Nelle puntate precedenti di "Missing"...
Qualcosa è successo a mio figlio Chiamami il vice capo Dax Miller
e digli che sono Becca Winstone.
C'è un'uscita nascosta nel tunnel
Insulina. Ora possiamo scappare insieme
Qualunque cosa ci sia su quel treno
è peggio di diamanti e droghe
Uno sconosciuto ex agente è a capo di tutto questo
Noi lo chiamiamo il "sospetto zero."
Figlio di puttana Dov'è Michael?
Non ho mai lavorato per Azimoff.
Allora perchè sei qui?
Faccio uno scambio... la azioni bancarie per Michael.
Loro mi vogliono morto
Paul, non ha Michael!
E' il figlio di Viktor Azimoff?
Solo sparagli
Ora ho ucciso entrambi i miei genitori
E' della CIA non è vero?
Così anche tu. Tua madre si è cacciata in un sacco di guai
Si?
Era Martin Newman cercava mio padre
Martin è il sospetto zero
Voleva fargli sapere che ha ricatturato il ragazzo
No.
Non ci sono i crimini a Vienna?
Dobbiamo arrivare a Becca Winstone
prima che lo faccia la polizia locale
Violet è dentro con il suo team?
Hanno appena iniziato a perquisire
Fammi vedere sul tuo computer le planimetrie della chiesa
Voglio vedere tutte le vie di uscita dalla cripta
Si nascondono nella cripta
E' stato Martin per tutto il tempo
Martin.
Ho messo la mia vita in gioco centinaia di volte per lui
L'abbiamo fatto entrambi
Chi altro lavora per lui apparte tuo padre?
E' una grande organizzazione, ci sono molte persone coinvolte
Ma Martin è in cima
Tutti noi lavoriamo per Martin Newman.
Suo padre?
Grazie a Dio stai bene
Martin ti ha chiesto qualcosa al telefono. Cos'era?
Il numero di telefono di un falsario in Bulgaria.
Fa i migliori passaporti
Okay. Glielo invierò per messaggio
Non voglio che pensi che c'è qualcosa che non va
Dobbiamo andare. Andiamo
Dax è qui con metà della polizia. Dobbiamo andare
Non possiamo dirgli di Martin.
Sono d'accodo. Non possiamo fidarci di nessuno alla CIA. Andiamo
Maksim, dobbiamo andare
Stanno arrivando. Andiamo
La mia vita è finita
Non hai scelto questa vita
Non importa chi l'ha scelta. Io sono quello che l'ha vissuta
Non hai ucciso Paul quando ne avevi l'occasione...
E non hai mai ucciso me
quando potevi farlo
Non avrei mai potuto ucciderti
Mi ha fatto uccidere mia madre Quello è stato sufficiente
E dopo quel giorno, I...
Il giorno con te a Vienna
Mi sono chiesto come sarebbe potuta essere la mia vita
una normale vita...
Una vita un cui ero tuo figlio invece che il suo
Maksim, vieni con noi
E cosa succede se lo faccio?
Vivrò altri 50 anni in prigione?
Non c'è una nuova vita per me, Becca. Vai.
Andiamo! Becca! Becca, dobbiamo andarcene ora!
Queste cripte sono incredibili E' come un labirinto qui sotto
Si diffondono sotto tutta la città
Cosa sono questi? Dozzine di passaggi
Portano a varie aree in superficie
La via di uscita è proprio qui
E' morto? Si
Dove sono?
Andati
Ti ho chiesto dove
Non ti odi mai, Violet?
Non desideri mai di farla finita?
Rimettiti in sesto
L'ho ucciso
Sei stato tu a farlo?
Questo non va bene, Maks.
Sono così stanco
Ho chiuso, Violet.
- Quindi cosa? - Ti aspetti solo che io...
Forza. Andiamo
La squadra di ricerca ha appena sentito degli spari nella cripta
Violet, rapporto Digli di continaure a muoversi.
Sono finiti in una trappola
Violet?
Azimoff è morto
Il figlio ha provato a spararmi E' morto anche lui
Nessun segno dei Winstone
Di qua. Da questa parte
Violet?
Violet!
-Devono essere da qualche parte laggiù - Vado dentro
C'è una motocicletta della polizia lì fuori. Dobbiamo correre
Io andrò davanti coprirò il lato sinistro e quello di fronte
Becca, tu coprirai il lato destro Giancarlo, tu ci copri le spalle
- Sembra libero. Niente CIA - Solo dei passanti
Becca. Becca, vai con Paul.
Perchè?
Quando tutto questo sarà concluso, niente più confusioni, niente esitazioni
Tu vieni con me
Non me ne vado senza di te
Qualcuno deve trattenerli
Dillo!
Si. Si
Ora vai
Michael deve essere trovato dai suoi genitori
Devo parlare con Dax.
No!
Giancarlo!
Subs by alaska89
Azimoff e Maksim non hanno i loro telefoni
Sembra che vogliano lasciarci a secco di informazioni
Mi servirebbero delle buone notizie, Violet.
Si, beh, non le ho I Winstone sono scappati.
Non potrebbe andare peggio
E l'agente Rossi mi ha sparato Ho dovuto eliminarlo
Maledizione, V.
Quando qualcuno apre il fuoco su di me, io rispondo con la stessa moneta
L'hai ucciso?
No. Non è cosciente ma respira ancora.
Lo stanno curando
Ascolta, almeno sappiamo
Becca Winstone era corrotta dall'inizio
Hai i cellulari di Maksim e Azimoff, vero?
No. Devono averli presi i Winstone
La polizia locale vuole parlarmi
Digli solo il necessario
Dovrei dirgli che hanno delle stupide uniformi?
Questo lo devono sapere
Era a terra quando Violet gli ha sparato?
Strano, vero? Perchè era da queste parti?
Nessuna notizia da Martin Newman?
Mi potrebbe servire la sua opinione adesso
Ho promesso a Oksana una vita migliore
E gliela darai. Terrò al sicuro voi due
mentre la mamma risolve i suoi problemi
e potrete avere qualunque vite desiderate
Ma ho ucciso un uomo
Dubito che la polizia ne verrà mai a conoscenza
I rapitori hanno usato me per arrivare a mamma?
Si
Chi sono?
Arrabbiati collaboratori, immagino
Allora lei è più di una semplice spia
E' una criminale?
Beh, è da affari segreti che arrivano i problemi, Michael.
Riguarda tutto bugie e inganno
Un giorni guardi in alto, e all'improvviso scopri
che una linea sottile è stata sorpassata
qualcosa che non volevi che accadesse
ma da cui non si torna indietro
Questo è successo a tua madre,
quindi, no, non è una criminale
Ha solo oltrepassato la linea
Sei sicura che l'ha colpito?
L'ho visto cadere a terra
L'ha colpito al petto
Mi dispiace, Becca.
Ascolta, ho una macchina nascosta
Cerchiamo solo di lasciare Vienna, e dirigiamoci verso Sud
Verso il falsario bulgaro
Il numero sul cellulare aveva il prefisso della Bulgaria
Martin si dirigerà verso la Turchia
Come fai a saperlo?
Secondo le mie ricerche,
metà dei suoi affari si svolgono a Istanbul.
Se si trova sul confine Turco è lì che si dirigerà
Che giorno è?
E' mercoledì
Il 19?
Si, il 19
E' il giorno del matrimonio dei Taylor
Cosa?
Tre settimane fa, stavo ordinando
peonie di color corallo e orchidee verde pallido
Come ho fatto ha lasciare Giancarlo?
Becca.
Che tipo di persone siamo, Paul?
Chi lascia che succeda una cosa del genere al proprio figlio?
Al cellulare di Giancarlo parte subito la segreteria
Pensavo che almeno la polizia avrebbe risposto
Lo ami ancora, non è vero?
Dobbiamo poterci fidare l'uno dell'altro, Becca.
Lo so che è difficile, ma d'ora in avanti
dobbiamo inziare a dirci la verità
La verità? La verità?!
Dove sei stato negli ultimi 10 anni?
Dov'eri quando tuo figlio si è rotto una gamba,
quando ha fatto tre gol ad una partita di calcio?
Dov'eri tu la prima volta che
si è ubriacato e sono dovuta andare a riprenderlo alle 3 del mattino
o la prima volta che una ragazza gli ha spezzato il cuore?
Non sono io quella che deve inziare a dire la verità
Ho bisogno di blocchi di posto per tutti i passaggi fuori dal castello
e nel confine ungherese per le prossime 72 ore
Date un'occhiata all'autocisterna di cui parlava Becca Winstone
ed il treno sul quale lei credeva che ci fosse suo figlio Si, signore
La poliza locale ha preso le mie pistole
Beh, hai sparato a due uomini in 20 minuti
Loro il territorio, loro le regole
Sei sicura che Maksim Azimoff ti ha puntato la pistola?
Certo
E l'agente Rossi?
Te l'ho detto, non mi ha solo puntato la pistola, ha sparato
Allora non hai niente di cui preoccuparti
Oh, comunque, non posso darti
un'altra arma fin quando non risulterai pulita
Sapevi che mi avevano preso le pistole?
Abbiamo bisogno della polizia locale dalla nostra parte,
e, la verità è che potrebbe servirci il loro aiuto
Questa intera cosa mi sembra un po' traballante
Ti prego sentiti libero di condividere
Beh, la balistica e la polvere da sparo dicono
che Maksim ha ucciso suo padre, ma perchè?
Padre e figlio... erano dalla stessa parte La cosa mi puzza,
e...
Se i Winstones erano in combutta con Azimoff...
Perchè non sono intervenuti?
Signore, c'è un agente dell'Interpol che è qui per vederla
Ok Dammi un minuto
Immagino che abbiano il diritto si sapere perchè
hanno sparato al loro uomo, huh?
Uh, chi è lei?
Salve. Susan Grantham. Interpol.
Giancarlo Rossi mi ha fatto il suo nome
prima che venisse colpito
Perchè?
Mi ha detto che ha fatto un accordo con voi per le intecettazioni,
accesso alla polizia locale, cose così
Sono qui per garantirle la giurisdizione dell'Interpol
Hey. Hey, hey. Va tutto bene. Va tutto bene
Abbiamo Insulina in abbondanza. Starai benissimo
Dove siamo?
Con mio zio
Sta cercando di trovare mia madre
Lei è nei guai
Ti fidi di lui?
E' come un vero zio per me, un membro di famiglia
E poi, dove altro potremmo andare?
Se scappano insieme, significa che sanno che dietro ci sono io
Che mi dici del tuo uomo Miller? Sa qualcosa?
Per ora non sa niente. Lo sto tenendo d'occhio.
Brava ragazza
Dove stai andando?
Viktor venderà quell'autocisterna
E io lo sto raggiungendo per chiudere l'affare di persona
Dax la sta cercando di nuovo,
e sta scavando nei file dell'agente Ortega
Allora devo muovermi in fretta,
e, Violet, assicurati che Rossi non parli
Quanto tempo ci metteremo per raggiungere la Bulgaria?
Dobbiamo stare lontani dalle strade principali
Penso 20 ore
Dimmi quando avrai bisogno di una pausa
Hai messo su un po' di chili
Si, mi piace la mia cucina
Solo per te?
Sono passati 10 anni, Becca.
Ci sono stati uno o due cuochi
Ho comprato il casale per noi tre...
Ma con il passare del tempo,
e non avendo ancora trovato il sospetto zero
Sapevo che sarei stato sempre un bersaglio,
che tu e Michael sareste stati sempre in pericolo
Immagino che sia stato in quel momento in cui mi sono arreso alla possibilità di essere una famiglia di nuovo
Non lo capisco
Noi siamo una famiglia
Cercare di uccidere mio marito?
Ohh.
Rapire nostro figlio?
Il sangue è più spesso dell'acqua
ma niente è più spesso dei soldi
Deve trattarsi di più che dei soldi
E' stato brillante, davvero
Mi ha messo sotto copertura...
Controllava l'intera investigazione
sulla sua stessa operazione, e quando mi sono avvicinato troppo...
lui mi ha messo sulle tue tracce
Quindi per 10 anni...
Mi sono nascosto, ho raccolto informazioni
Ohh. Che abbiamo trovato al casale e che abbiamo distrutto
Per anni, ho guardato la mia famiglia a distanza
sperando che un giorno avrei avuto abbastanza su di loro,
per ripulire il mio nome e tornare da te
Sai quanto avrei voluto essere lì con te?
Gli ultimi 10 anni sono stati una sentenza
Non lo augurerei a nessuno
Quando le bambole sono fuori,
è il momento adatto per contattare il calzolaio
Quando sono nascoste è meglio stare lontani
Il calzolaio?
E' una parola in codice da spie per dire un tizio che fa passaporti falsi
e i passaporti falsi di dicono "scarpe."
Te l'ho detto. Ho letto i tuoi libri
Sono arrivati. Un audi blu con una targa austriaca, numero
Mm-hmm.
Ricevuto
Ci occuperemo di loro qui
Okay.
A mia madre serviranno uno di questi?
Sono sicuro che ha un suo calzolaio di fiducia tra qui e Vienna,
ma se non è così, si, è qui che prenderà le scarpe
Lo abbiamo messo in uno stato di coma indotto
fino a che non diminuisce il gonfiore nel cervello
Ha sbattuto forte la testa a terra quando è caduto
Quando possiamo parlare con lui?
Beh, questo dipende da quanto velocemente e completamente si riprende
Direi quasi una settimana
Grazie
Ho ricevuto un'email dalla mia ex moglie oggi,
Lasciano lo Stato sabato
Beh, dovresti fermarla
E' una stronza se mette tutta questa distanza
tra te e i tuoi figli
No.
Stranamente, sono arrivato a pensare che abbia ragione
Questo lavoro non ti permette di crescere figli
E' fatto per persone tristi, e single
come te, me e il nostro amico italiano qui
La nostra famiglia è il nostro lavoro
Siamo tutti collegati
Ho dimenticato il mio telefono
Okay, fantastico. Grazie
Le immagini satellitari sono appena arrivate
Eccellente, preso
Ok
Possiami seguire le tracce dal castello in poi
Sono circa 1600 metri
quando il treno approccia Bratislava.
Non c'era una blue e bianca autocisterna attaccata al treno
Ha mentito. Forse no
Seguendo indietro le tracce, si può vedere una deviazione qui.
Ora vedendo il lato dell'autocisterna...
E' lei. Potrebbe essere stata sganciato e lasciata lì
Nel prossimo passaggio.. un ora dopo
L'autocisterna è scomparsa. Un altro treno deve averla agganciata
Il che significa che Becca Winstone diceva la verità
Manda queste immagini a Langley.
Facci lavorare gli analisti
Forse loro riescono a capire dove è finito
Stazione centrale. E' l'ospedale
Dax Miller.
Giancarlo Rossi è appena morto
Niente?
A Giancarlo, hanno sparato fuori dalla chiesa..
apparentemente niente di tutto questo è appena successo
Il che è una buona notizia per noi
Mi dispiace davvero per Rossi
So che è un brav'uomo
Non è solo per Giancarlo. E' per tutto questo
Eccoci qua, nostro figlio è scomparso, e noi facciamo una scelta azzardata
a credere che Martin l'abbia portato in Turchia. Sulla base di cosa?
Un numero di cellulare?
e tu dai la colpa a me.
Avevamo un accordo, Paul.
Eravamo d'accordo che per il bene di Michael,
ci saremo lasciati l'azione sul campo alle spalle,
e saremo tornati in America. Io cosa ho fatto?
Ho trovato un lavoro di ufficio
Tu non hai mollato
Non potevo. Ero troppo coinvolto
Quindi hai mentito
Non avevo scelta
Sapevo che c'era qualcuno legato alla CIA che gestiva la cosa
Ero così vicino
Tu avresti fatto la stessa cosa
e lo sai.
Ad ogni modo... Ho trovato un indirizzo del falsario
Quanto ci manca ancora per la Bulgaria?
5, 6 ore
Andiamo. Mangia qualcosa
Ottimo esempio di uno stile imperiale
Del periodo ottomano, vero?
E' bellissimo
E' tuo?
Magari
Appartiene ad un socio d'affari
Rimaniamo qui come suoi ospiti, finchè non troviamo tua madre
Una solo domanda
Spara
Perchè ti sei dovuto far saltare in aria di fronte a nostro figlio?
Sei un tipo in gamba
Avresti potuto trovare un modo meno traumatico per farlo
L'ho fatto perchè doveva essere così terrificante
Ci potevano essere un millione di altri modi,
ma era l'unico modo che avevo per convincere te
Hai ragione
Paul, li ho trovati
Chi è la ragazza?
Non lo so. Un altro ostaggio?
Penso che fosse con Michael quando è scappato dal castello
Martin ha bisogno di questi documenti falsi per scomparire
Se seguiamo i passaporti, troviamo Michael.
Martin è coinvolto nel traffico di esseri umani
Ed in eroina e in armi
e qualunque altra cosa riesci a pensare
Fammi vedere la sua foto
E' lei. Se è stata tenuta in ostaggio
ed è passata attraverso quelle condutture...
Quello che deve aver passato è qualcosa di assolutamente...
Solo... indescrivibile
Conoscendo nostro figlio, avrà cercato di aiutarla
Grazie
Grazie. Il mio assistente Bohdan vi aiuterà
con qualsiasi cosa di cui avete bisogno
Oksana?
Michael...
Si?
Il mio livello di zuccheri nel sangue...
Non credo sa stabile
Hai bisogno di un po' d'aria
Lascia che ti aiuti mentre Michael prende altro succo
Stai tremando
Sento freddo
L'uomo sul porticciolo...
l'avevi già visto
Ho fatto più che solo vederlo
E' divertente
Lui non si ricorda affatto di te
E' stato quello che mi ha messo sul furgone...
il tuo furgone, a questo punto
Non ha importanza. Quello che importa ora
è che tu faccia attenzione a quello che ti dirò dopo
Voglio bene a Michael...
E se porta a casa una comune puttana..
Allora vorrò bene a quella puttana come a una figlia
Le darò una nuova vita,
persino una nuova identità
così che lei possa sposarlo e dargli tanti bambini
e andrà maturando, invecchiando
finchè manterrà quello che sa per lei.
Hai capito?
Non sono una puttana. Ero una schiava
Lo sei ancora
Non c'è niente di speciale in te
Avevamo bisogno di qualcuno nel castello che lo tenesse felice,
e tu ti sei avvicinata troppo
Immagino che hai fatto il tuo lavoro fin troppo bene
Michael è impetuoso, e si allontanerà da me
se gli dici la verità
E probabilmente lo farai ammazzare...
come succederà a te.
Non dirò niente
Eccellente
Benvenuta in famiglia
Mi dispiace, signore
Suo zio preferisce che rimaniate nella proprietà
Stiamo solo andando a fare una passeggiata
E' per la vostra sicurezza
Questo è strano
Perchè non ci permeterebbe di andare a fai due passi?
Va tutto bene, Michael.
Istanbul è pericolosa.
Si preoccupa per noi
Non lo so
Lo chiederò a Martin
Lascia stare, per favore
Hmm?
Cosa stai facendo?
Rimuovo Paul Winstone dal mio albero
Non dirige una rete criminale
Sta solo scappando con sua moglie per trovare suo figlio
Non secondo questo file
E' stato incastrato da qualcuno nell'Agenzia
Ortega si stava avvicinando a scoprire chi
Penso di saperlo
Ti va di dirmelo?
Martin Newman.
Come l'hai capito?
Ti sei sporcata le mani quando hai cercato
di uccidere Giancarlo Rossi.
Cercare, col cavolo. E' morto Sei stata tu, V.
i dottori stavano monitornado la sua dose di morfina
Si sarebbe ripreso al meglio
Regola dello spionaggio 101...
se non riesci a capire chi è al talpa..
Guarda chi dorme accanto a te
3 domande, V...
dov'è Martin Newman, cosa c'è nell'auto cisterna,
e dove lo state portando?
Cosa, niente furba contro risposta?
Sono deluso
Portatela via da qui
Ho trovato un bersaglio
Penso di conoscere questo tipo
Era con Azimoff a Mosca.
- Si? - Sono Bohdan.
il bersaglio sta entrando nel negozio
Lo vedo
Deve essere il corriere di Martin per i passaporti
il bersaglio è fuori
Rimani su di lui. Ci porterà dritti a Michael
Niente?
Non otteremo niente da lei, almeno no senza torture
Si, che non possiamo fare
Certo che no
Quindi pensi davvero che questo tizio Newman potrebbe far del male
al suo figlioccio?
Hai mai letto i suoi romanzi? No.
Il suo personaggio principale Dirk Casey non ha mai avuto una famiglia
Aveva questa continua paura che l'avrebbe trascinata
nel mondo dello spionaggio che avrebbe potuto fargli del male, così ha sostituito l'amore familiare
stringendo un legame con il suo giovane nipote
Che amava come un figlio
Nell'ultimo libro il ragazzo lo tradisce
e Casey lo abbandona nel deserto a morire
E questo dovrebbe essere un eroe? Un antieroe
Non possiamo farlo sparire prima di aver trovato il ragazzo
Chiamata cripitata sulla 2
Grazie
Dax Miller.
Si, signore. Si, signore
Gli analisti sono sicuri?
Si, signore. Lo faremo
Penso che questi tizi siano coinvolti in molto più del semplice furto di diamanti
Quindi dove andiamo?
Il satellite ha trovato l'autocisterna di Becca Winstone
a Istanbul.
E secondo il rilevatore di radiazioni,
qualsiasi cosa stanno trasportando, scotta
Cosa facciamo con Violet?
Tenetela al treddo
Cosa c'è?
E' la nostra auto, Becca.
Cosa diavolo ci fa qui?
Martin sa che siamo qui. Ci sta tendendo una trappola
Vogliono che ci avviciniamo alla macchina
Ci hanno messo qualcosa dentro
Probabilmente qualunque cosa sia fa parte del carico
Si, sembra proprio il suo modo di agire
Noi veniamo presi. E lui riesce a concludere l'affare
Non penso che aspetterranno ancora a lungo
Ci uccideranno ora o dopo in prigione
Vedi quel lato della strada sulla destra?
Quella è la nostra via di uscita
Creerò un diversivo
Non farti prendere
ho vissuto 10 anni senza di te
La prigione sarà una passeggiata
Ti ho sempre amato, Becca, lo sai vero?
Sempre
Tieni tutti dietro finchè i miei uomini non entrano
Forza. Andiamo
Perchè avrebbero dovuto usare un'autocisterna?
Oh, l'hanno ricoperta di piombo e riempita d'acqua
Così da lasciare solo una piccola traccia di radiazione
Perciò devi trovarla per sapere cosa contiene
Così ho preso informazioni su di te
Lady Susan Graham?
Tanto tempo fa
E' vuoto
Mi ha mentito
- Capisco - Grazie Mille.
I compratori arriveranno presto
Bene. Prima mi libero di questi, meglio è
Si, signore
Stai molto attento con quello
Ehi bel ragazzo, hai una visita
Aah!
Uhh! Uhh!
Aah!
Uhh! Aah!
Aah!
Ci ha attaccato. E' pazzo
Oh!
Non uscirai vivo da qui!
Paul Winstoneè in prigione, ma lei è scappata
Verrà a cercare me e Michael
Siamo pronti per Becca Winstone.
Le ultime parole di un uomo sicuro si se
Mai dire mai
Michael è troppo intelligente
Potrebbe non aver capito cosa succede ora, ma sa che c'è qualcosa che non quadra
E' solo questione di tempo prima che lo scopra
Da risorsa è diventato un peso
Se sua mandre non viene a cercarlo
finchè rimarremo ancora a Instabul,
allora uccidilo...
e anche la ragazza.
Si, signore
Buone notizie
Tua madre sta arrivando
Subs by alaska89