Ed ecco cio' che vi siete persi sul Glee project.
Charlie ha avuto uno strano periodo ultimamente, ha provato a rubare il bastone a Mario,
ha tentato di fare il lavoro di Erik e di fare colpo su Aylin.
Perche' ci sta ammiccando?
Ma non ha colpito per niente Ryan.
Sei cosi' follemente innamorato da aver perso la testa?
La nervosa Nellie ha trovato finalmente il suo lato sexy.
Nellie era a posto oggi.
Mario ha avuto dei problemi in cabina.
- Dovresti raggiungerla, eri un po' piatto. - No, ok, posso farcela.
- Ma secondo lui lo erano anche gli altri. - C'erano diverse voci che hanno sbagliato.
Mario sembra aver ragione, vero Michael?
Ok Michael, puoi andare. Credo tu abbia finito.
Ma fortunatamente per lui, era il momento di Tyler di tornare a casa.
Adesso dieci contendenti sono rimasti per accaparrarsi un ruolo come ospiti a Glee.
E questo e' tutto cio' che dovete sapere sul Glee Project.
Traduzione: Music_Eve, Sintie, MistPluffa, Nylex, Shirl89, Moonlea, Antenna94 Revisione: Rory_JM
Subspedia - i nostri sottotitoli per i tuoi telefilm -
- Ok. - Ok.
- Abbiamo le regole di base. - Abbiamo le regole di base.
- Iniziamo questa settimana. - Si'.
- Siamo solo amici. - Semplice amicizia.
Io e Charlie abbiamo messo delle regole, niente baci, niente coccole e manteniamo i flirt al minimo.
- Possiamo finirla poi. - Certamente.
- Ok. - Ok?
Non potrei essere piu' felice di questa amicizia che c'e' tra me ed Aylin.
Vuol dire che prenderemo tutta questa energia delle cose come le coccole e la useremo
per metterci i bastoni tra le ruote ogni settimana e fara' migliorare entrambi.
Amicizia!
- E' meraviglioso. - Ok.
- Va bene, Charlie.
- Non devi fare il melodrammatico. -Si', lo so.
Spintone affettuoso.
- Ciao a tutti. - Ciao.
Perche' non venite giu'? Come va?
- Bene, molto bene. - Bene.
Allora, il tema di questa settimana e' un qualcosa di veramente cruciale per un performer a glee.
Quando le cose hanno un andamento veloce, prove spostate, canzoni cambiate.
Il tema e'...
Adattabilita'.
Io sono l'adattabilita' perche' ogni giorno, come una persona cieca, devo adattarmi
ad un mondo e a situazioni che la gente vedente mi crea, percio' deve essere percepito questa settimana.
Quindi il vostro compito a casa settimanale e' una canzone perticolarmente complicata.
"You Oughta Know" di Alanis Morissette.
Oh mio Dio, amo quella canzone!
Nello spirito della tematica, essendo la settimana dell'adattabilita',
non sceglierete le vostre parti nella canzone.
Ho qui i vostri fogli con il testo, ognuno con una parte differente in risalto.
Iniziero' a consegnarli casualmente qualsiasi parte otterrete, sara' quella che dovrete cantare.
Oh, beh, grazie mille.
Posso sicuramente affrontare la settimana dell'adattabilita'.
Ed essere in situazioni in cui devo solo svolgere le cose e non pensarci,
credo sia un ottimo modo per liberarmi la testa dai pensieri.
Ok ragazzi, buona fortuna. Iniziate a lavorare cosi' domani vi vedro' esibire.
- Ciao ciao. - Ciao.
- Che hai avuto, che hai avuto? - La prima frase, quella del coro.
Non mi piace per niente questa cosa.
Mi piace avere il controllo di cio' che faccio e tutto questo e' completamente casuale.
Vogliamo metterci a lavoro e prendere qualche sedia per provare combinare qualcosa?
- Si'. - Certo.
Questa settimana il tema e' l'adattabilita' e cio' che questo significa per me e'
dire sempre di si', non importa cosa dicano. Potranno dire che dovremo registrare a testa all'ingiu',
potranno dire che andremo a registrare a Bethesda in Maryland, sempre che sia in Maryland,
ma il punto e', non importa cosa ti dicano, tu di' sempre di si' e fattene una ragione.
Compito sull'adattabilita' "You Oughta Know"
Oh si', sono curiosa di vedere cosa ci faranno fare.
- Ciao ragazzi. - Ciao.
Allora, e' la settimana dell'adattabilita' e abbiamo l'ospite da glee che puo' dirvi tutto sull'affrontare i cambiamenti.
Sono davvero emozionata di vedere Kevin perche' e' uno che usa la sedia a rotelle e tutte le volte
controllo se stia barando nello show, e non l'ho mai visto muovere le gambe.
Questo e' ovviamente l'incredibile talento Kevin McHale che interpreta Artie in glee.
L'ho pagato per dirlo.
Ok. Ogni settimana e' quella dell'adattabilita' in Glee anzi, ogni giorno non sai cosa ti troverai di fronte.
Ogni giorno e' differente, ti presenti per lavorare e pensi di fare una certa cosa e invece cambia completamente.
Quindi il vostro compito a casa era la canzone carica di emozioni di Alanis Morissette "You Oughta Know".
Avete preparato questo numero come un numero di gruppo,
ma lo eseguirete come un assolo.
Ognuno di voi dovra' cantare la canzone da se'.
Sto dando di matto adesso, non so nemmeno il testo della canzone.
Quindi e' un qualcosa della serie "Ok, adattati Shanna, adattati".
Credete di potercela fare, ragazzi? Siete pronti?
Qualcuno di voi?
Facciamolo.
♪ Voglio che tu sappia ♪
♪ Che sono contenta ♪
♪ Per te ♪
♪ E non desidero altro che il meglio ♪
♪ Per voi due ♪
♪ Ti sei dimenticato di me? ♪
♪ Signor Duplicita', mi dispiace ♪
♪ Disturbarti nel bel mezzo ♪
♪ Della cena ♪
♪ Parla in modo eloquente? ♪
♪ E lui sarebbe disposto ♪ ♪ Ad avere un figlio da te? ♪
♪ Sono sicuro che saprebbe ♪ ♪ Essere un ottimo padre ♪
♪ Perche' l'amore ♪ ♪ Che mi hai dato ♪
♪ E che abbiamo fatto non e' riuscito ♪
♪ a farti aprire con me ♪
♪ Abbastanza ♪
♪ E ogni volta che pronunci il suo nome ♪
♪ Non ricordo le parole ♪
♪ Ma continuero' a cantare ♪
♪ Tu sei ancora vivo ♪
♪ E sono qui per ricordarti ♪
♪ Del casino che hai lasciato ♪ ♪ Quando te ne sei andato ♪
♪ Non e' giusto che tu mi neghi ♪
♪ la croce che porto, che tu m'hai dato. ♪
♪ Tu ♪ ♪ Tu ♪
♪ Dovresti sapere ♪
♪ Che sono qui ♪ ♪ Per ricordarti ♪
♪ Del casino che hai lasciato ♪
♪ Quando te ne sei andato ♪
♪ Non e' giusto ♪
♪ Che tu neghi ♪
♪ La croce che porto ♪
♪ Che mi hai dato ♪ ♪ Tu ♪
♪ Tu ♪
♪ Dovresti saperlo ♪
- Si'! - Molto bene.
Grazie.
Ottimo lavoro.
Quindi che ne pensi, Kevin?
Questa parte e' difficile.
Va bene, Michael.
Tu hai... Sicuramente scelto piu' l'aspetto della recitazione,
e in alcuni momenti mi e' sembrato un po' troppo.
Ma rispetto la decisione che hai preso
e che l'hai portata avanti fino alla fine.
Aylin, la tua esibizione e' stata fantastica.
La tua interpretazione era fantastica.
E' come se tutto quello che c'era attorno era davvero solido.
Charlie.
Quello che mi e' piaciuto e' che hai cambiato il testo
in modo da renderlo adatto ad un ragazzo.
- Ottimo lavoro. - Grazie, Kevin.
Ali.
Mi piace quanto sia dolce nella vita reale.
Ma poi, quando sei andata a cantare la canzone, eri tipo...
- Ma e' stato fantastico. - Grazie mille.
Shanna, sei stata una di quelli che hanno dimenticato piu' parole.
Ma... Non me n'e' importato, perche' hai continuato,
Hai spaccato. E sei stata fantastica.
- Grazie. - Quindi, Kevin?
Chi sceglierai come vincitore?
Va bene. Penso, complessivamente che la migliore esibizione...
E' stata quella di Aylin.
Ho vinto!
Sono cosi' felice di aver vinto.
Ho lavorato cosi' tanto da quando sono qua,
ed e' bello che finalmente ho avuto qualcosa che mi abbia fatto emergere.
Quindi, Aylin, al solito hai vinto una sessione faccia a faccia con Kevin,
cosi' come un momento per spiccare nel grande numero di gruppo,
che e'...
Non ve lo diremo.
- Cosa? Davvero? - Davvero.
E' "adattabilita'", quindi...
Non abbiamo ancora finito con questa.
Oh, mio Dio.
Lo scoprirete quando andrete in studio di registrazione da Nikki.
E imparerete la coreografia solo sul set del video.
E la cosa riguardo cio' e' che in realta' questo succede, spesso.
Mi piace quando le cose sono pianificate, mi piace sapere...
Dove sto andando, a che ora e... mi piace essere molto specifica.
Non penso che questa settimana sara' cosi', per niente. Fa un po' paura.
Ciao, ragazzi. Piacere di avervi conosciuti.
Sono spaventata,
perche' penso che ci metteranno davvero alla prova questa settimana.
Gia'. Metteranno alla prova i nostri limiti.
Come va?
- Benissimo. - Bene, tu come stai?
Beh, come avrete sentito dire, a volte a Glee i ragazzi arrivano in studio
e vengono scambiate le battute, dobbiamo cambiare qualcosa all'ultimo minuto,
quindi l'adattabilita' e' una parte davvero necessaria a Glee, quindi pensavamo:
"diamine, vediamo se voi vi sapete adattare."
- Volete sapere qual e' la canzone? - Si'.
- Ok, e' "Price Tag" di Jessie J. - Si'! Si'!
Sono innamorata di quella canzone.
Amo cosi' tanto quella canzone,
sono davvero contentissima in questo momento.
Quali altre reazioni diverse abbiamo qui?
"Price Tag"...
Adesso conosco il titolo di questa canzone.
Questa canzone e' difficile.
E' una canzone fantastica, sono sicura che tutti voi sarete bravissimi.
Non ho idea di quello che faro' in questa registrazione,
non conosco per niente questa canzone di Adam.
- E sto davvero impazzendo. - Canterai il primo e il terzo verso.
Ok.
Faro' partire il tuo verso, cantalo se vuoi.
- Ma ascoltiamolo prima. - Va bene.
Di solito, i concorrenti vengono allo studio dopo aver provato le loro battute.
Oggi non avranno idea di quello che dovranno cantare, e...
Dovrebbero solo impararla e cantarla subito nel migliore dei modi.
- Facciamo una prova. - Va bene.
Mettero' la voce a basso volume nell'orecchio sinistro.
- Nel mio... Ok. Perfetto. - Si'.
- Sei molto rapida ad imparare. - L'ho appena ascoltata.
Ho sentito. Va molto bene.
Michael e' in fiamme questa settimana.
- E' anche migliore. - Benissimo.
Mi piace questo atteggiamento.
Non aveva modo di perdersi nella tua testa, di pensarci troppo, e...
Voila, e' stata la sua migliore esibizione di sempre.
- Ti stai divertendo, vero? - Si'!
- E' una canzone divertente. - Lo e', lo e' davvero. Amo il groove.
E' piuttosto solido.
- Molto carino. - Bene.
- Adattabilita', cara. - Esatto.
Sono la vincitrice del compito a casa
e ho un momento per spiccare nella grande esibizione di gruppo.
Sono molto nervosa, vista la pressione che ho addosso.
Per cosa ti senti emozionata? Come pensi sara' il resto della settimana?
In realta' ho un po' paura.
Dimenticare le parole e cosa fare mi spaventa.
Io credo che la cosa migliore che puoi ricordare per questa settimana
e' la sicurezza.
Perche' la serie sin dal primo giorno
ha sempre parlato del cuore e delle emozioni dietro tutto.
A fine giornata, se riesci a dire "ricordo di cosa parlava la canzone,
e cosa voglio che la gente provi", questo e' quello che importa.
E' fantastico, nessuno me l'aveva mai detto prima. Tutto ha piu' senso.
- Quindi buona fortuna nel non sapere niente - Giusto. Grazie.
- Cerca solo di rilassarti e divertirti. - Va bene.
Si'!
- E' stato forte. - Oh, e' stato divertente.
- E' stato divertente! - E' stato forte.
Hai spezzato il fiato invece di unire insieme l'intera frase, ad esempio...
Tu fai...
Abraham... Ha avuto alcuni problemi.
Era piu' impacciato del solito, ha avuto problemi con il tempo.
Non era giornata.
Ok, la fine... la nota finale era un po'...
calante, un po' piatta.
Ok, proviamo un' altra volta come alternativa,
- e poi andiamo avanti. - Va bene.
Sono davvero agitata.
Ho avuto un po' di difficolta' con la seconda parte del coro.
Voglio credere nelle scelte che faccio,
e ad essere onesti, non lo sto facendo.
Tra poco.
Taglia, taglia, taglia, taglia.
Ho bisogno di piu' espressivita'.
Non mi sono mai trovato in questa situazione,
in cui semplicemente non traspare nulla.
Il programma e' basato sui "New Directions",
e se non puoi fare parte dei "New Directions"
- E affermarti nel gruppo... - Gia'.
Allora non sei adatto per questo programma.
E' l'ora delle riprese.
Non ho idea di cosa aspettarmi.
Sento come se imparare la coreografia sul set,
sara' un po' troppo sconvolgente per me.
Quindi, a queso punto, sto impazzendo.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Cosa ci facciamo qui?
- Non lo so. - Non lo sappiamo.
E' una giornata perfetta per l'adattabilita'.
- Gia'. - Si'.
Ecco il concetto:
Si tratta fondamentalmente di ragazzi ricchi, contro ragazzi poveri.
Ci saranno i ragazzi poveri che si divertono,
scherzerano insieme,
quindi uno per uno, i ragazzi ricchi, andranno ad unirsi con i ragazzi poveri.
E poi, finalmente, alla fine, restera' solo un ricco, avaro.
Lei... Aylin... dovra' decidere se unirsi a loro,
o continuare ad essere una persona ricca e avara.
- Avete una coreografia oggi, giusto? - Si'.
- E la imparerete sul set, giusto? - Si'.
- Spaccherete alla grande, vero? - Giusto.
- Vi adatterete, giusto? - Esatto.
Esatto.
Questo video e' particolarmente impegnativo perche' i concorrenti non sanno,
quanto normalmente entrare nel video,
perche' volevamo lanciare delle cose e vedere come si sarebbero adattati.
Giriamo.
La mia intenzione oggi, e' quella di stare nel personaggio tutto il tempo.
E il personaggio che devo interpretare, si chiama Scott Campbell,
Scott Campbell e' una persona terribile.
Beh, non mi interessa piu' di tanto quanti gattopardi hai sulla pelle,
fin quando i posti sul mio aereo sono al completo.
Farai come ho detto. Sono stato chiaro?
Di solito, le uniche richieste che ricevo dalle persone,
al di sotto della soglia di poverta' sono per lo piu' caviale.
Charlie ha scelto di interpretare il personaggio in modo bizzarro, ed e' divertente.
Credo potrebbe essere uno... che ha difficolta' a far parte di un gruppo.
Si e' vero.
Credo il video si stia concentrando su Charlie, anziche' sul gruppo.
E non e' una buona cosa.
Chi e' Mario? Qual'e' la tua sensazione?
La mia sensazione e' "ragazze e soldi."
Quindi e' quello che devo vedere anche dai tuoi movimenti.
Ok.
Va bene, fammi vedere, ragazzo!
Tutto bene?
- Cosa? - Tutto bene?
Si. Guarda qui... Oh, mio Dio!
Taglia.
- Ho bisogno di piu' espressivita'. - Capito.
Sono confuso perche' sono davvero un bravo attore,
e conosco il mio talento.
Sono sbalordito nel trovarmi in questa situazione, adesso.
Devi darti delle arie,
perche' ti da un... un potere su Aylin.
Perche' questa e' tutta colpa sua, e' cosi' cool.
Non posso aiutare.
Si' tu, non devo darti suggerimenti. Ci sei!
Qualsiasi cosa tu abbia fatto, ci sei in pieno!
Grazie.
- Va bene, giriamo. - Playback!
Taglia, taglia, taglia. Ti do un'altra possibilita'.
Mario... Non c'e'. E' come se fosse qui ma in realta' e' da qualche altra parte.
Non mi sta dando nulla.
Non mi sono mai ritrovato in questa situazione,
in cui... in cui non e' dentro.
Ascoltate, dobbiamo farlo in fretta perche' inizia a tramontare.
Questa settimana il tema e' "adattabilita'".
I concorrenti devono imparare la coreografia al momento.
La luce sta andando via. Il tempo sta finendo.
Sara' davvero interessante.
Provate. E sei, sette, andiamo...
Una cosa del genere. Ci siete.
E sei, sette. Primo gruppo!
Vai, Blake.
La cosa che mi spaventa di piu', e' imparare la coreografia sul posto.
E' veramente una grande prova per me, poiche', come sapete, faccio pratica piu' che posso.
E sicuramente e' differente da quello che ho fatto fino ad ora nella competizione.
Ma, voglio dire, niente e' semplice.
Quando vai avanti, sicuro di avercela fatta.
Del tipo "woooow"
Fai qualcosa.
Perche' ora come ora, sembri un manico scopa.
per quanto e' talentuoso Blake, sembra stia avendo problemi,
con l'imparare in fretta la coreografia.
Blake! Sorridi!
Mentre cammini.
In questo programma abbiamo bisogno di qualcuno che impari e esegua la coreografia in pochi minuti.
La parte piu' difficile di questa ripresa...
Penso che sono molto introversa di mio.
E mi sento strana, come se dovessi spingermi oltre cio' in cui mi sento a mio agio.
Il che mi fa paura.
Nellie e'...
questo e' cio' in cui non eccelle.
Stare nel gruppo e muoversi.
Il programma si basa sui New Directions,
e se non puoi far parte dei New Directions
- E affermarti nel gruppo... - Gia'.
Allora non sei adatto per questo programma.
Ok, andiamo, andiamo! E' l'ultima.
E' la volta buona, lo sento!
Ora dobbiamo scegliere gli ultimi tre,
e penso sara' molto difficile.
Penso che dobbiamo tornare indietro
e controllare attentamente ogni secondo del video per decidere.
Ciak.
Ecco. La base per favore.
♪ Sembra che ognuno abbia un prezzo ♪
♪ Mi chiedo come si passa dormire la notte ♪
♪ Quando viene prima la storia ♪
♪ E la verita' per seconda ♪
♪ Fermati per un minuto ♪
♪ E sorridi ♪
♪ Perche' sono tutti cosi' seri? ♪
♪ Sembrando cosi' misteriosi ♪
♪ Hai le lenti scure sugli occhi ♪
♪ E i tacchi cosi' alti ♪
♪ Che non puoi nemmeno divertirti ♪
♪ Tutti guardino a sinistra ♪
♪ Tutti guardino a destra ♪
♪ Riesci a sentirlo? ♪
♪ Stasera li paghiamo con l'amore ♪
♪ Non e' una questione di soldi soldi, soldi ♪
♪ Non abbiamo bisogno ♪ ♪ Dei tuoi soldi, soldi, soldi ♪
♪ Vogliamo solo far ballare il mondo ♪
♪ Dimenticare il cartellino del prezzo ♪
♪ Non si tratta del ♪ ♪ Cha-ching cha-ching ♪
♪ E nemmeno del ba-bling ba-bling ♪
♪ Vogliamo solo far ballare il mondo ♪
♪ Dimenticare il cartellino del prezzo ♪
♪ Abbiamo bisogno di andare ♪ ♪ Indietro nel tempo ♪
♪ Quando la musica ci univa tutti ♪
♪ E non c'erano le cose ♪ ♪ Che ci sono oggi nei video ♪
♪ Sono farse l'unico che si e' stancato? ♪
♪ Perche' sono tutti cosi' ossessionati? ♪
♪ I soldi non comprano la felicita' ♪
♪ Possiamo rallentare ♪ ♪ E goderci questo momento ♪
♪ Vi garantisco che ci sentiremo tutti bene ♪
♪ Tutti guardino a sinistra ♪
♪ Tutti guardino a destra ♪
♪ Riesci a sentirlo? ♪
♪ Stasera li paghiamo con l'amore ♪
♪ Non e' una questione di soldi soldi, soldi ♪
♪ Non abbiamo bisogno ♪ ♪ Dei tuoi soldi, soldi, soldi ♪
♪ Vogliamo solo far ballare il mondo ♪
♪ Dimenticare il cartellino del prezzo ♪
♪ Non si tratta del ♪ ♪ Cha-ching cha-ching ♪
♪ E nemmeno del ba-bling ba-bling ♪
♪ Vogliamo solo far ballare il mondo ♪
♪ Dimenticare il cartellino del prezzo ♪
♪ Non e' una questione di soldi soldi, soldi ♪
♪ Non abbiamo bisogno ♪ ♪ Dei tuoi soldi, soldi, soldi ♪
♪ Non ci servono i tuoi soldi ♪
♪ Vogliamo solo far ballare il mondo ♪
♪ Far ballare il mondo ♪
♪ Dimenticare il cartellino del prezzo ♪
♪ Non si tratta del ♪ ♪ Cha-ching cha-ching ♪
♪ E nemmeno del ba-bling ba-bling ♪
♪ Babling, ba-bling ♪
♪ Vogliamo solo far ballare il mondo ♪
♪ Dimenticare il cartellino del prezzo ♪
♪ Non e' una questione di soldi soldi, soldi ♪
♪ Non abbiamo bisogno ♪ ♪ Dei tuoi soldi, soldi, soldi ♪
♪ Vogliamo solo far ballare il mondo ♪
♪ Dimenticare il cartellino del prezzo ♪
Ok ragazzi, bel lavoro.
Oggi siete adatti.
Lavoro eccellente. Stringetevi le mani.
E' fatta.
Piu' tardi...
Quindi abbiamo deciso di fare qualcosa
di un po' diverso per la settimana dell'adattabilita'.
L'ultima sfida sull'adattabilita' e'...
Rivelazione degli ultimi tre.
Il tema della settimana e' l'adattabilita'
Molti di voi hanno provato ad essere adatti sotto pressione.
Iniziamo con la sfida ad eliminazione della settimana.
Aylin, hai fatto un lavoro fantastico nella performance del compito a casa,
ma hai fatto anche un lavoro eccellente nel video.
Reciti sempre meglio.
Grazie mille.
Quindi Aylin, Shanna, Michael e Lily,
siete richiamati la prossima settimana, congratulazioni.
E cosi' bello essere salvi questa settimana,
specialmente perche' e' quella dell'adattabilita'.
Chi sa cosa dovranno affrontare
nella loro ultima sfida?
Sei di voi sono qui
perche' si sono sforzati di adattarsi questa settimana.
Nellie, a questo punto della competizione,
devi decidere come entrare nel gruppo.
Quando e' su di te, la telecamera ti ama
e quando canti, tutti amano ascoltarti.
Ma quando sei in mezzo al gruppo,
le tue scelte sono... non col gruppo.
- Ok. - Blake.
Finora in questa competizione,
hai volato alto, il che e' fantastico
ma sta diventando... il tuo spazio si sta chiudendo.
So che non sei un ballerino,
ma quando devi iniziare a concentrarti
si puo' vedere che rifletti troppo,
e ti ho detto ieri, se hai intenzione di incasinarti,
ti incasini. Vai semplicemente avanti,
ma non lasciare che il Blake artista si spenga,
- capisci quello che intendo? - Si'.
Abraham.
Nello studio di registrazione, e' stato interessante
perche' molti dei concorrenti hanno fatto meglio
senza aver studiato prima la canzone,
ma penso che la tua intonazione
sia davvero stata un problema questa settimana.
Ali, una delle cose che continuano a dirti
e' il tuo stare sempre sopra alle righe,
e il che vale anche per lo studio, e' solo...
quasi sempre, tu sei un po' troppo per il momento.
Mario, nella ripresa del video
tu sembri sempre un po' stanco o un po' sottotono.
Be' e' stato... Onestamente e' stato...
E' stata la direzione, all'inizio, era piuttosto confusa
perche' ho iniziato ad essere come dovevo essere
quello silenzioso, nella zona del ragazzino ricco
che e' quello che stava uscendo dall'ipod.
Di solito, come attore dovresti sempre provare
di fare qualcosa che ha un po' piu' di azione
quindi devi trovare modi
di fare scelte piu' audaci.
E ho realizzato che e' piu' difficile
quando non puoi vederlo dagli occhi
ma devi trovare un modo
di usare il corpo per farlo.
Charlie, nella ripresa del video
l'intero gruppo stava facendo qualcosa
e ancora avevi un'energia diversa dagli altri.
Non sembrava che ti stessi divertendo.
A questo punto, dobbiamo guardare i ragazzi
nel loro complesso.
Chi di questi ragazzi sara' davvero nello show?
Quindi dobbiamo decidere
chi si esibira' per Ryan stasera.
Cosi' abbiamo deciso di fare qualcosa un tantino differente
per la settimana dell'adattabilita' e non sceglieremo gli ultimi tre.
La vostra sfida finale di adattabilita' e'
che tutti e sei vi esibirete in duetti.
Dopo tutte le esibizioni, Ryan decidera'
i tre di voi che saranno a rischio eliminazione.
Credo che ognuno di voi si stia chiedendo
chi sara' il suo partner per il duetto.
Ali, tu canterai con...
Abraham.
Si'!
- Sono felicissima. - Oh Dio.
- Signor Mario... - Si', signore?
Tu canterai con...
Charlie.
Mi preoccupa un po' stare in coppia con Mario.
Io e Mario siamo entrami persone molto schiette.
Ci potrebbero essere un po' di inconvergenze
per cio' che riguarda l'assumere il controllo creativo.
E ci rimangono Nellie e Blake.
Ok, allora, parliamo delle canzoni.
Mario e Charlie la vostra canzone e'
"Don't let the sun go down on me" di Elton John e George Michael.
Figo.
Ali e Abraham la vostra canzone e'
"Last Friday Night" di Katy Perry.
- Ce l'abbiamo. - Ce l'abbiamo, ok.
Nellie, Blake, la vostra canzone e'
"Waiting for a girl... or boy... like you"
dei Foreigner.
Ok ragazzi, avete due ore per prepararvi.
Ci vediamo presto.
- Quindi... - E' figo, questo grande...
- e' questa la parte vocale? - Non lo so ancora.
Probabilmente lo e'.
Essere tra gli ultimi sei e dover fare un duetto
di fronte a Ryan e' un grande campanello d'allarme per me.
Questo dimostra, che, non c'e' spazio per errori.
Non voglio andar via da qui.
Mi sento come se sto lavorando verso qualcosa, sai.
Sto lavorando verso i miei sogni.
Diamo un ascolto ad alto volume alla traccia musica, ok?
Hanno detto che potevamo farlo.
Beh, io preferirei farlo una volta che ho...
Voglio iniziare immediatamente a imparare questa canzone
nelle mie cuffie, vorrei suggerirti di fare questo prima.
Beh, ti dispiace se diamo solo un ascolto alla musica ad alto volume?
Con le loro voci?
Perche' mi piace sentirlo nella stanza.
Certo Charlie.
Dovresti mettere le cuffie, ma va bene.
Charlie non canta mai le canzoni con la melodia che hanno.
Lui le riarrangia sempre o...
sai, quando si esibisce, lui fa sempre cosi'.
Penso che potremmo fare cose davvero fighe qui.
Ma dato che siamo in tempo di crisi ...
ascolta quello che sto dicendo prima di rispondere.
Se stai facendo un duetto con qualcuno,
devi fidarti l'uno dell'altro,
e io non conosco la canzone
quindi spero proprio che non lo faccia.
- Scusami.
Cacchio, che cos'e'?
Sono super nervosa.
Voglio restare in questa competizione cosi' tanto.
Questo e' proprio quello che voglio.
Ecco la mia occasione.
Non sono pronta per andare a casa.
Tra poco...
Combattete per questo. Ricordare, questa e' una competizione.
Abbiamo delle eliminazioni difficili da fare perche'
ci sono alcuni di voi che credo
possano vincere questa competizione e altri invece che non possono farlo.
No... Si'.
Si', no. Si'. No. Sono Scott Campbell.
Sono stato Scott Campbell per sei ore oggi,
e lui e' un sociopatico.
Credo di essere attratto da te. Qualcuno mi ha detto che dovrei esserlo.
Assolutamente senza alcun senso di giusto o di sbagliato.
Doppio... La morfina.
Non mi interessa se devi
triplicare la percentuale di droga nei cibi per bambini,
volete delle dita piccole per cucire di nuovo, giusto?
Sono Scott Campbell.
Quindi... Parliamo del perche' abbiamo sei persone oggi.
Allora... Era la settimana dell'adattabilita',
e loro sei hanno avuto molti problemi con questo tema.
- Quindi chi vedremo per primi? - Nellie e Blake.
Entrambi hanno lottato per adattarsi questa settimana.
Nelli e' qui perche', nel video, lei...
quando lei e' in un gruppo, tende a sparire. Svanisce.
E quello che abbiamo cercato di dirle era che poteva essere la stessa
la stessa ragazza goffa che e',
solo, doveva emergere un po' di piu'
per distinguersi nel gruppo, doveva trovare un modo per spaccare.
Blake, sembrava riflettere molto questa settimana che,
che quando era... quando Zach gli spiegava alcuni passi di coreografia
glielo si leggeva in faccia.
- Ciao a tutti. - Salve.
- Io sono Blake. - E io sono Nellie.
E canteremo "Waiting on a boy... /a girl like you".
♪ Da cosi' tanto ♪
♪ Sto cercando cosi' tanto ♪
♪ Ho aspettato cosi' tanto ♪
♪ A volte non so cosa trovero' ♪
♪ So solo che e' questione di tempo ♪
♪ Quando ami qualcuno ♪
♪ Forse sto sbagliando ♪
♪ Mi dirai se sono troppo audace?♪
♪ Questo mio cuore e' stato ferito prima ♪
♪ Questa volta voglio essere sicura ♪
♪ Ho aspettato ♪
♪ Che una ragazza come te ♪
♪ Entrasse nella mia vita ♪
♪ Ho aspettato ♪
♪ Un ragazzo come te♪
♪ E un amore che sopravviva ♪
♪ Ho aspettato che ♪ ♪ Aspettato ♪
♪ Un ragazzo ♪ ♪ Una ragazza ♪
♪ Come te ♪
♪ Arrivasse nella mia vita ♪
Molto bene.
Questa non era un'esibizione da ultima possibilita', era un'opera.
- E' stato bello. - E' stato grandioso.
Siete andati bene entrambi.
Adoro la vostra gioventu'. Adoro la vostra vitalita'.
Continuate a fare quello che state facendo se tornate,
ma andate un po' oltre, metteteci piu' energia e combattete per la canzone.
Ricordate che questa e' una gara, non una passeggiata.
Penso che dobbiate essere un po', entrambi, piu' aggressivi nel volerlo.
- Grazie ragazzi. - Ciao.
- Grazie. - Grazie.
Lui ha davvero qualcosa. Anche lei.
- Chi e' il prossimo? - Ali e Abraham.
Beh, nello studio di registrazione, Abraham era impacciato
e Ali era un po' sopra le righe.
Ok, portiamoli sul palco.
- Che carini che siete. - Grazie!
Grazie. Perche' so che ti riferivi anche a me, Ryan.
- Ciao, io sono Ali. - E io sono Abraham.
Cosa ci cantate?
- Last Friday night. - Di Katy Perry.
♪ C'e' uno sconosciuto ♪ ♪ Nel mio letto ♪
♪ Pulsazioni martellanti ♪ ♪ Nella mia testa ♪
♪ Tanto glitter ♪ ♪ Per la stanza ♪
♪ Fenicotteri rosa ♪ ♪ In piscina ♪
♪ Le foto di ieri sera ♪
♪ Sono finite online ♪ ♪ Sono fregata ♪
♪ Oh, bene ♪
♪ Ho i ricordi un po' annebbiati ♪
♪ Ma sono abbastanza sicura ♪ ♪ Che sia stata una figata ♪
♪ Accidenti! ♪ ♪ La notte di venerdi' scorso ♪
♪ Abbiamo ballato su tavoli ♪
♪ E abbiamo bevuto troppi shot ♪
♪ Penso che ci siamo baciati ♪ ♪ Ma l'ho dimenticato ♪
♪ Lo scorso venerdi' notte ♪
♪ Abbiamo esaurito ♪ ♪ Le nostre carte di credito ♪
♪ E abbiamo bevuto troppi shot ♪
♪ Cosi' siamo finiti sul viale ♪
♪ Lo scorso venerdi' notte ♪
♪ Abbiamo corso nudi nel parco ♪
♪ Abbiamo fatto il bagno nudi al buio ♪
♪ Poi abbiamo fatto una cosa a tre ♪
♪ Lo scorso venerdi' notte ♪
♪ Penso che abbiamo infranto la legge ♪
♪ Dicevamo sempre che ♪ ♪ Ci saremmo fermati ♪
♪ Lo scorso venerdi' notte ♪
♪ Faremo tutto di nuovo ♪
♪ Lo scorso venerdi' notte ♪
♪ Faremo tutto di nuovo ♪
Grazie.
Penso che abbiate avuto un po' di problemi con le parole della canzone.
Ma penso che Ali assomigli un po' a Dolly Parton.
- Si'! - Grazie! Amo Dolly!
Non pensavo che fossi cosi' brava come comica.
Grazie.
Ma siete stati affascinanti e grandiosi entrambi. Grazie.
Grazie infinite...
- Grazie. - Mi e' piaciuto il suo lato sexy.
E' carina. Lui mi interessa.
Cioe', credo che tra tutti i ragazzi, lui sia il piu' concentrato,
e cerca di fare sempre la cosa giusta,
ma quando, l'hai visto nella canzone, quando si lascia andare,
e' affascinante e avvincente.
Concordo.
I prossimi sono Mario e Charlie. Mario e' qui...
perche', quando non canta, e' come se sparisse.
E non dovrebbe sparire. E' straordinario.
Charlie... il suo unico problema e' che, nel video,
ha fatto una scelta bizzarra quando, a un certo punto,
il video e' diventato tutto di Charlie.
- Ok. - Lui e'... presente dappertutto.
- Ehi, ragazzi. - Ciao.
- Sono Charlie. - E io sono Mario e oggi canteremo
"Don't let the sun go down on me".
♪ Non riesco ad illuminare ♪
♪ Oltre la tua oscurita' ♪
♪ La tua oscurita' ♪
♪ Tutte le mie fotografie ♪
♪ Sembrano sbiadire in bianco e nero ♪
♪ Oh si, lo fanno ♪
♪ Non lasciare che il sole ♪
♪ Tramonti su di me ♪
♪ Perche' io vedo sempre ♪
♪ Qualcun'altro oltre me ♪
♪ Se permetto ad un frammento ♪
♪ Della tua vita ♪
♪ Di vagare libero ♪ ♪ Di vagare ♪
♪ Signore, mi ha sentito piangere ♪
♪ Perche' perdere tutto ♪
♪ E' come il sole che tramonta ♪
♪ Su di me ♪
CANZONE
Ottimo.
Bene.
Beh, e' andata bene.
Penso che sia stata interessante e potente.
Mi e' piaciuta la dolcezza tra voi due.
Ora per me diventa... sapete, e' difficile
perche' penso che voi due abbiate molto talento.
Ma penso che tutti, a questo punto,
abbiano talento, sapete?
Queste sono le settimane difficili.
Ma grazie. Stasera siete stati bravissimi.
Quindi facciamo entrare tutti.
Ciao.
Allora, questa e' la parte difficile della gara come sapete, per noi.
Siete tutti pieni di talento e cosi' speciali, e penso che possa essere
d'ispirazione per il pubblico che guarda il nostro show.
Ma dobbiamo eliminare qualcuno,
quindi, Ali, Nellie, e Blake, siete salvi.
Questo e' quanto, e' difficile, ragazzi.
Siamo tutti vostri fan per ragioni diverse,
qualcuno piu' di altri, e iniziamo da te, Abraham.
Il motivo per il quale sei qui stasera, per essere onesti, e' perche',
delle sei, penso che la tua sia stata l'esibizione piu' debole.
Penso che ti sia un po' perso nelle parole.
Penso che Ali ti abbia un po' rubato la scena.
Penso che, se sei stato abbastanza fortunato da tornare,
e ti trovi in questa situazione,
credo che tu debba ricordarti perche' sei qui
e perche' noi pensiamo che tu sia speciale perche' penso che si sia perso stasera.
Mario, il motivo per cui sei qui tra gli ultimi tre e'
di nuovo, che sei un cantante favoloso, molto ispiratore e ti amiamo davvero.
E' solo a causa di cio' che abbiamo visto stasera nel video, il modo in cui agivi.
Allora, Charlie, la cosa su di te per la quale sono sempre stato preoccupato e':
"Puoi essere un professionista?"
Perche' io non dubito del tuo talento ma della tua professionalita'
e penso che questa settimana sia andato meglio.
E' uno show molto difficile da fare e da scrivere
perche' devi essere una star
ma devi essere anche un membro della squadra.
E voi tre tutti questa settimana avete lottato con questa cosa
tutti per ragioni differenti.
Grazie, ora discuteremo in privato ma buona fortuna a tutti voi.
Bene, parliamo degli ultimi tre.
Penso che Mario sia una persona adorabile e l'ammiro cosi' tanto
e credo che quello che sta facendo sia quasi impossibile.
Ma ho pensato che la sua recitazione
non fosse al livello di alcuni degli altri ragazzi.
Penso che sia vero e che, a questo punto, semplicemente non sia un buon attore.
Mi ha totalmente incasinato tutta la confusione del regista... Tutta la cosa.
E quindi e' mia grande speranza che non stacchino la spina
cosi' presto, ma e' quello che e'.
Lo svantaggio di Charlie credo che sia la sua difficolta' a lavorare con altri
e non se se puo' davvero risolverla ma quella, di nuovo, e' qualcosa di cui
avete gia' parlato ripetutamente quindi penso che abbiamo detto tutto.
Ora e' tutto nelle mani dei mentori.
E' come, in realta' l'unica cosa che posso dire e'
che e' assolutamente tutto nelle loro mani.
Quindi penso che potrei andare a casa domani? Si', assolutamente.
E poi c'e' Abraham, che credo sia grande
ma che, sapete, non e' stato granche' stasera, non del tutto.
Penso che dobbiamo fare scelte difficili
e credo che questo sia chi manderei a casa.
- Sono d'accordo. - Purtroppo, concordo.
- D'accordo? - Si'.
Allora... La lista e' appesa. Potete andare a vedere.
Su, ragazzi.
Va bene.
- Ciao ragazzi. - Ragazzi vi voglio un sacco di bene.
Ci vediamo ragazzi.
Se non saro' richiamato, sara' davvero una sfortuna
perche' ho cosi' tanto da mostrare e ho tanto spazio per crescere.
Non so se andro' o meno a casa.
E' la prima volta che ho davvero dubbi su chi di noi tre andra' a casa.
Qualunque cosa accada, quando vedro' la lista... sperero' solo per il meglio.
E' solo... E' solo paura perche' ho tanta paura di andare a casa.
Del Glee project portero' con me
la grande professionalita' e l'esperienza sociale che credo
cambieranno il mio modo di interagire per il resto della mia vita.
Quello che le persone hanno visto in questa gara
e' stato un talentuoso, coraggioso, ispiratore giovane uomo
a cui e' capitato di diventare cieco
e non una persona cieca a cui hanno permesso di fare "The Glee Project".
Sono molto piu' di quello.
La cecita' e' l'ultima cosa della mia lista.
Ragazzi, sono stato una favola.
Davvero. Ho imparato molto su me stesso e mi sento bene.
Davvero.
Il tema di questa settimana e'... il coraggio.
Non saro' distratto questa volta
Perche' se lo faccio potrei distruggermi.
Sono qui seduta a parlare come una stupida
di come devo essere sicura di me ma, come, non so come saro'.
Oggi l'ospite e' qualcuno che non vorrete davvero deludere.
Ho bisogno che questo finisca. Questo deve finire.
Subspedia [subspedia.weebly.com]