Allora, c'e' uno show che si chiama Glee? Lo conoscete?
Qualcuno dice che e' davvero carino.
- Glee! - Glee!
- Adoro Glee!
Ha vinto agli Emmy, ai Golden Globe, ai People'sChoice Awards,
ai Glaad e ai Teen Choice.
E' un successone. Nonche' trampolino di lancio per i bravissimi:
Lea Michele, Chris Colfer, Cory Monteith e Darren Criss.
Ma qualche superstar nel cast si diploma
e al Glee Club servono nuovi membri.
Cosi' il co-creatore nonche' scrittore di Glee, Ryan Murphy,
ha inventato il Glee Project.
In pratica, sarebbe uno show che serve ad aiutare un altro show.
Non questo, pero'.
Forza Glee Project!
Ha deciso di aprire le audizioni a...
beh, a tutto il mondo.
S'e' scoperto che ci sono un sacco di talenti, la' fuori.
Comunque, il Glee Project e' tipo
un campo di cantanti, ballerini e attori.
Dove si canta, balla e recita.
Questo e' il periodo piu' bello della mia vita!
La gente viene eliminata, c'e' una lista per ritornare,
e la parte piu' bella e' che i mentori sono collaboratori
alla realizzazione di Glee.
Il direttore del casting: Robert Ulrich.
- Sei davvero fantastico! - Il coreografo: Zack Woodlee.
Se quello che dovete fare e' oscillare e canticchiare,
limitatevi a fare quello.
- La produttrice vocale: Nikki Anders. - Sei stato te stesso al cento percento.
E ovviamente: Ryan Murphy.
Siete carichi?
Il gran premio e' un ruolo da guest star in piu' episodi in Glee.
L'anno scorso, due hanno vinto.
E altri due hanno comunque recitato in Glee.
Visto come sono andate bene le cose, Ryan ha deciso di rifare tutto di nuovo.
Questo e' quello che dovete sapere riguardo...
Traduzione: Axophoripherus, Sintie Revisione: Rory_MJ
Quando fini' la prima stagione,
abbiamo subito aperto le selezioni per la seconda.
E' stata davvero un'impresa,
c'erano audizioni pubbliche, sessioni online
oppure audizioni nei nostri uffici.
Alla fine, i posti liberi che devo far occupare sono solo dodici, quindi...
Sara' dura.
Non riguarda essere solo il miglior cantante, attore o ballerino,
ma di saper fare tutte queste tre cose.
Ma la cosa piu' importante e' essere se stessi...
Sono pronta a lavorare, perche' sono feroce.
Essere talmente diversi dalla massa e cosi' gasati
da far si' che Ryan sia ispirato a creare un personaggio su di voi.
Sentiamo lui.
Non ho barriere sul genere di persone,
di voce, di aspetti...
Di personaggi.
- E' davvero bravissimo. - Decisamente.
Cerco un po' di informazioni su di lui. E' bravissimo.
Grazie solo alle sessioni online, ho potuto conoscere
tantissime persone talentuose e diverse dalla massa.
Ha tutte le qualita' di una superstar. Insomma...
- Gia'. - E' proprio una star.
Le sessioni online sono andate alla grande.
Sapevo che non avremmo avuto delusioni.
Ora ci sono le audizioni pubbliche e noi
abbiamo deciso di fermarci in piu' citta'.
E sono sicuro che troveremo tantissimi talenti.
Andremo a Chicago,
Nashville, e New York.
Amo Glee!
Glee riguarda il saper dare una possibilita' a tutti
e qual e' la maniera migliore nel farlo,
se non far venire gente da tutta la nazione per queste audizioni?
La seconda stagione del Glee Project!
Ci ho messo undici ore di macchina per venire qua.
Questo e' il sogno piu' importante...
Lo desidero cosi' tanto.
Queste audizioni sono state pazzesche.
I ragazzi hanno aspettato di notte per esibirsi.
E questo e' il loro momento:
pochi minuti per fare un'ottima impressione, per cambiare le loro vite.
- Salve. - Ciao.
- Salve. - Salve.
Salve.
Oh! Attenta! Stai bene?
Ci siamo. O la va o la spacca.
E' uno di quei momenti che ti cambiano la vita.
Sei stata pazzesca!
- Quindi, Dale. - Si'?
- Sei nervoso? - Si'.
- Sei stato bravissimo. - Grazie infinite.
La cosa che mi piace di piu' delle audizioni
e' che non sai mai chi puo' entare da quella porta.
Davvero fenomenale. I miei complimenti.
- Grazie. - Grazie davvero.
Ogni cosa in lei e' fantastica.
Gia'.
Tutti questi ragazzi vogliono far parte del Glee Project...
Con tutte le forze. Ho pensato che sarebbe stato fantastico chiamare
Sam, Damian e Alex, tre ex-concorrenti,
non tanto per rappresentare il Glee Project,
ma per essere d'ispirazione per i ragazzi che fanno le audizioni.
- Ti adoro gia'. - Grazie.
Ammiro davvero molto il tuo coraggio per essere venuto qui. Niente male.
- Sono irlandese. Cioe', i miei lo sono. - Per me sei gia' dentro.
Non sai mai cosa aspettarti ad una audizione pubblica.
A volte, conosci tantissimi talenti,
altre volte, non cosi' tanti...
Dico di continuo a tutti quanti... Di essere se stessi.
E' proprio questo il mantra di Glee.
Ma qualcuno ha superato i limiti...
Fa bene cantare quando ti sei fatta appena rifare il naso?
Immagino che il tuo dottore direbbe
che "Non e' proprio indicato farlo".
Per fortuna, da quella porta e' entrato anche qualcuno davvero spettacolare.
Voglio davvero entrare in Glee, perche'...
Credo di poter aiutare a raccontare qualche storia importante.
Penso sia andata davvero bene.
Queste audizioni pubbliche sono davvero fantastiche, perche'...
La gente e' molto "stile Glee".
Di solito la gente dice...
"Accidenti, non pensavo che qualcuno sulla carrozzella potesse cantare cosi' bene."
Perche' una persona con un handicap
non dovrebbe avere l'opportunita' di chiunque altro
di seguire i propri sogni?
- Salve. - Ciao.
Tyler.
Tyler, qual e' secondo te l'ostacolo piu' grande che hai gia' incontrato?
Beh, sono transessuale.
- Oh, vedo la foto. - Sono nato femmina.
Ho iniziato la terapia di testosterone cinque mesi fa.
- Per diventare... - Oh, capisco.
Quindi sei nato femmina, e ovviamente la tua voce e' diversa.
Lo so. E' come quella di un ragazzo di 14 anni.
- Wow. - Gia'.
- Beh... Sei stato fantastico. - Grazie.
C'erano un sacco di talenti, alle audizioni,
ma alcune persone erano davvero... delle superstar.
- Davvero fantastico. - Grazie.
- Hai una voce stupenda. - Grazie.
Divento nervoso quando penso a tutti i talenti che ho conosciuto,
perche' posso scegliere solo ottanta ragazzi da richiamare a Los Angeles.
Io e il mio team dobbiamo tornare a Los Angeles, sederci e capire...
Come stringere il cerchio a ottanta,
cosa che suona davvero impossibile.
Quindi dobbiamo restringere il gruppo. Per ora abbiamo questi ragazzi,
e li ritengo tutti fantastici.
Ora che sono tornato, comincia il mio vero lavoro.
Devo riguardare le registrazioni, revisionare ogni sessione online e le audizioni aperte.
Con queste audizioni ho a che fare con tantissimi ragazzi da Nashville,
tantissimi ragazzi da New York e tantissimi ragazzi da Chicago.
Direi senza dubbio: Max Camp.
Max e' un cantante country ed ha il suo fascino.
Poi non abbiamo ancora cantanti country nello show.
- Esattamente. - Ed e' una buona cosa.
- Perche' Ryan lo vuole. - Si'.
Poi, sicuramente: Mario. Cioe', e' fantastico.
In Glee c'e' una ragazza malata di Asperger
e un ragazzo in carrozzella.
Ma dov'e' il cieco?
Ce l'avete di fronte a voi!
Direi anche Eric Sequeira.
Mi e' piaciuto anche questo Abraham Lim.
Lei forse e' la mia preferita.
La sfida non e' solo trovare i candidati con piu' talento,
ma trovare qualcuno per cui Ryan sarebbe ispirato a scrivere una storia.
Ecco gli ottanta.
Adesso, chiamiamo tutti quanti
e facciamoli venire a Los Angeles.
Tra migliaia e migliaia e migliaia di candidati,
voi siete i migliori.
Se passo alla top 30, dovro' esibirmi
per Ryan Murphy, ed e' per questo che sono qui.
Faro' tutto cio' in mio potere per riuscirci.
Dopo aver visto tutti i talenti online e alle audizioni,
abbiamo fatto volare i primi 80 a Los Angeles per i callback.
Sono cosi' felice di essere qui.
Sto quasi scoppiando.
- Anche tu eri online? - Solo online.
Fantastico.
Onestamente non riesco a credere di trovarmi qui in questo momento.
E' davvero emozionante.
- Ehi. - Come va?
- Ciao. Justin. - Io sono Blake.
Piacere di conoscerti.
Non avevo idea di quanta gente piena di talento ci fosse in giro.
E che sarei arrivato qui a competere contro loro.
Ok. Bene, bene, bene.
Ascoltatemi. Sono davvero emozionato e sono sicuro che lo siate anche voi.
Da migliaia e migliaia di candidati siamo arrivati a questo piccolo gruppo,
quindi dovreste sentirvi davvero, davvero speciali.
Sono molto orgogliosa gia' per essere arrivata cosi' lontano,
perche' non ho mai fatto audizioni.
Questo sara' davvero un grande passo per me.
Il vostro obiettivo per i prossimi giorni e' di essere voi stessi.
Una volta che stringeremo il numero dei partecipanti a 15 ragazzi e 15 ragazze,
allora vi esibirete per Ryan Murphy e tutti noi.
Se riesco ad arrivare tra i primi 30, potro' esibirmi per Ryan Murphy,
ed e' per questo che sono venuto qua.
Il mio obiettivo e' di mostrargli cosa ho e fargli sapere chi sono.
Credo che cio' che rende questo show cosi' diverso dagli altri
e' che stiamo cercando gente che sappia chi e',
in modo che Ryan Murphy li guardi e dica "scrivero' un personaggio per te."
Quindi rilassatevi e divertitevi.
Tutti qui non fanno altro che ripeterlo, ma non sono qua per fare amicizia.
Sono qui per competere e vincere, ed e' quello che faro'.
Sono molto fiero di tutti voi, quindi... ci sentiamo dopo!
Sono cosi' contento di avere Zach, Nikki e Brad con me per i provini finali.
Questi ragazzi sono cosi' fortunati a lavorare con dei professionisti cosi' pieni di talento.
Sono tornato!
Sono molto emozionata.
Credo che il mio lavoro sia ascoltare la loro esibizione e dare loro fiducia.
Dopo le prove, gli 80 ragazzi canteranno per noi,
e ne dovremo scegliere 30 che faranno un'audizione per Ryan.
Non abbiamo molto tempo, quindi iniziamo.
La faccia da questa parte. Grazie.
Provate a mettere, tipo, un po' di voi nei passi.
Queste sessioni di coreografia ai callback sono la mia prima occasione per vedere
come sara' lavorare con questi concorrenti.
Fate un...
Cioe', il fatto che manderemo solo 30 concorrenti da Ryan, devo essere sicuro che
e' un gruppo con cui so che posso lavorare nel grande schema.
Possiamo farlo o andare avanti?
Veramente, ho visto alcuni di voi. Dovremmo rifarlo.
Zach ti spiega le cose per come stanno.
Non riesco a muovere cosi' il mio corpo.
Prenditela con i tuoi genitori. Io non lo so.
Nello stesso tempo, mentre fa battute, ti da consigli su come migliorare.
E uno, tre, cinque, sette e vai.
Essere su una sedia a rotelle e fare audizioni per i musical,
a volte la gente e' molto nervosa per come fare funzionare la coreografia
per qualcuno su una sedia.
Geniale.
Ali e' fantastica.
Lavoriamo gia' con una sedia a rotelle nello show,
ma incontrando Ali e vedendo di cosa e' capace, ho capito che Kevin McHale deve
lavorare ancora di piu'.
Buona fortuna, a presto. Ci vediamo fra poco.
Mi chiamo Matthew Erwin, ho 19 anni.
Credo che Glee rappresenti un fantastico ritratto delle superiori,
cos'e' davvero e cosa affrontano i ragazzi.
La cosa... la mia preoccupazione e' che non ti sento bene sopra il piano,
Quindi perche' non usi il pedale?
Sono Charlie Lubeck, ho 22 anni.
Mi hanno diagnosticato una forte sindrome da deficit di attenzione e iperattivita'
e un caso lieve di autismo quando ero piccolo.
Quando mi esibisco e faccio musica, e' il mio modo per mostrarmi.
E' il mio modo per elaborare tutto quello che succede nella vita di tutti i giorni.
Una cosa che vorrei dire e' fai in modo... Guardavi in su mentre cantavi,
ma tante volte guardavi e basta. I tuoi occhi non andavano su.
E' una cosa grossa, vogliamo vedere la tua personalita' quanto piu' possibile.
Arrivare tra i primi 80 e' stato davvero un onore.
Mi guardo attorno e vedo tutte queste persone piene di talento.
E pensare di essere stato invitato a farne parte e' davvero fantastico.
Wow.
Metti le mani sulle mie spalle.
- Va bene. - Quindi... Aspetta, uno alla volta.
Ah, scusa.
Quindi faremo... praticamente e' cosi'.
Una delle sfide piu' difficili sara' lavorare con i concorrenti ciechi.
Non l'ho mai fatto prima, quindi non so cosa aspettarmi.
Bene. Prova da solo.
Due da un lato, due dall'altro.
So che Glee e il Glee Project si basano sul fatto che anche se sei disabile,
puoi comunque fare qualcosa nel mondo.
Non devi necessariamente essere nessuno. Puoi essere qualcuno.
Senti questo. Sarai bravo.
Dovrai fare...
Sai come farlo. L'hai gia' fatto.
I nostri due concorrenti ciechi sono cosi' coraggiosi, pieni di fiducia
e aperti al processo del "Certo, adesso ballero'."
Tutto quello che importa e' provare. E' tutto quello che conta.
Esatto. Sarai bravissimo.
Penso che sia qualcosa che spero tutti vorrebbero provare nella loro vita.
Veramente fantastico.
Questo cambiera' la mia vita come nessun'altra cosa.
Ho una voce migliore rispetto a tutti quelle ragazze.
E penso sara' questo che mi portera' davvero in cima.
Il tuo timbro e' cosi' puro, bello e forte.
- Sai cosa stai facendo. - Ci provo.
Sono Taryn, questa e' la mia prima audizione e il mio primo callback.
Quando faccio musica, lo faccio per mia madre.
Merita molto piu' di quello che ha, e penso che sto facendo qualcosa...
Qualcosa che potrebbe cambiare la mia vita, che potrebbe cambiare quella di mia madre.
Ce l'hai fatta. Hai davvero una voce unica.
Penso che dovremmo solo capire la struttura, qui.
- Si'. - E come finirla.
Stai piangendo?
Mi sto emozionando tantissimo.
Ci sono stata, tipo, una vita intera per avere questo genere di opportunita'.
Glee non e' solo cantare.
E' anche essere una persona vera, avere veri problemi,
essere se' stessi e non averne problemi,
e far si' che gli altri sappiano che va bene essere in quel modo.
Non devi per forza avere una gamma di 4 ottave per essere fantastica.
Dico davvero, il tuo timbro e' speciale e quello che gli metti dietro lo e' pure.
Devi solo mettere avanti quella fiducia per tutto il tempo e sarai d'oro.
Va bene.
Pronti? Piede destro, sinistro, destro, sinistro.
Si', si', si', si'. Piu' o meno.
Chi sei tu, pantaloni bianchi?
Sono Nick, da Whiteville, Tennessee.
- Wide? - White.
Sei come Damian? Che stai...
Mi chiamo Nick Johnson. Ho 18 anni, sono un contadino.
Whiteville?
Guido il trattore, canto e la maggior parte della danza e'...
E' assolutamente differente. Ma sai, sono cosi'.
Ro dal Missouri, cosa sai fare di interessante?
So... so fare il moonwalk piu' di ogni altra cosa.
Non sono Mike Chang, ma sai cosa posso fare...
Ah, ti ho capito. Ti ho capito...
Hai pure quella faccia.
- Nick, dai. - Va tutto bene.
- Dai. - Sapevo che saremmo arrivati a questo!
Questa e' l'ultima occasione per loro per impressionarci,
prima di diminuire il numero a 15 ragazze e 15 ragazzi che faranno l'audizione per Ryan.
Nei prossimi due giorni, vedremo tutti gli 80 concorrenti
e avranno solo un momento per splendere.
- Salve. - Ciao.
Ciao.
E' la piu' grande opportunita' che abbia mai avuto in tutta la mia vita.
E' l'ultima possibilita' che ho per fare la cosa per cui credo di essere nato.
Ho bisogno del Glee Project perche' voglio fare musica e stare essere qui.
Voglio stare qui cosi' tanto.
Ora che abbiamo visto tutti, dobbiamo decidere chi andra' a vedere Ryan.
Canta meglio di...
- Questo? - Questo ragazzo?
- No. - No.
E la prima persona richiamata e'...
Le audizioni per la seconda stagione di "The Glee Project" stanno andando benissimo.
- Mi piace. - Mi piace tantissimo.
Abbiamo ancora tantissimi ragazzi da sentire
e poi dovremo scegliere i 30 che si esibiranno alla fine per Ryan.
- Posso iniziare? - Si'.
Va bene. Ok, sono cosi' nervoso... Ok.
Ci siamo. E' arrivato il momento.
- Fantastico. - L'ho adorata.
- Grazie. - Hai una voce bellissima.
- Grazie mille per questa opportunita'. - Prego.
- Grazie a te. - Grazie. Ciao.
Lo adoro.
Devo farcela con il Glee Project, perche'...
Questo e' il primo passo per me.
E' la prima possibilita' per vedere cosa ho, cosa serve per farcela in questo ambiente.
- Ottimo lavoro, carino. - Divertente.
Io amo la matematica. E' fantastica.
Sono una specie di fanatico della matematica.
E' una sfida bilanciare lo studio e la mia carriera musicale.
Mi spingo molto verso entrambe queste strade.
- Molto carino, Michael. - Molto carino.
Grazie, ragazzi.
Credo sia il nostro concorrente piu' giovane.
Ho fatto 18 anni a novembre, si'.
Eccellente. Grazie mille, Michael.
- Hai un'ottima qualita'. - Grazie.
- L'ho adorato, adoro la tua voce. - E' fantastica.
Michael sicuramente non e' un cantante perfetto,
ma e' affascinante e dolce e vorrei solo portarlo a casa come se fosse un cucciolo.
- E' proprio adorabile, non e' vero? - Una delle cose che ha detto Ryan e' che vuole
qualcuno di giovane, che sembri del primo anno. Vuole un nuovo Finn.
- Una variazione di Finn. - Si', delle variazioni di Finn.
La cosa che mi piace di Glee e' che celebra chi sei.
Prendi un personaggio come Mercedes, che e' piu' grossa ma e' bellissima.
Ogni personaggio della serie e' bello per quello che sono dentro, non fuori.
Molto carina.
Quindi hai avuto un intervento per l'inserimento di un bypass gastrico?
Si', ho avuto questo intervento quando avevo 18 anni.
Ho perso 80 chili fino ad ora.
- Wow. - E continuo.
Ne ho passate cosi' tante nella mia vita che ora sono solo cosi' orgogliosa di me stessa
per essere felice e in salute e tra i richiamati per l'audizione al Glee Project.
Sono Brege von Bleicken, ho 18 anni,
mia sorella e' Marissa von Bleicken del Glee Project 1.
Non e' molto facile essere legata a lei, perche' voglio essere solo me stessa
senza vivere nella sua ombra.
- Grazie. - Grazie!
- E' molto divertente. - E' completamente diversa da Marissa.
Grazie.
- Grazie a te. - Quindi, sei scappato via da casa?
I miei genitori non sopportavano il fatto che sia bisessuale,
quindi quando la situazione si e' fatta troppo tesa, sono andato via.
Avevo 16 anni e per i 4 anni successivi ero per le strade o facevo CouchSurfing.
Ma ho una casa mia adesso e un ottimo lavoro, quindi...
Voglio mostrare alla gente che se si resta concentrati sul prendere la giusta decisione,
puoi diventare piu' di quello che eri.
- Mi e' piaciuto. - Adoro il tuo spirito.
- Grazie. - Dico davvero.
- Sei stato fantastico. - Meraviglioso.
- Ottimo. - Grazie.
Quest'anno e' interessante. C'e' molta piu' diversita' dell'anno scorso.
E' stato bellissimo.
E prego che possiamo trovare persone che abbiano la stessa magia che avevamo l'anno scorso.
- Ehi, Max. - Che si dice?
- Cosa ascolteremo? - Cantero' una canzone mia, si chiama "Fly Away".
Avere l'opportunita' di essere al Glee Project, così come averla per essere a Glee,
il pensiero di quello che potrebbero portare nella tua vita...
Io mi sento gia' fortunato per aver avuto la possibilita' di venire qui
e condividere questa esperienza con tutti gli altri che sono qui.
Quindi, per quale motivo stai provando per questo show?
Mi piace cantare e suonare e...
e fare tutto questo. Non faccio altro che... Ballo a lavoro
e mi dicono "devi capire dove puoi fare queste cose tutto il tempo."
- Va bene, Mr. Max! - Grazie.
Ottimo lavoro.
Quanto tempo fa e' stato il tuo incidente?
Un anno e mezzo fa. Maggio 2010.
Ero all'universita' e mi sono ritrovata in un incendio.
E' stato sicuramente difficile, ma e' anche qualcosa che...
Ha portato tanta positivita'. Il canto era una cosa che tenevo nascosta prima,
e sin dall'ora mi sono lasciata andare ed e' una specie di nuovo sbocco creativo.
Mi sento solo molto fortunata, a considerarlo come un dono.
- Sei stata molto brava. - Grazie. Grazie.
Non c'e' nessuno che puo' fare meglio da fonte di ispirazione
- per uno show che parla di speranza. - E' vero.
Canto con un gruppo vero da quando avevo 11 anni.
Mia sorella e' morta quando aveva 17 anni, io ne avevo 9.
Anche lei amava cantare, faceva parte del coro della chiesa,
e' stata lei che mi ha spinta verso il canto.
So che farebbe il tifo per me e so che mi direbbe di provarci.
- Molto bene. Grazie mille. - Grazie.
- Buona giornata. - Anche a te.
Ora che abbiamo visto tutti, dobbiamo decidere chi vedra' Ryan.
Sara' molto difficile, perche' penso che abbiamo tanti tipi di persone cosi' diverse
che sono tutte brave a modo loro.
- Ok, questo e' bravo. - E' bravo.
- Beh, non canta meglio di... - Questo qua?
- Questo? No. - No, beh...
- Devo scegliere Tyler. - Anche io.
- Il mio cuore e'... - Questo l'ho adorato. Adorato.
Io penso che alle ragazze piacerebbe questo piu' di quest'altro.
Credo che abbiamo un gruppo incredibile da mostrare a Ryan.
- Sfortunatamente, devo andare a dare la notizia. - Credo che sia la decisione giusta.
Abbiamo scelto i ragazzi e le ragazze che canteranno per Ryan.
Vincere il Glee Project cambierebbe tutta la mia vita.
Questa e' la cosa piu' difficile per me.
Voglio essere in grado di dirvi di persona quanto penso siate incredibili
e farvi sapere che gia' arrivare cosi' lontano e' una cosa enorme.
Ero nervosissima, ma nello stesso tempo emozionata, quindi...
- Non vedol'ora di vedere come va. - E la prima persona richiamata e'...
A tutti voi lei piace piu' di lei?
- Io credo che sia davvero cosi'. - Io direi che dovremmo prendere queste.
Stiamo facendo un errore troppo grave?
Quindi, ho visto della gente davvero folle entrare da quelle porte
E'... e' incredibile.
Canto quando disegno, quando mi faccio la doccia.
Ho pensato che non avresti voluto che facessi la doccia di fronte a te.
No, infatti... Ma io...
Ci sono voluti mesi e mesi per trovare gli 80 concorrenti.
E adesso, dopo aver trascorso gli ultimi due giorni con loro,
abbiamo finalmente ristretto il gruppo a 30 persone, che Ryan vedra'.
Sta diventando tutto serio, adesso. Non e' piu' solo un sogno.
E' qualcosa che riesco proprio a toccare.
Ho lasciato il mio lavoro per questa opportunita', quindi tutto si basa su questo.
E la prima persona richiamata e'...
Ali Stroker.
Un'altra persona richiamata e'...
Tyler Ford.
La prossima persona in lista e'...
Blake Jenner.
Janeen Brown.
Keith Lutz.
Lindsay Lee.
Eric Sequeira.
Mi preoccupa molto il fatto che forse non sono abbastanza bravo.
La prossima persona richiamata e'...
Charlie Lubeck.
Michael Weisman.
Dani Shay.
Joel Rodriguez.
Hannah Deflumeri. Parissa Koo.
Nicholas Johnson.
Aylin Bayramoglu.
Abraham Lim.
Amber Ardolino.
Tyler Stevenson.
Lily Mae Harrington.
Questo cambiera' la mia vita come nessun'altra cosa.
Questo e' per me.
Ci sono ancora tre nomi nella lista dei richiamati.
Maxfield Camp.
Nellie Veitenheimer.
Quindi l'ultimo richiamato e'...
Mario Arnauz Bonds.
Sono molto emozionato perche' e' davvero difficile per gli artisti ciechi.
Mi sento cosi' vicino.
Penso davvero che siate dei grandi, fantastici talenti.
Sono molto fiero di voi, e voi dovreste essere davvero orgogliosi di voi stessi.
Ryan ha deciso di venire per le ultime audizioni, quest'anno.
Abbiamo deciso i nostri 15 ragazzi e ragazze. Questa e' la loro ultima chance.
Se non colpiranno Ryan, sara' tutto finito.
Loro sono i 30 che abbiamo scelto tra migliaia,
e penso che sia un incredibile, interessante e unico gruppo.
Ottimo. Quindi abbiamo 12 posti?
- Si'. - Con 12 e' difficile.
- Come va? - Salve, gente splendida e... Ryan Murphy!
Come va, signor Abraham? Tu si' che sai come stare su un palco.
So come stare su un palco?
- Aspettate, mi state dando del... - E' come...
No, significa che sei entrato e hai salutato. Hai preparato il palco.
Arrivare cosi' lontano ed esserne cosi' coinvolto...
Pensare di non farcela e'...
Fa paura.
Molte di queste persone hanno seguito lezioni di canto,
e molte di loro sono state in scuole di musica.
Io non ho questo background, ma penso di riuscire a tenere bene una nota.
Io penso che piu' che cantare, ho l'abilita' di fare emozionare.
Credo di essere divertente da guardare.
Detto cosi' sembro un presuntuoso.
- Ciao, ragazzi. Grazie mille. - Ciao, grazie a te.
Non solo credo che canti bene, credo abbia anche una bella faccia.
- E' proprio un bel ragazzo. - E' importante.
Si', ha un bell'aspetto. Non abbiamo nessuno che potrebbe cantare
le canzoni di Adam Levine come lui.
- Ciao. - Ciao.
Sin da quando sono iniziate le audizioni, sembra che Ryan si stia divertendo molto.
Sembra molto colpito dal talento. E' cosi' diverso, autentico,
ci sono cosi' tante voci diverse.
Molto bene.
E tu vorresti fare la ragazza turca cresciuta in America.
Beh, tecnicamente sono gia' una ragazza turca.
- Altamente turca. Gia'. - Nella tua famiglia sono musulmani devoti, vero?
Si', non ho nemmeno il permesso di utilizzare assorbenti interni
perche' mia madre pensa che "potrebbero farmi perdere la verginita'."
Non sa che ho gia' baciato un ragazzo.
- Adesso lo sapra'. - Lo so!
- Sei davvero piena di talento, grazie. - Grazie.
Mi piace. Credo che sarebbe un personaggio fantastico da avere.
- Lo credo anche io. - Mi ha conquistato con gli assorbenti, che posso dire?
- Come va, ragazzi? - Ehi, Blake.
- Come va?
E' molto intimidatorio. Cerco di non pensare al fatto che mi devono giudicare.
Cerco di pensare che qualunque cosa debba accadere, accadra',
e voglio solo dare il meglio di me.
Se partecipassi a Glee,
il mio sogno sarebbe interpretare un personaggio comico.
Ma che comunque, nel momento in cui si trova di fronte ad un certo tipo di situazioni,
deve affrontarle ed essere serio.
Ma mi piacerebbe interpretare il personaggio comico.
Sei un venditore di pappagalli?
- Oh, si'. - Davvero?
Non busso alle porte dicendo: "Ehi, compra un pappagallo",
lavoro in un negozio di pappagalli. Aiuto le persone a scegliere i pappagalli.
- I pappagalli vivono per sempre, non e' vero? - Si'.
- Non vivono fino a 80 anni? - Esatto.
E invecchiando diventano piu' cattivi.
Voglio che gli porti un pappagallo.
Ne ho gia' uno.
- Sei stato fantastico. Grazie - Grazie mille.
Grazie, Blake.
Molto, molto bene.
Mancano poche audizioni per Ryan, ma ci sono ancora incredibili talenti da mostrargli.
- Salve. - Ciao.
Mi chiamo Charlie Lubeck, e cantero' "All By Myself."
Basta.
Sei dentro. Sei fantastico.
Hai davvero molto talento
Mi piace tutto di te. Mi interessi davvero tanto.
Corri, Charlie.
- Grazie. - Grazie.
Ah, si'? Davvero? Va bene. Grazie a voi!
Ok, segnatelo perche' e' assolutamente dentro. E' il primo concorrente sicuro.
- Ehi. - Ciao.
Cosa ci canti?
Vi canto " Before He Cheats" di Carrie Underwood.
Ok, sorprendici.
Quando ero piccola, mia madre entro' nel giro della droga.
Quindi i miei nonni mi tennero completamente lontana da lei.
Quel tipo di cose, quando frequenti una piccola scuola in una cittadina ti seguono.
E devi solo superarle.
Molto bene.
Dunque, eri chiamata la "bambina crack". Perche?
Mia madre faceva uso di droghe. Quando avevo sei settimane inizio' quel tipo di vita.
Le parli?
Non di recente, solo perche' sto cercando di vivere
in uno stato di tranquillita' e serenita' mentale.
E non posso permetterle di far parte della mia vita.
Mi interessi. Voglio dire, tifo per te. Voglio che tu riesca al meglio.
Quindi grazie. Sei veramente brava.
- Grazie. - Ciao.
Ciao.
- E' una scintilla - E' fantastica.
Credo che molti ragazzi possano riconoscersi in lei.
- E' vero. - Nella sua storia.
- Lo credo anche io - Anche io mi rivedo in lei.
- Ciao - Ciao.
Sono Nick Johnson. Vengo da Whiteville, in Tennessee.
Molto carino. Adoro il fatto che vorresti
Guardare di piu' Glee, ma vivi nei campi.
Lavoro per le aziende agricole "Johnson", sono di mio padre.
Come diavolo sei venuto a conoscenza di questo show?
E' quello che ho pensato. Perche' sei venuto qui?
- Sei interessante. Grazie. Sei fantastico. - Va bene, grazie.
Mia madre e' morta per un aneurisma cerebrale quando avevo 5 mesi. Siamo 9 figli.
Mia nonna si e' presa cura di tutti noi.
Mia nonna ha sempre sostenuto:
"Quel ragazzo non e' scemo, e' solo cieco e ha un buon cervello".
E le sono grato per questo.
Molto bene. Hai talento.
Quanti anni avevi quando hai imparato a suonare il piano?
Ho iniziato quando avevo cinque anni e quando ne ho fatti 13,
mi sono iscritto ad una scuola superiore di arti dello spettacolo
Quindi, ho studiato musica classica per quattro anni. E il resto e' storia.
- Grazie, sir. - Grazie a voi.
- Ciao. - E' un ragazzo davvero speciale.
Ora che hanno fatto tutti il provino,
sbbiamo fornito a Ryan un bel gruppo di talenti tra cui scegliere.
Penso che lei sia una cantante eccezionale.
- Ed e' anche carina. - E' un forse.
E ora e' interessante vedere chi scegliere come primi 12.
- No. - Cosa? Aspetta. Che sta succedendo?
Lei e' fenomenale.
Credo ci serva una grande cantante nella competizione.
Robert ha ragione, mettila tra i "forse".
Lei e' tra i miei "si' ".
Lui mi interessa davvero.
- No. - Assolutamente si'.
Cosa dite di lui?
Ok, allora e' un no!
Davvero vi piace lei piu' di quest'altra?
- Io credo davvero che sia cosi'. - - Direi che dovremmo prenderli.
Stiamo commettendo un grave errore? Abbiamo sette ragazze e quante ragazzi?
- Nove. - Lui e' un si'.
Lui non mi piace molto. Ti sto passando lei, ok?
Ne possiamo tenere massimo quattordici?
E' difficile.
Ryan e' su di giri per tutti questi talenti.
Ne abbiamo scelti quattordici alla fine, anziche' dodici.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.
Credo che questo sia un gruppo eccezionale di ragazzi.
E' come se avessimo un nuovo Glee Club completo.
Ora che Ryan ha scelto,
devo dare la bellissima notizia ai nuovi quattordici membri
della seconda stagione del Glee Project.
- Abraham? - Salve.
- Ciao, come va? - Sto morendo. A te?
- Sei nervoso? - Un po' si'.
Queste chiamate sono difficili da fare, perche'...
quest'anno c'e' stata una marea di gente bravissima.
Ovviamente sono piu' i "no" quelli che devo comunicare, il che e' tremendo, ma...
Voglio che tu sappia che credo ancora in te e che sia davvero speciale.
Arrivare fin qui non e' certo roba da poco.
Ci sono alcune chiamate positive, altre negative...
E per te e' positiva. Sei nel Glee Project.
Cosa? Non ci credo! Non ci credo!
Un attimo... Evvai!
Oddio!
Mi hai fregato!
Oddio, non ci credo!
Oddio.
Sei serio?
Oddio.
Sei serio?
Oddio, hai iniziato in modo cosi' triste!
Sono passato. Sono passato.
Perche' l'hai fatto, Robert?
E' stato fantastico, Robert. Meriteresti un Oscar per la tua interpretazione. Grazie!
Dunque, e' ufficiale:
Lily, Mario, Dani, Charlie,
Ali, Michael, Tyler,
Aylin, Blake, Taryn, Shanna,
Maxfield, Nellie, e Abraham
gareggeranno nel... Glee Project!
E attacca il playback.
♪ Un altro bicchierino, prima ♪ ♪ prima di baciare l'altro lato ♪
♪ Stanotte, tesoro, ♪ ♪ Si', stanotte, tesoro ♪
♪ Sono sul confine di qualcosa di definitivo ♪ ♪ che chiamiamo vita, stanotte ♪
♪ Va bene, va bene ♪
♪ Tira fuori i tuoi occhiali da sole ♪ ♪ perche' balleremo tra le fiamme ♪
♪ Stanotte tesoro, si', ♪ ♪ stanotte tesoro ♪
♪ Non e' l'inferno se tutti ♪ ♪ conoscono il mio nome, stanotte ♪
♪ Va bene ♪ ♪ Va bene ♪
♪ E' difficile sentire la scossa ♪
♪ Avvertire il pericolo ♪
♪ Correro' dritta ♪ ♪ verso il confine con te ♪
♪ Per poterci innamorare insieme ♪
♪ Sono al confine ♪ ♪ Della gloria ♪
♪ E mi sto appendendo ♪ ♪ ad un momento di verita' ♪
♪ Sono al confine ♪ ♪ Della gloria ♪
♪ Ed attendo un momento con te ♪
♪ Sono al confine, confine, ♪ ♪ confine, confine ♪
♪ Confine, confine, ♪ ♪ confine, confine ♪
♪ Sono al confine ♪ ♪ Della gloria ♪
♪ Ed attendo un momento con te ♪
♪ Sono al confine! ♪ ♪ Sono al confine della gloria ♪
♪ E mi sto appendendo ♪ ♪ ad un momento di verita' ♪
♪ Sono al confine ♪ ♪ Della gloria ♪
♪ Ed attendo un momento con te ♪
♪ Sono al confine, confine, ♪ ♪ confine, confine ♪
♪ Confine, confine, ♪ ♪ confine, confine ♪
♪ Sono al confine ♪ ♪ Della gloria ♪
♪ E attendo un momento con te ♪ ♪ Sono al confine con te ♪
♪ Con te, con te, con te, con te ♪
♪ Ed attendo un momento con te ♪ ♪ Sono al confine con te ♪
♪ Con te, con te, con te, con te ♪ ♪ Ed attendo un momento con te ♪
♪ Sono al confine con te ♪ ♪ Con te, con te, con te, con te ♪
Robert, credo che ci servira' una sala piu' grande.
Si', lo penso anche io.
Subspedia [subspedia.weebly.com]