e' la settimana senza paura, quindi andate per stasera, ragazzi.
Ok, stronzi. Giu' dal palco.
- Amen. - Amen.
Non e' davvero una cosa divertente
competere con Charlie,
ma alla fine questa e' una competizione.
E voglio essere in Glee piu' di ogni altra cosa.
E non permetterei mai che una relazione andasse
in questo modo.
Mi esibiro' per Ryan Murphy. Questo e' terrificante.
Ma devo provarci e concentrarmi sul fatto che
uno dei miei punti forti e' essere emozionante con la musica.
E questa e' una canzone emozionante.
Quindi non penso di tornare a casa, penso solo di fare questa esibizione.
Era una fottuta tonnellata di parole.
Sono stato nelle ultime tre posizioni per le tre ultime settimane di fila.
E adesso siamo sul numero quattro.
Ma come sempre, non mi arrendero' senza lottare.
Questa sara' una delle piu' difficili esibizioni last-chance che abbia mai fatto
perche' sento di avere qualcosa di incredibile con Aylin,
e non so che succederebbe se andasse a casa.
Ma allo stesso tempo, voglio rimanere da pazzi in gara.
Non so se quello che stai facendo e' lo spettacolo.
Mi sembra come se ti stessimo chiedendo di stare in Glee,
o di lottare per esserci.
Ding.
Senza paura, senza paura, senza paura, senza paura, senza paura!
Le ragazze escono e dicono,
"Spogliamoci e mettiamoci comode per domani."
Senza paura, senza paura, senza paura.
Quindi ci togliamo i pantaloni, e finiamo a
giocare a basket e, tipo, a fare mosse da nuoto.
E Charlie salta giu' dal muro con i suoi stivali.
Sembra una Lumberjack nuda.
- Ok. - Eccoci di nuovo.
Senza paura.
Devo dirlo,
quando ho visto i filmati del video shoot, queste sono le persone che avrei preso.
Erano un po' reticenti e timide e non coraggiose come gli altri.
- Chi e' il primo? - Aylin e' la prima.
E Aylin e' in assoluto una delle piu' forti concorrenti
nella gara, ma nel video,
sembrava tipo...
Meno di questo.
Si', non so se e' la concentrazione... quando c'e' da essere seri,
- smette di ridere. - Ok, facciamola entrare.
- Oh, mio Dio.
Oh, guardate, ragazzi.
Ciao, sono Aylin, e cantero' "Take a bow" di Rihanna.
♪ Sembri uno stupido ♪
♪ In questo momento ♪
♪ In piedi fuori da casa mia ♪
♪ Stai provando a chiedermi scusa ♪
♪ Sei cosi' brutto quando piangi ♪
♪ Ti prego, smettila ♪
♪ Il premio ♪
♪ Per il miglior bugiardo e' tuo ♪
♪ Per avermi fatto credere ♪
♪ Che saresti stato fedele ♪
♪ Sentiamo il tuo discorso ♪
♪ E' tempo di andare ♪
♪ Si chiude il sipario ♪
♪ E' stato uno spettacolo ♪
♪ Davvero interessante ♪
♪ Ma ormai e' finito ♪
♪ Andiamo ♪
♪ Fa' il tuo inchino ♪
♪ Ma ormai e' finito ♪
Bene.
Grazie.
Quindi dov'era la ragazza del video della scorsa settimana?
- Dove eri? - Non lo so.
Nella storia dello spettacolo,
non ho mai visto nessuno prendere fango e ridere.
E tu hai riso.
Sembri il tipo di persona opposto della la ragazza per cui tutti impazziscono.
Non impazzisco per te.
E penso che dovresti fare un passo avanti
in quel ruolo, quello della primadonna.
E la primadonna e' sia forte sia vulnerabile.
E non mi aspetto entrambe le cose da te stasera.
- Ok. - Ma penso,
che se entri nello show, migliaia e migliaia di ragazze
diranno: "Per la prima volta sono rappresentata."
Sei una prima volta.
E' una cosa difficile da caricarsi sulle spalle, ma penso sia importante.
E vorrei che tu la prendessi un po' piu' seriamente.
Perche' penso tu sia un cambiamento nel gioco.
- Wow. - E penso che dovresti provare
a calarti un po' di piu' nella parte.
Grazie.
Ok, chi e' il prossimo?
Charlie.
Il problema di Charlie e' che e' un fantastico genio della perfomance
ma a volte, sul set, fa scelte strane di esibizione.
Ciao, Charlie.
- Ciao, ragazzi. - Ciao, Charlie.
Penso di amare questa sessione settimanale.
- Ne sono sicuro. - Come me.
Questa e' "It's not unusual."
♪ Non e' strano ♪
♪ Essere amati da qualcuno ♪
♪ Non e' strano divertirsi ♪ ♪ Con qualcuno ♪
♪ Ma quando ti vedo in ♪ ♪ Giro con qualcun altro ♪
♪ Non e' strano vedermi piangere ♪
♪ Vorrei morire ♪
♪ Perche' questo folle amore ♪
♪ Non puo' essere mio ♪
♪ Mi chiedi per la parte piu' folle ♪
♪ Non ti ho chiesto il permesso ♪
♪ Due, tre e ♪
♪ Non e' strano dire che ♪ ♪ potrei entrare in Glee ♪
♪ Anche se sono quattro settimane ♪
♪ Che sono negli ultimi tre ♪
♪ Ma Ryan Murphy ♪
♪ So che sarai d'accordo con me ♪
♪ Non e' strano scoprire ♪
♪ Che sono innamorato ♪
♪ Innamorato di te ♪
Charlie credo tu sia fantastico.
E penso che la tua canzone fosse fantastica.
La miglior canzone che tu abbia mai cantato.
La cosa brutta e' che non siamo in uno show di sole esibizioni.
Non riguarda solo quello che fai qui, ma anche cio' che fai durante la settimana.
All'inizio del video, questa settimana, sei stato molto piatto.
Fai sempre come ti pare, e non sei in sintonia con quello che fanno gli altri.
Penso che potrei davvero davvero adattarmi a quello di cui voi avete bisogno,
se ci prestassi piu' attenzione.
Ogni volta che dici qualcosa, sono tipo, "Ok, sono venduto".
Ci passiamo ogni settimana. Questa e' la cosa difficile per me
perche' c'e' molta roba da dire su questa questione...
Di te che fai sempre di testa tua.
E sei quel tipo di persona.
Quindi per me e' difficile dire che cio' che stai facendo e' sbagliato.
E' solo che non sono sicuro che quello che stai facendo sia lo show.
Io voglio fare parte di Glee.
Voglio fare parte di questo show, Ryan.
Piu' di ogni cosa, ora, e' questo cio' che voglio.
Capisco.
Hai fatto un ottimo lavoro. Grazie.
Ok, la prossima e' Nellie?
Nellie e' qui a causa della sua insicurezza.
Quando e' nel gruppo sparisce.
E deve essere piu' sicura di se'.
Salve, sono Nellie, e cantero' "If I were a boy".
♪ Innamorato di te ♪
♪ Se fossi un ragazzo ♪
♪ Anche solo per un giorno ♪
♪ Uscirei dal letto la mattina ♪
♪ Indosserei quello che voglio ♪
♪ E uscirei ♪
♪ Se fossi un ragazzo ♪
♪ Penso che capirei ♪
♪ Cosa si prova ad amare una donna ♪
♪ Potrei essere un uomo migliore ♪
♪ Starei ad ascoltarla ♪
♪ Perche' so quanto faccia male ♪
♪ Quando perdi qualcuno che ami ♪
♪ Perche' ti da' per scontata ♪
♪ E tutto cio' che hai viene distrutto ♪
♪ E quando sei solo un ragazzo ♪
♪ Non puoi capire ♪
♪ Come sia amare una donna ♪
♪ Saresti un uomo migliore ♪
♪ Perche' non la ascolti ♪
♪ Non sai quanto faccia male ♪
♪ Quando perdi qualcuno che ami ♪
♪ Perche' lo dai per scontato ♪
♪ E tutto cio' che hai viene distrutto ♪
♪ Ma sei solo un uomo ♪
Oh, mio Dio, Nellie!
Ecco cosa penso: si tratta di sicurezza con te, ancora,
e penso che sia per questo che sei qui stasera.
A volte non ti senti a tuo agio con il tuo corpo,
e poi quando sei davanti ad un microfono, pensiamo
"Ma qual e' il problema di questa ragazza?"
"Non sa di essere una star?"
E' stata una strada faticosa.
Se aveste messo a me un costume,
mi sarei sciolto dalla vergogna...potete scordarvelo!
Non avrei potuto nemmeno muovermi, sarebbe stata dura.
Ma quando ho guardato quel video, c'erano diverse ragazze,
che anche se non si sentivano a loro agio, si sono buttate.
La cosa frustrante di questa settimana
e' stata tutto quello con cui dovevamo lavorare,
essere piu' sicuri in un contesto molto grande e cose cosi'.
E poi ovviamente e' venuto fuori il tema, che era l'impavidita',
e c'erano i costumi e le granite.
Non riuscivo a concentrarmi su cio' che dovevo fare
perche' ero distratta da tutti gli elementi del video.
Odio dirlo perche' penso che tu sia fantastica,
ma sono stufo di dirti quanto tu lo sia.
Perche' ci sono troppe persone in questa competizione,
che hanno troppe insicurezze e...
Sento come se siamo noi a chiedervi di entrare in Glee,
e non voi che lottate per farlo.
Centro!
Fingi di essere qualcuno che non sei.
Prova cosi', se rimani.
Penso che potresti avere fortuna cosi'.
Fingi finche' non riesci.
Esatto.
- Grazie mille. - Grazie a voi.
Per me, gli ultimi due sono chiaramente questi due.
Sono un po' deluso da entrambi.
Non so se cambieranno. E penso che siano entrambi degli interpreti.
Non sono sicuro che siano attori-cantanti,
che e' quello che richiede lo show.
Io direi questa persona. Possiamo avere un'altra settimana con questa?
Ok.
E di questa che mi dici?
Ecco chi manderei a casa.
Purtroppo.
Dunque.
La lista e' affissa.
Andate a vedere.
Voglio rimanere. Voglio che Aylin rimanga.
Voglio che Nellie rimanga.
Cosi' e', in un modo o nell'altro finira' con un dispiacere.
Mentre camminavo verso la lista,
il mio cervello mi diceva che sarei andata a casa.
Non voglio andare a casa.
Non voglio lasciare i miei amici.
Non voglio lasciare la competizione.
Questo viaggio e' stato travolgente e positivo.
Sono fiero dei miei risultati.
Penso di aver dato il massimo. E non ho rimpianti per nulla.
E' stata l'esperienza di una vita,
e non la cambierei per nulla al mondo.
Non dare meno del tuo massimo.
Capito?
Si', tesoro.
Non dimentichero' mai niente di cio' che e' successo qui...
Niente.
♪ Non puoi dire nulla ♪ ♪ Non puoi dire nulla ♪
♪ Nulla che posso fare ♪ ♪ Nulla che possa fare ♪
♪ Non c'e' altro modo quando ♪ ♪ Si arriva alla verita' ♪
♪ Quindi ♪
♪ Tieni duro ♪ ♪ Tieni duro ♪
♪ Perche' sai che ce la faremo ♪
Il tema per questa settimana e' "Teatralita'".
Le ragazze sono molto brave,
e gli ultimi tre ragazzi rimasti devono farsi valere.
Ti consideresti androgino?
- Mi considero libero. - Oh, per favore no!
Calmati, voglio vedere la diva che e' in te.
Sono molto imbarazzato ora.
Continui a venire qui con delle scuse,
e ad un certo punto non e' piu' interessante.
Subspedia [subspedia.weebly.com/]