Sottotitoli di QuinnMallory :: Doctor Who Planet Italia :: doctorwhoplanetitalia.forumfree.it
Arrendetevi e datemi cio' per cui
per diritto di conquista.
Dammi Excalibur.
Mai!
Fatelo allora
per il Distruttore.
E diventate sue ancelle
all'inferno!
Di a Morgana di richiamare il Distruttore.
Arrendetevi alla nostra giustizia ei bambini vivranno.
La tua giustizia?
Dille di richiamarlo o ti decapito.
Ora vedremo cosa sta succedendo.
Oh.
Egli deve aver il coraggio di mille
per minacciare mio figlio così.
Non temere.
Si tratta di un inganno. Sta bluffando.
Stai invecchiando, Merlino. Non mi ucciderai.
Io non ci conterei.
Vieni dunque, guardami negli occhi. Poni fine alla mia vita.
Ah, ah, ah.
Si tratta di una debolezza, mancanza di spirito.
Mettimi alla prova.
Attento a quest'uomo, Mordred. E' intriso di sangue.
-Brigadiere, questo non è il modo. -Mi dispiace, dottore.
-Morgana puo' sentirmi? -Sì.
Ascoltami, Morgana.
Lasciare il mio mondo o tuo figlio muore.
Immortale Morgana.
Salvami!
Muori bene, figlio mio.
Madre!
Cavaliere Comandante.
Vostra Maestà.
Ricominciate il vostro attacco
E non fate prigionieri.
No!
Questo è il nostro cammino, a combattere e a morire.
Questo è quello per cui veniamo pagati. Quindi cerchiamo di farlo con un certo stile!
Mia madre vi distruggerà.
Detto tra me e te, Mordred,
Sto diventando un po' stanco di sentir parlare di tua madre.
Muoviti.
Tieniti forte.
I tuoi amici saranno presto morti.
Ora, dammi Excalibur.
Se sei così potente, perché non vieni a prenderlo?
Un ottimo suggerimento.
-La spada ti sta proteggendo. -Il dottore aveva ragione.
Non ci puoi toccare mentre siamo nel cerchio.
Non mentre noi abbiamo la spada.
Questo è vero. Non riesco a rompere un incantesimo del genere.
Ma io posso.
Se sei così maligno, perché non hai ancora fatto nulla?
Per prima cosa deve essere liberato.
Questa donna mi ha incatenato.
Con l'argento.
Brucia.
Buono.
Lei mi teme.
Non ho paura di niente.
Allora liberami e mi sosterro' in questo mondo.
Forse.
Perche' vuole il mondo?
Per... divorarlo.
Che altro?
Ace!
Dottore! No!
Morgana! Se sono morti ...
Ace!
Dottore, ho paura che Mordred ...
Ace? Shou Yuing?
Siamo qui, professore.
-Che cosa è successo? - L'hotel è caduto su di noi.
C'era questa donna, con un demone come animale domestico. E mi sembra di ricordare un cerchio di gesso
che avrebbe dovuto proteggerci dal male.
Sì, ho capito, Ace. Dov'e 'Excalibur?
-La donna sembrava molto maligna. -Molto, molto maligna.
-Quindi l'abbiamo data a lei. -Bene.
Ma non è colpa nostra. Voglio dire, se trovavo un po' di nitro allora forse avrei potuto ...
Cosa vuoi dire con "bene"?
Esotiche spade aliene sono facili da trovare.
Gli "assi" sono rari.
Dottore.
-Cosa ne pensi di questo? -Non lo so.
-Da che parte e' scappata Morgana? -Un lampo di luce ed e' andata.
Dove si trova il mio esercito?
Ha fatto la fine di ogni carne.
Una buona battaglia.
Dove si trova adesso?
All'altra estremità di tale vortice interstiziale.
Allora, qual è la nostra prossima mossa?
Beh, per prima cosa passarci attraverso.
-Brigadiere, io per primo. Ace ... -Resta qui.
Corretto. E tu.
Ora, che il dramma
diventi simile alla commedia.
E' tutta una questione di ...
sincronizzazione!
Stanno per essere ucciso. Hai visto il Distruttore.
Morgana e' in grado di controllare il Distruttore.
L'aveva incatenato con catene d'argento, capito?
-I proiettili d'argento! -Tieni d'occhio il vortice.
-Sta svanendo. -Eccoli!
Sta svanendo. Che cosa hai intenzione di fare, lanciarglieli?
Ma fammi il favore. Geronimo!
Faresti bene a liberarmi, Morgana.
Liberarti?
Merlino è potente e astuto.
Non riesco a distruggerlo, mentre sono incatenato.
Che importa? Ho Excalibur.
Senza di essa, Arthur dormira' per sempre.
Merlin non mi può trovarmi se sparisco prima.
Vedi! Il gateway è quasi completato.
Egli viene anche mentre parliamo.
Come? Lui non può passare attraverso il vortice.
Gli hai permesso di accedere. Perché?
In modo che saresti stata costretta a liberarmi.
Morgana.
-Brigadiere. -Beh, chi non risica, dottore.
Non rosica.
E' stato fuori luogo!
Tocca a te, Merlino.
Non hai vinto ancora il gioco, Morgana.
Potrei sempre sconfiggerti a scacchi, Merlino.
Chi ha parlato di giocare a scacchi?
Sto giocando a poker.
E io ho un asso nella manica.
-Molto divertente. -Lui ti distruggera'
Liberami.
Che cosa vuol dire, Morgana? Chi temi di più?
Questa non è una vana minaccia, Merlino.
Dammi Excalibur o liberero' il Distruttore sul mondo.
Non essere sciocca.
Bel lavoro, dottore.
Ma pensavo che stesse bluffando.
Libero!
Sei stata sciocca, Morgana.
-Pensi che questo possa risolvere qualcosa? -Sì.
Troppo tardi, Merlino. Il gateway è aperto.
Sto andato e hai perso.
-Dottore! -Madre!
-Mordred? -Era ora!
-Tu vivi. -Nonostante te, falso genitore. Strega!
-Ho pensato che fossi morto. -Hai pensato o hai voluto così?
Mordred, no . Questo non era il mio piano.
No.
Dottore, posso scambiare una parola?
-Dottore? -Brigadiere, sta andando nella direzione sbagliata.
Ace!
Finalmente!
-Che cosa è stato? -Dunque, brigadiere,
l'inizio della fine del mondo.
Come sempre, eh, dottore?
Ho fame.
Non va bene! Non va bene per niente.
Posso avere un attacco aereo qui a minuti.
Non va bene, brigadiere. Le Armi convenzionali non lo distruggeranno.
No, io non la penso così.
-Ace, dammi le pallottole d'argento. -Come fai a saperlo?
-I proiettili d'argento faranno il trucco. -Come facevi a sapere che li avevo?
E' tutta una questione di tempistica, Ace. Dammi la pistola.
Fermeranno il Distruttore?
Bastera' sparargli contro i proiettili?
Semplice, non è vero? Proprio come la maggior parte delle uccisioni.
Signore! E' una nave spaziale?
Tu pezzo di merda!
Mi dispiace, dottore, ma io credo di essere un po' più spendibile di te.
Questo mondo è mio.
E poi un altro,
e un altro.
Ah. Piccolo uomo.
Che cosa vuoi da me?
Via dal mio mondo.
Dobbiamo fermarlo.
Pietoso. Può questo mondo fare di meglio
rispetto al loro campione?
Probabilmente.
Faccio solo del mio meglio.
Non hai nessuna possibilità. L'hai avuta.
Sergente, dov'e' il caffè?
Sergente!
La battaglia non è ancora finita.
È stupido, testardo, testardo soldato.
Avresti dovuto morire a letto.
Potrei averlo ucciso. Facendo il tuo lavoro.
-Sciocchezze, dottore. -Dovresti rimanere morto!
Oh, davvero, dottore. Non pensi che mi piacerebbe starmene a casa nel mio letto, vero?
-Beh ... -Veramente, dottore, un po' di fede.
-Ace. -Sì, brigadiere.
Sto diventando troppo vecchio per questo genere di cose.
E' tutto tuo da ora in poi.
-Sto andando a casa da Doris. -Doris?
Sì, mia moglie.
-Ha! Così ti sei sposato alla fine. -Si.
-Oi. Non dovremmo tornare? -Sì, Ace ha ragione.
Ho il sospetto c'è un po' di chiarirmenti da fare.
Sì, solo un piccolo missile nucleare impantanato in una riserva naturale.
Si tratta di un missile nucleare. L'esplosione ti ucciderà.
Saremo ben presto passati oltre.
Ora, mi dica. Qual è l'incantesimo segreto?
Non so di cosa stai parlando.
Le parole magiche. Il codice di sblocco.
Non ne ho idea.
Oh, ne dubito.
Qual è il codice?
Ancelyn, restituendo Excalibur, Arthur sorgera.
Credo che l'onore appartiene al brigadiere.
-Oh, il Dottore dovrebbe farlo. -No, mio signore, tu sei il vincitore.
Dammi qua.
-Ace, hai alcun senso dell'attendere? -No.
Senti, è viva.
Che è più di quanto possa essere detto per Arthur come liofilizzato.
-Questo è molto strano. -Beh, lo ha riposto là.
Io lo messo lì.
Cosa c'è che non va, dottore?
Dov'è il re?
-Dottore, questo è per voi. -Che cosa dice?
'' Caro dottore. Il Re morì nella battaglia finale.
- Tutto il resto e' '' propaganda''. -Chi l'ha firmato?
-Il dottore. -Ah, beh, questo tipo e' fuori.
'' P.S. Morgana ha appena preso il controllo del missile nucleare.''
Avrei potuto io stesso dare l'allarme. Brigadiere, tu e Ace controllate questa nave.
-Esplosivi, dottore. -Ora si che si ragiona!
Sì, daremo ad Arthur la sepoltura di un guerriero.
-E' troppo tardi, Merlino. -Davvero?
Non finché c'è un pulsante di interruzione.
Se questo missile esplode, milioni moriranno, e morirai.
Morirò con onore.
In tutto il mondo, gli sciocchi sono pronti a far volare la morte.
Macchine di morte, Morgana, urlano dall'alto,
di luce, più luminosa del sole.
Non è una guerra tra eserciti né una guerra tra nazioni,
ma solo la morte, la morte impazzita.
Il bambino guarda in alto verso il cielo, i suoi occhi diventano cenere.
Nient' altro, solo cenere. E' questo l' onore? È questa la guerra?
Sono queste le armi che usereste?
-Dimmi! -No.
Poi porre fine a questo, Morgana. Termina la follia!
Allora di ad Arthur che ha con me l' onore in singolar tenzone.
E tu che hai detto che due chili non sarebbero sufficienti!
Arthur è morto.
-No. -E' morto, Morgana.
Merlino, principe della menzogna. Un altro trucco.
-No. -Io non ti credo.
-No? -Non può essere.
È morto più di mille anni fa.
Arthur, che bruciava come il fuoco delle stelle.
-Morto. -E era bello.
Dove si trova? Vorrei guardarlo in faccia un'ultima volta.
E' andato in polvere.
Allora non sapra' neanche della sua mancanza.
Io non lo rivedrò.
Arthur.
Eravamo insieme nel Bosco di Celadon.
L'aria era come il miele.
Mi dispiace, Morgana. E' finita.
Non ho paura della morte, Mordred.
Hai ucciso il mio amato, non c'è vita senza di lei.
Così sia.
E' tempo!
Per i Signori del Tempo, il tempo di attesa e' per pochi.
Ah,Brigadiere. Prima che Mordred si risvegli, rinchiudetelo.
E mentre ci sei, blocca la madre.
Tranquillo, non è vero?
Il silenzio dopo la battaglia, dottore.
Mi dispiace, non sto facendo molto il buon padrone di casa. Va tutto bene qui?
Oh, stavo solo ammirando il giardino.
Non credo che hai conosciuto Doris?
Bye!
Credo che la battaglia potrebbe essere in procinto di iniziare.
-Vai da qualche parte, cara? -Esco.
-Esci? -Esco con le ragazze.
Pensavo avessi detto che è un pezzo di spazzatura antiquato.
-Ho detto questo, professore? -Sì.
Cercheremo di non infrangere troppi limiti di velocita.
-O il traffico. -Ehi, che cos'è!
-Vuoi guidare, Doris? -Oh, no.
Guido io sulla via del ritorno, va bene?
-Va bene. -Grazie, dottore. Evviva!
Um, esattamente quanto intendi tornare, Doris?
Beh, non lo so. Ma c'è sacco di lavoro da fare in giardino.
-Tagliare l'erba. -E la cena?
Oh, e' una buona idea.
Vorrei qualcosa di veramente delizioso pronta per noi quando arriviamo a casa, va bene?
Ah, non è veramente magnifico?
Gia '. Sai usare un tosaerba, Ancelyn?
Io cucino la cena.