Qui è Gossip Girl
la vostra unica fonte
delle vite scandalose dell'èlite di Manhattan-
Non avresti dovuto inviare quel video a "Gossip Girl"
Non sono stato io.
Se tu non sei stato e non sono stata neanche io
allora chi l'ha inviato?
Certo che ti amo, Chuck. Ti ho sempre amato.
Humphrey, che bastardo.
Tu e la tua famiglia pagherete letteralmente le conseguenze.
O ti sei scordata della dote?
Se lei è inadempiente al matrimonio, la dote sarà reintegrata.
Non devi andare con loro.
E' solo un anno. Non è così lungo, giusto?
Questa è Estee, A.K.A., la mia guardia reale,
ma la chiamerò "Creeper" per abbreviare.
Si provo qualcosa per Dan. Mi dispiace.
Questo non sarà facile per me,
ma alla fine sarai onesto.
Non voglio entrare tra te e Dan.
Credo che dovremmo portarla in ospedale.
Per favore rimani con me.
Sei l'unica persona con cui mi sento al sicuro.
Non ti lascerò. Lo prometto.
Oh! Mamma?
Charlie, cosa ci fai qui?
E' stata con la signora Rhodes per mesi.
E' stata così di conforto per lei.
Mamma?
Perchè questa ragazza si presenta come tua figlia?
Chi è lei? Ivy Dickens.
Tua mamma mi ha assunta per essere te.
Mi hai nascosto un'intera famiglia per soldi?
Non voglio stare da sola. Posso stare con te?
Non c'è niente che possiamo fare.
Potete solo andare e dare i vostri addii.
Sottotitoli by Sberna www.addic7ed.com
Loro dicono che dovremmo portare i nostri segreti nella tomba.
Ma nell'Upper East Side,
i segreti sono l'unica cosa che non potrai mai seppellire.
Anche quando crediamo di sapere tutto su chi amiamo,
Mrs. Humphrey, nei miei affari, c'è raramente qualcosa di cui preoccuparsi.
Oh, certo. Volevo essere solo sicuro
che tutte le disposizioni per il funerale della mamma fossero perfette.
Era molto particolare, le piacevano le cose in modo sicuro.
Um, sarebbe possibile
per noi lavorare con il nostro fioraio?
oh. Mi.. dispiace.
Credevo lo sapeste.
Vostra madre ci ha fornito delle istruzioni molto dettagliate.
Infatti, se lei tornasse a casa ora
Credo scoprirebbe che la veglia funebre è già in corso.
Bene, posso sentire mia madre ridere dalla tomba.
Sono sicura che lei non volesse infastidirvi
facendovi fare tutte le disposizioni.
O semplicemente non si fidava del vostro gusto.
Oh.
Sono l'altra figlia, Carol.
Tremenda come sempre.
Bè, da quando sei qui, magari vorresti sapere
che sembrerebbe che la mamma abbia curato tutto in anticipo.
Ti avrei detto di invitare tua figlia
quella vera, non la finta,
ma non ti parlà più.
Bene, se volete scusarmi, a quanto apre ho una veglia funebre da ospitare.
Non sei in ritardo per il lavoro?
O tirerai fuori un "Vanilla Sky"
nascondendo i tuoi orribili sfregi
dal tuo impero editoriale?
Cosa? Credevo trovassi la mia ferita da lacrosse sexy. no?
Inoltre, immagino che potremmo trascorrere il giorno insieme
Uh, No. No.
Non farmi questa faccia da"Parliamo dei tuoi sentimenti".
Cosa? Questa è una faccia normale. Ok?
No, sono preoccupato per te. Nelle ultime 72 ore,
hai scoperto che hai un'intera famiglia segreta.
Si, e che mia mamma ha assunto un'attrice per che conoscevo per il mio ruolo.
Ne sono consapevole.
Poi perchè non hai più detto una parola su di questo?
Posso anche non aver conosciuto i Van Der Woodsen
per gli ultimi 19 anni, ma loro di sicuro conoscevano me.
E non gli è interessato,
quindi questo poco mi è bastato a sapere quello di cui avevo bisogno di conoscere
sui tuoi falsi amici dell'Upper East Side.
Ora prendi a questa ragazza un po' di colazione?
Certo. Due minuti.
Vestiti. Faccio il caffè.
Hey. Com'è?
Bè, gli ultimi giorni sono stati difficili per tutti.
Ma ho.. ho una domanda. Sei con Lola?
Non risponde a nessuna delle mie chiamate o SMS
Aaaa. Si. Lei è..
Non molto interessata a essere una Rhodes al momento.
Fidati, so cosa significa
voler essere a distanza dalla tua famiglia più di ogni altra persona.
Ma ho pensato che forse con la morte di Cece, avrebbe fatto un'eccezione.
Bè, non ne sono sicuro.
L'intero clan Van Der Woodsen in un giorno buono
può essere abbastanza opprimente.
Ho un'idea. Forse.. lo sai, magari potrebbe
abbassare la guardia solo con me?
Sono da mia mamma al momento. Nessun altro è qui.
Saranno al funerale per un moemnto.
Magari noi tre potremmo incontrarci.
Glielo chiederò. Solo non posso prometterti niente.
Grazie, Nate.
Caffè?
Di elevato rango sociale.
Mi rilassa vedere Anita Dust.
Non avevo bisogno di saperlo.
Cosa ti ha fatto avere questa luna buona?
Ho appena scoperto
chi ha veramente mandato a "Gossip Girl"
l'ormai famoso vidio mio e di Blair
al matrimonio reale.. quella gobba, Humphrey.
Cosa, Dan?
Era solo troppo contento di lasciare me e Serena cadere.
cos' che lui potesse trovare la sua via per il cuore spezzato di Blair.
Sfortunatamente per lui, quando lei scoprirà la verità,
le sue possibilità con lei saranno distrutte
e lei sarà di nuovo mia.
Non lo so, Chuck. Sei sicuro
che tu vuoi iniziare una World War Waldorf di nuovo?
Perchè non dovrei?
Perchè entrambi sappiamo
che niente può davvero accadere tra Dan e Blair
almeno per un anno.
Quindi.. molto cambia in 12 mesi.
Scegli la via più alta.
Prendi il tuo cappotto. Ti sto sequestrando
e portandoti ad un bruch a casa Humphrey.
Pss!
Ah. Bien sur. Merci. Nous parlerons demain.
Quindi per quelli di noi che sanno il Francese,
cos'era questo?
Era Cyrus e un altro legale.
Credono di aver trovato una falla nel mio accordo prematrimoniale.
Stai scherzando?
No. Apparentemente, siccome l'abbiamo firmato a Monaco
ma ci siamo sposati in U.S...
Puoi contestarlo.
Oh, possiamo provare.
Cyrus crede che i Grimaldi potrebbero concedermi
un amichevole accordo,
cioè che lo ro potrebbero rinunciare alla dote..
E tu non dovresti aspettare un anno per..
Niente.
Quando lo saprà per certo Cyrus?
Bè, deve parlare
con il legale regale dei Grimaldi tra un'ora,
Dovrei aspettare qui..
Sperando per l'ultima volta.
No.
Cancella. Cancella.
Cosa stai facendo?
Cerco di aiutare.
No, non lo fai.
Se tu lo facessi, non mi lasceresti schiavo di fronte a questo computer
tutti i giorni come Gossip Girl.
Bè, credevo che avessi detto che conoscere i segreti di tutti
come Gossip Girl era il tuo sogno che diventava vero.
Lo era, finchè non ho realizzato quando lavoro è.
Intendo, guardami. Sono esausta e stanca.
Non ho una vita sociale di cui parlare.
Mi sento come una mamma casalinga.
Oh, tesoro, non dire così.
E' vero. In tutta la mia vita sono stata quella
su cui scrivevano storia, e ora sono solo
un'altra anonima con una dipendeza dallo shopping online.
Dimmi, cosa posso fare?
Bè..
Visto che l'hai chiesto, Georgina Sparks ha bisogno di una ricarica
quindi ho diciso di prendere una giornata di salute mentale,
e ho trovato un evento perfetto da rovinare..
La veglia funebre segreta di Cece Rhodes.
E "Gossip Girl"? Il sito non può essere inattivo tutto il giorno.
Non lo sarà.
Per questo ti lascio la carica.
Non proccuparti. Non è ingegneria aerospaziale.
Basta che prendi le soffiate che le persone mandano
e le posti se ne vale la pena.
Sei sicura che sia una buona idea?
Cos'è un evento della famiglia Van der Woodsen
se non lo rovino?
Inoltre, ho premesso a un nuovo amico
Che sarei stata un bonus.
Grazie di venire con me.
So che sono stata invitata, ma, sai,
non credo di poterli affrontare da sola.
Lo capisco. Quanto a un party tutti ti odiano,
cosa c'è meglio di portare qualcuno che tutti odiano di più?
Cosa ci fai quaggiù?
Credevo ci fosse una colazione di famiglia questa mattina.
Oh, c'è molto di più se vai di sopra.
Sono solo scesa per avvertire mia mamma.
Lo vedrai da solo.
C'è il ragazzo di Blair di sopra?
Intendi Dan?
E' per questo che sei venuto
per metterti in mezzo tra Dan e Blair, e torturlo un po'?
Forse solo un po'.
COmunque non è qui. Non ancora almeno.
Ma, qui c'è qualcosa che potrebbe interessarti.
Blair mi ha appena mandato un messaggio
Cyrus potrebbe aver trovato una falla nel suo accordo
quindi lei potrebbe liberarsene prima di quanto noi pensassimo.
E gettarsi nelle braccia di Dan.
Se permetti.
Quindi cosa vuoi fare per colazione?
Oh, stavo pensando al Whitney..
Danny Meyer?
Oh, stai cercando di avere un alto punteggio?
E fino a che saremmo sulla Madison comunque..
Oh, ecco che comincia.
Bè, siamo diretti proprio dalla mamma di Serena,
dove Serena sarà là da sola, potrei aggiungere.
Nate, quale parte del "non voglio aver niente a che fare
con i Van Der Woodsens" non hai capito?
Senti, so come ti senti verso di loro,
ma non tutto quello che proviene dall'Upper East Side
è automaticamente brutto.
Ok. Dimmi qualcosa che non lo è.
Me. Dai.
Serena è una delle mie migliori amiche, ok?
Non gli hai dato nemmeno una possibilità. Qual'è il danno?
Va bene, ma se ci fermiamo,
devi promettermi
che non mi farai più questi giochi ancora, ok?
Lo prometto.
Mamma, lo sai che alla nonna sono sempre piaciute le cose a modo suo.
Lo so. Non sono completamente sicura che la cosa mi stia bene
per il "Mayflower" musoleo in onore della mamma
che sta aspettando di sopra.
Oh mio Dio.
Era tutto qui quando sono venuta a casa.
C'è del whiskey e salmì...
e mamma.
E quelle sono le nostre sedie da funerale.
dove noi staseremo e piangeremo perchè questa è una veglia Irlandese.
Sembra quasi come se la veglia potesse finire e diventare un risveglio
e ne ho disperatamente bisogno.
Copia..
Incolla..
Posta.
Oh, no.
Oh, cavolo.
Non posso credere che questa è stata un'idea di mia madre.
E chi sono queste persone? Non riconosco nessuno.
Bè, credo che Cece volesse che noi celebrassimo la sua vita
e non piangessimo della sua morte, quindi non ha invitato
nessuno dell'èlite sociale, ma solo
un aiuto.
Questo.. questo.. questo è il suo macellaio del East Hampton,
e il suo autista.
E il vigile del fuoco che ha salvato la sua vita
la notte che ha lasciato bruciare una candela.
Salve.
Tu. Cosa ci fai qui?
Sono stata invitata da tua madre.
Le ho promesso che sarei venuta.
Sono solo venuta per essere di rispetto. Non per infastidire nessuno.
Questa è colpa di Carol.
Si, sono sicura che si sta nascondendo da qualche parte.
Non puoi lasciare che Carol ti tratti così.
E sono sicuro che tutto sarà spiegato
una volta che loro leggerano il testamento.
dovrebbero andare a prenderle presto
perchè non sono responsabile di quello che potrei fare.
Quindi Serena è qua da sola, eh?
Credo che non avevo idea di dove stessimo andando.
Quindi questo è un fallimento epico.
Si, andiamocene, prima che qualcuno ci veda.
Lola. Posso dirti una osa?
Ovvio che questo doveva accadere. Che c'è, mamma?
Potresti dirmi cosa stai facendo qui?
Oh, si, bè, vediamo.
Um, questa mattina, mentre ero nella doccia di Nate,
Serena, la cugina di cui ho appena scoperto l'esistenza,
mi ha convinto a venire alla veglia della nonna
di cui non ho mai conosciuto l'eistenza, nella casa della loro famiglia
che mi hai nascosto per una vita intera.
Questo riassume bene?
So che mi incolpi per tutto,
ma ti ho mentito perchè
non sei al sicuro con queste persone.
Sono mostri materialistici
Oh, disse la donna che profanò il fondo finanziario della sua stessa figlia.
I soldi erano per te.
Non devi credere a nessuna parola che queste persone dicono.
Mamma, l'unica persona qui che mi ha mai mentito sei tu.
Hey, so che questo posto è da matti, ma sono molto felice che sei venuta.
Stavo giusto per chiamarti.
Lo so. E' un disastro.
Si, l'hai fatto. Chi sa se qualcuno
manderà mai più una soffiata?
Fortunatamente per te, sono l'occhio del ciclone.
Quindi posso vedere il tuo casino venir fuori,
e se questo è il mio ultimo giorno come GG grazie a te,
me ne andrò con il botto finale.
Dan, mi dispiace per la tua perdita.
Hey, Dennis.
Georgina, ti chiederei cosa stessi facendo qui
se mi interessasse, cosa non vera, quindi..
Mi stavo chiedendo se avessi avuto l'occasione
di controllare "Gossip Girl" di recente.
No. Perchè?
So che avevo promesso che non avrei mai pubblicato la rivelazione
su quel tuo piccolo video segreto,
ma sfortunatamente, ho lasciato a Philip l'incarico.
Quindi.. Impara la lezione. Ok. Ciao.
Oh, "G.G... E' il momento che tu dici a tutti
che Dan Humpfrey ha mandato il video al matrimonio di Blair".
Philip è ricco, ma non sveglio. Mi dispiace, ma continua a leggere.
Oh, mio Dio. Questo è stato.. è stato mandato da..
Come hai potuto?
Dopo tutti i tuoi tentati sabotaggi,
questo è sicuramente il più patetico.
Se così preoccupato che io potrò trovare la felicità senza di te
che senti il bisogno di spargere delle bugie senza basi
alla veglia della nonna della mia migliore amica?
Mentre tu potresti essere corretta sui miei motivi,
è tutto tranne che una bugia.
Sai che nè io nè Serena abbiamo mandato il video,
e certamente non è stato Luis, quindi chi è rimasto?
Non sto giocando.
Perchè non lo dici al tuo ragazzio qua dietro?
O meglio ancora, chiedigli la verità.
Blair, ti prego aspetta.
Non ho niente da dirti.
Mi dispiace di aver mentito.
Non hai solo mentito, Humphrey.
Mi hai lasciato incolpare la mia migliore amica e il mio exp
per qualcosa che non avevano fatto.
Mi hai imbarazzato davanti ai 400 invitati del mio matrimonio.
Mi hai reso l'obiettivo dei tabloid e degli agenti T.S.A.,
per non menzionare, hai aiutato a chiudere le sbarre della mia gabbia dorata.
Mi sto dimenticando di qualcosa?
Avrei dovuto dirti la verità è vero,
ma giusto, non avrei mai voluto ferirti.
Allora quale altra ragione avresti avuto per mandare quel video?
Ho trascorso ogni giorno verso il matrimonio
ascoltandoti dire che dovevi sposare Luis
anche se non lo amavi.
Non potevo stare a guardarti così infelice.
Ho pensato solo che questo avrebbe potuto fermare il matrimonio.
Non avrei mai pensato che fossi scappata con me.
E noi litigare esattamente come
Bass vorrebbe.
Ma visto che Cyrus crede che tutto funzionerà
con l'annullamneto..
Cosa posso fare?
Di sola la parola, e io..
Sta solo zitto, Humphrey.
Ti perdono.. per ora.
Estee?
Mi hai seguito? Credevo non dovessimo incontrarci fino alle 4
Si, dopo che Cyrus ha cercato di raggiare la corte realte
esaminando il tuo contratto prematrimoniale.
Io so tutto.
Uh.. Seguimi-
Sembra proprio che l'annullamento di Blair è stato.. annullato.
Peccato. C'eri così vicino.
Ti assicuro,
che i piani del tuo patrigno non funzioneranno mai.
Tu schifosa viscida.
Non rispondo bene alle minacce,
e neanche Cyrus Rose.
Ha combattuto in 'Nam.
Non mi hai fatto finire.
I suoi piani non funzioneranno, ma i miei si.
Possiamo aiutarci a vicenda, io e te.
Continua.
Non vuoi Luis. Questo è chiaro. Ma io si.
Il principe ed io.. Siamo molto vicini.
Siamo cresciuti insieme, ma la mia classe sociale
mi ha sempre prevenuto da essere una scelta possibile
per le sue "Serene Highness",
Precisamente.
Sei un disastro di pubbliche relazioni.
Dopo il tuo cigno Sarah Ferguson,
sono la sanguinaria Kate Middleton.
Quindi tu credi che i Grimaldi accetteranno
la segretaria sociale di Luis
come rimpiazzo?
Luis vorrebbe.
Scusa.
No,no. Va bene. Voglio solo che lui sia felice.
Quindi questo ne è valso la pena, no?
Non hai niente da perdere.
Fai la chiamata.
Quindi questo è il giro. Grazie per essere venuta,
o almeno per averti ingannato a venire.
Ti assicuro, Nate non aveva idea.
Bè, in realtà, lui ha detto che saremmo andati in un museo
quindi non era così lontano.
Guarda, so cosa pensa tua mamma di noi,
lo sai, come ci interessa sempre dei soldi..
e le cose che puoi comprare.
Ma questo non potrebbe essere più lontano dalla verità.
La famiglia è la cosa più importante per noi,
e per provartelo, ho due persone
che saranno entusiaste di vederti.
- Mamma.. - Mi hai detto che la mamma ha venduto i Limoges,
e non credere che io non noti
il suo servizio di Georg Jenses qui.
Di a Laryssa di controllare l'argento a questo punto.
Apprezzo davvero quello che stai cercando di fare,
ma,.. non sono parti di questo mondo.
E non credo che davvero vorrei esserlo, comunque.
Quindi di a Nate che sono andata via.
Oh, Lola.
Non mi aspettavo di vederti qui.
Perchè?
Anche se non vorrei essere qui,
ho qualche ragione in più di te.
Senti, so che suona ridicolo,
ma i Van Der Woodsen sono la cosa più vicina che ho
a una famiglia vera.
Anche se loro mi odiano.
Si, ho il problema opposto.
Magari mia madre stava davvero cercando di proteggermi.
Rubando i tuoi soldi?
Ragazze..
Nell'Upper East Side, i soldi non sono mai la vera storia.
Di solito è la "x" che marca il pretesto
di quello che brucia dietro di essi.
Se fossi in voi, inizierei a scavare.
Cosa intendi?
So che è difficile per voi, ma fermatevi e pensate.
I soldi non spiegano
perchè hai nascosto tua figlia per 18 anni,
a meno che lei non dovesse pagare per farlo,
e essere giudicata per i suoi capelli e i suoi vestiti,
io dico che non è questo.
Pensi che ci sia qualcos altro sotto?
Come posso scoprirlo?
Bè, nessuno qui te lo dirà.
Devi cercare qualcuno dall'esterno,
qualcuno che non è spaventato da loro.
Qualcuno come...
Papà.
Sembra che ci sia un dottore nella casa
che sta per dare un assaggio della sua medicina.
Sono così felice che tu sia qui.
Avrebbe significato molto per nonna.
Non mi sarei perso per niente al mondo.
Mi dispiace solo che Eric non sia potuto venire da Zaire.
Credo che ora la chiamino la Repubblica Democratica del Congo.
Lo fanno, ma fidati, non lo è.
Charlie, un piacere vederti di nuovo.
Oh, sei un po' in ritardo per il party, dottore.
Questa non è tua nipote, ma questa si.
Scusa?
Cosa stai facendo qui comunque?
Dai. Vai a salutare la mamma.
Papi VD Dubs ha conosciuto le sorelle Rhode dal liceo.
Scommetto che ha un segreto o due da condividere
se lo si chiede in modo carino.
Hei, Serena mi ha detto che te ne sei andata, ma se qui con Ivy.
Ciao, Nate.
Non so perchè tu sei qui, ma dovresti andartene
e anche io e Lola ce ne stavamo andando..
No, rimango, e anche lei.
Scopriremo perchè mia mamma
mi ha tenuto all'oscuro per tutti questi anni, quindi..
se non ti dispiace..
Oui
Naturellement.
Bè?
E' d'accordo. Devo essere sul prossimo volo di ritorno.
Devo essere tra la corte reale domani
quando il principe darà la notizia alla conferenza stampa
su come è diventato chiaro che non sei degna del suo titolo.
Ma.. uh..
Ok. Ok. Cos'altro?
Dopo la famiglia reale pubblicherà
che inizierà a costrirmi come
la donna che ha visto le ali della decadenza.
Ok, abbastanza per te. Più per me.
Che la sposa e il principe
annulleranno il matrimonio
se tu accetterai alcuni ordini
riguardo alla dissoluzione.
Potrebbero essere i soli a parlarne pubblicamente.
Capisci cosa vuol dire?
Bè, farò tutto quello che diranno,
per tirarmi fuori da questo matrimonio.
E' un poccolo prezzo da pagare
per avere la mia vita indietro.
Non include altre altri accordi segreti
su "Page Six" o "Gossip Girl"
La principessa Sophie è stata molto chiara se non ti attiene all'accordo
te la faranno pagare.
Fai quello che vuoi della tua vita privata.
Ma tienila privata.
Buona fortuna.
Sono contenta che possiamo avere entrambe quello che vogliamo.
E per favore assicura la famiglia realte quando li vedi
che non sentiranno più nulla di me.
Fidati.
Forse preferisci qualcosa di più forte.
E' verde.
Per cosa sei così rilassato?
Entrambi sappiamo che l'ultima mossa di Gossip Girl
ti ha fatto sembrare peggiore agli occhi di Blair.
Magari oggi, ma alla fine lei sa
che Dan non è il bravo ragazzo che cerca di essere.
A suo tempo, lo scoprirà.
Non riuscirà a essere fuori da questo casino reale così presto.
Oh, ma l'ha appena fatto.
La segretaria reale ha appena rotto il patto.
Anche se un nuovo scandalo
potrà farlo deragliare se tu sara abbastanza veloce.
Blair arriverà ai suoi sensi.
E se non lo facesse?
Pensa a come trascorreresti i tuoi giorni
pensando che non hai cercato di fermarla
dal cadere nelle braccia di flanella
del suo pretendente?
E' qualcosa su cui pensare.
Cosa hai inmente?
Ricordi quando ti ho mostrato questo?
Come posso fidarmi che GG non lascerà le mie impronte
su un altro scandalo?
Non puoi, è per questo che useremo la sua ultima caduta
a nostro vantaggio.
Oh, guarda. Il telefono di Dan.
Deve essere caduto dal suo cappotto alla mia borsa.
Mi dispiace, Carol, ma devo chiederti
di guardare nella tua borsa.
Laryssa ha visto il tuo portafoglio..
Lily, questo è degno nenache di te.
Vedo che alcune cose non cambiano mai..
la domestica accusa la mi ex cognata di rubare.
William, che bella sorpresa.
Ciao, cara.
Papà non ha un bell'aspetto?
Come stai Carol?
Sotto sorvellianza.
Lily mi sta nascondendo da tutto il pomeriggio.
Questo perchè sapevo che avresti cercato di rubare qualcosa,
e sembra che l'hai fatto.
Vedi con cosa ho a che fare
mentre mia madre giace qui?
Ok, Carol. Ne ho avuto abbastanza.
Ti voglio fuori dal mio appartamento subito.
Tecnicamente, è l'appartamento di Cece.
Di cosa stai parlando?
Questa è la nostra casa.
Solo perchè vostra madre l'ha comprata per noi.
Ricordi? Per le tasse.
Ma ora è parte dell'eredità.
William, grazie ancora per essere venuto.
E apprezzerei se lasciasti occuparsene
gli esecutori del testamento della mamma.
E' esattamente quello che sto facendo
Sono il suo esecutore.
Ho fatto il suo testamente.
Signore, so che sarà uno shock
ma come voi ben sapete, vostra madre ed io
abbiamo avuto una duratura amicizia.
Così, tra tutte le persone da scegliere
Ho trovato curioso quando ha scelto
il padre dei figli di Lily.
Bè, lei non sapeva come chiedere il padrei dei tuoi.
Non ci sono abbastanza test del DNA per scoprirlo
Credo che dovrei lasciarvi evitare qualche urlo.
se potete scusarmi.
Ciao ancora. Sono Lola. La figlia di Carol.
Quella vera.
Cosa posso fare per te?
Ho scoperto recentemente
di essere parte della famiglia
e mi stavo chiedendo perchè non me lo avessero mai detto.
Quindi ho pensato. tu conosci mia madre da così tanto tempo
più di ogni altro a parte Lily
Scusa.
Mamma, ti dispiace?
Si in realtà si
Mi farai sapere quello che mi serve
vero William?
Miss Blair, mi dispiace
ma Mrs Estee mi ha ingannato
e le ho detto che eravate alla veglia
Troppi segreti.
Mi sento come una spiea dei soldati di Tailor (?)
Oh, va bene. Sono felice che mi abbia trovata.
Ora va tutto perfettamente.
Non è quello che ha detto Mr Cyrus
Ti ha provato a chiamare da un'ora.
Perchè non hai risposto?
Era silenzioso. Sono a una veglia.
E puoi dire a Cyrus di non preouccparsi.
Mi sono presa cura dell'annulamento da sola.
E allora perchè i Grimaldi gli hanno appena chiesto i soldi?
Loro hanno accettato di non chiedere la dote
se mi fossi tenuta lontana dalla stampa.
Forse la principessa Sophie ha letto GG ancora.
Per favore posta A.S.A.P. Dan
"Me, Celia Cherine Rhodes,
of Montecito, California,
sotto piena consapevolezza di corpo e mente
dichiaro che questo sia il mio ultimo testamento
Per primo, lascio i miei due purosangue Andalusi
Rickey e Reggie, allo stabile del Ranch Valley
Secondo, lascio la mia collezione di uova di Faberg.."
Ehy, papà, aspetta un secondo.
Scusa. Non voglio lei qui per questo.
ti sta infastidendo?
E' un'artista, William.
E non molto brava.
COmunquesia, tua madre mi ha invitato ad essere qui
quindi.. Mi piacerebbe che tutti rispettassero il desiderio di Cece, ok?
Per favore.
Ora se non ci sono altre interruzioni...
Credo ti sia caduto qualcosa..
Cosa..
Sei matto? Blair penserà
che ho mandato questa foto a Gossip Girl
E' questo il punto.
Avevamo un patto, Georgina. Mi avevi promesso di proteggermi
se non avessi detto a nessuno che eri Gossip Girl.
Mmmh. Ti ho fregato.
Senti, mi sono divertita a essere Gossip Girl,
ma ho finito.
Sono solo felice che il finale sarà la mia opera d'arte.
Mi dispiace se rovinerà la tua vita-
Non solo la mia. E' quella di Blair, dei Waldorf.
Oh, lo so. Che casino.
E' come se avessi buttato giù l'intero UES
Oh. Ecco che arriva il toro inferocito.
Tu bastardo di Brookling, non posso crederci.
E0 stata Georgina.
E' Gossip Girl.
Oh, non hai porprio nient'altro da dire, eh?
Oh, no, questa parte è vera.
Bè, mezza vera. Ho hackerato il web site di GG
qualche mese fa quando lei è scappata dalla città
e nessuno l'ha notato, e onestamente, ragazzi,
questa esperienza è stata magnifica,
ma a quanto pare è finita ora.
Ok, puoi.. puoi dirle la parte importante?
Non sono stato io.
Come ci si sente a perdere la persona che si ama
per qualcosa che non hai fatto?
Estee! Per favore.
Deve esserci un modo per salvare ancora il nostro accordo
con i Grimaldi.
Potrebbe esserci.. se ci fosse mai stato un accordo.
Come?
Oh la parte dell'accordo? Estee ha inventato tutto
con il mio aiuto, ovviamente.
Sapevamo che una volta che Chuck avesse saputo che tu eri libera di nuovo,
avrebbe fatto qualcosa di stupido.
Ovviamente, anche se non credevo sarebbe successo così in fretta.
Comunque sia, devo tornare a Monaco.
Devo consolare un principe, Saluti.
mmm
Applausi? Perchè no, grazie.
Oh, mio Dio.
Sono stata fregata da Bridget Jones.
Non capisci cosa hai fatto.
Si, invece. Ho portato alla luce il vero villano
e ti ho lasciato un indizio Non sono io.
Hai distrutto la famiglia Waldorf.
Questo è a cosa li porterà pagare la dote.
E' abbastanza?
No. Non mi lasci scelta.
Sarebbe stata una cosa perdere Blair
perchè non voleva stare con me,
ma un'altra è perderla per qualcosa che tu hai fatto.
Eri davvero mio amico,
o era solo una recita
così che potevi controllarmi fino ad ottenere quello che volevi?
Chuck, non è così che le cose sono accadute, e lo sai.
Tu mi hai incastrato,
e nel mio libro, questo fa di te il ragazzo cattivo, non me.
Che succede?
Dall'incidente
Dan sta cercando di tenerci lontani
così che poteva averti tutta per se.
Sii onosto per una volta nella vita.
Dille la verità. Se lo merita.
Ha assolutamente ragione.
Mi dispiace.
"11.. Lascio la mia collezione di porcellane inglesi
alla mia figlia più giovane, Lily"
Ho trovato un complotto, qui.
Oh, francamente, Carol, mi ha sorpreso che ti ci è voluto
così tanto per realizzare cosa la mamma pensava di te.
Oh, dai, mamma. Dovremmo già aver fatto qui.
No, lei sapeva che cosa..
Scusami, Lily.
Non sono quella che è stata spostata cinque volte.
Signore..
La maggior parte dei quali per soldi.
Scusat.. Alla fine non ho provato
a entrare nel fondo fiduciario di mia figlia
così da poter andare a fare shopping a Lululemon
Ok, la verità è, l'unica ragione
mamma ti ha lasciato tutte queste.. "Per il resto della mia eredità"
tutte le rimamenti proprietà, antiquari, opere d'arte..
ecc. ec." è perchè tu pretendevi
di amarla e lei faceva lo stesso con te.
Alla fine avevamo una relazione onosta.
"I contenuti della mia cassetta di sicurezza, le scatole.."
William, non posso ascoltare.
"Li lascio.. a te"
Tu intendi Charlotte Rhodes, my daughetr.
Questa non è la vera Charlotte. E' lola.
No, mi dispiace, Carol. Questo dice..
E' scritto chiaramente.
Ivy Dickens.
Non ne uscirai mai da questo.
Chiama la polizia.
oh, per favore.
Aspettate. Sentite, non ho mai chiesto niente a Cece.
Oh, no, l'hai messa contro tutta la famiglia
e l'hai manipulata per farti dare tutto.
Non è vero.
Voleva solo qualcuno con cui parlare.
Oh, per favore. non credi che possiamo vedere attraverso le tue bugie?
Tu eri un'attrice terribile quando ci siamo viste la prima volta,
e lo sei ancora.
Mamma..
Giuro sulla mia vita
tutto quello che ho fatto è stato per aiutarla
Ho anche provato a dirvi che era malata.
Ohh.
Oh, ma il tentativo ha fallito.
Puoi stare zitta?
Dimenticatevi dei soldi.
E' facile dirlo per te.
Вие все още си имате доверие.
Моето изчезна преди години.
Как да знаем, че Айви не се е опитала да ускори смъртта на майка ни?
Вие луди ли сте? Вижте, аз я обичах.
Чух достатъчно.
Това...
Можеш да си мислиш каквото искаш за мен
но никога не съм лъгала Сиси.
Provalo.
Bè, non avete ascoltato il testamento?
Non mi ha chiamata Charlie Rhodes.
Mi ha chiamata Ivy Dickens.
Vostra madre sapeva dei miei segreti,
e sapevi dei vostri, anche.
Forse è per questo che mi ha lasciato tutto.
Dall'incidente, mi stavo incolpando
incolpando Luis, ma c'era Humphrey dietro tutto questo.
Non è così semplice.
Si, lo è.
E ora che sappiamo la verità,
non c'è niente sulla nostra strada.
Humphre's non è la ragione per cui non siamo insieme
e neanche la dote.
E' ancora per salvare la mia vita?
Perchè ormai è passato. Hai detto che volevi aspettare
fino a che il matrimonio non fosse finito. Ora è finito
Chuck, non ti incolpo.
E per quanto sia da matti,
so perchè hai fatto tutto questo.
Perchè ti amo.
E anche io ti amo
Lo farò sempre.
Ma non significa che sono innamorata di te.
Almeno non ora,
non nel modo in cui ne hai bisogno,
nel modo che ti meriti.
Mi dispiace.
Devo andare.
Ehy.
Senti, so che è strano quello che succede qui
ma Ivy Dickens è una ladra.
Ha già rubato la tua identità
e i tuoi soldi, e ora lei frega tutti noi.
La tua famiglia ha bisogno di te ora.
Non siete la mia famiglia,
e, onostamente, dopo aver sentito tutti di sopra
l'unica persona per cui mi dispiace è Ivy.
Lei è una criminale.
Perchè la vostra famiglia ce l'ha fatta diventare.
Serena, tutto quello che fate è mentirvi tra di voi
e litigare per il denaro, quindi qual'è la differenza?
Sai, è stata colpa mia per essere qui oggi.
Sono stata stupida da pensare
che potesse esserci qualche risposta per me.
E ora so che mi sbagliavo.
Devi passarci sopra.
I desideri di Cece sono i desideri di Cece.
Non mi interessa cosa voleva.
oggi è il mio giorno di paga e tu lo sai.
Capisco che sei triste.
No, tu non capisci una cosa.
Se non trovi un modo per farlo andare bene.
Troverò un altro modo per avere i miei soldi.
Come trovare un vero lavoro?
Non ho mai chiesto al padre di Lola
per il supporto per i figli che mi deve da almeno 20 anni.
Buona fortuna!
Sai almeno dov'è?
Lo sto guardando ora.
Scusa se non te l'ho mai detto,
ma non quanto sarai dispiaciuto
quando Lily scoprirà cosa facevamo quando eri sposato,
a meno che tu non abbiamo un'altra idea?
Il mio giorno fortunato.
Avvistato.. Dr VDW bianco come un foglio.
SEmbra che le regole delle Rhodes
sono appena cambiate.
Come hai passato il portiere?
Aspetta, non voglio nenache saperlo.
Senti, so che nessuno mi crede,
ma non volevo davvero ferirti.
Sei stato un disastro.
Se fosse stato qualcun altro tramme me
Ti avrebbe creduto, ma entrambi sappiamo
tu hai sempre voluto un punteggio altro tra di noi
Devi capire.
Quando ho deciso di smettere di essere GG,
Sapevo che chiunuque lo scoprisse
Così ho capito che dovevo iniziare a collezionare favore
per proteggermi.
Con la foto che ti baci con Dan,
era il mio biglietto d'oro con Chuck.
La userai di nuovo?
perchè dovrei indebitarmi con te?
Perchè ho un modo per salvare la tua famiglia
e non pagare la dote,
e farti avere il divorzio.
Sono stata Gossip Girl per due mesi.
Non sai lo sporco che ho sulle persone.
Sono stata così brava a lungo
è tempo di diventare cattiva.P
Posso aiutarti.
Fammi risolvere qualche tuo problema.
Bene.
Niente in contrario.
Fai quello che vuoi
poi farò qualsiasi orrbile cosa tu voglia.
Credimi, non ti butterò giù
e nenanche me stessa.
Charles.
Lily, mi dispaice.
Oh. Giorno pensieroso.
Anche per te?
Oh no. Non sognerei di aggiungere qualcosa ai tuoi
Oh forza, dimmi.
Sarebbe una bella distrazione.
Cosa c'è che non va?
Blair. Se ne è andata da me oggi,
e non come ha fatto in passato.
E' stato diverso.
E' come se fosse cambiata.
So che non sono morto in quell'incidente
ma a volte è come se lo fossi.
Non dire così. Sei sopravvissuto, è stato un miracolo.
Si.
Grazie alla Santa Waldorf.
Intendi grazie al Santo Jack.
Il dottore non te l'ha detto?
Oh non capisco..
Quando eri in ospedale, c'è stata una complicazione,
e hanno avuto bisogno di un membro della famiglia per una trasfusione
e ho dato ai dottori il numero di Jack.
Jack?
Si.
Tu non puoi dire di aver vissuto
finche non assaggi la musse di caramello
Mi fregherai con i dolci?
Perchè credo che andrò in uno shock da zucchero
prima che possa succedere.
Mi dispiace, davvero.
No, non dirlo. Sei l'unica cosa buona
nella mia vita ora.
Scusa. Cosa?
Lola. E' William VDW
Hey
Scusa se ti disturbo.
Mi dispiace che non abbiamo potuto finire la conversazione
quindi ho chiesto a Serena il tuo numero.
Oh lo sai è stato difficile per tutti
quindi era obbligatorio scusarmi.
Sono all'Empire, puoi cercarmi qui ok?
Ok, perfetto. Ti chiamerò, allora.
ciao.
Quindi dopo tutto questo,
Stai lasciando perdere GG?
Bè, con Chuck e Blair, grati verso di me
sono più potente che mai.
E' tempo di passare all'era di GOssip Girl.
Facciamo vedere a qualcuno che non possono oscurarmi
o se ci provano, muoiono provandoci.
Ora fai tutto bene e manda questo per me.
Il mio volo per Monaco è tra due ore
e bisogna stare attenti con questo.
C'è tanta roba inq uesto computer che farebbe impazzire le menti della gente.
Portami indientro le fotografie.
Non preoccuparti.
Ciao.
FInalmente, un po' di pace.
Mmi dispiace.
Interrompo qualcosa?
Si, in verità. E' stato un lungo giorno per tutti.
E sarebbe meglio se tu te ne andassi.
Volevo solo dire una cosa..
Ma a tuttie e due.
Di cosa stai parlando?
Questo è il mio appartamento ora.
Questo è ridicolo.
Pensi che ti lasceremmo semplicemente vivere qui.
Dobbiamo caprilo prima.
Naturalmente.
Ma non dovrete farlo qui.
E dove dovremmo andare?
Non abbiamo altri appartamenti nella città.. E'
Si, l'abbiamo, Lil.
Oh.
Forza.
Prenderò solo le mie cose.
Oh, Mrs Serena, mi sono svegliata tardi.
No, va bene.
E' stata una bellisima veglia.
Non sono mai facili gli addii.
Si, lo so, ma sembra che questi giorni..
per mia nonna,per il mio lavoro, per i ragazzi, per tutto.
Sono stufa degli adii.
Qualcosa di nuovo arriverà presto.
E' sempre così.
Lo spero.
Sono pronta, qualsiasi cosa sia.
Attenzione, Upper East Siders.
DOpo tutto quello che è successo oggi,
ho deciso di prendere una piccola pausa
per riprendere il respiro.
Sono sicura che lo farete anche voi.
Ma non preoccupatevi. Tornerò presto.
Lo faccio sempre.
corrected my nobody