Alex Moran, un'altra bella prestazione oggi.
Come ci si sente ad essere il nuovo "Golden Boy" del BMS?
"Golden Boy"? Mi piace come suona.
E' meraviglioso. Niente di cui ci si possa lamentare.
Anch'io non mi lamento, in quanto Golden Boy.
Thad, un inizio di stagione traballante. Le cose sembrano essere cambiate adesso.
Secondo te qual è il segreto che ha permesso alla squadra di rimettersi in corsa?
Penso che il segreto sia da cercare...
Ci siamo semplicemente stancati di perdere, Phil.
Abbiamo deciso di ricominciare a fare sul serio.
- Tutto qua. - Non penso sia stato solo questo, Phil.
Cosa vorresti dire a tutti i tuoi fan, Alex?
Festa alla Goat House. Da non perdere.
Anche tu, Phil. Conosco un paio di cheerleader a cui piaceresti un sacco.
Eccovi le parole della star del BMS.
Immagino di sapere dove sarò stasera.
- Do la linea allo stud... - Un momento!
Ho una cosa molto importante da dire a tutti i miei fan che stanno guardando.
Linea allo studio.
www.subsfactory.it
Blue Mountain State 3x05 - Training Day -
Sottotitoli: Totem, Sayda, L'Audia
Revisione: MissPiggy
Okay, pronti, su.
Oh mio Dio. E' stupendo.
- Che cos'è? - Si chiama vaginagliante.
E' come un abbagliante, ma per la vagina. E' una moda nella comunità lesbo.
La puttanella non sa neanche che esisto, l'ho fatto per attirare la sua attenzione.
Sexy, giusto?
Lo voglio pure io. Dove lo trovo?
- A dir la verità l'ho fatto... - Mio fratello Sammy l'ha fatto.
Già, ecco cosa stava per dire.
Sono un superbo vaginagliatore. Vero Mary Jo?
Eh già. Non è più un segreto. Sammy è il miglior vaginagliatore al mondo.
- Voglio essere la prima - Io la seconda.
Va bene, con calma. Toccherà a tutte. Ciao ragazze.
Phil, Phil, Phil...
Forza Phil! Forza!
Phil, Phil, Phil.
Ehi, socio. Vieni a rilassarti con me di là.
Mi fa molto piacere per le attenzioni che stai ricevendo ultimamente, fratello.
E' una cosa che stavi aspettando.
Perché ho l'impressione che non finisca qui?
Essere una star in questa città non è facile.
Credimi, lo so.
Vedi, ho notato che stai facendo errori da principiante.
- E io voglio di aiutarti. - Oh...
Accetta i miei consigli.
Alex, eccoti finalmente.
Mi piacerebbe molto vedere dove dormi.
Okay.
Tieni.
- Va bene, andiamo. E' al piano di sopra. - Stai attento, Moran!
Pensavo di darti un'aquila con le ali in topazio.
Penso che il topazio dia risalto alle tue cosce.
Non so se sentirmi molto eccitato o molto a disagio per tutto ciò.
Beh, indovina come mi sento io. L'attività sta decollando!
Stavo pensando se era possibile usare il tuo ripostiglio.
Mi ripostiglio es su ripostiglio.
- Va bene. - E' spagnolo.
Per essere un ripostiglio, è tenuto molto bene.
- I preservativi, mostrameli. - Scusa?
Fammi vedere il preservativo che metterai sul pisello del mio quarterback.
Mi dispiace.
- Oh mio Dio! - Oh, sì.
- Porco cane! - Mettimi incinta, forza.
- Non saprei... - Ti amo.
- Avremmo una vita stupenda insieme. - Zitta, psicopatica.
Vatti a trovare un'altra persona famosa a cui rovinare la vita. Vattene via.
Via da casa mia!
Gesù...
Il mondo può essere un posto pericoloso, Moran.
- Eh, sì. - Finché non impari a viverci.
Va bene, cos'altro devo sapere?
Ci vediamo al diner, domattina.
Servizio in camera.
Pulirò la stanza per lei.
Tesoro, non è un buon momento. Ho del lavoro da fare.
Sei stato un ragazzo così tanto occupato.
Ti pulirò la scrivania.
Abbiamo fatto la "cameriera francese" circa 400 volte.
Va bene allora, hai qualcos'altro in mente?
- Che ne dici di "L'escursionista e il grizzly"?
L'abbiamo fatto sui Poconos.
- "La sirena spiaggiata"? - Hawaii, 2002.
Che fai, tieni il conto?
Sai cosa? Dobbiamo inventarci qualcosa, perché ci annoiamo troppo facilmente.
Qualche idea?
Scusa, che hai detto? Non ti stavo ascoltando.
Ecco, appunto.
Come va?
Va che venendo qui hai già infranto due regole dell'esser famoso e nemmeno lo sai.
- Del tipo? - Numero 1: sei arrivato puntuale.
Numero 2: non ti sei annunciato quando sei entrato.
Come fa la gente ad applaudirti se non sa che ci sei?
- Siete pronti ad ordinare? - Ciao, Belle Tette.
Prendo un "Thad Castle", con molta maionese.
Belle Tette? Questa è buona. E per te, Alex?
Non prende nulla. Grazie, Belle Tette.
- Alla gente piacciono i soprannomi - Ma che cazzo? Sto morendo di fame.
Regola numero 4. Non ordinare nulla che non abbia il tuo nome sopra.
Regola numero 5: le star mangiano gratis. Fai come me.
Ehi, boss. Com'è il sandwich?
- E' ottimo. - Bene.
- Buttatici fratello. - Mi sa che passo.
Ehi Tony, la salsa ha bisogno di più sale!
Ehi ragazzi, vi dispiace firmare le magliette dei miei figli?
- Okay, va bene. - No, e ancora no.
Lezione numero 6, Moran: non firmare nulla.
La gente non vuole il tuo autografo, solo qualcosa da poter vendere.
Ha dieci anni.
Non importano gli anni. Le donne sono pericolose.
- Oh mio Dio. Certo che lo faccio. - No, no, no, non...
Non farlo!
- Grazie. Ecco, questo è per te. - Oh, grazie.
E' fantastico, mi piace.
Vieni con me.
Che stai facendo, Thad? Quelle sono mance.
Non lo faccio per me, Moran.
Lo faccio per te. Questa è per te, Tette Dolci.
Se sei furbo, apri gli occhi, perché questo è il tuo giorno di addestramento.
Thad Castle sta andando via.
Senti quest'aria, Moran. E' il giorno perfetto per essere famosi.
Possiamo accelerare le lezioni, per favore?
- Pazienza, mio giovane apprendista. - Smettila di chiamarmi apprendista!
Lezione 15, Moran.
Alcuni sbirri in città farebbero qualsiasi cosa per le stelle del football.
Perché?
Perché vogliono uscire con noi.
Apprezzo davvero che ce lo lasci fare di nuovo, Billy.
Moran stava davvero sclerando per un po' di diazoto.
Quando vuoi, amico. Allora, vuoi uscire questo fine settimana?
Abbiamo una partita, amico. Non possiamo.
Ma ho un paio di multe per eccesso di velocità da sistemare.
Certamente, Thad. Potremmo uscire durante la settimana magari?
No, ho qualche esame e altro.
Tu hai qualche multa da sistemare?
- Una per ubriachezza molesta. - Non ce l'hai più.
- Davvero? - Considerala sistemata.
- Grazie amico. - Nessun problema.
- Ehi, vuoi provare la mia pistola? - Sì, certo.
Dobbiamo davvero andare, amico.
- Ma grazie ancora per il diazoto. - Stia bene, signor Castle.
E non faccia l'estraneo.
- Anche lei, signor Moran. - Già.
- Ci vediamo presto. - Probabilmente no.
- Ci vediamo in giro, fratelli. - Cosa...?
Questo vaginagliante è fantastico.
Ogni volta che mi chino e indosso la gonna, attraggo un sacco di ragazzi.
Ce ne sono molti altri dove avete fatto questi.
Ho appena comprato degli occhi rotanti. Inizio a pensare fuori dagli schemi.
Gioco voluto.
E' qui.
La moglie del Coach?
E' per lei che mi sono fatta il vaginagliante.
Mi è stato caldamente raccomandato da Alex.
Okay, torno subito.
Ops.
Sono così sbadata.
Lo prendo io.
Oh, mio Dio.
E' bellissimo.
E' un vaginagliante.
- Lo voglio. - Che coincidenza.
Si da il caso che io sia una vaginagliatrice di prima categoria.
Sai, quella degli sbirri è stata la prima cosa utile che mi hai insegnato oggi.
Mi stava dando la sua pistola.
Lo so, vero?
Allora, cosa ci facciamo qui? Fammi indovinare. Pasticche gratis?
Scusate il ritardo.
- Signor Moran. - Presente.
Bene, io sono il dottor Ryan.
Le assicuro che questo è un trattamento semplice e sicuro.
Quale... quale trattamento?
Beh, Thad mi ha detto che lei è interessato a una vasectomia.
Davvero?
Non so perché sei così arrabbiato, Moran.
La vasectomia è un male necessario nel mondo delle star.
- Io l'ho fatta alla fine delle superiori. - Non mi faccio una vasectomia!
Pensa a quanti più soldi avrebbe Antonio Cromartie
se si fosse fatto tagliare le palle subito dopo le superiori.
Puoi portarmi a casa, per favore? Ho finito con questa storia.
Va bene. Rilassati.
Dobbiamo fare solo un'altra tappa.
Sai cosa? Lo conosco troppo bene, si annoia facilmente. E anche io.
Sai qual è il problema?
Gli uomini pensano sempre che solo per loro è difficile essere fedeli.
Ma lo è anche per noi.
A volte basta solo un'opportunità d'oro...
proprio davanti a te.
O un'opportunità con un motivo.
L'ultima volta mi ha tradito perché eravamo impegnati e abbiamo trascurato il sesso.
- Cioè, ha bisogno di essere stimolato. - Beh...
Sarà sicuramente stimolato da questo.
- E' fantastico. - E' una porta da campo.
Pensavo avesse apprezzato la metafora.
Oh mio Dio, se c'è qualcosa che posso fare per te, dimmelo.
Beh, visto che me lo hai chiesto,
c'è una cosa.
Ehi, Thad.
E' magnifico.
Il proprietario di questo posto sarà molto importante nella tua nuova vita.
Può darti qualsiasi cosa tu voglia, quando ne hai voglia.
Mi piace!
- Alex Moran. Benvenuto. - Piacere di conoscerla.
Sono Fin.
- Vuoi un drink? - Certamente.
Signore, sbrigatevi, sbrigatevi.
Signore, questo è Alex Moran. Alex, queste sono le mie dolcezze.
Ti daranno tutta le dolcezza che vuoi: droghe, pompini, fica.
- Hai capito? Mi senti? Hai capito? - Assolutamente.
- E questi sono per te, amico mio. - Oh, grazie Fin.
Per cosa sono quei soldi?
Fin mi paga per venire nel suo locale. Sai, per aumentare la pubblicità e cose simili.
Pagherebbe anche te, se venissi qui spesso.
Oh, penso che ci verrò molto spesso.
Va bene, vado a fare una visitina al bagno.
Amici, torno subito.
Okay.
Qui tutte le star della BMS ricevono un trattamento speciale.
- Come VIP, amico. Sempre. - Okay, bene.
- Guarda lì. - Coach?
Ascolta, il mio ufficio è sul retro.
- Voglio farti vedere il posto. Andiamo. - Okay, va bene.
Grazie, amico. Cioè, per tutto questo. E' fantastico.
No problem. Sei un buon amico adesso, un amico speciale.
Già.
Va bene.
- Scusa, siamo in ritardo. - No, non fa niente. Su, entrate.
Andiamo. Alex, questi sono gli attori con cui lavorerai.
Molto lieto di conoscerti. Sono un tuo grande fan. Grandissimo.
A cosa lavoriamo?
- Un filmino porno. - Un filmino che?
Quando Fin mi ha detto che avrei lavorato con Alex Moran,
sono venuto nei pantaloni... letteralmente.
Non devi preoccuparti di niente. Sarà una cosa di prima categoria, tesoro.
Il Golden Boy Alex Moran e un compagno di squadra
che raddoppiano la marcatura su una cheerleader sulla scrivania del Coach.
- Non è un virus? - Virale. Si dice virale, Fin.
Perché non ti preoccupi di mantenerlo duro in scena, Ricky?
Adesso vado, sai. Ehi, grazie per la birra e tutto il resto.
Non penso proprio, Moran.
Ho pagato 1000 dollari al tuo amico Thad per averti qui
e lui aveva detto che ci saresti stato.
A me ha detto che l'hai pagato per essere venuto qui.
Appena esce dal bagno ti dà indietro i soldi, okay?
Non c'è problema.
Lezione 54, Moran:
non parlarmi mai più sopra durante un'intervista.
Porca troia.
Così, Fin?
Il segreto per girare un buon film porno, Moran, è divertirsi.
Ehi, Fin... dev'esserci qualcos'altro che posso fare.
- Qualsiasi cosa. Ti do il doppio dei soldi. - Ehi, smettila di lamentarti e divertiti.
Okay... la telecamera sta riprendendo.
Sii una star.
Ehi, ehi, ehi. Aspetta, taglia!
- Cosa cavolo è quello? - Cosa, questo?
Me l'ha dato una ragazzina al diner, stamattina.
Mia nipote fa questi braccialetti.
Allora doveva essere lei.
Ho autografato la sua maglia e mi a dato questo braccialetto per ringraziarmi.
E' meglio che tu non stia mentendo o giuro su Dio...
- che ti ammazzo. - Non... non sto mentendo...
Ehi, sono lo zio Fin. Sì, passami Maya.
Ehi, Maya, hai dato un braccialetto a qualcuno stamattina?
Sì.
- Ah, non l'ha fatto? - Sì che l'ho fatto.
Già, brava bambina. Sì, ti voglio bene anch'io.
- Maya dice che stai dicendo la verità. - Bene.
Ha anche detto che il tuo amico Thad
non ha voluto autografare la maglia di suo fratello. E' così?
Sì, a quanto pare gli piace solo autografare tette, quindi...
Beh, un uomo che ha mostrato tanta gentilezza per la mia famiglia,
non può essere obbligato a girare un filmino porno.
Sei libero di andare.
D'accordo. Benissimo.
Ehi! Io sono pronto, Fin.
Abbiamo le luci, abbiamo la ragazza, io sono duro come la pietra.
Fin... ti darò una mano, d'accordo?
Ti aiuterò a girare il filmino, hai la mia parola.
Signore e signori, è appena entrato Alex Moran.
Sorridete.
- Allora, hai imparato la lezione, Moran? - Lezione?
Ah, quella cosa al locale. Sì, è andata bene.
Già. Fin mi ha raccomandato di non dire niente,
ma ha questa lista di cose che vuole fare prima di morire
e a quanto pare fare un filmino porno col Golden Boy
della squadra di football della BMS era sulla lista.
Zitto. Non è vero che ti ha chiamato il Golden Boy della BMS.
- Ciao, Alex. Posso portarti qualcosa? - Ciao.
Sì, portami un sandwich Alex Moran senza maionese, per favore.
Rimetti subito il mio nome sul menù!
Oh, scusami Belle Tette. I tempi sono cambiati.
E questo è per te.
E' il conto degli ultimi tre anni.
Tony vuole che paghi tutto entro la fine della settimana.
Alex, mi spiace tanto disturbarti,
ma mi farebbe piacere se finissi il mio sandwich.
Oh, grazie.
Ma che sta succedendo?
Va bene, metterò l'autografo sulla stupida maglia di tuo figlio, che cavolo!
Ehi, puoi dire a Tony che la carne era perfetta?
- Grazie per aver aggiunto il sale. - No, non farlo. Non dirglielo!
Sono io la star del BMS football! Pretendo rispetto!
Oh, che peccato. Se l'è presa, ragazzi.
Zitto! Zitto!
Vi odio tutti!
Thad Castle se ne va!
Me ne sto andando!
Grazie. Siete stati perfetti, ragazzi.
E' quello che si merita per avermi rubato le mance.
Già.
Ehi. Che succede?
Tuo fratello non fa più il vaginagliatore.
Ho un drago a tre teste lì sotto. Richiede costante manutenzione.
Che sta succedendo?
Sono animali, Mary Jo.
Non posso vedere un'altra vagina.
Non mi viene nemmeno più duro quando ne vedo una.
Adesso capisco come devono sentirsi i ginecologi.
- Beh, è stato bello finché è durato. - Già.
Almeno uno di noi ha avuto quel che voleva.
Oh, mio Dio.
E'... è bellissima.
Allora, voglio concludere questa settimana come si deve.
Siamo...
Voglio il massimo da tutti...
Si sente bene, Coach?
Ciao, tesoro.
- Ti aspetto a casa. - Lo credo bene.
Ehi, dov'è Thad?
Aveva qualcosa di più importante da fare.
Bene, bene, bene.
Guarda chi c'è sulla scrivania del Coach Daniel.
Un compagno di squadra e una cheerleader.
Continua, continua.
E' bellissimo.
Ditemi che sono una star.
Ditemi che sono una star!
Sei una star, amico. Rilassati.
E... azione!
www.subsfactory.it