Okay, allora...
ecco dove siamo arrivati.
I morti, i Dissolti, si aggirano sulla Terra.
Sono arrabbiati.
Reagiscono.
E lo fanno pure bene, principalmente mangiando carne umana,
che permette loro di toccare.
Ma, dall'altra parte, ci sono questi... tipi, chiamati Angelici,
che cercano di fermare questi morti mangia-carne sempre più potenti.
Ma hanno cominciato ad essere fatti fuori dal Dissolto ammazza-Angelici.
E' cazzuto. E non in senso buono.
E gli deve essere successo qualcosa di molto strano,
ma non so i dettagli.
Mentre i corpi si accumulano e la gente scompare,
nel mondo normale cominciano a fare domande.
Gente come mio padre, un agente di polizia. Sfortunatamente, fanno le domande sbagliate.
Ecco perché il mio professore di storia è in arresto per...
omicidio.
Infine c'è il mio... amico, Paul,
un Angelico,
è un...
un Angelico molto speciale. In effetti avrebbe potuto essere l'Angelico migliore di tutti,
ma non ha più importanza, perché...
è stato investito da un camion.
Paul!
Un camion.
Chi ha visto la mia copia de "Il Mago di Oz"?
Nano, nano.
Subsfactory presenta: The Fades - Episodio 4
Traduzione e synch: MiaWallace, Dudelow, Ifrit, Adduari, Varaita
Revisione: Debug
www. subsfactory. it
C'è qualcuno?
Scusate...
Scus...
Jay?
Jay!
Si riprenderà, vero?
Salve?
Chi è?
Dove sono i tuoi vestiti, figliolo?
Hai preso droghe, vero?
Possiamo aiutarti.
Cristo!
Ventuno verticale, otto lettere.
Spazio vuoto e poi "Bound".
"L'incredibile avventura".
Nessuno?
- Homeward. - Vi do un indizio. C'entrano gli animali.
E non è Ace Ventura, il Dottor Dolittle,
Lassie o il Libro della giungla.
"Homeward Bound".
"L'incredibile avventura".
Tre verticale, quattro lettere. Film del 1986 con Grace Jones.
Vamp.
Complicatino. Soprannaturale. Un po' di culto.
Vi aiuto su questa.
Sì.
Credete sia...
- Mamma? - Vamp.
- Mamma? - Abbiamo un vincitore,
e il vincitore sono io.
Che pubblico caloroso...
- che pubblico caloroso. - Mamma!
Meg, possiamo...
parlare in privato?
Qualsiasi cosa tu voglia dirmi, puoi dirla anche a loro.
Okay.
Paul...
è cerebralmente morto.
Abbiamo fatto tutto il possibile.
Mi dispiace tanto.
Ma temo dobbiamo discutere della possibilità di staccare le macchine.
- Veloci! - Okay, ce l'hai?
Ce l'hai?
Cercate di tenerla ferma!
Fate piano, per favore! Phil, prendi!
Sì?
Neil! Neil!
E' un ragazzo che si chiama Mac.
Che c'è?
Paul sta male.
C'è stato un incidente.
Riesce davvero a starsene lì seduto e a dire
che ho ucciso mia moglie?
E' la seconda volta che lo fa.
Parlare di lei al passato.
Vuoi smetterla?
Cosa le ha fatto cambiare idea, Mark?
Io e mia moglie stiamo divorziando in questi giorni, quindi so quant'è dura.
La sensazione che...
tutto ciò che si è fatto insieme...
venga gettato via.
La sensazione che tutte le cose...
che ti ha detto in passato...
siano solo bugie.
- No, mi amava. - Ti amo.
- E io... - E lei la amavi, certo.
Ma non riuscivate a vivere insieme.
Sì, era difficile...
- Quindi l'ha uccisa. - La vuoi smettere!
Non so cosa sta combinando, Mark...
ma mi spaventa.
Come fa?
Come ha fatto?
Sei qui?
Sarah?
- Sei qui? - Mark.
Tu non entri?
Dicono che le possibilità che sopravviva siano una su un milione.
Non è una buona probabilità, eh?
No.
A meno che non consideriamo che ci sono 62 milioni di abitanti in questo Paese.
Che significa che, se ogni persona del Regno Unito fosse nello stesso coma,
62 di loro sopravvivrebbero. E scommetto che Paul, col tuo aiuto...
- scommetto che sarebbe uno di loro. - No, no, è morto.
Su scala mondiale, siamo 6,91 miliardi di persone,
e siamo tutti cittadini del mondo, quindi...
E' morto?
Ma non hanno ancora staccato la spina, può ancora tornare tra noi.
Pensavo lo avresti aiutato.
E' morto?
Come lo sai?
Perché è proprio accanto a te.
Sono morto?
Sì. Mi dispiace, Mac.
Ma ora che l'ho trovato,
- dobbiamo andare. - E' qui? Posso dirgli una cosa?
Sì, lascialo parlare! Lascialo...
Ho bisogno che sappia quanto mi dispiace.
- E' stata colpa mia. - No.
Stava guardando me quando il camion l'ha investito.
Neil?
Per favore,
digli qualcosa.
- Non è colpa sua. - A me sembra sia colpa sua.
Responsabilità.
Biasimo.
Senso di colpa.
Non sono sempre negative.
Paul?
Paul... Paul...
Andiamo, tesoro.
Rimettila a posto!
Viscido stronzo.
Te l'avevo detto che questo posto sarebbe stata una miniera d'oro del cazzo.
Ehi, senti, non rimborsiamo.
Chi?
Paul.
Paul Roberts, detto la personalità sportiva dell'anno.
E' in coma. Che perdita!
Schizzato del cazzo.
"Parla Steve. Al momento non sono qui. Lasciate un messaggio."
Ciao, Steven.
Ricordi quella volta che mi hai infilato un lampone nella figa
pensando fosse divertente e non ti ho parlato per una settimana?
Stavolta è peggio.
Richiamami.
Abbiamo usato questo posto per 20 anni.
E' stato costruito come bunker, durante la seconda guerra mondiale.
Lasciato marcire, ora...
è nostro.
Quando c'è un assassino di Angelici in giro, è il posto più sicuro per noi.
Sai, non sei un chiacchierone
e io non sono bravo a leggere il pensiero.
Che c'è, tieni il muso?
Perché mi hai portato qui?
Hai detto che ormai non ti servo più. Allora perché sono qui?
Per dimostrare una cosa.
Niente.
La camera non riesce a riprenderla.
Sembra che stia cambiando.
Questa è materia organica.
Paul?
- Allora è proprio morto? - Sì.
E' proprio morto.
- Merda. - Sai che ti dico?
- E' una cosa positiva. - Una cosa positiva?
Perché non c'è affidamento su alcuna sorta di pacchetto di salvataggio, ora.
Okay? Superman è morto.
Dio è morto. Il coniglietto pasquale è morto.
- E' questo quello che dimostro? - Sì, è questo che dimostri.
Chiaro? Questa, adesso, è una guerra.
E lei ci dirà come vincerla.
Higgy, Maddy...
Lui dov'è, Natalie? Lui dov'è?
- Fermo! Fermo, Neil! - Dov'è l'assassino degli Angelici?
- Fallo, avanti. - Lui dov'è?
Dov'è l'assassino?
Neil! Neil!
Neil, Neil, Neil, Neil, Neil, Neil, che vuoi farci con quel coltello?
Zitto. Hai avuto la tua opportunità e te la sei giocata.
Okay, ragazzino?
- Abbiamo un codice, Neil! - Fanculo il codice.
Capite in che merda siamo?
Capite che stiamo arrivando in fretta ad un punto
oltre il quale non saremo in grado di batterli?
Ora, potete combattermi se volete,
ma non riuscirete a convincermi che questa non è la cosa giusta da fare.
Vuoi combattermi?
- No. - Bene. Allora lascia questa cazzo di mano.
Questo è sbagliato. Questo... è sbagliato.
Dove credi di andare?
Adesso sei un Dissolto. Non puoi aprire le porte.
Sì, beh, non se ne andrà da solo, vero, Neil, eh?
Phil... Phil! Merda!
Beh, così abbiamo separato il grano dal loglio.
Prima di usarlo, te lo chiederò un'ultima volta.
Lui dov'è, Natalie?
Dov'è l'assassino degli Angelici?
No?
- Paul! - Paul!
- Fatemi uscire. - No, aspetta solo un minuto.
Fatemi uscire! Non voglio stare qui!
- Che diavolo sta facendo? - Non lo so.
Qualunque cosa ritenga giusta.
- Possiamo fermarlo? - Sì, forse possiamo con il tuo aiuto.
Potresti essere importante.
Non sono importante.
Sono morto.
- Lasciatemi in pace. - Paul!
Ciao.
Ho pensato che probabilmente avevi bisogno di mangiare, così...
ti ho portato un panino.
Beh, te ne ho portati diversi perché...
nonostante abbia passato 17 anni della mia vita a casa tua,
non sono certo della farcitura che preferisci.
Ho preso un panino freddo al formaggio, la cui...
pubblicità dice che non c'è maionese come se fosse una cosa positiva,
pollo speziato...
e prosciutto e cetriolo.
- Non ho fame. - Che è una risposta che avevo previsto.
Vorrei rispondere con il fatto che...
Paul non vorrebbe che ti ammalassi.
Capisci?
Dovresti mangiare perché a lui farebbe piacere.
- Tu quale vuoi? - Per me è indifferente, davvero.
Le mie papille gustative non sono granché. Mia madre fumava mentre era incinta.
Di solito sento a malapena il pane.
- Prenderò quello al prosciutto. - Ottima scelta.
Ti prego, non spegnere le macchine.
Sono qui per implorarti di non spegnere le macchine.
Sei qui per cosa?
Gli ho voluto più bene di qualsiasi altra persona al mondo,
e so che non è quanto gliene hai voluto tu, ma è così.
E credo che mi renda l'unica persona in grado di capire un decimo di quello che provi tu.
Non siamo in competizione per vedere chi vuole più bene a Paul.
Questo ragazzo...
- questo ragazzo è parte di me. - No, lo so.
E i dottori dicono che spegnere le macchine
- migliorerà le cose per lui. - I dottori possono sbagliare.
Dopo quello che hai fatto,
- osi venire qui e... - Era...
Ero...
Mi dispiace.
- Correva per strada con le orecchie chiuse. - Lo so.
- Ho visto e... - Sei stato disattento con lui, Mac.
E questo significa che la decisione è mia,
non tua.
Steve?
Scusa.
Mi...
chiamo...
John.
Mi...
chiamo...
John.
Che c'è?
Tu riesci a vedermi.
Sì.
Eri nei miei sogni.
Chi sei?
Aspetta!
Quando ero ragazzo, c'erano dei dolci chiamate...
Pontercraft cakes.
- Che ci facevi nei miei sogni? - Erano buone di per sé, ma...
- Come puoi vedermi? - insieme al cioccolato
di Rosemary Mackintosh, il preferito di mia madre, in realtà...
paradiso...
un mix paradisiaco.
Tuttavia...
quello era il 1932 ed ora siamo qui.
- E questo cioccolato non è male. - 1932?
Perdonami, ho dimenticato le buone maniere. Hai... hai fame?
Io sto morendo di fame.
Anzi, ho ancora più fame...
Non... non ci vedo più dalla fame, ho una fame da lupi.
Sono denutrito.
Eri un ragazzo nel 1932? Non sembri tanto più grande di me!
Scioccante, vero?
C'è stata, ovviamente, una...
una piccola morte nel mezzo.
Sono stato morto, per un po'.
E adesso sono vivo.
Camminiamo.
Ancora non capisco cosa ci facevi nei miei sogni.
Ancora non l'hai afferrato,
chi sono?
Vaffanculo.
Sei tu... hai provato ad uccidermi.
Ed ecco la parte divertente... non posso ucciderti!
Sei un Dissolto, adesso.
Non puoi toccare, né sentire, ma puoi restare intrappolato.
Le porte sono chiuse...
come le aprirai, Paul?
Puoi restare quassù per moltissimo tempo e in totale solitudine.
A meno che...
tu non mi dica cosa voglio sapere.
Che vuoi sapere?
Ho mandato una ragazza a seguirti, si chiama...
Natalie.
E mi piace.
E credo che la tua gente le stia facendo del male.
- E la rivoglio indietro. - Ha provato ad uccidermi.
Anche io.
Quindi, mi chiedi di aiutare un assassino a trovare un altro assassino? Vaffanculo!
Sei uno che bada all'onore? Molto moderno!
Preferirei passare l'eternità quassù, piuttosto che...
Non ti aiuterei nemmeno se mi costasse tutto quello che ho!
Tutto quello che hai?
Tu non sai cosa significhi "tutto".
Per quasi 70 anni ho guardato mia moglie soffrire,
mentre il mio corpo di Dissolto si disfaceva lentamente.
Tu sei un bambino del cazzo!
E non mi faccio fare la paternale da te!
Sono stato uno dei primi...
Sicilia, 1943, ucciso da un mortaio.
Uno dei tanti di quell'anno.
C'era così tanta morte da non meravigliarsi che la scala si sia rotta.
E quando è successo,
io, insieme con migliaia, forse milioni, di altri
abbiamo iniziato ad essere bloccati in un mondo che non potevamo toccare.
Potevo solo guardare i miei cari andare avanti senza di me.
E mentre guardavo,
il mio corpo ha continuato ad invecchiare e a decomporsi.
Non una bella situazione.
Non me lo meritavo, nessuno di noi se lo meritava.
Quindi, hai ucciso delle persone...
per stare meglio?
No, non ho ucciso.
Non è così che è iniziata.
Sono stato salvato.
Da mia moglie, per l'appunto.
Ci siamo sposati a 18 anni.
A 20 sono stato mandato in guerra e a 22 non sono tornato a casa.
L'ho guardata risposarsi, con un uomo che la picchiava...
l'ho guardata mettere al mondo dei figli che non si curavano molto di lei.
E poi,
quando è arrivato il cancro,
l'ho guardata scegliere la propria dignità.
Potevo solo guardare.
Né toccare, né gridare.
Il dolore di quella prima goccia di sangue sul mio viso è stato straziante.
Ma il pensiero di lasciarla era ancora più straziante,
quindi, sono rimasto lì...
a prendermi il dolore.
Per tre giorni, il suo sangue mi è gocciolato addosso...
seccandosi su di me, avvolgendomi.
Ed è stato quel sangue... a salvarmi.
Mi ha ustionato... e dove c'era l'ustione, mi è cresciuta nuova pelle.
Una pelle con la quale riuscivo a sentire.
Ho trovato un modo... per essere libero.
Ma per essere libero...
sei diventato un assassino.
Non pansare nemmeno di mettere a confronto cosa ho fatto io
- con quello che hanno fatto gli Angelici. - Cosa, di così terribile?
All'inizio, li abbiamo implorati di aiutarci.
Gli abbiamo detto che doveva esserci un modo di riesumare l'ascensione,
che dovevano riesumare l'ascensione.
Allora, si sono riuniti,
ne hanno discusso,
ed hanno deciso che interferire con l'ascensione non spettava agli Angelici.
Che dovevamo imparare ad accettare il nostro dolore.
Si sono... rifiutati di aiutarvi?
Non potevamo toccare, ma hanno iniziato a temere cosa avremmo potuto fare.
Quindi, hanno costruito dei proiettili con materia organica in punta, per ferirci.
Ci hanno radunati come bestie.
E sono diventati i nostri secondini.
Questa è la mia verità, Paul, ed è l'unica e so che tu lo sai.
E credo che ciò che stanno facendo a Natalie ne sia la prova.
Ho provato a dirgli di lasciarla andare...
Non posso aiutarti... non mi danno ascolto.
Devi solo portarmi lì.
Non gli farò del male, né li ucciderò, ti do la mia parola.
Devo solo entrare e far uscire lei.
La telecamera la sta riprendendo.
Quindi, possono essere visti.
Sta diventando di carne ed ossa.
Timori pre-ascensione?
Lasciali perdere...
ascenderai di sicuro.
Sei venuto a trovarci?
Cazzo!
Se la caverà, vero?
Se la caverà. Andiamo.
Accidenti. E'...
Cosa le avete fatto, Neil?
Con chi sei venuto?
Phil e Alice sono tornati, eh? Sono tornati all'ovile strisciando?
Higgy mi ha fatto entrare.
Neil?
Che succede?
Paul, dov'è Higgy?
Higgy!
Resta qui a tenere d'occhio Natalie.
Paul, vieni con me.
Neil, perché non la lasci andare?
Sul serio, Neil, lasciala andare.
Neil?
Ma che...
Neil?
Neil!
Neil.
C'è qualcuno, c'è qualcuno!
Maddy!
No!
Vaffanculo!
Spostati. Va tutto bene. Maddy?
No! Maddy!
No, sta morendo. Se ne sta andando.
Coraggio, Maddy.
Maddy.
Come ha fatto ad entrare?
Ti concedo tre tentativi.
Ma te ne basterà uno.
Neil...
Neil... Neil, Neil, Neil!
Mio... no, no!
No!
Neil! No! Neil!
Higgy!
Higgy! Andiamo!
Entra lì! Di là! Vai!
Li hai uccisi.
Hai capito quanto ho appena appreso?
Sono immortale.
Ancora meglio di quanto pensassi.
Li hai uccisi.
Me... me lo avevi promesso.
Spero proprio che tu non ascenda.
Saresti un membro molto prezioso per la mia squadra.
Chi è?
E' l'assassino degli Angelici.
- Aveva promesso di non far male a nessuno. - Cosa?
Te lo... te lo aveva promesso?
Perché?
Perché ci hai fatto questo?
Sparisci subito dalla mia vista, Paul.
Sparisci dalla mia vista!
Sono contenta che abbiate scopato.
Nel caso fossi preoccupata.
E' bello che abbia avuto l'occasione di...
sai, con una vera ragazza.
Grazie.
E francamente, sei molto attraente e hai un gran bel sedere,
quindi probabilmente gli è andata meglio del previsto.
Il che è positivo, visto che...
adesso è morto.
Stai bene, Anna?
Scusami. Che domanda stupida.
Non riesco a togliermi un pensiero dalla testa.
Se mia madre potesse scegliere...
ci sarei io in quel letto, non lui.
Non è vero.
Sono una stronza egoista, vero?
- Abbiamo i risultati della Scientifica. - E?
Le impronte dentarie non coincidono.
Mi dispiace, signore. Non è il nostro uomo.
La stiamo rilasciando.
Ma la terrò d'occhio.
Paul?
Ci sei?
Paul?
Ci... sei?
Se il tuo fantasma è qui, segnala la tua presenza.
Porca puttana! Cioè? Sul serio? Va tutto bene.
Okay. Merda.
Devo chiederti tantissime cose...
Beh, iniziamo da chi sei e da cosa ci fai in questa stanza.
Sono Mac, sono Mac! Cercavo il fantasma di Paul e...
non so dove altro andare.
Merda. E' il ragazzo che ci ha chiamati.
Scusaci. Non sapevamo chi fossi.
So chi siete. Siete dei maghi, vero?
Avete risposto al telefono di Neil, quindi probabilmente siete dei maghi.
Siete venuti per riportarlo in vita. Lo sapevo! Lo sapevo!
- Che stronzate. - Quando mi sono tagliato, mi ha guarito.
Voi avete fatto la stessa cosa, ma su vasta scala.
E' tornato! E' vivo!
Siamo venuti a cercare Paul prima che ascenda.
E non possiamo riportarlo in vita, okay?
Il confine tra la vita e la morte è un po' più complicato di un braccio sbucciato.
- Mi dispiace. - E' complicato, ma non possiamo provarci?
Perché mi si spezza il cuore.
La sua ragazza e la sorella gemella hanno il cuore spezzato. Sua madre...
Non sembra giusto.
Aspetta un attimo. Hai detto gemella?
Cosa? Come?
- E Paul che diceva di avere i super-poteri. - Dove sei stato?
Un po' qui...
un po' lì...
dappertutto.
E' un bene che tu sia tornato,
perché ci resta solo un'ora...
prima che stacchino la spina.
- Staccheranno la spina alle 20? - Sì, sfigato.
Stiamo entrando a turno per dirgli addio.
- No, noi no. - Come?
Fanculo agli addii, li odio. Preferisco fare alla francese.
"Au revoir", cioè torna presto.
"Au revoir" non significa quello.
Ho incontrato dei maghi veramente in gamba.
Che cosa?
Ho trovato uno sfiato termico.
Salveremo la vita a tuo fratello.
Per favore.
Di che cazzo stai parlando?
Lo sai quale era il momento più bello?
La mattina presto.
Ti lasciavo nel letto mentre andavo... a fare la doccia,
e quando ritornavo in camera, tu...
- ti eri sempre riaddormentata. - Mi svegliavi appoggiandomi
- una mano fredda e bagnata sulla schiena. - Io restavo lì a guardarti.
A guardarti dormire.
E tu eri...
perfetta, eri semplicemente perfetta.
Comunque, non so se sto parlando da solo oppure...
Ma in effetti...
la verità è che...
se tu sei qui...
vorrei tanto che non ci fossi.
Perché non ce la faccio a saperti qui accanto.
Non ce la faccio a pensare che sei qui che mi guardi
e io non posso vederti.
- Non ti posso toccare. - Anch'io vorrei toccarti.
E' come se sapere che tu sei qui dovesse riempirmi di gioia, ma non è così.
In effetti, sto cominciando ad odiarti.
Quindi... togliti dalle palle.
Per favore.
Esci dalla mia vita, per favore.
Okay.
Okay, amore mio.
La porta era aperta.
Hai un aspetto orribile.
Che... che cosa è successo qui?
Ti ricordi di Natalie?
Al contrario di te, non mi sono mai ricordata i loro nomi...
Avevamo preso Natalie, e ora se ne è andata.
E c'è di peggio...
Il Dissolto che ti ha ucciso...
ha mangiato carne ed ha preso forma umana.
Lo possono fare tutti, Sarah.
E' stato lui che ha fatto questo.
- Devi ripulire questo posto. - Lo so.
Sarah, ma io...
sono uno dei buoni?
Sei un coglione pieno di proncipe onesto che a volte va in palla.
Sei anche uno degli uomini più buoni che io conosca.
Sai, avevi ragione.
Tutto questo è inevitabile,
nessuno di noi può farci nulla.
Stanotte ho sparato ad un uomo, e lui è tornato in vita...
Come possiamo combattere contro degli immortali?
Come posso aiutare la gente?
Come faccio ad essere uno dei buoni?
Beh, io forse avevo ragione...
ma avevi ragione anche tu. Anche se il mondo sta finendo,
anche se sono inevitabili...
non possiamo arrenderci. Dobbiamo continuare a lottare.
Come? Come possiamo combatterli?
Avendo uno dei nostri tra di loro.
E' arrivato il momento che io...
E' ora che io mangi, Neil.
Non mi dire che non ci avevi pensato.
- Non pensavo che avresti voluto farlo. - Non lo vorrei fare.
Ma lo farò...
Non sarà una cosa piacevole.
Ma è l'unico modo.
Grazie.
- Paul? - Paul?
Che ci fate qui?
Mac?
Perché avete portato mia sorella?
Siamo qui per fare un... una specie di...
Un trapianto di anima. Ti riporteremo in vita.
E' come... come un trapianto di fegato.
Prendiamo un pezzetto e lo facciamo ricrescere.
- E' una enorme cazzata... - No, no, no, no!
Ragazzi, per favore, non abbiamo molto tempo.
- Per favore, per favore. - No, non funzionerà.
Sono morto. Sono finito.
- Sono maledetto. - Sì? Beh, noi non siamo d'accordo,
quindi vieni qui e fai quello che ti si dice, va bene?
Non dovrei nemmeno essere qui.
Non mi stai ascoltando.
Ho fatto uccidere Maddy e Higgy...
Sai una cosa, Paul? Hai ragione.
- Non ti sto ascoltando. - Sta cambiando idea?
Ditegli che non è il momento di cambiare idea.
Non c'è bisogno che io gli dica nulla, ti sente benissimo.
- Lui ci può sentire? - Paul, questa roba funzionerà.
Ascolta, ti ricordi quella volta, avevamo 11 anni,
- alla lezione di educazione sessuale... - Non c'è tempo per i bei ricordi, va bene?
Adesso dobbiamo andare avanti e dobbiamo farlo subito,
per cui vieni qui.
Non voglio aspettare Anna nemmeno un minuto di più.
Quando ho avuto bisogno di lei non c'è mai stata.
Che cosa stiamo aspettando?
Il riflesso.
Andate.
Hai fatto tutto quello che potevi.
Sì.
- Ed ho fallito. - Abbiamo fallito?
Te l'avevo detto che sono maledetto.
Mi dispiace.
Come sarebbe a dire "mi dispiace"?
- Paul? - Di' solo a Mac che...
Fa' qualcosa, Paul... ho bisogno di te!
Digli di provare qualcos'altro!
Ho bisogno di lui.
Paul?
Paul!
Che gli è preso? Dottore, cosa sta succedendo?
Si è mosso. Si è appena mosso.
- Che cosa? - Che cosa?
Paul?
- Dove è andato? - Paul!
E' asceso?
Beh, qualsiasi cosa sia successa, non siamo stati noi.
Che storia è?
Fatelo smettere!
Mio figlio.
Mio figlio è tornato.
Cazzo!
www. subsfactory.it