Okay, ragazzi, sul serio!
Non mi sento già più le dita dei piedi!
Dobbiamo entrare! Il vento finirà per ucciderci!
Fai un tentativo!
No, non ci riesco!
Alistair!
- Voi due potreste... - Cosa, trasformarci?
Qui? Coso, questi vestiti mi servono!
Magari solo a metà.
Lo facciamo tutti e due.
Sì? Va bene.
- Sei pronto? - Sì
No, sul serio! Che diamine è successo?
Un minuto prima viaggiamo tranquilli in motoslitta
verso una rompighiaccio abbandonata
quello dopo siamo a -50° in una tempesta di neve alla dottor Zivago.
Siamo nel Mare di Barents, Henry. Siamo solo a circa 1130 km dal Polo Nord.
Capisco.
Significa che il tempo non deve seguire le regole?
Sapevamo che sarebbe arrivata la tempesta.
Ma ci abbiamo messo un po' più del previsto ad arrivare qui.
Stiamo allerta e cerchiamo di esplorare il più possibile
- finché non arriva l'aereo di Magnus. - Con questo tempo?
Non sarà in grado di decollare fino a domani.
Allora ce la faremo con quello che c'è qui.
Va bene, allora il primo Tauntaun che troviamo è mio.
Beh, non è così male.
E' molto più integra di quanto sembrasse dalle foto satellitari.
Ehi, Murray...
come te la cavi con il russo?
La cabina del nostromo.
- C'è un cadavere. - Abbiamo qualcosa.
Ferita da arma da fuoco, distanza ravvicinata.
Forse auto-inflitta.
Viper g-17.
Il miglior fucile da combattimento ravvicinato
- di ultima generazione che c'è sul mercato. - Che ci fa qui un'arma del genere?
Immagino che i nostri trafficanti russi vendessero più che semplici anormali.
O si aspettavano problemi seri.
- Controlliamo il resto della nave. - Okay.
Il ponte dovrebbe essere lì.
E' più realistico rispetto ai laboratori del Rifugio?
Di certo io non mi ci devo abituare.
Non voglio tu lo faccia, Alistair. Non sei venuto con noi per questo.
Sei pronto?
Qui dentro ci sono altri cadaveri.
Mio dio...
Ecco spiegato perché la nave si è incagliata.
Ferite d'arma da fuoco multiple.
Qui un unico proiettile.
Idem.
Anche qui.
Secondo la disposizione dei cadaveri, direi che si è trattato
- di uno stallo alla messicana finito male. - Si sono uccisi a vicenda?
Così sembra.
Secondo le mie informazioni, l'equipaggio era di dieci persone.
Viaggiavano leggeri, quanto bastava per spostare il rimorchiatore
tra i ghiacci giorno e notte.
Nove morti in una strage alla Tarantino...
uno di sotto, in una cabina.
Già, e sembra anche possibile che si sia suicidato.
Quindi come finisce?
Dei trafficanti russi mettono un container
- pieno di anormali della Terra Cava... - E casse piene d'armi.
e casse piene d'armi a bordo di una vecchia rompighiaccio
più o meno due mesi fa.
- Partono dal porto di Ostrovnoy? - Sì.
Il nostro Rifugio trova una pista sul compratore
tutto è pronto per catturarli, ma poi la nave non arriva mai.
Ho rintracciato ogni possibile rotta date le posizioni iniziali
ma non c'erano tracce, da nessuna parte.
Perché si sono addormentati al timone, hanno incagliato la nave e...
erano così arrabbiati l'un con l'altro da uccidersi?
Deve esserci dell'altro.
E gli anormali?
Giusto.
Terry, perché non vieni con me? Andiamo a vedere cosa c'è nella stiva.
Henry, tu e Murray scendete sottocoperta
controllate lo stato dei generatori e della caldaia.
Alistair, vedi se riesci a trovare una radio funzionante
che oltrepassi la tempesta per aggiornare Magnus.
Credo che resteremo qui per un po'.
Sapevamo che non sarebbe stata una missione di soccorso.
Lo so...
ma quando quegli anormali ci hanno chiesto aiuto
pensavo che sarebbe stata una piccola vittoria.
Poi questi tizi li hanno presi.
Già.
Eccola lì.
Oddio mio.
Traduzione e Synch: Arden, Lucy Van Pelt, Lord_Bane, Stimamento, Manchester, Dudelow
Revisione: Lord_Bane www.subsfactory.it
Nel ricordo di Roberta Di Gregorio. "Rogiari", sarai sempre con noi.
Nessun segno di sparatoria.
Si sono massacrati con zanne ed artigli.
Sembra si siano rivoltati gli uni contro gli altri.
Cioè? Quando hanno finito le provviste?
Ci sono razioni nella maggior parte delle scatole.
Ci sono segni evidenti di lotta, ma è durata ben poco.
Quindi qui si sono fatti a pezzi a vicenda
mentre sul ponte l'equipaggio ingaggiava una sparatoria?
Hai avuto fortuna con le radio?
Sono riuscito ad accenderla, ma non c'è segnale in entrata o in uscita.
Sono sicuro che l'antenna si sia spezzata sotto il peso del ghiaccio.
Possiamo arrangiare qualcosa per la breve portata
- ma non c'è modo che penetri la tempesta. - No.
Che mi dite di luce e riscaldamento?
I generatori principali alimentano i motori e si sono ammaccati di brutto
quando questa bagnarola è andata a sbattere contro le rocce.
Dovremmo comunque riuscire a far partire un ausiliario senza troppi problemi.
Sì, nelle taniche è rimasto del carburante
quindi dovrei riuscire a far partire una caldaia.
E' tutto fuori dai perni di sicurezza
ma non credo sia pericoloso accenderla.
Va bene.
Dalle una mano con le prove. Io vedo cosa riesco a scoprire sul ponte.
Ho una brutta sensazione.
Forse esce fuori che è solo un'enorme tomba.
Scopriamo tutto il possibile per Magnus e andiamo via.
Tornare nella neve? La cosa non mi rende più felice.
Resta calmo, amico mio.
Posso capire che l'abbiano fatto degli umani.
Sono stato otto anni nella SAS prima di lasciare per lavorare con Declan.
Le cose che ho visto gli uomini farsi a vicenda...
Preferisco lavorare con gli anormali.
E in questo gruppo si conoscevano.
Voglio dire, sono risaliti dalla Terra Cava insieme...
sono sopravvissuti in superficie insieme.
Perché avrebbero dovuto uccidersi?
Forse è stato qualcosa di virale.
Qualcosa nell'acqua o nell'aria.
Una volta la Magnus si infettò con una cosa simile.
Cominciò con un intero branco di sirene che cercavano di farsi a pezzi.
Andò giù per capire cosa era successo
e quando la cosa iniziò a dominarla le fece desiderare di uccidere Will.
Il che lo capisco pure.
Mi sono sentito anche io così diverse volte, ma mai per l'acqua.
Potrebbe essere quello che è successo qui?
Beh, quello era sottacqua.
Dipendeva dall'atmosfera e dai cambiamenti di pressione.
Non credo che quella cosa possa sopravvivere in questo ambiente.
Già, beh, se non facciamo funzionare questo coso
non so quanto riusciremo a sopravvivere in questo ambiente.
Sì...
31.
Coincide col numero di anormali della Terra Cava che ti avevano contattata.
Che facciamo ora, Alistair?
Ho freddo e ho paura.
Dovremmo affondare la nave e finire la missione.
No, purtroppo siamo bloccati qui finché la tempesta non si calma, amore mio.
E c'è il mistero di ciò che è successo.
Non sei curiosa?
Sono una xeno biologa. Essere curiosa è il mio lavoro.
Ma di fronte a una simile brutalità la curiosità svanisce.
Vieni qui.
Andrà tutto bene.
Alla faccia tua, Tesla.
E luce sia!
Sono il dio del fuoco infernale!
Un piccolo accumulo di gas.
Una stanza chiusa, 2 mesi di perdite.
Non te lo insegnano alla scuola militare d'elite?
Riscaldamento, quasi elettricità.
Questa rompighiaccio è quasi di nuovo funzionante.
Nove persone, nove pistole puntate addosso a vicenda.
Il calcolo da solo basta ad ucciderti.
Tutto finito quaggiù.
Chiudiamo le porte a meno che non abbiate bisogno di altro.
Signori.
Magnus?
Come diavolo sei arrivata qui?
Non volerò mai più con lei! Sapete cosa penso?
Credo che nel tempo libero abbia preso lezioni di volo da Yoda!
Tutti i quadranti erano impazziti, e lei teneva gli occhi chiusi!
Sembrava usare la forza!
Nessuno dei piloti a Longyear era preparato ad uscire con questo tempo?
Ho dovuto praticamente comprare l'aereo per riuscire ad avere le chiavi.
La torre non ci hai mai dato l'autorizzazione al decollo.
E siamo quasi precipitati...
due volte!
L'intero equipaggio?
Sì, tranne uno. Forse ci sei passata accanto salendo.
Sono tutti morti per ferite da arma da fuoco a distanza ravvicinata.
Si sono uccisi tra di loro?
Quello di sotto si è suicidato.
E gli anormali?
Sono tutti morti, dottoressa Magnus.
Si sono fatti a pezzi a vicenda.
Mi dispiace tanto.
Come siete arrivati qui?
Un pilota con gli attributi.
E un passeggero senza attributi.
Probabilmente avrà urlato come un bambino per tutto il tempo.
No.
Non per tutto il tempo.
Ho volato in molte tempeste, Magnus
ma non ho mai pensato di uscire con un tempo simile.
Sono sbalordito che l'aereo sia ancora intero.
Un montante deve essere sostituito prima che possa decollare.
C'è qualche segno che gli anormali abbiano a che fare con quello che è successo?
Ne dubito.
La porta della stiva era chiusa dall'esterno.
Tutti e 31 erano lì dentro quando sono morti.
Questo per quanto riguarda gli anormali della Terra Cava
ma non c'erano voci che ci fosse di più a bordo?
Forse contrabbandavano anche armi.
Di sotto abbiamo trovato alcune casse di armi di tipo militare.
Ma questi tizi non trattavano anormali in testa alla lista rossa
anche prima dell'arrivo di quelli della Terra Cava?
Già, è per questo che li tenevamo d'occhio.
Erano voci a cui non abbiamo mai trovato riscontri.
Okay, abbiamo due serie di corpi in due stanze, e nessun colpevole.
Credo che sarebbe prudente esplorare l'intera nave, no?
D'accordo. Due squadre.
Io prendo te, Terry, ed Henry nei ponti inferiori.
Murray, tu prendi Will e Alistair. Muovetevi dall'alto verso il basso.
In cima alla lista rossa?
Mostri molto pericolosi, spiegherebbero il bisogno delle armi.
Buon dio.
Illuminalo di lato.
Sono tutti uguali.
Henry, lo scanner termico.
Doc, cosa sono?
Non ne ho idea...
ma di certo sono vivi.
Se non sappiamo cosa sono...
non credo che dovremmo spostarli.
Beh, se non lo facciamo non scopriremo mai cosa sono, Henry.
L'uniformità dei blocchi di ghiaccio indica
che forse si trovavano in una specie di nido da ibernazione.
Già, ma erano in ibernazione prima o dopo lo scontro in plancia?
Qui può andare. Ci sistemeremo qui.
Da come si sta scaldando la nave, non resteranno congelati molto a lungo.
Già, forse dovremmo spegnere la caldaia.
Raffreddare di nuovo la nave. Sono pur sempre anormali in cima alla lista.
Potremmo sempre lasciarli sul ponte.
Dubito che là fuori il tempo migliori.
Già, a meno che spostarli non li svegli in frenesia omicida.
Niente suggerisce che queste creature siano coinvolte nel massacro, Henry.
Propongo di prenderne uno e scongelarlo parzialmente.
Abbastanza da poter eseguire una biopsia.
Ho equipaggiamento sufficiente per permetterci di capire di cosa si tratti.
Non sono certa che scongelarli qui sia l'idea migliore.
Sai, una volta passata la tempesta, puoi sempre portarli al Rifugio di Mosca.
Ma non verrò con te. Tornerò a casa in un camion spazzaneve.
E trasferirli in una zona popolata senza sapere cosa siano?
Già, è molto pericoloso.
Concordo.
Okay, ne portiamo uno su, ed eseguiamo uno scongelamento mirato.
Useremo ciò che abbiamo.
Will ed Henry si dirigono alla stiva per rimuovere un blocco di ghiaccio.
- Alistair, puoi aiutarli? - Ma certo.
Vogliamo provare a scongelarne uno.
Non tanto da metterci nei guai. Quanto basta a capire di cosa si tratti.
Buona idea.
Non abbiamo scoperto altro, ma dobbiamo ancora controllare la stiva di chiglia.
Ed è più facile muoversi ora che qui sotto fa più caldo
ma penso che forse sia meglio spegnere di nuovo la caldaia.
E' meglio non scongelare un nemico in cima alla lista rossa.
Ci penso io.
Abbiamo organizzato una base temporanea nel laboratorio ricerche.
Per ora è il nostro quartier generale.
Okay. Finisco la perlustrazione e vi raggiungo lì.
Okay.
Sembra così fragile.
Di certo non il tipo di creatura da causare una simile carneficina.
Bene...
tenete le lampade al minimo.
Applicate gli impacchi caldi in alto, in una singoli fila.
Girateli ogni 6 minuti.
Henry, tieniti pronto.
Dannazione.
Magnus, Will...
sono nella stiva.
Ho trovato un altro nido.
Ma ancora più grande.
Veniva dal basso.
La caldaia.
Voi continuate a lavorare!
Will? Murray?
Declan?
Murray è in sala caldaia!
Ho mandato giù Will per aiutarlo!
Ho ricevuto la chiamata di Declan sull'altro nido
e poi mi sono avvicinato alla porta ma...
Murray era ancora qui. Lavorava a una condotta del gas.
Buon dio.
Dobbiamo spegnere questo maledetto affare!
Già, ho visto resuscitare un mucchio di cose.
Congelate, affogate, ingoiate, elettrificate.
Cosa che mi è successa nella Terra Cava.
Probabilmente ne avete letto il rapporto, vero?
Già, eravamo andati, amico, morti e sepolti.
E subito dopo ci hanno rianimati
e fatto bere frullati al gusto di pannolino per non farci diventare zombie.
Lo so, è semplicemente incredibile, vero?
Il fatto è, gente, che non sono uno zombie.
Henry, spegni la lampada.
Aiutami a togliere gli impacchi.
- Perché, cosa hai visto? - Alistair, chiama la dottoressa Magnus!
L'intera caldaia è uscita dal suo supporto.
- E' come... - Non ho potuto far nulla. Mi spiace.
Sembra che non abbia avuto scampo.
Non credevo che saresti riuscita a effettuare la biopsia senza ulteriore scongelamento.
Ho ragione?
Sono Migoi.
- Cosa? - Come, Migoi?
I Migoi dell'Hindu Kush?
Come quello nello schianto aereo che ha quasi ucciso te e Will 3 anni fa? Quei Migoi?
I Migoi "ti uccido sfruttando i tuoi incubi"?
Avete tutti letto il rapporto, quindi sapete di cosa si tratta.
Creature così fragili da avere l'attacco mentale come unica difesa.
Quando si sentono minacciati, ci leggono nel pensiero e ci mettono l'uno contro l'altro.
Già, non l'abbiamo capito finché la gente non ha iniziato a morire.
Può assumere qualsiasi forma.
E far vedere la stessa cosa a tutti i presenti.
Questo spiega perché la ciurma si è massacrata.
E anche gli anormali.
Credi che l'abbia indotto a farsi saltare in aria?
L'ho sempre tenuto d'occhio, fino all'esplosione.
- E' stato di sicuro un incidente. - Dottoressa Magnus...
sull'aereo, con lei, c'era solo una di queste creature, esatto?
E ora siamo circondati dai loro nidi.
Suvvia, cerchiamo di non esagerare.
Sono ancora tutti congelati.
Rimettiamo anche questo sotto ghiaccio e siamo a posto.
Ho notato una stranezza nel ghiaccio...
E' acqua dolce.
L'intero blocco.
Non c'è traccia di sali.
C'entra forse con il loro metabolismo?
L'esposizione ad acque salate iper accelera il loro metabolismo.
Li rende troppo potenti per poterli contenere.
Li super potenzia?
Grandioso! Semplicemente fantastico.
Ogni centimetro di ghiaccio qua fuori contiene del sale.
Oh, e basta!
L'esplosione della caldaia deve aver aperto falle nello scafo.
Questa stanza si riempirà in meno di un'ora.
E il corridoio impiegherà un'altra mezz'ora.
Anche la stiva di poppa si sta riempiendo.
Non potremmo andarcene?
E poi recuperare tutto con più personale?
Anche se sopravvivessimo alla tempesta, ci lasceremmo alle spalle una bomba a tempo.
Se questi nidi sfiorano l'acqua salata
la nave diventerà l'incubatrice di un esercito di Migoi.
Non possiamo andarcene.
Henry, tutti i tuoi attrezzi.
Will, corde e qualcosa su cui far scivolare i blocchi
Io e Terry trasferiremo il nostro amico parzialmente scongelato.
Oh, doc...
Armi in pugno!
Era congelato, giusto?
E' impossibile che si sia scongelato al punto di liberarsi da solo.
Significa che c'è n'è più d'uno?
E' così che ti controllano.
Forse ci fa credere di essersi liberato, e invece sta ancora scongelandosi sul tavolo.
Vedete anche voi quel che vedo io?
Henry, contatta Declan ed Alistair e falli tornare qui immediatamente.
Digli di non perdersi di vista, mentre risalgono.
Questo non cambia il nostro piano. Lo rende solo più pericoloso.
E' importante tenere gli occhi aperti e non perdersi mai di vista.
Se siete soli, non fidatevi di niente che vedete, udite o sentite.
Meno usiamo gli occhi, più vediamo.
Stanno tornando. Doc, quando li ho chiamati erano da soli.
Declan era nella stiva, Alistair stava spostando il primo blocco di ghiaccio.
Maledizione.
Calma, sono io. Sono io.
Anch'io.
E' impossibile dire chi dei due sia reale. Come con l'esame del sangue sull'aereo.
Possono farci vedere quello che vogliono.
Abbiamo imparato alcune cose dal primo incontro sulla montagna.
I Migoi reagiscono molto male quando si sentono minacciati.
E' allora che tentano di difendersi.
E con "male", intendi che ci fanno uccidere tra di noi.
Quindi, se non li minacciamo, ci lasciano in pace?
E' difficile in spazi ridotti.
Beh, finché questa tempesta non si calma o non siamo completamente sommersi
dobbiamo continuare a spostare i Migoi sul ponte.
Io vado giù nella stiva di poppa con Declan.
Will, Alistair, andate in quella della chiglia.
Henry, Terry, spostate i blocchi di ghiaccio non appena li abbiamo portati su.
Ricordate...
sono i particolari che li rivelano.
Come credi che questi Migoi siano arrivati qui?
Non saprei. I russi devono averli comprati o catturati.
No, voglio dire lì dentro, congelati.
Questi blocchi di ghiaccio sembrano proprio uniformi.
Caspita, è fredda.
Non riesco a credere che sia una loro peculiarità fisica
congelarsi istantaneamente in blocchi di ghiaccio
e con acqua dolce, niente di meno.
I contrabbandieri devono averli congelati altrove
e li stavano trasportando così.
Sembra un modo sicuro di spostare qualcosa che può entrarti nel cervello.
Sì ma... allora chi ha ucciso tutti quelli a bordo?
Se quelli dell'equipaggio si sono uccisi tra loro...
forse uno si era liberato?
- No, credo che dovremmo andarcene. - Alistair, andrà tutto bene, okay?
Forse dovremmo avere un piano B!
I Migoi sono rarissimi. Questi potrebbero essere gli ultimi della loro specie.
- Dobbiamo spostarne più che... - Magnus! Oh, mio dio!
Abbiamo un... E' Terry!
Henry!
Terry, Alistair!
L'hai uccisa, bastardo! Come hai potuto?
- Dio, come hai potuto? - Gettate le armi! Tutti e due!
- L'ha uccisa! L'ho visto! - Ero sulle scale!
Mi sono girato e si stava trasformando! L'ha dilaniata, Doc!
- Gettate le armi, adesso! - Gettatele, tutti e due!
Stavi venendo sul ponte. Aveva detto di aver capito qualcosa.
- Ci stavi andando solo per parlare! - Sei un maledetto bugiardo!
Sono venuto quassù ed era già a terra sulla neve!
- Ti sei trasformato e l'hai uccisa! - No!
Portateli dentro, subito!
No!
- Calmati! - Terry...
Vai dentro.
Terry!
E' stata decisamente uccisa da un MIA.
E' stato uno di loro due.
- Fatemi uscire! - Li metti nella stessa stanza?
Cosa dovrei fare?
E' vero che uno dei due potrebbe essere un Migoi
o potrebbero essere sotto la loro influenza.
Ricordate che la tattica del Migoi sull'aereo era di separarci.
Non sono abbastanza forti per attaccare due persone insieme.
Henry sa badare a se stesso. Ed anche Alistair.
Magnus! Fammi uscire subito da questa stanza!
Non ci resta molto tempo.
Perché?
No, no, no!
- Magnus! - Alistair.
Henry!
Ho cercato di parlargli...
gli ho chiesto come aveva potuto ucciderla così.
Non mi ha risposto.
Henry...
Mi aveva in pugno, doc, mi aveva preso alla gola. Non riuscivo a respirare.
Ho iniziato ad artigliare tutto quello che potevo, poi era finita.
Niente Alistair. Niente MIA.
Solo questo omino per terra che sanguinava.
Ma non hai neanche un graffio.
Beh, perché niente di ciò che hai visto era reale.
Voleva che ti uccidessi, Henry.
Era così reale.
Abbiamo trovato il corpo di Alistair nella chiglia.
Abbiamo meno di trenta minuti
prima che l'acqua raggiunga il blocco più basso nella stiva della chiglia.
- Ce ne sono ancora sette da spostare. - Giusto.
Li porteremo su, lontani dal pericolo imminente dell'acqua salata.
Li sposteremo sull'aereo prima che la nave affondi.
E i morti?
Ho perso tre della mia squadra oggi, Magnus.
Avremo tempo per piangerli quando avremo minimizzato la minaccia.
Vorrei vedere Alistair.
Stavano per sposarsi, sai?
Ha passato tutta la vita rinchiuso in un istituto e alla fine...
è uscito per vedere quello che il mondo ha da offrire.
Oddio...
Pensi sia colpa tua se Alistair è morto?
Perché gli hai detto di far parte del rifugio di Londra?
L'ho fatto perché ero un egoista, Will.
Volevo solo che dall'altra parte ci fosse qualcuno con le mie abilità.
Ma dai...
- La mia radio... - No, lascia stare.
Resta asciutto. Non c'è motivo che ci assideriamo in due qui dentro.
Senza di te, Alistair sarebbe rimasto bloccato in quell'istituto per sempre.
Gli hai dimostrato che diventare un lupo
e ululare alla luna erano la più grande figata di sempre.
Sai che non lo facciamo, Will.
Gli hai fatto un regalo.
Gli hai dato la possibilità di fare delle scelte nella sua vita
e lui ha scelto di entrare a far parte di quel Rifugio.
Se sarà un maschio lo chiamerò Alistair, Will.
William Alistair Henry Foss, figlio di due MIA.
Nessuno lo prenderà in giro per questo.
Okay, è fatta.
Vado ad aiutare Will e Henry.
Io cerco di preparare il corpo di Terry per portarlo via.
Grazie, Magnus.
Ci siamo quasi!
Cosa ci facevi lì dietro, amico?
Maledizione.
Davvero?
Sembra che abbiamo un altro Migoi scongelato tra le mani.
E' più grande di un blocco singolo.
- Forse ce n'erano più di uno. - O forse uno bello grosso.
Pensi ancora che Murray sia stato ucciso accidentalmente?
Non so più cosa pensare.
Cioè, so cosa ho visto
ma non sembrava che c'entrasse un Migoi, quindi...
Non credo che la nave resterà a galla ancora per molto.
- Quanti dobbiamo ancora spostarne? - Quattro.
Sono già tolti dal muro. Bisogna solo portarli sul ponte.
Okay, Declan, tu vai con Henry, spostatele il più velocemente possibile.
Una volta finito, spostate il corpo di Alistair.
Io e Will pensiamo a Murray e iniziamo a portare i Migoi fuori dalla nave.
Non sarebbe meglio restare uniti, considerando che...
La cosa migliore da fare è spostare i blocchi di ghiaccio rimasti.
Una volta lontani dall'acqua salata, possiamo pensare al nostro amico.
Non ce ne andremo fin quando non lo ritroveremo.
Non vorrei tornare su un aereo con un Migoi in libertà.
- Sono d'accordo. - Nessuno perda di vista il proprio partner.
Se vi si avvicina qualcuno di noi da solo
sparate per uccidere.
Sono stanca di perdere i nostri uomini.
Sto gelando
su una nave che sta affondando, piena di morti
portando il corpo del mio amico in mezzo a una tempesta di neve
e non so se il tipo accanto a me
vuole uccidermi o no!
Senza offesa, amico...
ma sono esattamente nella stessa situazione
tranne per il fatto che il tipo accanto a me che potrebbe uccidermi...
- è un lupo mannaro! - Cosa? Come puoi dire una cosa del genere?
Ho già fatto fuori uno di loro!
Io sono immerso fino al torace...
nell'acqua salata!
Dove vuoi arrivare?
Beh, sto solo dicendo che
non sembra che ci sia qualcosa di potenziato in nessuno di noi due.
Okay, quindi non è nessuno di noi due.
- Will! - Will!
No!
Magnus!
Will ci ha appena chiuso nella stiva!
Era con lui.
- Magnus! - Pensi che abbia preso anche lei?
Non capisco!
Se eravamo gli ultimi rimasti, perché non ci ha semplicemente ucciso?
Non ti accorgi che ci sta facendo fuori?
Se non moriamo congelati prima, finiremo sott'acqua...
tra circa 15 minuti.
Beh, non potresti...
MIA? Con una porta d'acciaio?
Sono un lupo mannaro, non Superman.
Abbiamo bisogno di esplosivi per farla saltare.
Che però sono dall'altra parte, insieme ai vestiti asciutti.
Aspetta un attimo.
Cosa vedi quando guardi la mia mano?
Vedo la tua mano sulla maniglia che non riusciamo ad aprire.
Allora quella cos'è?
L'ho fatto saltare io per riuscire ad entrare.
Non ha senso!
Ti inducono a morire in una stanza da cui potresti uscire senza problemi.
E' spaventosamente senza senso.
Magnus!
Ehi, ehi, ehi, Doc, siamo noi!
Come facciamo a sapere se è lei?
Ho cercato di contattarvi via radio.
Will è scomparso!
E' venuto da noi e ci ha chiuso nella stiva!
Non è lui, Magnus!
Ci ha tirato un giochetto alla Jedi, Doc.
Ci ha fatto credere che la porta fosse chiusa a chiave per farci morire affogati.
Non ci saremmo mai dovuti separare. Dobbiamo trovare il vero Will.
E il Migoi.
E' troppo pericoloso per essere lasciato in libertà.
Caccia al Will malvagio. Ci sto.
Declan, che c'è?
Niente.
Mi è sembrato di vedere qualcosa.
Sì, andiamo a cercarlo.
Non c'è molto tempo. Non dobbiamo fidarci di niente e di nessuno.
Il suo scopo è quello di farci dividere.
Magnus? Henry? C'è nessuno?
Will, dove sei?
Nella stiva a poppa. Qualcuno mi ha messo ko e mi ha trascinato qui dentro.
Fatemi uscire da qui. Si sta riempiendo molto velocemente.
Arriviamo.
Aspetta.
Will non ha una radio con sé. Gli è caduta in acqua circa 20 minuti fa.
Beh, almeno abbiamo trovato uno dei due Will.
Dicono che li hai chiusi nella stiva, Will!
E come avrei potuto? Ero svenuto!
Ero davvero svenuto!
Dai, Magnus, fammi uscire da qui!
Abbiamo cercato di contattarti via radio, ma non hai risposto.
Ho perso la mia poco fa, quando ero con Henry, e ora ne ho trovata una.
Forse era di Alistair.
E' credibile.
Dai, ragazzi.
Si sta riempiendo tutta d'acqua!
Se fossi un Migoi, non pensate che mi sarei già buttato in acqua, avrei preso potenza
e buttato giù la porta?
Su questo ha ragione.
Va bene, dobbiamo essere sicuri.
Attenti alle incongruenze.
Va bene. Will, allontanati dalla porta.
Grazie!
Ehi, ehi, ehi, con calma. Dai, sono io. Sono davvero io!
Sentite! Non si può fingere questo tipo di freddo!
State fermi dove siete!
Ma che succede?
Gettate a terra le pistole e non avvicinatevi!
Henry?
Che diavolo succede?
Non siamo qui per farvi del male.
Avete ucciso tre della nostra squadra!
Siamo appena arrivati.
Sappiamo che siete qui solo per salvare la vostra specie!
Chi sei tu, in realtà?
Non abbiamo intenzione di farvi del male.
Dobbiamo solo spostarvi da questa nave.
Magnus?
E' davvero un trucco molto furbo.
Con noi quattro insieme, non sono abbastanza forti da manipolarci.
Quindi ci mettono uno conto l'altro.
Ci mettete in una posizione di svantaggio.
Dovete aver capito che avremmo scoperto cosa stavate facendo, alla fine.
E' una follia.
Siamo atterrati dieci minuti fa.
Magnus, perché sono uguali a noi?
Tempismo interessante.
Abbiamo passato ore a portare quei blocchi lontano dall'acqua
e quando alla fine abbiamo finito, spuntate voi due.
Siete stati insieme per ore?
Declan, come hai perso la tua squadra?
Li avete uccisi voi, a quanto pare.
Se siamo appena arrivati qui
deve essere stato qualcuno che è stato qui per tutto il tempo.
Qualcuno che potrebbe aver preso la forma di chiunque a bordo di questa nave
inclusi Will e me.
Qualcuno che aveva bisogno che noi quattro fossimo separati
per poter assumerne le identità.
Mutaforma? Camaleonti?
Sentite, sappiamo che siete Migoi!
Santo cielo, qui?
Stai scherzando.
I contrabbandieri avevano dei Migoi a bordo?
E' ovvio che la barca si è arenata.
Avranno eliminato l'intero equipaggio.
Come possiamo discutere con voi? Potete leggerci nel pensiero!
Questo non è necessariamente vero.
Un Migoi può attingere dalla nostra psiche, ma non può leggere ogni pensiero.
Credo di iniziare a capire.
La nave sta affondando.
Avevate bisogno dei miei per spostare il resto della vostra specie sul ghiaccio
perché non potevate farlo da soli.
Li abbiamo spostati così sarebbero stati sicuri per il trasporto.
Stavamo cercando di aiutare.
Li avete spostati dall'avanzamento dell'acqua.
Avvicinatevi e vi sparo.
Avanti. Loro possono ma tu no.
Esisti solo come Migoi
il che significa che non puoi tenere una pistola.
La prima persona che sparerà colpito da tutti gli altri in questa stanza.
Vuoi correre questo rischio?
Doc?
La soluzione è molto semplice, Henry.
Tu e Declan siete già stati nell'acqua. Chiaramente questi due no.
E questo cosa vorrebbe dire?
Sta per proporre di immergerci nell'acqua
per vedere chi delle due si trasforma in un Migoi.
Esattamente.
- Neanche per sogno! - Nessuno andrà nell'acqua!
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è di un Migoi all'ennesima potenza!
Vi ha detto che è questo che succederà?
L'acqua salata li uccide?
A quanto pare, molto bene.
Dannazione!
Sono sempre così testarda?
Doc...
Come riuscivano a imitarti così perfettamente?
Ti conosco da sempre. Non riuscivo a vedere la differenza.
Proprio perché mi conosci così bene che sono riusciti a farlo.
Hanno riprodotto le nostre personalità sfruttando la tua mente e quella di Declan.
Hanno reagito esattamente nel modo in cui tu ti aspettavi che avremmo fatto.
Parlata, movimenti, perfino le emozioni.
Terry, Murray, ad Alistair non avevano possibilità.
Erano solo i minimi dettagli a tradirli.
Probabilmente non hanno mai aperto una porta congelata o
spostato un blocco di ghiaccio.
- Avevano bisogno di noi per farlo. - Esattamente.
I Migoi sono tutti legati.
Sicura di volerlo fare?
Doc, hanno ucciso tre dei nostri.
Hanno fatto ciò che avrebbe fatto ogni creatura che si sente in pericolo.
Hanno trovato un modo per sopravvivere e ci si sono attaccati.
I Migoi in questi blocchi di ghiaccio non hanno fatto niente di male.
Meritano la nostra protezione.
Li riporteremo al Rifugio
e così facendo, onoreremo i nostri amici caduti.
E' ora di andare.
Vi portiamo a casa.
Apri tu.
www.subsfactory.it