C'era una volta una regina cattiva,
che spedì tutti i personaggi delle fiabe conosciute
nel nostro mondo.
Chi conosce la verità?
E chi potrà spezzare l'incantesimo?
Non si gioca con una maledizione.
Le prove si accumulano, ora dopo ora.
- Vuoi che scappi? - La scelta è tua.
Tutti credono che io abbia ucciso Kathryn.
Devi fidarti. Posso tirartene fuori.
Credo che lei farebbe una scelta oculata se mi scegliesse come suo difensore.
Cosa ci fa lei qui? Ho fatto un accordo con lei, Gold.
Non temete, vostra Maestà. Potrete ancora ottenere ciò che volete.
Subsfactory e l'Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 1x18 - The Stable Boy
Traduzione: IMPie aka Brucaliffo, Dia aka Malefica
Traduzione: Dudelow aka Prince Jabroni, Seanma aka Pisolo
Synch: i 7 MS nani Resynch: Sayda aka Jasmine
Revisione: Debug
www. subsfactory. it
Ricordi di eventi passati?
Cosa vuole?
Mi serve un favore.
{n8} UNA SETTIMANA PRIMA
Un favore, da me?
Beh, come ben sa,
ho un'accusa di aggressione in sospeso.
E non mi alletta affatto l'idea di passare altro tempo chiuso in una cella.
Ebbene, una persona influente come lei,
potrebbe chiarire le idee al procuratore distrettuale
riguardo l'inconsistenza del caso.
Non è così...
vostra Maestà?
E io cosa ci guadagno?
Una mano con il problema che ha con Mary Margaret.
Vede, ho notato che, per quanto impegno possa mettere nel tentativo di fermarli,
lei e il suo amico dai modi principeschi continuano a riuscire a stare insieme.
Cosa suggerisce?
Se vuole che soffrano...
allora deve farli soffrire.
Se accadesse qualcosa di tragico alla moglie di David,
e la responsabilità ricadesse su Mary Margaret...
Un processo creerebbe molto scompiglio.
Un processo? Chi ha parlato di processo?
Una volta che la signorina Blanchard sarà incarcerata,
lei potrebbe sistemare uno dei suoi passepartout nella cella.
E, quando cercherà di andarsene da Storybrooke, beh...
Sappiamo entrambi cosa succede a chi cerca di lasciare la città.
Mi dia una buona ragione per fidarmi di lei.
Perché tengo sempre fede ai miei accordi.
Affare fatto?
Sì!
Meraviglioso, tesoro.
Grazie, papà.
Meraviglioso?
Non ci vedo proprio niente di meraviglioso.
Non avete apprezzato, madre?
Cavalchi come un uomo.
Una signorina dovrebbe mostrare grazia.
Dovresti usare una sella.
Mi stavo solo divertendo.
Stai diventando un po' grande per il divertimento.
Chi vorrà prenderti in moglie, se ti comporti come una rozza contadina?
Tesoro, lasciala in pace per piacere.
Smetti di viziarla!
Sta diventando una vecchia zitella.
Tutte le altre fanciulle della sua età sono maritate.
Avevo grandi progetti per il tuo futuro.
- Milady, magari con questa sella... - Ho cavalcato abbastanza, per oggi.
E non interrompere mai più me e mia madre.
Perché dovete sempre criticarmi?
Non ti sto criticando.
Ti sto aiutando.
E non voltarmi le spalle!
Madre!
Sapete che non mi piace quando usate la magia.
E a me non piace l'insolenza.
Smetterò di usare la magia quando tu comincerai ad essere obbediente.
Perché non posso semplicemente essere me stessa?
Perché potresti essere molto di più, se solo mi permettessi di aiutarti.
Non mi importa del prestigio, voglio solo essere...
Cora, per piacere.
Vi prego...
Farò la brava!
Eccellente.
E' ciò che volevo sentire.
Daniel...
Mi spiace, se ho esagerato.
Non importa.
Dovrete soltanto trovare un modo per farvi perdonare.
Emma! Ehi.
{n8} OGGI
- David, sono di fretta. - No, capisco... Mary Margaret. Come sta?
Tu che pensi?
Beh, credo che, l'ultima volta che abbiamo parlato, non mi sono ben spiegato.
Oh, vuoi dire che le hai praticamente detto che credi che potrebbe essere colpevole?
Senti, è colpa di questa situazione.
E' stato orribile e tutti sono confusi, Emma, ma io non credo che sia colpevole.
Ho bisogno di farglielo sapere.
- Posso vederla? - Non vuole visite da nessuno.
Cioè da me. Non vuole vedermi.
Onestamente, David, sono sicura che le tue intenzioni siano buone,
ma l'ultima cosa di cui ha bisogno adesso sono parole di incoraggiamento da parte tua.
- E di cosa ha bisogno? - Di un miracolo.
Dicono che soltanto i colpevoli dormono in prigione.
Cosa ci fa lei, qui? Dov'è Emma?
Non è ancora arrivata.
Sono passata solo perché volevo offrirle un'opportunità...
un'opportunità per risparmiare a se stessa e alla città il caos di un processo,
l'opportunità di confessare.
Ma io non ho ucciso Kathryn.
Perché nessuno mi crede?
L'arma del delitto è stata trovata nel suo appartamento.
Le sue impronte erano sulla scatola che conteneva il cuore di Kathryn.
Devo continuare?
Per una volta,
perché non facilitare la vita a tutti?
Perché, con o senza confessione, lei lascerà Storybrooke.
E a lei questo fa piacere.
Perché?
Perché le dà così tanta soddisfazione? Che motivo ha per odiarmi tanto?
Ho pensato che potremmo cavalcare fino alla Collina delle Lucciole.
Dovremmo arrivare al tramonto, per un pic-nic.
Non posso. Devo essere a casa tra un'ora.
Per il tè.
Una signorina a modo non manca mai per il tè.
Ma è assurdo.
Baci rubati tra il pranzo e il tè?
Quando direte di noi ai vostri genitori?
Non si tratta dei miei genitori.
Si tratta di lei.
Non capisco.
Lavoro nella stalla. Lei era la figlia di un mugnaio.
- Proprio lei non dovrebbe capire? - Capisce.
Ma pensa che il percorso di ognuno debba continuare in salita e...
E io sono la discesa.
Lo pensa lei, Daniel...
Io la penso diversamente.
Regina, diteglielo.
Le passerà, cosa potrebbe fare?
Non hai visto i suoi poteri?
La vera domanda è: cosa non potrebbe fare?
Che importa della magia?
Il vero amore è la magia più potente di tutte.
Può superare tutto.
Aiuto!
Zitto, c'è qualcuno.
Qualcuno mi aiuti!
Andiamo, per favore, fermati! Aiuto!
Aiuto! Aiutatemi! Per favore, aiutatemi!
Dammi la mano!
Va tutto bene, cara. Sei salva.
Mi avete salvato la vita.
Stai bene?
Sì.
Ma non andrò mai più a cavallo.
Sciocchezze.
L'unico modo per superare la paura è affrontarla.
Tornare sul quel cavallo il prima possibile.
Grazie.
Regina.
Io sono Neve.
Biancaneve.
Un interrogatorio con l'accusa prima del processo?
Mi spieghi come possa essere una buona idea.
Il procuratore distrettuale ha soltanto chiesto
di poter fare alcune domande alla signorina Blanchard.
Non deve più rispondere a nessuna domanda.
E perché ci interessa del procuratore distrettuale?
Perché non andiamo dietro a Regina?
- E' lei che sta incastrando Mary Margaret. - E che prove abbiamo, sceriffo?
Solo perché ha trovato nella cella la chiave universale del sindaco,
non significa che possiamo provare che l'abbia messa lei.
Quindi, qual è il suo piano?
Credo che avremmo maggiori probabilità di vincere il caso,
se usassimo la nostra risorsa più preziosa.
Che sarebbe?
Beh, saresti tu, cara.
Una dolce e gentile maestra delle elementari.
Non rientra nell'esatto prototipo del killer, non è vero?
E' così che vorrebbe farla assolvere?
- Usando la sua personalità? - La percezione è tutto, signorina Swan.
Non solo in aula giudiziaria, ma nella vita.
E, per questo, sono sicuro che comprenda
come la giuria potrebbe percepire la signorina Blanchard,
se decidesse di collaborare col procuratore distrettuale.
Porterebbe a fidarsi di lei.
- Mostrerebbe che almeno sta provando... - Emma?
Mi dispiace interrompere. Sono solo passato a lasciare questi.
Pensavo potessero rallegrare l'ambiente.
- Cosa hai trovato? - Niente.
Mi dispiace, Emma. Ci ho provato, davvero.
Ho guardato tra i suoi tabulati telefonici. Ho parlato con la gente di Toll Bridge.
Ma, ascolta, cosa posso dirti? Regina sa come coprire le sue tracce.
E sull'arma del delitto? Hai trovato qualcosa che la colleghi a lei?
Da quello che so, non ha mai comprato o avuto un coltello da caccia.
E' tutto quello che sei riuscito a scoprire?
Non preoccuparti. Continuerò a cercare,
e non mi fermerò finché non avrò trovato qualcosa.
Lo farò.
Parlerò col procuratore distrettuale.
Sei sicura?
Il signor Gold ha ragione.
Io so di non avere niente da nascondere, ma gli altri no.
Devo far vedere alla gente quello che sono.
Ottima decisione, signorina Blanchard.
Mi chiamo Spencer. Sono il procuratore distrettuale.
Vogliamo cominciare?
Dopo aver scoperto della relazione, la signora Nolan, la vittima,
è venuta nella sua scuola per affrontarla. E' corretto?
Era ferita, e si sentiva tradita.
L'ha colpita...
sul viso, giusto?
- Sì, ma... - Deve averla fatta arrabbiare.
Non devi rispondere per forza.
No, va bene.
Non ero arrabbiata.
Ero dispiaciuta per il dolore che le avevo causato.
Signorina Blanchard, non siamo in aula. Non sono qui per giudicarla.
Può essere sincera con me.
- Vogliamo concludere? - Sono sincera con lei.
La moglie dell'uomo che amava l'ha umiliata in pubblico.
Sicuramente deve essere stata un po' arrabbiata con Kathryn.
Sì, ero arrabbiata...
E, presa dalla rabbia, ha mai pensato di fare qualcosa?
- Ovviamente no. - Ho difficoltà a crederlo.
Perché?
Perché lei voleva che Kathryn Nolan se ne andasse.
- Non l'ho mai detto. - Va bene.
La mia cliente non risponderà ad altre domande, per oggi.
La sua cliente era d'accordo a questo interrogatorio perché diceva
- di non aver nulla da nascondere. - Non ho niente da nascondere.
Allora qual è la sua risposta? Voleva che Kathryn se ne andasse, vero?
No.
Nemmeno dopo aver provato a tenere lei e David separati?
Nemmeno dopo averla schiaffeggiata in pubblico?
Nemmeno dopo averla emarginata
- nella sua stessa città? - Sì, ovviamente volevo che se ne andasse.
Era l'unica cosa che ci teneva separati, quindi sì,
volevo se ne andasse. E' questo che voleva sentire?
No, così non va.
Cosa stai facendo?
Abbiamo un ospite.
- Sarà qui a momenti. - Non posso.
- Ho una lezione di equitazione con Daniel. - Beh, è stata cancellata.
Adesso sorridi. Non vogliamo deluderlo.
Deludere chi?
Il re.
Il re?
Perché il re sta venendo qui?
Perché hai finalmente fatto qualcosa di giusto.
Quella ragazzina che hai salvato, è la figlia del Re.
E' lei?
Sì.
Regina, tesoro, questo è il padre di Biancaneve.
No.
Dovrei essere io ad inchinarmi a voi.
Avete salvato mia figlia.
Non c'è modo per ripagare tale debito.
E' un onore incontrarvi.
Regina, cara, il Re è onorato di incontrarti. Di' qualcosa.
L'onore è mio.
Siete molto fortunata ad avere una madre che si occupa di voi.
La mia cara Neve ha tante cose, tra queste però non ha una madre.
L'abbiamo persa anni fa.
Mi dispiace tanto.
Da allora ho setacciato il regno in cerca di una moglie.
Non avevo ancora trovato una donna che avesse interesse in mia figlia...
fino ad ora.
Volete sposarmi, Regina?
Sì.
Daniel?
Daniel!
Che succede?
Sposami.
Regina, che state facendo?
Che è successo? L'avete detto a vostra madre?
No. Ora non potrei dirglielo. Non capirebbe.
La bambina che ho salvato
era la figlia del re.
Ed ora lui mi ha proposto di sposarlo.
Cosa?
Mia madre ha accettato!
L'unica via d'uscita da questa situazione è scappare.
Dobbiamo andarcene da qui, sposarci, non dobbiamo mai più tornare indietro.
Regina...
Capite cosa significherebbe?
La vita con uno stalliere è ben lontana da quella di una regina.
Essere una regina non significa niente.
Daniel...
l'unica cosa che conta sei tu.
Allora, se devo sposarvi,
dobbiamo farlo nel modo corretto.
Tenete.
Neve!
Cara, che stai facendo?
Avete detto che sarei dovuta risalire a cavallo e...
- Cosa state facendo con lui? - Neve, posso spiegarti.
No. No. Neve! Neve!
Neve!
Neve! Aspetta!
Neve!
Stai bene?
No.
Perché stavate baciando quell'uomo nella stalla?
State per sposare mio padre. State per diventare mia madre.
Oh, Neve, per favore, ascolta.
Ehi.
Tuo padre, re Leopold... è un uomo gentile e premuroso...
ma non lo amo.
Non capisco.
Perché no?
L'amore non funziona così.
L'amore...
il vero amore...
è magico.
E non è una magia qualunque...
ma la più potente tra tutte:
crea felicità.
E quell'uomo nella stalla...
lo amate?
Con tutto il cuore.
Allora dovete proprio sposarlo.
Vado subito a dirlo a mio padre.
No. No. No. No. Non puoi farlo.
Perché no?
Capirà sicuramente.
Forse sì, ma non tutti capirebbero.
Mia madre, ad esempio... si metterebbe in mezzo.
E' per questo che state scappando.
E' l'unico modo in cui il nostro amore potrà sopravvivere.
Neve, sai cos'è un segreto?
Se vuoi davvero, davvero aiutarmi...
Lo voglio.
Allora quello che hai visto, quello che ti ho detto,
deve restare un segreto.
Puoi farcela?
Penso di sì.
Devo sapere che ne sei certa.
Non potrai mai parlarne.
E, soprattutto, non puoi parlarne con mia madre.
Lo faresti per me?
Sì.
Lo prometto.
Che stai facendo?
Brancolo nel buio.
Stai ancora cercando un modo per dimostrare che la tua amica è stata incastrata?
Per ogni pista che penso porti a qualcosa, mi ritrovo in un vicolo cieco.
Pensavo di avere questo istinto formidabile...
un superpotere. Non lo so.
Sembra proprio tu stia affrontando il blocco dello scrittore,
senza tutta la parte dello scrivere.
Forse.
Sai, quando vengo fermato da un blocco,
normalmente rileggo quanto ho scritto
piuttosto che avanzare alla cieca.
A volte scopro di aver lasciato indietro qualche spunto prezioso.
- Dici che dovrei ricominciare? - Voglio dire, quando inizio a scrivere,
di solito ho un'idea...
e poi ad un certo punto, potrei avere un'altra idea...
e le cose cambiano.
- Quindi cambia la tua prospettiva. - Esattamente.
Quando hai iniziato questa indagine, di cosa si trattava?
Una persona scomparsa.
Poi è diventato un omicidio
poi un insabbiamento.
Se lo avessi saputo dall'inizio,
magari ti saresti approcciata alla cosa in maniera diversa.
- Dove stai andando? - Sulla scena del crimine.
- Guido io. - No, me la cavo da sola.
No, invece. Non dormi da giorni.
E siamo onesti. E' una mia idea.
Ruby ha trovato la scatola con il cuore laggiù,
accanto alla riva.
- Cosa c'è che non va? - Niente.
A me non sembra proprio "niente".
- Su, fammi vedere. - No, sto bene.
E' solo una periostite. Devo solo camminarci sopra.
Mi dispiace.
So che deve essere molto difficile per te.
Sì, così è minimizzare.
Non ti conosco così bene, ma...
mi pare che, tolto Henry,
Mary Margaret è la cosa più vicina ad una famiglia che tu abbia.
Non c'è problema ad ammetterlo.
August, guarda.
Cos'è?
E' un frammento...
di una pala.
Dev'essersi rotta colpendo una roccia.
Se riusciamo a trovare la pala da cui si è staccato,
possiamo provare che Mary Margaret non ha seppellito il cuore.
Possiamo provare che è innocente.
E potrei scommettere che sai esattamente di chi sia quella pala.
L'aquila è nel nido, e il pacco è al sicuro.
Henry.
Ho lasciato il libro dei codici a casa.
Sta per farsi una doccia e le chiavi sono sotto lo zerbino.
Non toccare niente.
Fregata!
Attenta, tesoro.
Un fiore è una cosa molto delicata.
Sii gentile.
Lascialo crescere,
non coglierlo prima del tempo.
Scusate.
Va tutto bene.
Non avere paura di me, sto solo cercando di aiutarti.
Potresti portare tu i fiori al matrimonio.
Ho visto quanto siete legati tu e Regina.
Sarà un'ottima madre per te.
E' gentile con me.
Certo.
Mi scalda il cuore vedere come voi due condividiate tutto...
di già.
Forse potresti condividere una cosa con me.
Perché si è allontanata da me?
Cosa intendete?
Una madre conosce sua figlia. Regina si è alllontanata.
Le voglio molto bene, ma non si lascia aiutare, e...
so che è infelice.
Ha detto qualcosa?
Farei di tutto per renderla felice.
Fareste qualunque cosa?
Certo, cara.
Sai, ho parlato di tua madre con il re.
Mi ha detto quanto ti ha voluto bene.
Perderla dev'essere stato terribile.
Infatti.
Quando l'ho sentito, ho capito che avrebbe potuto benissimo parlare di me e Regina.
Non voglio che tra di noi finisca.
Se solo potessi farle capire quello che provo,
che voglio solo la sua felicità, a qualunque costo.
Allora non lasciate che si sposi.
Come?
Lei non ama mio padre.
Ama un altro.
Mi ha fatto promettere di non dirlo.
Ma perderà voi.
Non può perdere sua madre.
Nessuno dovrebbe.
Dolce Neve, va tutto bene.
Non mi perderà.
A me puoi dirlo.
Devi dirmelo.
Posso aiutarla, sceriffo Swan?
Sì. Deve aprirmi il garage.
E perché mai?
Perché ho un mandato di perquisizione che la obbliga a farlo.
Su quali basi?
Ho trovato questo vicino a dove è stato sepolto il cuore,
e ho pensato che chiunque fosse stato, avrebbe potuto lasciare qualche traccia.
E poi ho ricevuto una telefonata anonima
dove dicevano che l'hanno vista scavare nei pressi del ponte
il giorno in cui il cuore è stato ritrovato.
- Una telefonata anonima? - Sì.
Non ci posso fare niente, se non hanno lasciato un nome.
Immagino non volesse correre il rischio di farla arrabbiare.
Ora apra il garage o lo farò io in qualche modo.
Dov'è?
Dov'è cosa, sceriffo?
- Sapeva che stavo arrivando. - Come accidenti potevo saperlo?
Mary Margaret è una brava persona. Non si merita tutto questo.
La signorina Blanchard è una bugiarda e un'assassina.
Non importa con quante accuse lei intenda infangarmi...
la cosa rimane vera.
Pagherà per quello che ha fatto.
Quella donna ha distrutto
la sua ultima esistenza.
Come hai potuto farlo?
Come hai potuto fare questo a me e a Mary Margaret?
Scusa.
Fare cosa?
La pala era sparita quando sono arrivata là. Regina sapeva che stavo andando a cercarla.
Credi... credi che gliel'abbia detto?
- Eri l'unico a saperlo. - Voglio sperare
che tu abbia abbastanza fiducia in me da sapere che non ti tradirei mai.
E perché mai? Come faccio a sapere che non mi stai mentendo?
Su tutto?
Non sono un bugiardo.
Esattamente quello che direbbe un bugiardo.
Brutta giornata?
Che ci fa, qui?
Volevo vederla, finché ancora posso.
Cosa vuol dire?
Semplicemente che il processo comincia domani. E non durerà a lungo.
Verrà cacciata da Storybrooke per sempre, e io non dovrò vederla mai più.
Voglio godermela finché posso.
Godersi cosa?
La giustizia.
La giustizia?
Vedere patire un innocente?
Si è sempre vista così, vero?
Innocente.
Io sono innocente.
Non so cosa sia questa storia.
Non so cosa le ho fatto, ma, di qualunque cosa si tratti, Regina...
mi dispiace.
Davvero.
Scuse non accettate.
La prego, non mi faccia questo.
Non me lo merito, non ho ucciso Kathryn.
Lo so.
Ma se lo merita.
Siete pronta?
Andiamo.
Avresti potuto almeno lasciare un biglietto.
- Madre, io... - Zitta.
Te ne scappi da casa mia, nel cuore della notte,
e pensi che non me ne accorga? Come osi?
Con voi non si può parlare.
Basta con la magia, e ascoltatemi.
Voglio stare con Daniel.
Tu non sai cosa vuoi,
ma io sì.
Non ho fatto tanti sacrifici nella mia vita per portarti all'apice della grandezza,
perché tu diventassi la moglie di uno stalliere.
La vita è mia.
Sciocca.
E' mia!
Dopo ciò che ho dovuto fare,
tutti i maneggi...
che ho dovuto fare per allontanarci dalla povertà,
per regalarci questa vita, e tu vuoi buttarla via?
Siate forte, Regina.
La vostra magia non può separarci.
- Lo amo. - E io amo lei.
Anch'io le voglio bene.
Se mi voleste bene, non cerchereste di separarci.
E se tu mi volessi bene, non cercheresti di fuggire.
Mi dispiace, ma io sono felice così.
Andiamo.
No.
Non ve ne andrete.
Allora qual è il vostro piano?
Ci terrete per sempre rinchiusi qui dentro?
Perché è questo quello che dovrete fare.
Quindi è questa...
la tua decisione?
Questo ti renderà felice?
Lo sta già facendo.
Allora, chi sono io per fermarvi?
Grazie, madre.
Daniel.
Se volete farvi una vita insieme, una famiglia...
allora c'è una lezione importante che posso impartirti.
E' ciò che significa essere un genitore.
Devi sempre fare ciò che è meglio per i tuoi figli.
Grazie.
Lo capisco.
Perché è quello che state facendo in questo momento.
Sì. E' così.
Madre!
No!
No! No. No. No. No. No.
Madre, perché l'avete fatto?
Perché questo è il tuo lieto fine.
Cosa?
Oh, credimi, Regina.
Lo so bene.
L'amore è debolezza, Regina.
Sembra reale, adesso. All'inizio è sempre così.
Ma è un'illusione.
Svanisce e si resta senza niente in mano.
Ma il potere...
il potere vero resiste.
E con quello non devi contare su nessuno, per ottenere quello che vuoi.
Ti ho salvata, mia adorata.
Avete rovinato tutto.
Lo amavo.
- Lo amavo! - Basta così!
Ho avuto sin troppa pazienza!
Ora datti una ripulita,
asciuga quelle lacrime,
perché ora...
sarai una regina.
Caspita!
Siete sicuramente la più bella di tutte!
Grazie, cara.
Spero di essere così bella anch'io, il giorno del mio matrimonio.
Sono certa che sarà così.
So che voi e Daniel sarete felici insieme.
Cosa?
Sapevo che vostra madre vi avrebbe permesso di sposarlo,
una volta saputo quanto vi avrebbe reso felice,
una volta saputo quanto lo amate.
Avete una madre meravigliosa.
Farebbe qualsiasi cosa, per la vostra felicità.
Neve...
le hai...
le hai... detto...
di me e Daniel?
- Sì. - Ma ti avevo detto...
chiaramente di non farlo.
Mi dispiace.
E' solo che non volevo che perdeste vostra madre,
come io ho perso la mia.
Siete arrabbiata?
No.
Non sono affatto arrabbiata.
Stavi solo cercando di aiutarmi.
Comunque, non sposerò Daniel. Questo vestito è per tuo padre.
Ma... io pensavo...
vi amaste.
Anch'io lo pensavo.
Ma mi sbagliavo.
Daniel è scappato.
Quello che c'era tra me e Daniel non era reale.
Era un'infatuazione.
Vedi, l'amore è così.
Può arrivare nei posti più inaspettati.
Io e tuo padre abbiamo qualcosa di ancora più speciale
perché non riguarda solo me e lui.
Riguarda tutti noi.
Saremo una famiglia.
Davvero?
Esatto.
Sarò la tua matrigna e non potrei essere più felice.
Anch'io.
Neve, devi andare nella tua stanza ad aiutare a preparare i bagagli.
Tuo padre vuole che tu sia pronta per il viaggio
e andremo al tuo castello domattina presto.
Lo adorerete.
Ne sono certa.
Ben fatto, cara.
Stai imparando.
Dovrei cambiarmi.
Non vorrei rovinare il vestito prima del grande giorno.
Sono tanto fiera di te.
Sapevate che il re stava viaggiando attraverso le nostre terre, vero?
Quel destriero cavalcato da Neve...
non si è imbizzarrito da solo.
Vero?
Non so di cosa stai parlando.
Avrei dovuto lasciarla morire su quel cavallo.
Ce l'abbiamo fatta, Daniel.
Ce l'abbiamo fatta.
Mary Margaret.
Mi aveva detto che avrebbe aggiustato tutto.
E' per questo che sono venuto da lei,
per assicurarmi che Regina non potesse averla vinta.
Ancora non ha vinto.
Ma vincerà
e ora la mia amica pagherà per aver creduto in me.
Sceriffo, so che è una cosa che la scuote,
ma non è ancora finita.
Deve avere fiducia. C'è ancora tempo.
Tempo per cosa?
Perché io faccia una magia.
Ehi.
Mi dispiace.
Per cosa?
Per aver dubitato di te.
Ho fatto un errore.
- Cos'è? - Una prova.
Una prova che dimostra che mi sono fidata delle persone sbagliate.
Avrei dovuto darti retta.
Questa cimice l'ha messa Sidney.
- Il tizio del giornale? - Avrei dovuto capirlo.
Beh, non piangere sul latte versato, Emma.
A volte è difficile vedere ciò che hai davanti agli occhi,
ma so che lo farai.
Ci sto provando.
Ruby!
Che succede?
- E'... è nel vicolo. - Chi, Ruby? Cos'è successo?
Ehi, va tutto bene?
www. subsfactory. it