Ecco cosa vi siete persi del Glee Project.
La competizione sta diventando brutale
Blake riesca a battere tutti... grazie alla sua recitazione.
Blake e' il migliore attore del gruppo.
Nellie ha vinto nel Compito a casa della scorsa settimana,
ma con la sua preoccupazione e' arrivata tra gli ultimi tre.
Non voglio che gli altri mi prendano in giro.
Mentre Lily ha interpratato il suo ruolo preferito...
- Oddio. - Facendo la bulla con Aylin.
Che diavolo stai facendo?
Ma Charlie era la' per migliorare la situazione.
Mario non riusciva a raggiungere una nota in studio.
- "Day" va un po' giu'. - E anche in casa ha colpito la nota sbagliata.
Credo che voi ragazzi non teniate in considerazione i miei sentimenti.
Alla fine Lily, Mario e Charlie hanno colpito cosi' tanto Ryan
durante l'Ultima Esibizione sul Palco che ha deciso di richiamarli tutti.
Restiamo tutti e tre!
Quindi adesso, di nuovo, rimangono 11 concorrenti
che gareggiano per un ruolo da guest star in Glee.
E questo e' tutto quello che bisogna sapere sul....
The Glee Project - Stagione 2 Episodio 5 "Sexuality"
Salve!
- Ciao! - Ciao!
C'e' Robert!
Quindi, Charlie, Lily e Mario, siete stati tutti richiamati. Come vi sentite?
Non sembra vero. Ho detto ad Ali di controllarmi il polso.
Siete pronti per il tema di questa settimana?
- Si'. - Si'!
- Il tema di questa settimana e'... - Qual e'? Qual e'?
"Sensualita'".
Ho pregato per poter essere qua durante questa settimana.
Sono estasiata per essere qui durante la settimana della "sensualita'".
Oh, mio Dio. Ma nello stesso tempo,
la religione musulmana e' cosi' rigorosa,
quindi non penso che la mia famiglia ne sara' molto felice.
Qualcuno di voi e' nervoso?
Nellie? Nellie!
Non ho mai fatto sesso. Cioe', non ho nemmeno mai visto un ragazzo nudo.
Quindi, il compito di questa settimana e'...
"I Wanna Sex You Up" dei Color Me Badd.
E' fantastico!
Sono piuttosto a mio agio con la mia sensualita'.
Mi considero con sufficiente esperienza. Sono ancora molto giovane, ma...
Ma penso che la matematica sia sexy, il che e' un problema.
Dunque, domani vi esibirete per me e per un'ospite super sexy di Glee.
Buona fortuna. Divertitevi, non vedo l'ora di vedervi. Sono contento di avervi tutti qui.
- Grazie. - Grazie, Robert.
- Grazie! - Ci vediamo dopo. Ciao.
Ok, iniziamo con il primo verso: "Come inside, take off your coat
I'll make you feel at home". Chi lo vuole?
La scorsa settimana mi e' stato chiaramente detto che ho deluso i mentori e...
Che il modo in cui parlo puo' sembrare arrogante.
Mario, non vuoi niente?
- 11, "And this is what I'll do"? - Si'. Devo capire come cantare il verso, ma ok.
Quindi lascero' parlare il mio talento per quello che e'.
- Dovremmo iniziare a bloccarlo? - Iniziamo ad essere sexy.
- Ok, si'. - E' cosi' che sono sexy.
- Iniziate ad essere sexy, immagino. - Non ho mai smesso di esserlo.
Penso che Aylin sia sexy, ma lo mette in mostra un po' troppo.
"Sensualita'" per me e' avere sempre questo gran sorriso stampato in faccia, e...
Tipo... cercare di farlo funzionare.
Ehi, non abbiamo ancora usato le sedie.
E' un po' difficile per me essere del tutto immerso nel tema, questa settimana
essendo transessuale e nella prima fase della mia transizione...
E' tutto nuovo per me.
♪ Voglio farti eccitare ♪
♪ I wanna sex you up! ♪
Abraham, mi piacciono i tuoi capelli.
- Gia'. - Credo abbia preso la giusta decisione.
Onestamente mi sento molto bene, con i miei capelli neri.
Non ho mai tinto i capelli a qualcun altro prima d'ora.
Mi sento molto piu' maschio, e...
Sicuro, che e' una cosa molto difficile per me.
- Ehi! - Ehi, Robert!
Siete pronti a spaccare, oggi?
- Si'! - Si'!
Beh, lo spero,
perche' l'ospite di oggi e' di sicuro la persona piu' sicura della sua sensualita' di Glee.
Come state?
Ciao!
Si', e' Naya Rivera, il personaggio piu' sexy di Glee, Santana.
E' cosi' sexy che riesco a vederlo anche io.
Quindi, lei e' la bellissima Naya Rivera,
che interpreta Santana in Glee.
Ciao a tutti. E' un piacere incontrarvi. Ho sentito tante cose su di voi.
Il tema di questa settimana e'... "sensualita'".
Santana e' di sicuro stata... sessualmente connessa a tanti altri personaggi della serie.
Per me, interpretare un personaggio cosi' legato al sesso, o meglio sensuale
si basa del tutto sulla sicurezza di se'. Penso davvero che...
"il meno e' piu' ".
Quindi preparatevi a mostrarmi qualcosa di sexy.
♪ Tic toc, non ti fermi ♪
♪ Ad un ah, tic toc, non ti fermi ♪
♪ Vieni dentro, togli il cappotto ♪
♪ Ti faro' sentire a casa ♪
♪ Versiamoci un bicchiere di vino ♪
♪ Perche' siamo da soli, si' ♪
♪ E' tutta la notte che aspetto ♪
♪ Lascia che ti tenga stretto ♪
♪ Perche' muoio, ragazzo ♪
♪ Dalla voglia di fare l'amore con te ♪
♪ Voglio farti eccitare ♪
♪ Voglio strofinarti ♪ ♪ per tutta la notte ♪
♪ Voglio farti eccitare ♪
♪ Non ti fermi ad un ah, tic toc ♪
♪ Fatti togliere i vestiti ♪
♪ Stacca il telefono, ♪ ♪ nessuno deve saperlo ♪
♪ Fammi accendere una candela, ♪ ♪ cosi' lo faremo meglio ♪
♪ Faremo l'amore finche' ♪ ♪ non affogheremo ♪
♪ Dai ♪
♪ Ragazzo, sai come farmi stare bene ♪
♪ Possiamo farlo finche' ♪ ♪ non ci svegliamo ♪
♪ Ragazzo, sai che ti ho preso all'amo ♪
♪ Ed ecco quello che faro' ♪
♪ Voglio farti eccitare ♪
Si'! E' stato fantastico!
- Ragazzi, siete stati bravissimi! - Era bellissimo!
Sono davvero colpita, e' stato fantastico.
Quindi, che ne pensi?
Iniziero' con Blake.
Sei un bel ragazzo, quindi il mondo della sensualita' non e' cosi' difficile per te.
E penso che sei piu' sensuale quando scherzi di piu'.
Quindi penso che dovresti continuare cosi'.
Fantastico.
Aylin.
All'inizio, quando la canzone e' iniziata, eri in una posa feroce,
ho pensato, "questa ragazza sta per attaccare".
Ma poi, piu' avanti, mi e' sembrato un po' troppo.
Ok, Charlie...
Credo che tu abbia fatto un fantastico lavoro.
Per me il beatboxing e' sexy, quindi credo tu sia in vantaggio qui,
ma gia' solo vedere quanto duramente ci stavi lavorando era fantastico.
Grazie, Naya.
Nellie.
Mi e' sembrato che tu ti stessi sentendo un po' nervosa...
In generale, cose come la sensualita' mi fanno sentire nervosa.
Credo che se facessi uscire di piu' quella sicurezza e volerla davvero
allora riusciresti sicuramente a emergere di piu'.
Bene, grazie.
Quindi, Naya, chi sceglierai come vincitore oggi?
Ok.
Alla fine...
Scelgo...
Charlie.
Va bene.
Quindi, Charlie ha vinto al compito
e tutto quello a cui Charlie pensa e': "cosa? Naya Rivera pensa che io sia sexy!"
Congratulazioni, Charlie.
Hai vinto una sessione di tutoraggio con Naya,
per lavorare sul tuo ruolo principale nella grande esibizione
di gruppo di questa settimana, che e'...
Un mash-up tra "Moves like Jagger" dei Maroon 5...
E "Milkshake" di Kelis.
Cosa?
Sono cosi' contenta di fare un mash-up, stavo aspettando questo momento.
E' una delle mie parti preferite di Glee.
Il concetto del video musicale e' una lezione di educazione sessuale...
Che si trasforma...
In una sfida sexy tra ragazzi e ragazze.
- Si'! - Va bene!
Quindi, buona fortuna. Sara' una settimana davvero divertente.
- Ciao! Felice di avervi conosciuti. - Ciao!
Benvenuti alla lezione di educazione sessuale.
Allora, parte di questo numero, la gran parte di questo numero,
non e' molto fisica.
Quindi la maggior parte di questo sara' voi che imparate
come avvicinarvi l'uno all'altro... con un po' di segreto.
Credo che alcuni concorrenti devono davvero trovare un equilibro tra...
Un eccesso di sensualita'...
Colpiscilo, Aylin!
E una sua totale mancanza.
Fermi.
Shanna, quando ti piacerebbe iniziare provare ad essere sexy?
Shanna, non puoi ridere.
Di solito mi dicono che il mio lato sexy e' troppo allegro e sorridente.
Per ora e', tipo, "evviva! E ora cammino verso la sedia!".
Quindi quando Zach mi ha detto di smettere di farlo,
ho dovuto fare mente locale se potevo fare dei cambiamenti positivi
che fossero veritieri a me stessa.
Nellie, tu dirai "they'll lose their minds".
Ti alzerai in piedi, ruoterai su te stessa
e ti avvicinerai come se dovessi prendere un piccolo libro o qualcos'altro.
A questo punto Blake ti vedra', e ti rialzerai incurvando la schiena.
Scherzate? State davvero dando a me questa mossa?
Mentre tutto cio' accade, tu, Blake, dovrai essere qui.
Lei stara' in piedi,
e poi proprio mentre si piega per prendere il libro,
i tuoi occhi dovranno seguire il suo sedere.
Vai, Nellie. Inarcati.
Quella era decisamente una prova.
Ero davvero nervosa perche' non sono molto a mio agio a fare certe cose,
ma voglio restare in questa competizione,
e voglio essere in Glee,
quindi ho davvero tanto lavoro da fare.
Tra poco..
Penso dovrebbe essere qualcosa di semplice, pulito.
Beh, il modo in cui io e Zach l'abbiamo coreografato prima era cosi'...
Charlie vuole fare il lavoro di tutti.
Stai registrando da dove ti trovi?
E' un po' troppo arrogante, finira' per rimetterci.
Sara' fatto cosi'.
- Ciao. - Blake.
Penso che la parola chiave di oggi sia sentirsi a proprio agio,
perche' sentirsi a proprio agio e' sexy.
Ok, attieniti alla melodia.
Ok.
Comunque mi e' piaciuto come hai fatto "I swear I'll behave."
Guardalo, sta sorridendo.
Chi sta guardando?
Perche' ci sta ammiccando?
A chi sta sorridendo?
Carino. Carino.
Ho una domanda importante. A chi stai sorreidendo la' fuori?
Nessuno.
- Oh. - Nessuno.
Vedo Aylin li' fuori.
Quindi la usi come un'ispirazione.
Si', si potrebbe dire cosi'.
Charlie, potrei seriamente urlarti contro in questo momento,
ma stai facendo un buon lavoro.
Forte.
Non so cosa siamo io ed Aylin,
ma dato che c'e' e' cosi' divertente.
Che mondo e' questo?
- Chi e' il prossimo? - Ci hanno scoperti.
Non c'e' piu' via di scampo.
Mi dispiace.
Io e Charlie siamo in una situazione molto imbarazzante.
Nikki mi ha chiesto di noi.
Siamo entrambi cosi' confusi.
Mi ha chiesto tipo "a chi stai sorridendo la' fuori?".
Ed io "a nessuno".
Beh, io sono piu' confusa di quanto lo sia lui.
Inoltre mi ha detto "stai prendendo l'ispirazione da la' fuori?"
Ed io.. "Gia'".
Oh, mio Dio.
Charlie mi piace, ma e' una competizione.
voglio restare concentrata sul gioco.
Michael e Mario.
Parole sbagliate, che sta succedendo? Tutto ok, Michael?
- Si', si'. - Non ti sei perso?
Non mi sono perso, no.
Intendo, l'ho fatta un centinaio di volte,
e la volta che devo registrarla, mi sono tipo deconcentrato.
Infatti.
- Ok, puoi connetterti? - Ci sono.
Ok.
Nella studio, sto pensando troppo a tutto.
Non mi sto rilassando e non lascio che tutto accada.
Sono sotto sforzo.
Cosa sta succedendo?
Sono davvero, davvero frustrato
perche' mi andrebbe bene se stessi facendo casino,
tipo qualche sbaglio di tonalita'.
Ma quando mi inceppo con le parole,
mi da' davvero sui nervi,
perche' sta alla base.
Ok, Michael, puoi andare.
- Penso basti cosi'. - Va bene.
Penso... Penso che finiro' solo con Mario.
Capito.
Anche se diventera' troppo...
- Gia'. - Troppo incasinato.
- Ok. Niente male. Grazie. - Ok.
Si sente giu'. Merda.
Quella era una performance povera,
cosi'...
- Fa schifo, ma... - E' questo quello che ti ha detto?
No, non ha avuto bisogno di dirmelo.
Il concetto del video musicale di questa settimana
e' una lezione di educazione sessuale,
che si trasforma in una sexy-sfida tra ragazzi e ragazze.
Benissimo, proviamola. Siete pronti ragazzi?
Fate partire il play-back.
Penso che la mia piu' grande avversaria oggi sia Aylin,
perche' tutti si aspettano che lei sia la piu' sexy,
ma voglio esser sicura che si accorgano anche di me.
Guardala.
Riesce a controllare ogni parte del suo corpo, adesso.
Sembra impegnarsi cosi' tanto. Credo stia dando quello che non aveva mai dato, non credi?
Completamente.
Diamo l'attacco a Nellie. Fammi vedere.
Nellie.
Avevo cosi' tanta agitazione attorno a me,
era veramente insolito.
Questa e' la mia battuta, che e' abbastanza sexy.
Oh, mio Dio, l'ha fatta molto meglio.
E poi c'e' pure la coreografia che e' davvero sexy.
E anche il contesto, molto sexy, e, tipo,
nessuna di queste cose sono cio' che io farei
o indosserei per conto mio,
ma credo che sorvolero' sulla cosa nei primi cinque minuti di ripresa.
Adesso e' cosi' divertente.
Ottimo. Nellie era concentrata oggi.
Nellie e' riuscita a permettere a se' stessa di essere
qualcuno con cui non si sente molto a proprio agio,
il che e' sexy.
Marcalo.
Sono abbastanza preoccupato per il grande numero di gruppo.
Spero solo che il mio modo di essere sensuale venga percepito
perche' sono molto introverso.
Ho bisogno di essere in sintonia con qualcuno.
Non guardare lo show. Sei tu lo show.
Tyler scompare nel video musicale.
Deve trovare presto un modo per farlo emergere nei numeri di gruppo.
Taglia, taglia, taglia.
Sapete, sono davvero sorpresa da Abraham.
-Oh mio Dio, lo so. -Voglio dire, sembra proprio una persona diversa.
Penso che togliersi quel rosso dai capelli...
l'ha aperto come persona ed e' come se fosse un essere umano diverso.
Sta facendo uscire la sua mascolinità.
Com'e' andato il tuo faccia a faccia?
E' andato bene amico.
Mi e' piaciuto quello. Era fantastico.
- Penso che fosse molto sexy. - Grazie, Naya.
Pero' non forzarlo e sii te stesso
e solo, sai, tienilo davvero contenuto e...
- Quindi piu' o meno come ho fatto prima. - Si'.
Praticamente, comportati come se fossi un leone.
Stupendo.
Penso che dovrebbe essere qualcosa di semplice, pulito,
salta giu', schiaffeggia.
Beh, il modo in cui e Zach l'abbiamo provato prima
prevedeva che lei entrasse nella stanza e poi io
la vedevo, saltavo giu' dal tavolo, andavo da lei e, e pop.
Charlie e' un po' troppo presuntuoso e arrogante per il suo stesso bene.
E' come, girare un po' a destra, forse
e poi lei era come una...bam! E cosi' e' come finisce.
Charlie continua a provare a cambiare le riprese.
No.
Posso farlo.
Vuole fare il lavoro di tutti.
Stai riprendendo da dove sei?
Ok, ottimo.
Charlie deve piantarla. Mi sta facendo diventare matto.
Questo e' cio' che faremo. Tu ti metterai qui.
Charlie deve imparare cos'e' opportuno.
Penso che sia incredibilmente creativo,
ma c'e' un solo direttore.
Penso che, tutto sommato, i concorrenti fossero davvero infiammati.
Sembravano davvero preparati.
Quindi dobbiamo davvero decidere
chi era vero nel tema della sensualita' e chi coerente in tutto
non solo nelle riprese del video ma durante tutta la settimana.
Andiamo. Via col playback, per favore.
Ora quindi, mi piacerebbe insegnarvi a scrivere un tema
su cosa il sesso significhi per voi.
Iniziate!
♪ Il mio frullato cattura ♪ ♪ tutti i ragazzi ♪
♪ E mi dicono, e' meglio del tuo ♪
♪ Dannazione, e' meglio del tuo ♪
♪ Potrei insegnartelo, ♪ ♪ ma dovresti pagarmi ♪
♪ So che lo vuoi ♪
♪ La cosa che mi rende ♪
♪ Quello per cui i ragazzi ♪ ♪ impazziscono ♪
♪ Perdono la testa ♪
♪ Per come mi muovo ♪
♪ Punta alle stelle ♪
♪ E' la cosa giusta ♪
♪ Poi mira al mio cuore ♪
♪ Se ti va ♪
♪ E portami via ♪
♪ Fammi stare bene ♪
♪ Giuro che mi comportero' bene ♪
♪ Volevi pieno controllo ♪
♪ Quindi abbiamo aspettato ♪
♪ Mettero' su uno show ♪
♪ Ora lo faccio ♪
♪ Dici che sono un ragazzino ♪
♪ Che ho un ego immenso ♪
♪ Sai quanto me ne frega ♪
♪ Vedo che ti interessa ♪
♪ Vuoi che ti insegni la tecnica ♪
♪ Che fa impazzire quei ragazzi ♪
♪ Mi muovo come Jagger ♪ ♪ Non puo' essere comprata ♪
♪ Sappi che i ladri li beccano ♪
♪ Se sei intelligente ♪
♪ Saprai ♪
♪ Come farmi sorridere ♪
♪ Prendi il controllo, possiedimi ♪ ♪ per questa notte ♪
♪ E se ti racconto i miei segreti ♪
♪ Dovrai tenerli per te ♪
♪ Nessun altro potra' vederli ♪
♪ Il mio frullato cattura ♪ ♪ tutti i ragazzi ♪
♪ E mi dicono, e' meglio del tuo ♪
♪ Dannazione, e' meglio del tuo ♪ ♪ Potrei insegnartelo ♪
♪ E va cosi' ♪
♪ Prendimi per la lingua ♪ ♪ e ti conoscero' ♪
♪ Baciami finche' sei ♪ ♪ ubriaca e ti mostrero' ♪
♪ Mi muovo come ♪ ♪ Dovrei farti pagare ♪
♪ Mi muovo come Jagger ♪
♪ Non devo provare a controllarti ♪
♪ Guardami negli occhi e ti conoscero' ♪
♪ Mi muovo come Jagger ♪ ♪ Mi muovo come Jagger ♪
♪ Il mio frullato cattura ♪ ♪ tutti i ragazzi ♪
♪ Prendimi per la lingua ♪ ♪ e ti conoscero' ♪
♪ E mi dicono, e' meglio del tuo ♪
♪ Dannazione, e' meglio del tuo ♪
♪ Baciami finche' sei ♪ ♪ ubriaca e ti mostrero' ♪
♪ Mi muovo come Jagger ♪ ♪ Mi muovo come Jagger ♪
Ragazzi, abbiamo finito!
Ci siamo soffermati su due di voi per un bel po' di tempo.
Questa gara non e' facile.
Non so cosa sia successo. Eri davvero poco professionale.
E' di nuovo quel momento.
E' il momento di darvi le nostre opinioni sulla settimana
e dirvi chi si esibira' per Ryan stasera.
Allora Nellie, era evidente sin dal principio
che eri un po' agitata per le riprese di questo video.
Ma nel video, tutto ad un tratto e' scattato qualcosa
e penso che tu sia diventata la cosa piu' sexy nella stanza.
Quindi, congratulazioni Nellie.
Sei la prima nella lista dei richiamati della prossima settimana.
Grazie ragazzi.
La prima dei richiamati. So che staro' qui per un altro po' ed è fantastico.
Dovro' essere semplicemente piu' sicura e molto piu'... sexy forse.
Vedremo.
Per il resto di voi, questa settimana sulla sessualita'
ha rivelato alcuni di voi piu' intimidatori di altri
ma dobbiamo ancora mandare tre persone a Ryan stasera.
Allora, Blake,
Mario, Aylin,
Abraham, Ali,
Lily...
Complimenti. Siete tutti nella lista dei richiamati della prossima settimana.
Ero cosi' preoccupata di essere di nuovo tra gli ultimi
specialmente, sapete, quando hanno chiamato i nomi di tutti prima del mio.
Ma e' stata una vittorie e quindi sono molto, molto felice.
Quind Charlie, Shanna, Michael e Tyler, dobbiamo scegliere tre di voi
che avranno la loro ultima chance nell'esibizione di stasera.
Allora iniziamo con te, Tyler.
Sei sulla strada giusta, e stai crescendo cosi' rapidamente
ma la tua sfida e' sempre continuamente quella di non sparire nel gruppo.
-Si'. - E' il tuo... il tuo problema, quando sei nei grandi gruppi
di essere in grado di distinguerti.
Si'.
Allora, Michael, penso che entrambi sappiamo
che questa non e' stata la tua settimana migliore nello studio.
No. Era sicuramente una settimana no.
E' stata una settimana no.
Per qualche ragione, questa settimana
eri perso nella tua testa e sovrappensiero.
E' frustrante guardare perche' so quello che hai dentro
ma, lo sai, quest'ambiente e' per il 50% mentale.
Si'.
- Shanna. - Mi spiace.
Lo so, lo so. E' solo un parere sincero.
Lo sai Shanna, io so
che tu sei naturalmente una persona felice e raggiante
ma dobbiamo anche vederne le sfumature.
- Lo capisci? - Si'.
Charlie, questa settimana in studio non so cosa sia successo.
Eri praticamente esagerato.
Ballavi in giro, facevi l'occhiolino ad Aylin, flirtavi.
Non e' professionale.
E poi, durante le riprese del video
non ho mai visto Erik rimproverare un concorrente
e dire: "No, gireremo la scena in questo modo."
Si', ho provato, penso, questa settimana
ad avere ruoli che non erano miei
e credo di star solo provando a capire dove siano i limiti.
Sappiamo come tutti voi abbiate lottato in modi molto differenti, questa settimana
e alla fine si e' stabilito che tre di voi
sono stati quelli di minor successo.
Quindi, Charlie,
stasera ti esibirai di nuovo per Ryan.
Tyler, anche tu ti esibirari per Ryan stasera.
Michael e Shanna,
ci siamo soffermati su due di voi per un bel po' di tempo.
E...
Shanna...
Sei nella lista dei richiamati.
Questa gara non e' facile.
Grazie.
Michael, questo significa
che anche tu ti esibirai per Ryan stasera.
Si'.
Ok, ora parliamo di cosa dovrete cantare.
Charlie, la tua canzone di questa settimana e'
"I Get A Kick Out Of You" di Cole Porter,
resa famosa da Frank Sinatra.
- L'hai mai sentita prima? - No.
- No? Sara' divertente. - Si', sicuramente.
Michael, la tua canzone e' "Lucky" di Jason Mraz.
E Tyler, la tua canzone e'
"Smile" di Charlie Chaplin.
Non la conosci?
E' una delle canzoni piu' belle e che ti restano in mente.
Avete due ore per prepararvi.
Buona fortuna.
Va bene, mettetevi a lavoro.
E' la mia seconda settimana tra gli ultimi tre.
Sono inciampato molte volte questa settimana.
E non e' stato intenzionale,
ma mi ha fatto arrivare tra gli ultimi tre.
Devo prendere tutto questo con un pizzico di buon senso,
e devo fare del mio meglio stasera.
Questa e' la mia prima volta tra gli ultimi tre.
Fortunatamente, davo per scontato che sarei stato li'
sin dal giorno in cui ero in studio di registrazione.
Dannazione.
Quindi non e' un grande shock per il mio ego.
Sono pronto a lavorare duramente
per impressionare Ryan Murphy.
Ok, tra gli ultimi tre di nuovo.
Ryan mi ha visto cosi' tante volte
che mi chiedo, "Che significa tutto questo?"
Tipo, mi manderanno a casa?
E' "la terza volta e' stata affascinante,"
o e' "tre colpi e sei fuori"?
Tra poco...
Penso che sia grandioso che tu abbia eseguito per me quella canzone
perche' hai tre persone qui
che sono un po' arrabbiate con te.
Questo e' cio' che penso.
Di gran lunga la peggior performance della serata.
Credo che, il mio frullato sia, come, il mio corpo.
Di cosa parla "Milkshake"? Non lo so.
Pensavo veramente che questa canzone parlasse di frullati.
Non sono molto sicura di che cosa diavolo parli.
Perché il frullato porta tutti i ragazzi in cortile?
Perche' tutti amano i frullati.
"Certo che, e' meglio del tuo.
Potrei insegnarti, ma devo accusare"?
Io potrei insegnarvi come preparare un frullato,
ma poi non realizzerei un profitto
perche' voi poi potrester farvelo da soli.
E' difficile da interpretare una canzone come "Milkshake".
♪ Ti mostrero' i vantaggi ♪
♪ Di aprire un negozio di frullati ♪
Sensualita'.
Per la maggior parte, hanno tutti fatto davvero un ottimo lavoto.
E chi e' tra quelli che non lo ha fatto?
Charlie ha avuto problemi durante le riprese.
Perche'?
Lui ha cosi' tante idee, e molte sono davveri buone,
ma stava dirigendo Mary Gillis, che interpretava la signorina Hagberg,
e Erik ha dovuto dirgli, "aspetta, aspetta, non e' tuo..."
Lui era ovunque. Charlie.
Era nello studio con me, e' entrato,
e stava ballando.
Stava flirtando con Aylin attraverso il vetro.
Oh, Ok.
Ri-ciao Ryan.
Questa e' "I get a kick out of you".
♪ Lo champagne non mi fa effetto ♪
♪ Il semplice alcol non mi fa nulla ♪
♪ Non posso descrivere ♪ ♪ le cose che faccio ♪
♪ Ma in qualche modo ♪ ♪ tu mi dai la scossa ♪
♪ Ehi, adesso ♪
♪ Sento un brivido ogni ♪ ♪ volta che ti vedo ♪
♪ In piedi davanti a me ♪
♪ E sento una scossa, ♪ ♪ anche se e' chiaro ♪
♪ Che tu non mi adori ♪
♪ Non sento nulla andando in aereo ♪
♪ E Ryan, volare alto nel cielo ♪
♪ Con qualche ragazza ♪
♪ E' quello a cui penso ♪ ♪ come nulla da fare ♪
♪ Eppure tu ♪
♪ Mi dai la scossa ♪
Allora, Charlie,
penso che sia grandioso che tu abbia eseguito per me quella canzone
perche' hai tre persone qui
che sono un po' arrabbiate con te.
Tu sei l' unico concorrente nella storia di questo show
a cui Erik abbia detto letteralmete "basta".
E poi, nello studio di registrazione,
flirtavi con una ragazza, le mandavi baci,
perche' lo hai fatto?
Penso di avere un entusiasmo infantile in tutti gli aspetti...
Beh, non sembrava che tu fossi entusiasta.
Sembrava piu' che altro che tu fossi poco professionale.
Si', sono d' accordo,
e suppongo che parte di questo sia merito della tua musa ispiratrice.
Si'.
Sei cosi' follemente innamorato da perdere la ragione?
No.
Stai facendo tutte cose
che non sono permesse in un settore professionale.
Dovresti saperlo.
Non e' una scuola superiore.
E' un lavoro.
Ecco cosa e'. E' un lavoro.
La scorsa stagione, hai detto,
"Beh, come e' la persona con cui lavorero'?"
E se questo e' un elemento importante in questa competizione,
poi deve avere importanza,
e questa e' l'unica ragione per cui Charlie e' qui
perche' questa e' stata probabilmente
una delle piu' spassose ultime possibilita' di esibirsi
che io abbia mai visto.
Si', a chi... a chi stavi pensando
mentre ti esibivi?
Aylin.
Beh, se provi qualcosa
per una ragazza di questo programma, lasciami dire,
che la migliore cosa che puoi fare
e' fare l'opposto di quello che hai fatto questa settimana
- altrimenti sei fuori. - Mi dispiace.
Se ritorni, devi solo sapere
che noi pensiamo che tu sia speciale e talentuoso,
e questo e' tutto quello di cui ti devi preoccupare.
Ok. Grazie mille.
Grazie.
Chi e' il prossimo?
Il prossimo e' Tyler.
Abbiamo discusso molto se mettere o meno Tyler tra gli ultimi tre
perche' sta migliorando, ma il fatto e'
che lui e' contro tantissime persone molto talentuose.
che spaccano piu' di lui.
Mi sento come se ogni volta che si esibisce qui,
faccio il tifo per lui, ed è la stessa cosa
perche' quello che mi rende ispirato
e' il fatto che lui non si sia ancora evoluto completamente.
Salve, il mio nome e' Tyler,
e cantero' "Smile" di Charlie Chaplin.
♪ Sorridi se ti fa male il cuore ♪
♪ Sorridi anche se ti si spezza ♪
♪ Quando ci sono le nuvole in cielo ♪
♪ Andrai avanti ♪
♪ Se sorridi nel dolore ♪ ♪ e nella sofferenza ♪
♪ Sorridi e forse domani ♪
♪ Vedrai il sole risplendere ♪
♪ Per te ♪
♪ Sorridi se ti fa male il cuore ♪
♪ Sorridi anche se ti si spezza ♪
♪ Quando ci sono le nuvole in cielo ♪
♪ Andrai avanti ♪
♪ Devi continuare a sorridere ♪
♪ Sorridi anche se stai morendo ♪
♪ Scoprirai che la vita merita ♪ ♪ di essere vissuta ♪
♪ Se solo ♪
♪ Sorridi ♪
- Grazie. - Tyler.
- Allora, sensualita'. - Si'.
- Dove era? - Sono una persona molto introversa.
La mia vita sessuale e romantica e' appena iniziata,
tipo, sette mesi fa,
quindi credo faccia parte del mio viaggio interiore.
E' molto difficile per me
criticare personalmente tutto cio' che fai
perche' credo che la tua scelta sia stata molto coraggiosa.
Amen, amen.
E penso che tu sia solo all' inizio.
Tu sei solo quello che sei,
e non puoi essere da qualche altra parte,
quindi non puoi davvero essere criticato per questo.
Il problema per me e' che ci sono molto persone
che come attori ed interpreti, penso,
sono piu' esuberanti, piu' adatti.
Ed e' cio' contro cui continui a lottare
ed e' per questo che sei negli ultimi tre.
- Ok. - Penso che per andare avanti,
semplicemente devi prendere ogni sfida
come "questo e' un personaggio e sto recitando"
- e concentrarti solo su questo. - Ok.
Bel lavoro. Grazie.
- Grazie. - Grazie, Tyler.
La domanda e'
sappiamo che qui c'e' qualcosa di speciale
da far accrescere un po'
e tenerlo solo per vedere?
Forse.
Allora, Michael.
Michael e' scrupoloso,
dal momento in cui e' in video lui e' fantastico.
- E colpisce in video. - Allora perche' e' qui?
Si e' impegnato per tutta la settimana,
diventando troppo pensieroso.
- Nello studio di registrazione. - Nello studio di registrazione.
Aspettiamo finche' lui... Parliamone con lui.
Ok, fatelo uscire.
Ciao, mi chiamo Michael Weisman,
e sto per cantare "Lucky" di Jason Mraz.
♪ Riesci a sentirmi ♪
♪ Sto parlando con te ♪
♪ Attraversando l'acqua ♪
♪ Dall'altra parte dell'oceano blu ♪
♪ Sotto il cielo aperto ♪
♪ Cielo, tesoro, ci sto provando ♪
♪ Sono fortunato ad amare ♪ ♪ la mia miglior amica ♪
♪ Fortunato di esser ♪ ♪ stato dove sono stato ♪
♪ Fortunato di tornare di nuovo a casa ♪
♪ Non sanno quanto sia difficile ♪
♪ Vivere cosi' ♪
♪ Aspettando ogni singola parola ♪
♪ Non ti conoscevo prima ♪
♪ Ti aspettero' ♪
♪ Te lo prometto ♪
♪ Beh ♪
♪ Beh, io ♪
♪ Non ti... non ho mai amato prima ♪
♪ Ed ora ♪
Vai!
♪ Questo e' il mio pezzo ♪ ♪ preferito della canzone ♪
♪ Sono fortunato ad amarti ♪
♪ Fortunato di non essere ♪ ♪ andato in panico ♪
♪ Fortunato di tornare ♪ ♪ a casa, un giorno ♪
Cosa diavolo e' successo?
Hai dimenticato le parole? Sei nervoso?
Si', penso sia solo la tensione.
Non mi e' mai successo prima.
Non ho mai dimenticato cosi' tante parole in una canzone.
Quello che abbiamo visto sta sera sul palco e' simile
a cio' che e' successo nello studio con me, dove tu ti sei...
- fermato. - Fermato. Si', ti sei fermato.
E' come un simbolo, e' il mio problema in generale.
Una cosa va male e poi c'e' un circolo vizioso,
e mi butto giu'.
E' un po' scioccante per me
perche' quando ho visto questi tre nomi
ho pensato: "lui non andra' mai a casa"
ma ora non so.
Perche' molte di queste sfide
vertono sul non fermarsi.
Gia'.
Io tifo per Michael.
A questo punto della competizione
hai bisogno di entrarci e rimanerci.
Si'.
Non stare sulle tue Michael, per favore.
E devo dire, Michael,
sei migliorato ogni settimana,
e una cosa che hai
e' la tua abilita' a mettere in pratica le istruzioni
e migliorare ogni settimana.
Si', tu capisci davvero bene le correzioni.
Intendo, la tua recitazione
considerando che non hai mai recitato.
Penso che tu abbia bisogno di sapere meglio
quanto sei bravo.
Hai bisogno di avere piu' fiducia
ma sei un diciottenne.
Penso sia difficile a quell'eta'.
Penso che tu abbia un potenziale da star, che non si puo' insegnare.
- Devi solo usarlo. - Si'.
- Ok, grazie, Michael. - Grazie.
Questo e' cio' che penso.
Di gran lunga la peggior performance della serata.
Sembrava collassato.
Io credo che Michael dovrebbe restare.
Non penso che sia il momento che Michael se ne vada.
Mi... mi e' finita a saltare meta' del testo
e a inventarne il resto.
E' stato super imbarazzante.
Charlie e' una bomba ad orologeria.
- E so che ti piace. - Io amo le bombe.
Ma mi piace Charlie perche' mi affascina.
E' unico.
Le sue esibizioni mi sbalordiscono sempre.
Non lo so, non volevo entrare in questa compezitione
per avere la stessa discussione
che ho avuto con un altro milione di persone
che e' tipo: "oh, sei un talento,
ma non sembra che tu sia un professionista."
Ed e' per questo che...
Ho davvero bisogno di ripensare alle cose
e cercare di capire un modo per tenermi sotto controllo.
Penso che siamo tutti d'accordo su Tyler,
non e' il problema dell'essere sexy.
Non e' il problema del non essere ancora pronto.
Sono molto contento di quello che ho fatto
e per il resto...
Cccada quello che deve accadere, penso.
Dentro o fuori, dentro o fuori.
Penso che questa sia una decisione molto difficile.
Forse la decisione piu' difficile che abbiamo mai dovuto prendere.
E io direi questo nome.
Ehi, ragazzi la lista e' pronta.
Venite a vedere.
Ok.
Facciamolo.
Spero davvero di non andare a casa.
Non sono ancora pronto.
Non e' il momento ora.
Spero solo di avere l'opportunita' di rimanere ancora qui
per dare tutto quello che richiedono e persino di piu'.
L'ultimo giorno e' stato un concentrato di emozioni.
Vado solo fino in fondo,
e vado a scoprire le carte.
Traduzione: Sintie, Antenna94, Shirl89, MistPluffa, Moonlea
Revisione: Sintie
Non richiamato: Tyler.
Sono molto triste di lasciare tutti
e di non essere qui e provare di tutto
ma sono molto grato
di aver potuto intraprendere questo percorso.
Mi portero' via il fatto che ci sono persone che credono in me,
e ci sono persone che mi amano per quello che sono.
So affrontare le sfide, approfittare delle occasioni
e posso diventare un artista migliore.
Vieni qui. Ti voglio bene.
Ogni istante e' stato fantastico
ed e' stato un enorme passo avanti per me,
e saro' per sempre grato.
♪ Non c'e' nulla che tu possa dire ♪
♪ Non c'e' nulla che tu possa fare ♪
♪ Non c'e' altro modo quando ♪ ♪ si arriva alla verita' ♪
♪ Quindi ♪
♪ Tieni duro ♪
♪ Perche' sai che ce la faremo ♪
♪ Ce la faremo ♪
- Subspedia - [subspedia.weebly.com]
Nella prossima puntata del Glee Project...
Il titolo e' "Adattabilita'".
C'e' la possibilita'
potremmo non dover cantare la solita canzone domani.
- E' stato un disastro. - Mi spiace.
Vi daro' un'altra possibilita'.
Non sono mai stato nella situazione
di non farcela.
Penso che dobbiamo prendere molte scelte difficili
e penso che sia questo e' chi dobbiamo mandare a casa.
Subspedia [subspedia.weebly.com]