Ufficio di Kate Reed.
Ehi.
No, non ancora. Hai provato sul cellulare?
Ne so quanto te.
E' saltata in aria la sua barca ieri sera.
Sì, proprio così.
Una meteora nel cielo.
Sì, una potente esplosione...
Glielo dirò quando si sveglia, si alza, arriva.
Che tristezza.
Leo, stavo facendo un sogno bellissimo.
Avevo una vita, un posto in cui vivere,
un ex marito che non mi aveva tradita.
Il divano, sul serio?
Avevi detto che saresti andata in un hotel.
Gli hotel sono divertenti quando sei a Napa col tuo fidanzato strafigo.
Quando sei nel mezzo di un divorzio e senza una casa, non molto.
Hai bisogno di una doccia.
Ha chiamato Justin. Arriva tra venti minuti.
Justin? Qui?
Fantastico. Semplicemente grandioso.
Che vuole fare, rendermi partecipe delle sue conquiste extraconiugali?
Perché vorrei proprio sentire tutti i dettagli piccanti.
Dove l'hanno fatto. Ogni quanto.
Oh, ci sono! Chi ha toccato il culo di chi per primo.
Vuoi che gli dica che sei troppo sarcastica per vederlo in questo momento?
Vuole che lo aiuti con una trattativa. Qualcosa a che fare con l'FBI.
Non sei riuscito a trovare un altro mediatore in tutta San Francisco?
- Vuoi che disdica? - No, troppo ovvio.
Voglio che sappia che non mi importa di quello che fa.
Kate concentrati. Doccia.
- Caffè. - Prima una doccia, poi il caffè.
Non sei il mio capo.
Bagno dei dirigenti.
Kate!
Mi devi compilare questi moduli.
- Assicurazione? - Per la barca.
Era intestata a me. Mi servono entro oggi.
Che c'è? Non vorrai mica lamentarti perché sono in asciugamano in ufficio, vero Lauren?
Sono una senzatetto, ricordi?
Non vorrai mica che ti vedano fare la stronza con i senzatetto.
Se qualcuno te lo chiede e non lo faranno, è successo dentro quella porta.
Una riproduzione di Tiffany.
Qui avrei appena buttato 5.000 dollari. Tre metri dentro, sono assicurato.
Ben Grogan, giusto?
- Justin Patrick. - Ma certo.
- Assistente procuratore Patrick. - Sì.
Non ti avevo riconosciuto in ginocchio.
Non che non abbia visto strisciare molti assistenti procuratori di recente.
Già, me l'hanno detto.
Dunque lavori con Kate Reed adesso, eh?
Non so ancora se lavoro con lei o contro di lei.
Quella donna ha la magica capacità di prendere un caso multimilionario
e trasformarlo in un pro bono.
Ha un talento speciale per queste cose.
Ad ogni modo, stavo giusto andando da lei, quindi...
Buona fortuna.
Justin, potrebbe essere ancora... nuda.
Penso che dovresti iniziare a bussare.
- Vuoi che ti... - No.
- Non ti preoccupare, ce la faccio. - Ci penso io.
Volevi vedermi?
Sì.
Eccomi qui.
Eccoti qui.
Come funziona? Faccio io le domande?
No, scusa, ieri ho ricevuto una chiamata dall'FBI, ufficio di New York.
Due agenti sono partiti ieri sera. Dovrebbero arrivare a momenti.
Stanno accompagnando qualcuno al Mercy Franciscan per un trattamento medico.
Un lifting per qualche pezzo grosso straniero?
Non ne so molto.
Mi sono solo offerto di organizzare l'incontro.
Vogliono negoziare una liberatoria per l'operazione.
Alison Kurtz rappresenta l'ospedale.
E cosa hai pensato?
Di venire qui e fare le presentazioni?
Lo faccio per Alison.
Kate...
Su quello che ti ho detto, okay? Quello che è successo...
Lascia stare. Non devi dire niente.
Voglio chiarire le cose. E' una piccola città.
Dovremo trovare un modo per lavorare insieme.
Le cose tra noi non possono essere più chiare di come sono già.
E' stata una notte soltanto.
Non è quella notte che fa male.
Quel che fa male sono le bugie che hai detto tutte le notti dopo quella.
Ciao...
- Ehi! - Ciao.
Alison, entra pure. Grazie per il tuo aiuto in questa faccenda.
Sì, okay, perfetto. Ci vediamo. Stammi bene.
Lasciamo perdere.
Avevo capito che il vostro fosse un divorzio amichevole.
Divorzio amichevole. Caspita, questo è un ossimoro.
Sai, se si può chiudere un matrimonio senza soffrire,
vuol dire che il matrimonio non è stato un granché.
Dimmi tutto sul tuo caso.
Hai parlato con l'FBI?
Brevemente.
Si tratta di non so quale VIP e vogliamo assicurare la responsabilità civile.
E questo è tutto ciò che posso dirti.
"Sicurezza nazionale".
C'è gente che dice davvero cose simili?
Questi lo fanno.
Signori, sono Kate Reed.
Agente Donovan. Agente Hughes.
Piacere di conoscervi.
Che ne direste di andare in sala conferenze e iniziare?
Dunque, signorina Reed, lei lavora sempre scalza?
Solo nelle belle giornate.
Che ci fanno qui quei tipi dalle scarpe lucide?
Non lo sai? Grande convention sulle scarpe in città.
Lucide, finitura opaca, blu scamosciate. Di tutti i tipi.
Non ne ho idea. C'entra con l'FBI.
Ascolta. Sono un po' stanco e non ho ancora trovato un assistente.
Ti dispiacerebbe scendere e comprarmi un pacco grande di jelly beans?
Ho una cliente che le adora.
Grazie Leo. Sei un grande.
Sono bellissimi, Ian.
Davvero una bella mossa entrare in un mercato più esclusivo e raffinato.
Non è roba mia. Quello che stai guardando è di Jenny Chang.
Oh, beh, ha molto talento.
Senza dubbio, è una talentuosa stronza che pugnala alle spalle.
Jenny era una delle mie migliori stiliste.
Un anno fa si è licenziata.
La settimana dopo ha iniziato un'attività dall'altra parte della città.
Ha rubato quattordici dei miei migliori dipendenti.
Aveva firmato un patto di non concorrenza?
Il mio solito di dodici mesi.
Voglio che venga punita, Lauren.
Il mondo della moda è piccolo. E' stato molto imbarazzante.
Fidati di me, appena aprirà una dura lettera col logo Reed & Reed,
otterremo danni e pubbliche scuse, molto velocemente.
Cosa c'è, mi sono persa qualcosa?
L'avvocato della controparte.
Ben Grogan.
Già, pare che il signor Grogan abbia portato la sua cliente con sé
quando si è unito alla Reed & Reed, il che è avvenuto recentemente, giusto?
Già e siamo molto contenti di questo.
Il signor Grogan ha portato nuova energia, nuove idee.
Non potete rappresentarci entrambi.
No, certamente. Parlerò con il signor Grogan.
Qui è cambiato molto.
Teddy si è sempre preso cura di me.
Ian, chiarirò con il signor Grogan.
Poi sistemeremo la signorina Chang.
Okay, quindi...
da quello che capisco, l'FBI ha scortato il paziente X fino a San Francisco,
per sottoporlo a un trapianto di fegato,
eseguito da un certo dottor Laventhol al Mercy Franciscan, giusto?
Programmato per le sei di questa sera.
I federali fanno davvero dei miracoli.
Avete forse uno sconto quantità o qualcosa del genere.
Pubblico difficile.
Okay, se dovrò trovare una qualche forma di copertura assicurativa,
dovrò sapere tutti i dettagli più sordidi, perciò chi mi vuole aggiornare?
Temo che non ci sia concesso.
Hai un aspetto familiare.
Oh, buon Dio, è vero. Lavori davvero qui.
Non mi hai conosciuto in un bar di recente?
Hai presente come certe donne non ricordino la pena del lavoro minorile?
- Non mi ricordo del bar. - E con tutto ciò eccomi qui,
guance rosee, 70 chili, 200 grammi,
proprio nell'ufficio accanto al tuo.
Ci divertiremo un mondo insieme, Katie.
Lotte con i cuscini, film notturni, pettegolezzi fino all'alba!
Cosa combini con Mulder e Scully? Lavori con l'FBI?
- Ti piace la musica dell'ascensore? - Mi piace quando stai zitto.
Quindi, l'FBI non scuce alcun dettaglio. Hanno invocato la sicurezza nazionale?
Più o meno sedici volte.
Deve essere qualcuno molto importante ad aver bisogno di un trapianto.
Dipartimento di stato, senatore, capo di stato straniero...
Come può voltarmi le spalle? Abbiamo firmato delle carte!
- Si calmi. - No, non mi calmo!
- La decisione è stata presa. - Non finisce così.
Non potete farlo!
Che sta succedendo?
Riguarda l'operazione. E' complicato. Scusa Kate.
- Alison, parlamene. Posso aiutarti. - Già, mi piacerebbe, ma non puoi.
Scusa.
In piedi tutta la notte per arredare?
Metto radici in fretta. Come le erbacce.
Lei è Jenny Chang.
Avrai visto le sue brillanti creazioni in qualche importante rivista di moda.
Ha fatto strage anche alla settimana della moda a New York.
- Già, ho visto le sue creazioni, notevoli. - Grazie.
Per tua informazione, stiamo per far causa a Ian Saunders.
Mi sono persa qualcosa? Non è Jenny la parte inadempiente?
Si chiama patrocinio aggressivo. False accuse, reputazione infangata.
Bla, bla, bla. Roba legale.
Jenny aveva firmato un patto di non concorrenza di una anno.
E non ha fatto concorrenza.
Ha lasciato Ashland West, ha creato una linea di abbigliamento...
Era soltanto un passatempo.
Mi stai dicendo che ha affittato un magazzino,
comprato macchinari e materiali,
pagato i dipendenti e prodotto una linea... per passare il tempo?
Un genere di passatempo costoso,
ma non un lavoro, finché non ha messo in vendita il primo prodotto,
che è stato 367 giorni dopo aver lasciato Ashland West.
L'accusa del tuo cliente non regge.
Forse non ti è chiaro il concetto di società.
Capisco che per te sia una novità. Ma, vedi, il mio cliente è il tuo cliente.
Società, precisamente. La mia cliente è la tua cliente.
Ian è stato un grande mentore
e gli sono grata per tutto ciò che ha fatto,
ma come artista, devo esprimere le mie idee.
Ben istruita.
Jelly beans?
Ci sono, dove trovo questo tizio?
Laventhol...
- Sai il nome? - Dottore.
Trovato. Dottor Ted Laventhol.
Trapianti. Settimo piano, padiglione ovest.
Salve, vorrei parlare con un certo dottor Laventhol.
Le suggerisco di chiamare il suo ufficio per un appuntamento.
E' con un paziente?
Oh, il telefono.
Sa una cosa? Devo rispondere. Mi scusi.
Ciao!
Sì, stavo per chiamarti.
Come sta Mars?
- Chi è lei? - Sono Kate Reed.
Sono dello studio legale Reed & Reed.
L'ospedale manda altri avvocati per farsi gioco di noi?
- Sto solo cercando il dottor Laventhol. - Così può liberarsi di noi?
Lei e l'altro avvocato potete dire quello che volete.
Non m'importa. So cos'è giusto!
E non vi libererete di noi tanto facilmente.
- Jessie... - Ehi, tesoro. Va tutto bene.
Torna a dormire, d'accordo?
Perché noi due non usciamo?
Davvero non ho idea di cosa stia succedendo qui,
ma non lavoro per l'ospedale
e di certo non sto cercando di cacciarvi,
quindi mi dica cosa sta succedendo.
- Magari potrei essere d'aiuto. - Succede che mia moglie sta morendo.
- Siamo su quella lista da due anni e mezzo. - E' qui per un trapianto di fegato?
E ci hanno chiamato ieri sera.
Finalmente ne avevano trovato uno compatibile!
Siamo venuti, le hanno fatto dei test, poi all'improvviso questa mattina
ci hanno detto che l'operazione è annullata.
Senza alcun motivo. Non riesco ad avere spiegazioni da nessuno.
Io...
è tutta colpa delle mie iniziali.
Come scusi?
Otto anni fa, più o meno una settimana prima del nostro matrimonio,
Roxy si è fatta tatuare le mie iniziali sul polso.
L'ago non era sterile. Così si è ammalata al fegato.
Jessie, lei come si sente?
Come vuole che si senta?
Come può farci questo?
Non è una mia decisione. Non dipende da me.
- Gliel'hanno detto gli avvocati di dirlo? - Okay. Basta, vi prego.
Il dottor Laventhol, immagino.
- Sì. - Sono Kate Reed.
Sono stata assunta per mediare tra le due parti coinvolte
e tutto ciò che voglio è aiutare.
Quindi Jessie, perché non torna da sua moglie,
mi lascia un attimo col dottore e mi chiama se ha bisogno di me?
Va bene.
Ho parlato con Alison Kurtz e con l'FBI stamani
e ancora sto cercando di capire cosa sta succedendo.
Sono un chirurgo.
Non spetta a me mettere in discussione le regole dell'ospedale.
Eppure dottore, sembra un uomo con un peso sul cuore.
Qualsiasi cosa mi dirà, rimarrà strettamente confidenziale.
Roxanne Willis sta aspettando da anni,
avanzando lentamente verso la cima della lista.
Sono stato informato solo poche ore fa che l'organo del donatore
andrà a un altro paziente.
E' semplicemente saltato in cima alla lista?
E' più comune di quanto creda,
specialmente se è una persona potente o un benefattore dell'ospedale.
Okay, sarò pazza, ma pensavo che queste decisioni
si prendessero in base a chi ha realmente bisogno di un organo.
Quest'altro paziente, ho visto la sua cartella.
Scala Meld, coagulazione, funzionalità renale.
Ben al di sotto dei valori di Roxanne.
Il che significa?
Il paziente X sarà stabile per almeno un altro anno.
Roxanne non ha tutto questo tempo.
Qualsiasi sia l'esito, la soluzione deve essere rapida.
Il fegato resisterà solo altre cinque ore.
Agente Hughes.
Salve, sono Kate Reed.
Sono con Alison Kurtz giù nel bar dell'ospedale
e abbiamo l'accordo pronto per la sua firma.
Indossa le scarpe?
Dio, no.
Sono scalza come sempre. E' un po' il mio look.
Con lei funziona.
L'agente Donovan si è allontanato per un paio di minuti,
ma la richiamerò tra poco.
Lei e Donovan non lavorate insieme da molto tempo, vero?
Tre mesi.
E' lui è il collega anziano?
Perché me lo chiede?
Alison non può aspettare, quindi ha due modi di giocarsela.
Uno, può attendere di chiedere al suo capo,
rinforzando la sua posizione di collega giovane
o può fare una mossa decisiva
e dirgli cosa ha deciso di fare,
affermandosi come suo pari.
Ovviamente, dipende da lei.
Grazie per i consigli sulla carriera, ma penso di potermela cavare da solo.
Sono solo felice di dare una mano.
Addio.
So che ha fatto tanta strada per il suo trapianto
e so quanto sia importante per lei,
ma forse lei non sa che lo stesso organo
era stato destinato a una giovane donna gravemente malata,
che ne ha molto più bisogno di lei.
E lei? Lei sta ancora bene.
Le sue condizioni sono buone. Ha ancora tempo.
E' una situazione terribile, lo so, ma è la situazione in cui ci troviamo.
Quindi, sono venuta a chiederle
di considerare la vita di questa giovane donna
e di fare ciò che reputa giusto.
La chiave.
- La chiave. - Cosa?
La chiave. Apri le manette!
Ehi!
Voglio sapere cosa fa qui e cosa è stato detto in quella stanza.
Agente Hughes, ha un nome di battesimo?
- Il mio è Kate, come sa. - Il mio nome è irrilevante.
E' qualcosa d'imbarazzante? Come Jed? O Harvey?
Cosa sa del paziente X?
So che stringe molto forte.
So che è un prigioniero che l'FBI
ha portato a San Francisco per un trapianto di fegato.
Quello che non so è il perché.
Di sicuro da qualcosa da scambiare con l'operazione. Cosa? Informazioni?
- Le spiace se faccio io le domande? - Il trapianto è stata la prima richiesta?
Perché sa non bisogna mai cedere al primo tentativo.
Agente Hughes, so molto bene come si negozia
e potrei insegnarle una cosa o due.
E' molto gentile,
ma sto ancora aspettando le sue risposte.
Signorina Reed, ha un sorriso incantevole, ma questo non è uno scherzo.
Ci sono problemi di sicurezza nazionale. Lei potrebbe passare seri guai.
Davvero? Cosa farete? Mi arrestate?
Andiamo, posso non essere aggiornata in materia federale,
ma non penso di aver infranto alcuna legge.
Può andare,
ma le consiglio di stare lontano dagli affari dell'FBI.
Signorsì, signore.
- E' forse Bartholomew? - Addio signorina Reed.
Sì.
Grazie per essere tornato Ian.
Sì, penso di avere una soluzione per il nostro problema.
Ora, se ti piace, avremo bisogno dell'approvazione della controparte,
ma non credo che ci saranno problemi.
La mia proposta è semplice...
Ehi, posso prendere un po' di jelly beans?
Mi presenti al tuo amico?
Volentieri. Perché non ti unisci a noi? Dovresti ascoltare anche tu.
Ian, lui è il nostro nuovo socio, Ben Grogan.
Signor Grogan.
Com'è finora il suo primo giorno alla Reed & Reed?
C'è del potenziale.
C'è da lavorarci, ma nulla che io non possa sistemare.
Già, siamo tutti molto felici che il signor Grogan sia qui per sistemarci.
Bene, il mio suggerimento è questo, Ian.
Col tuo consenso, la Reed & Reed può rappresentare
- entrambe le parti nella questione. - Entrambe le parti?
Continuerò a ritenermi impegnata a fornirti il patrocinio più aggressivo possibile,
facendo tutto ciò che in mio potere per farti sentire a tuo agio e tutelato.
Io non mi sento a mio agio, né tutelato.
Prego?
Non penso che rappresentare entrambi sia una buona idea.
Dobbiamo scegliere. Suggerimento: non lui.
Controlla i precedenti. I vecchi casi. Jenny Chang è totalmente nei suoi diritti.
Pensi che sia appropriato fare questa discussione davanti al cliente?
Dio no, ma il punto è che lui non è il cliente,
è quello che ha citato il nostro cliente.
Con il dovuto rispetto.
Da quando decidi tu?
L'ultima volta che ho controllato c'era il mio nome, non il tuo sull'intestazione.
La nuova carta intestata è in tipografia.
Ho avuto una magnifica idea per il logo, tra l'altro.
Chi è che comanda qui?
Sì, bionda malefica.
Per favore, non oggi Kate.
Abbiamo un problema con Ben.
- Cosa ha combinato ora? - Sta provando a farmi pressione
per sacrificare Ian Saunders.
Ian, il re dei vestiti da donna?
Oh, quello che mi portava quelle tute in poliestere.
- Accidenti, quelle cose erano orrende. - Ho bisogno che mi aiuti, Kate.
Rischiamo di perdere il controllo dello studio.
Parlerò con Ben e solo per questo, mi devi un grosso favore.
Okay.
E ha chiamato il perito dell'assicurazione. Ho sempre bisogno di quei moduli.
Assicurazione, giusto. Provvedo subito.
Leo, sei proprio l'uomo che volevo vedere.
Mi servono sei copie di ognuno di questi, fascicolati.
- Signor Grogan. - Chiamami pure Ben.
D'accordo, Ben.
Sa che non sono il suo assistente, vero?
Capisce che lavoro per Kate Reed?
Certamente.
E mi tiene parecchio occupato, dalla mattina alla sera
- cinque giorni alla settimana. - Ci scommetto.
Quindi, non posso accollarmi nessun ulteriore lavoro.
Ti ho capito perfettamente.
E sono perfettamente d'accordo con quello che stai dicendo.
Lasciali solo sulla mia scrivania, okay?
Sei il migliore.
Sono il migliore.
Kate, lavoro per la procura distrettuale.
Non ho alcuna competenza sul Federal Bureau of Investigation.
Tu sei una delle autorità, loro sono un'autorità.
Fai un po' di pressione
e portali a riconsiderare quello che stanno facendo.
Una assistente procuratore non fa pressione sull'FBI.
Ascolta, Roxanne Willis aspettava il suo turno,
ha seguito le regole e ora la stanno fregando!
Mi spiace, ma da quando è un mio problema?
Tu mi hai portato il caso, ricordi?
Cos'è quello?
Niente. Sto lavorando con un designer sulla mia campagna. Non è niente.
"Justin Patrick."
"Combatte per ciò che è giusto"
"Per tutta San Francisco."
Bello slogan.
Lauren dice che la stai costringendo a lasciare Ian Saunders come cliente?
Nessun preliminare? Niente chiacchiere?
Posso avere una altra ciambella, per favore?
E' nostro cliente da quindici anni!
Conosceva mio padre anche da prima!
Conosceva tuo padre. Questo è il tuo punto?
Eice pediculum. "Abbandona il perdente".
Mio padre conosceva un mucchio di idraulici e allibratori.
Dovremmo aggiungere anche loro alla squadra?
Se vuoi combattere Lauren, comprerò un posto in prima fila,
ma combatterci entrambe? Amico no.
E' una strada molto ripida.
Non abbandoneremo Ian.
Jenny Chang è la Ian Saunders di vent'anni fa.
Hai guardato gli ultimi numeri di Ian?
Le sue vendite sono calate del 10% all'anno negli ultimi sei anni.
Nel frattempo Jenny Chang è sulla bocca di tutti
e si sta solo scaldando.
Non possiamo andare a letto con entrambe le parti.
Quel trucco non ha mai funzionato.
La Reed & Reed è in difficoltà.
Ci servono clienti disposti a spendere per tirarci fuori da questa fossa.
Dimmi, Kate,
qual è la decisione giusta per gli affari?
Devo rispondere.
Jessie, ciao.
Avevi detto di chiamarti, se avevo bisogno di aiuto.
Stanno per dimettere Roxanne e dicono che dobbiamo andarcene.
Okay, aspetta un attimo.
Sto arrivando. Okay.
Taxi!
Ehi, Justin Patrick.
Vi ringrazio per aver trovato il tempo per venire da me.
Alla procura piace essere aggiornata,
quando il bureau lavora a qualche caso locale,
vedere se può ungere qualche ruota, rispondere a qualche domanda,
- quel genere di cose. - Beh, ho solo una domanda.
Come ha fatto a sopravvivere con una moglie come Kate Reed?
Sì, giusto?
E' stato un viaggio interessante e selvaggio.
Ma nel mentre è stato fantastico.
Mi dispiace se vi sta causando dei fastidi.
Nessun uomo dovrebbe scusarsi per la sua ex-moglie.
Glielo dice uno che ne ha avute tre.
Allora, cosa potete dirmi sul vostro caso?
Ha mai sentito parlare di Shin Yamamoto?
È un sicario dalla mafia giapponese di New York.
Sta scontando una pena di otto anni a Marion per rapina a mano armata ed estorsione.
E voi avete pensato che un fegato nuovo poteva essere il regalo perfetto?
Stiamo istruendo a un caso contro la Yakuza di New York,
che controlla una buona parte del commercio illegale di armi in città.
Abbiamo scoperto che Yamamoto aveva avuto molti contatti coi loro capi,
prima di essere incastrato.
Quindi avete bisogno che Yamamoto
vi passi le informazioni sulla loro organizzazione?
E' l'unico disposto a testimoniare... a un prezzo.
Un trapianto d'organo è un fior di scambio.
Devo dirlo, non l'ho mai sentito prima d'ora.
È un peccato, sapete? Che ci siano così pochi fegati là fuori
e così tante persone che ne hanno bisogno.
Che muoiono per questo, in realtà.
Sarebbe una tragedia se un innocente, un bravo cittadino,
morisse per tener in vita un criminale.
Beh, ci sono fattori di cui non siamo liberi di parlare.
Sicurezza nazionale?
La Yakuza uccide molte persone.
La testimonianza di Yamamoto potrebbe salvare molte vite.
Ora, perché non ci lascia fare il nostro lavoro
e non torna a fare il procuratore di questa città?
Oh, mi scusi, l'assistente procuratore, giusto?
- Alison! - Kate, cosa fai qui?
So di Roxanne Willis e so che l'ospedale cerca di dimetterla.
L'FBI ha mosso delle pedine.
La decisione è stata presa dal consiglio dell'ospedale. Non ho certo deciso io.
Lasciala qui ancora una notte.
E se il paziente designato morisse?
Alison, dai. Sai che non è giusto.
- Kate, non posso venire coinvolta. - E se non avesse una seconda possibilità?
Se non resistesse abbastanza a lungo da tornare di nuovo in cima?
Sei disposta a vivere con questo peso?
Perché non puoi essere coinvolta?
Solo un'altra notte.
Farò una chiamata.
Grazie.
Suppongo che siano arrabbiati anche per il regalo?
Nessuno avrebbe potuto prevederlo.
Regalo?
Recentemente hanno fatto una grossa donazione all'ospedale.
Certo, non ammetteremo mai che influisca sulla loro posizione nella lista,
ma sai fare due più due.
Caspita, gestite la lista dei trapianti come la fila che si fa per entrare in un locale.
Mi stai prendendo in giro? Che razza di sistema è questo?
Vorrei poterti dire che funziona diversamente, ma non è così.
Quando si tratta di vita e di morte, la gente ricorre a qualsiasi mezzo.
Ho risolto la faccenda con l'ospedale e potete rimanere.
Grazie. Roxanne, lei è Kate Reed.
Ciao, non eri al massimo della forma l'ultima volta che ci siamo viste.
Grazie per l'aiuto.
Tutta questa storia è un tale incubo.
Non riesco neanche a immaginarlo.
Il fegato non cresce sugli alberi.
Sarebbe molto strano, se lo facesse.
Sapete, devo domandarvelo.
Avete donato sessantamila dollari all'ospedale?
Stavamo aspettando e aspettando.
Un amico ci ha suggerito che avrebbe potuto accelerare un po' la cosa.
Così vi siete conquistati il posto?
Abbiamo chiesto un secondo mutuo
per fare quella donazione. Era tutto quello che avevamo.
Sentite, non so se avrei fatto diversamente al vostro posto.
Non ha alcun senso.
C'è qualche possibilità di farcela?
O dovrei andare a casa e sperare che il telefono squilli in tempo?
Ho chiesto all'assistente procuratore di intervenire.
Mi dispiace se alcune delle nostre azioni sono state meno che perfette,
ma questa malattia ci ha sconvolto.
E' lui.
Justin?
Ho incontrato gli agenti.
- E' andata male. Non cederanno. - Beh, certo che no. Non all'inizio.
Devi insistere di più con gente come loro.
Incalzali. Sfiniscili...
Kate, non mi stai ascoltando.
E' finita. Non accadrà. Mi dispiace.
Ho incontrato il liquidatore dell'assicurazione.
E' d'accordo che la barca sia effettivamente esplosa,
ma non può accogliere la nostra richiesta,
perché non hai riempito i moduli.
Li ho quasi completati e saranno sulla tua scrivania
in meno di un'ora.
Va bene, hai parlato con Ben?
Ho bisogno di risolvere il problema di Ian Saunders.
Sì, abbiamo parlato, brevemente.
E?
E penso che sia importante che...
noi tre ci sediamo.
- Sono già seduta. - Bene. Davvero bene.
E' un buon inizio. Allora non ti muovere, d'accordo?
Quindi c'è la questione di Ian Saunders e di Jenny Chang
e poi c'è il problema più grande
di come noi tre lavoreremo insieme.
Male, direi.
Infatti eccoci qui, in trappola come tre vergini la sera del ballo studentesco.
Quello che noi ti stiamo dicendo, Lauren, è che devi accettare il fatto
che con tre soci allo stesso livello, non puoi sempre avere la meglio.
"Noi"? No.
Non c'è nessun "noi". Non stiamo dicendo niente.
Non pensare mai che io sia la tua compagna di squadra.
Oh, mi dispiace, ero d'accordo con te. Non accadrà più.
Si tratta solo di tenere i vincitori e lasciare i perdenti.
Kate, per favore potresti chiarire le cose
e spiegare a Ben che Ian non andrà da nessuna parte,
cosicché possiamo andare avanti?
Credo sia importante prendere in considerazione tutti gli aspetti
del problema, cosicché possiamo andare avanti.
Fai parte di questa riunione o la stai mediando?
Se la stessi mediando, verrei pagata. E per voi due chiederei il doppio.
Tutto quello che chiedo è che ascolti quello che ha da dire.
A... Jenny Chang non ha violato il patto di non concorrenza.
B... gli abiti di Ian Saunders sono stradatati
e a meno che Flashdance non torni di moda, lui affonderà.
C... se aveste più clienti come Jenny Chang tanto per iniziare,
probabilmente oggi non stareste qui ad ammirare il mio splendido viso.
Va bene, innanzitutto, tu non mi piaci
e non essendo d'accordo con te su niente,
mi sento come se avessi una lumaca che mi striscia lungo la schiena.
Ma...
ha ragione.
Davvero vuoi buttar via Ian?
Ecco...
Tuo padre diceva che l'integrità e la lealtà sono dei valori,
così come fare quello che è giusto per i nostri clienti,
- con cui abbiamo costruito un rapporto. - Sì, e qualche volta dobbiamo fare
quello che è giusto per la Reed & Reed.
Quindi, cosa, mi avete chiamato qui solo per forzarmi?
- No. - In un certo senso.
D'accordo, va bene. Magnifica riunione gente.
Oh, Lauren.
Grazie per avermi supportato.
Entra a far parte del lato oscuro, Katie.
Potrei renderti molto felice qui.
I precedenti di Shin Yamamoto sono molti. Per favore puoi smettere di muoverti?
Quindi l'FBI ha rubato il posto che Roxanne aveva sulla lista,
ma quando i Willis hanno donato i soldi, per quel che so,
avevano fatto saltare la coda alla piccola orfanella Annie.
Leo, la voglio semplice.
Devi fare una scelta.
Devi prendere posizione.
E non dormire più nel tuo ufficio.
Dormire in ufficio è roba da agenti di cambio e investigatori privati, non da Kate Reed.
Va bene, Roxanne Willis l'unica persona in tutto questo la cui vita è a rischio.
Grazie. Quando hai dei dubbi, vai a salvare una vita.
D'accordo, dimmi di Yamamoto.
Ha vissuto a New York per otto anni.
Prime era a Long Beach, California.
Anche lì ha avuto una vita piuttosto incasinata.
In che senso incasinata?
Due arresti per reati gravi, entrambi decaduti.
Sospettato per estorsione, spaccio di droga,
un paio di risse da ubriaco
e una condanna ancora in sospeso.
L'abbiamo preso.
Urinare in pubblico? Mi stai prendendo in giro?
Tecnicamente si tratta di atti osceni.
Yamamoto è stato arrestato a Long Beach,
ma poi si è trasferito a New York senza rispondere dell'accusa,
per cui in California è un ricercato.
Vuoi che contrasti l'FBI con un mandato per atti osceni?
Spiacente, ma non mi sembra proprio una mossa strategica geniale.
Se lo metti in prigione per una notte,
non potrà essere operato, il che significa che l'organo
va alla persona che lo segue nella lista.
E' in gioco la vita di una donna, Justin.
Hai idea della cacca che mi pioverà in testa,
se il procuratore ne viene a conoscenza?
Sai una cosa? L'hai detto tu stesso.
Dobbiamo trovare un modo per lavorare insieme.
E questa sarebbe la tua idea di lavorare insieme?
Mi dici cosa devo fare e io lo faccio?
Quindi ci stai?
Leo!
- Leo. - Cosa?
Hai fotocopiato quei documenti per me?
- No. - Dove sono ora?
Probabilmente vicino alla macchina del caffè, dove li ha lasciati lei.
Mi servono sul serio quelle copie.
Il fatto è, signor Grogan, Ben...
il punto focale che sto cercando di comunicarle
è che non lavoro per lei, lavoro per Kate Reed.
Ora, a lei questa può sembrare una sottile distinzione,
ma per me è enorme, perchè Kate fa cose molto importanti,
cose positive per questo mondo.
E io so, per parte mia,
che quando faccio delle fotocopie per Kate Reed,
sto facendo fotocopie per il bene.
Sto fotocopiando per un'America migliore.
E per questo lavoro per Kate e non per lei.
E se questo le crea un problema, allora può licenziarmi.
Oh, aspetti, giusto, non può, perché io lavoro per Kate Reed.
Perfettamente d'accordo.
Rispetto assolutamente quello che hai detto.
Senti, potresti mettermi questo nella posta in uscita?
Cosa? E' sulla tua strada.
- Signor Patrick? - Sì.
- Il mandato che ha richiesto. - Grazie.
Nessun malvivente se la cava pisciando in pubblico sotto i miei occhi.
Stai facendo una cosa giusta.
Scusami, come? Hai appena detto una cosa carina su di me?
Mi è sfuggito.
D'accordo, andiamo.
Agenti.
Possiamo esserle utili?
Abbiamo un mandato d'arresto per il vostro prigioniero.
Ci risulta che in questo stato è un ricercato.
Un mandato di dieci anni fa? Per un reato minore? Sta scherzando?
Beh, i piccoli reati sono un po' la mia specialità,
come assistente del procuratore.
Dottore il paziente può essere trasportato?
Il paziente è in ottima salute.
Hai idea di quanto poco ci metteremo a far annullare quel mandato?
Oh, senza dubbio.
Perché sarà mattina prima che riusciate a vedere un giudice federale.
Troppo tardi per l'operazione.
Ma c'è un sacco di tempo perché voi due
possiate prendere il volo di mezzanotte per New York.
- Signor Yamamoto, lei è in arresto. - Scusa.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Grazie per l'incontro.
- Scotch? - Prego.
Non volevo che passasse un altro giorno senza sistemare questa cosa.
Sapevo che l'avresti risolta.
Ci ho pensato molto, Ian,
e penso che la cosa migliore per noi, sia che le nostre strade si dividano.
Scherzi? Tu stai scaricando me?
Beh, abbiamo fatto ottime cose insieme, Ian,
ma i tuoi interessi e i nostri non sono più in sincrono.
Ora, mi dispiace se questo può sembrarti scorretto o poco leale,
ma spero che tu capisca che la mia priorità
debba andare alla Reed & Reed.
Sai, quando Teddy cominciò a mostrarti in giro,
continuava a insistere su come tu fossi un brillante avvocato.
Tutti noi assentivamo cortesemente,
ma tutti ti avevano identificata come una moglie trofeo,
con poco da offrire se non un sorriso piacevole
e un magnifico sedere. Se Teddy fosse qui oggi...
Ma Teddy non è qui. Ci sono io.
Ora dirigo io lo studio. E che ti piaccia o no,
stasera non c'è Teddy a dirmi cosa fare.
Questa è una decisione mia.
E Ian, credo che sia meglio se ci diciamo addio.
Ti vedrò in tribunale.
Forse, solo forse, quella che sta facendo è una cosa giusta.
Ovviamente il nostro caso è più o meno andato a puttane, quindi...
Posso dire due parole al prigioniero?
Ora è il suo prigioniero. Si accomodi.
Salve! Si ricorda di me?
- Esca. - No.
Mi spiace se non avrà il suo fegato, ma la buona notizia è
che la sua testimonianza vale ancora qualcosa.
Non finisce qui.
Non vedo l'ora di spiegare cosa è successo al procuratore Davidson.
Si accomodi. Mi odia comunque.
Scusate! Spiacente di interrompere.
Ho appena fatto un patto con Yamamoto. Spero che vada bene.
Ha un nipote in Florida che è deve fare un anno per spaccio di marijuana.
Se gli concedete la libertà sulla parola
e aggiungete due ore di tv al giorno per Yamamoto
e gli garantite il vecchio posto in graduatoria per il trapianto, testimonierà.
San Francisco. Bisogna amare questa città.
E' Stan, tra parentesi.
Il mio nome di battesimo.
E' stato un piacere conoscerti, Stan.
Meglio se saliamo.
In sala operatoria.
Era da tempo che speravo di dirlo.
- Grazie infinite. - Non c'è di che.
E buona fortuna.
Siamo ancora un'ottima squadra, Kate.
Spero che tu te ne ricordi.
Certo.
Oh, sì.
Kate, ho rovinato tutto.
Ma forse abbiamo finalmente l'occasione di parlare
di tutte le cose di cui non abbiamo mai parlato
quando eravamo sposati. Possiamo ripartire da zero.
- Justin, cose semplici. - Sì, certo, d'accordo.
Ho firmato i documenti del divorzio.
Ti ringrazierei se li controfirmassi e mi li facessi avere al più presto.
Ho avuto il tuo secondo, no terzo messaggio
e volevo darti questi moduli prima del fine settimana.
Magnifico.
I tuoi capelli sono diversi.
Kate, non hai compilato le ultime due pagine.
Com'è andata oggi?
Ho preso un drink con Ian Saunders.
Gli ho detto che non potevamo più rappresentarlo.
Come l'ha presa?
Sono un'idiota, un'imbrogliona e un disonore per il mio defunto marito.
Oh, allora l'ha presa bene.
Oh, e ha detto una cosa carina sul mio sedere.
E' stata una mossa giusta abbandonarlo.
Credo che sia la prima decisione che prendi
che non sia "cosa avrebbe fatto Teddy"?
Non l'avevo vista in questo modo.
Devi cercare di essere brava come lui,
ma non devi essere lui.
Devo andare.
- Sì. - Sì.
E' tardi. Devo trovare un albergo.
Kate, sai, potresti rimanere qui.
Tu ed io sotto lo stesso tetto? No. Non sarebbe salutare.
Ci sono quattro stanze da letto... voglio dire,
me ne vado in giro per questa grande casa tutta da sola.
Potremmo anche non incontrarci mai.
Certo, okay. D'accordo.
Sì. Ottimo. Ma solo per questa notte.
Al piano di sotto. Ultima porta a sinistra.
Lenzuola e asciugamani sono nell'armadio più in alto.
- Le uova mi piacciono fritte. - Buona fortuna.
www.subsfactory.it