NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Uccidi il re.
Ora basta!
Spezzato.
Non riusciro' mai piu' a guardarlo in faccia se tu non...
Non ti ammaliero' solo perche' non vuoi sentirti in colpa.
Domani notte, distruggeremo Marnie una volta per tutte.
- E se muoiono degli innocenti? - E' la guerra.
Non dimenticarti subito di me.
Marcus Bozeman e' un lupo di merda morto.
- Marcus! - Non e' qui.
Qualcuno e' stato picchiato a morte! Quattro contro uno!
E tu sei uno dei quattro bastardi.
- Auguratemi buona fortuna. - Aspetta.
Devo salvare Marnie.
Cazzo.
Bentornato.
Perche' non sai dov'e' il tuo uomo?
- Lui non ti piace. - Abbiamo filosofie diverse.
E' lo stesso problema che ho io con lui. Non so proprio che fare.
Ti metti con un altro lupo.
- Di' che non ti farai piu' di V! - Non mi faro' piu' neanche una goccia.
Stasera muoverai i primi passi da uomo libero... tornando a casa a piedi.
Terry!
Stai bene?
Questa non e' una possessione, e' un'unione.
- Sookie, adesso e' Marnie che muove i fili. - Merda.
- Tara! Svelta! - Scappate!
Sookie! No! Dio!
Sono stufa di dovermi incatenare con l'argento tutto il giorno, ogni giorno.
Mi rende perennemente incazzata. E' come avere la sindrome premestruale.
Il nostro obiettivo e' uccidere la strega e
mettere fine alla cosa in un modo o nell'altro.
Ma stanotte metteremo fine a tutto questo. Ci siamo capiti?
Assolutamente! Ora possiamo far saltare in aria queste testa di cazzo wiccan?
Ho manicure e pedicure alle 4.
I vampiri sono la' fuori e hanno delle armi automatiche.
Che idioti!
Ascoltatemi!
Bill e Eric sono qui per far saltare in aria questo posto.
Se non usciamo, moriremo tutti.
Oh mio Dio! Devo uscire da qui!
Non l'hai ancora capito? Questo e' l'Hotel California, piccola.
Puoi fare il check out del cazzo quando vuoi, ma non puoi mai andartene!
Roy si sbaglia.
Questa non e' una prigione. Potete andarvene quando volete.
Usate quello contro i vampiri.
Quella e' la porta.
Buona fortuna.
Pensi che sia divertente? Moriremo tutti per colpa tua, bastarda di merda!
Casey!
Marnie?
Casey!
Oh, Casey!
Oh, merda!
Che c'e'?
Marnie ha appena vomitato una stronzetta.
Ti avevo detto di non lasciarmi.
In che senso "l'ha vomitata"?
Nel senso che le e' uscita da quella bocca di merda e la posso vedere.
Come cavolo fai a vederla?
- E' un medium. E' un dono. - E da quando, cazzo?
Cosa sta facendo adesso?
E' sporca, con capelli scuri...
E' Antonia.
Hai ucciso un'innocente! Una dei nostri!
Il male si e' impadronito in te.
Il nostro tempo insieme e' finito.
Il nostro piano... Manca cosi' poco...
Non sei chi credevo che fossi.
Non mi lascerai!
La stronzetta vuole andarsene, ma Marnie non glielo permettera'.
- Oh, no! - Cosa?
E' un incantesimo legante. Marnie sta legando a se' Antonia.
Che significa?
Significa che Marnie e' partita di cervello.
Se lega a se' Antonia, siamo tutti fottuti.
Sta tirando la stronzetta verso di se', ma... Antonia sta opponendo resistenza.
Marnie ha vinto.
Siamo fottuti!
Eric, tieni d'occhio il retro.
Ehi, ehi, ehi. Fermi, fermi fermi.
- Jason! - Fermi. Fermi.
Non potete farlo saltare in aria. Metti giu' quel coso. Li' dentro c'e' Sookie.
- Le avevo detto di starsene alla larga! - E ti aspettavi che ti stesse a sentire?
Sookie del cazzo!
Sookie del cazzo! Mettilo giu'!
Sookie del cazzo?
Si'! Sookie del cazzo!
Come al solito, e' in mezzo ai piedi, dannazione.
Non ci credo.
Ehi, Sookie ti ha raccolto dal ciglio della strada, infreddolito e spaventato
- e ti ha accolto in casa sua. - Beh, tecnicamente, e' casa mia.
Vaffanculo, idiota! E' casa sua!
E tu, quante volte ti ha salvato la vita Sookie?
Ti ha lasciato bere il suo sangue come fosse il tuo distributore di bibite personale.
E ora, solo per regolare un conto in sospeso, siete disposti a farle del male.
Siete impazziti tutti e due, cazzo?
Dobbiamo annullare la missione.
Sono d'accordo.
Porca miseria, signori.
Non ditemi che mettereste a rischio tutta la nostra specie per una vagina in prendisole.
Dobbiamo trovare un altro modo.
E per la cronaca, Marnie ha fatto un incantesimo su tutto il posto. Guardate.
E' tutto intorno a questo dannato posto.
Dobbiamo annullare l'incantesimo.
Puoi giurarci.
Perche' mi fissi in cagnesco?
Non ti stavo neanche guardando.
Si' invece.
E mi sento ancora in colpa, okay? Fammi causa.
Jason, non me ne importa niente di come di senti.
Sei l'ultimo dei miei pensieri, okay?
Bene.
- Dobbiamo pensare a Sookie. - Allora non possiamo usare l'esplosivo.
Basta temporeggiare.
Dove cavolo e'?
Quella pistola non e' molto d'aiuto alla mia memoria.
Sam.
Dov'e' Marcus?
In New Mexico.
In New Mexico?
Gia'. Oh, no, aspetta.
No, no, e' in Brasile.
- Stronzo di merda. - Oh, cavolo, scusa.
E' a Disneyland di merda.
Dov'e'?
Ehi, novellino.
Non so come funzionavano le cose giu' in Mississippi,
ma qui a Shreveport non tradiamo il nostro capobranco facendo la spia a un mutaforma.
Il tuo capobranco e' un sociopatico.
Grazie a lui siamo complici di omicidio. Vuoi davvero proteggere uno del genere?
Marcus? Emma?
Luna?
Dov'e' Marcus? Lo voglio ammazzare.
Emma e' scomparsa e quel bastardo l'ha portata via da scuola.
Dimmi dov'e' o ti ammazzo, cazzo!
- Dimmi dov'e'! - Calma.
- Dimmi dov'e', cazzo! - Calmati!
Calmati, dai. Ehi, ehi, ehi, ehi.
- Troveremo Emma. - Tu che ci fai qui?
Marcus ha ammazzato mio fratello.
- Cos'ha fatto? Oddio. - Ascolta...
Devo trovarlo...
e sistemare le cose.
Qui non si tratta di licantropi contro mutaforma, Nate.
Si tratta di giusto e sbagliato, tutto qui.
Senti, a meno che tu non voglia diventare anche complice di rapimento...
mi dirai dov'e' andato Marcus.
Ha detto che sarebbe tornato, non so altro.
Debbie, ascoltami e basta.
Io ti ascolto, sei tu che non ascolti me, Marcus.
Non verro' via con te.
- Non posso. - Papa'?
- Vuoi dire che non vuoi. - Va bene, non voglio.
Tu mi piaci.
Dico davvero.
Papa'.
- Che c'e', tesoro? - Voglio parlare con la mamma.
Senti...
ora la mamma ha da fare, Emma.
Perche' non vai a colorare, eh?
Papa' deve parlare un minuto con la sua amica, okay?
- Okay. - Va bene.
Senti...
io e te insieme, siamo perfetti.
E ti prometto questo.
Ti faro' smettere di farti di V.
Ma davvero?
Ci ho provato, Marcus.
Ci sto provando e non e' facile.
Molto spesso non so neanche se voglio davvero smettere.
E' perche' Alcide non ti da' l'unica cosa di cui hai davvero bisogno.
E allora ti fai di quel V di merda per sentirti completa.
Alcide mi ama, Marcus. E me lo dimostra tantissimo.
Non sto parlando di amore, sto parlando di bambini.
E lui non si prendera' mai quella responsabilita'.
Emma ha bisogno di una mamma.
E non intendo una mamma mutaforma.
Intendo una mamma vera, una lupa.
Non posso proprio.
Perche' no?
Perche' amo Alcide.
Mi dispiace.
- Allora perche' sei qui con me? - Alcide mi e' stato infedele.
Te l'ho gia' detto.
Non me la bevo.
Per te non e' solo una scopata per vendetta.
Non posso restare qui.
Facciamo le valige, prendiamo Emma e andiamocene, okay?
Oddio.
Sento il battito.
Cosa?
Vuoi che le spari?
No.
Dici sul serio?
Visto?
Non sono un'assassina.
Gia', sei una vera e propria filantropa del cazzo.
Lo sento a malapena.
Marnie, ti prego.
Ti prego, permettimi di salvarla.
Ma certo, sei un infermiere, certo.
Okay.
Mi servira' acqua calda, e degli asciugami per tamponare l'emorragia.
- Aiutami a portarla in bagna. - Ti aiuto io.
No, no, mi serve qualcuno che mantenga il sangue freddo. Forza.
Ora, dannazione!
Qui.
Mi sembra parecchio rigida.
Ragazzo mio, e'... morta.
- Lo so. - Ma se hai detto che sentivi il battito!
Dobbiamo far uscire Antonia dal corpo di Marnie prima che ci uccida tutti
e per farlo ci serve il cadavere di Casey.
Far uscire Antonia? E come cazzo facciamo?
Con un cavolo di piede di porco per fantasmi?
Una specie. E' una roba da brujo e non sara' piacevole.
Senti, devo andare a prendere delle cose, non andare da nessuna parte, okay?
Beh, sara' facilissimo, cazzo.
Mi servono alcune cose per disinfettare e cauterizzare.
Usa tutto quello che ti serve.
Mi... mi dispiace tantissimo per Casey.
E' stata legittima difesa.
Marnie, e' stato quasi omicidio.
Ti conosco da anni. Sei una delle persone piu' gentili che conosca.
Perche' hai fatto una cosa del genere?
Stava per mettere a repentaglio tutto quello per cui abbiamo lavorato, Holly.
Non ti conosco molto bene, ma da quello che ho sentito dire
sei sempre stata una persona veramente mite e amorevole.
Ero una pezza da piedi.
Ho vissuto tutta la mia vita temendo gli altri.
E adesso, per una volta, sono gli altri ad aver paura di me.
Ed e' una cosa positiva?
Beh, si', lo preferisco.
Marnie, sei stata a casa mia per il Ringraziamento.
Hai giocato con i miei figli.
Non credo che mi faresti del male solo perche' non sono d'accordo con te.
Non trattarmi con condiscendenza, ne' come se fossi una bambina.
Non voglio far del male a nessuno.
- Ma Casey era... - Casey mi ha attaccato!
Avevo il diritto di difendermi! Non sono un sacco da boxe!
Ti capisco.
Ti sei sempre sentita un'esclusa...
e adesso hai la sensazione che finalmente la gente ti rispetti.
Beh, si', e' cosi'.
Ti capisco.
- A volte anch'io mi sento una stramba. - Non sono una stramba.
Volevo solo dire che mi sento incompresa. E a volte anche presa di mira.
E invece vuoi solo stabilire un legame con qualcuno.
E ci sei riuscita.
Siamo tutti dalla tua parte.
Siamo tuoi amici.
Ti prego.
Marnie, tu puoi mettere fine a tutto questo.
Hai il potere di farlo.
Che razza di cristiano, cioe', che razza di uomo...
prende e molla suo cugino in mezzo a un dannato bosco?
Un degenerato del cazzo con disturbo post-traumatico da stress, ecco chi.
Terry Bellefleur, ti giuro su Gesu'
che non appena arrivo a casa, ti spacco la faccia a pugni!
Sempre che tu riesca a tornarci.
Adesso non iniziare con i discorsi negativi, non aiutano.
Beh, chissenefrega se non aiutano, scemo! Qui la situazione e' disperata, cazzo.
Pensi che non lo sappia?
Con chi cazzo sto parlando?!
Merda. Tieni duro, amico.
Non sbarellare solo perche' ti sei smarrito nella natura.
Buon Dio.
Sta' indietro.
Signora, non le faro' del male.
Sta' indietro!
Signora, sono un agente di polizia.
Ormai saranno gia' in un altro stato.
Il Messico e' solo a qualche centinaio di chilometri.
Pronto?
Emma, oddio. Stai bene?
Tesoro, sei con papa'?
Dove sei?
- Non sa dove si trova. - Controlla il numero di telefono.
Tesoro, aspetta un attimo.
E' il mio numero. E' a casa mia?
Visto? Visto cosa ti aspetta se stai dalla parte di Antonia?
Lascia perdere.
Quella strega mi controllava completamente.
E' un robot. Deve morire.
Aspetta.
Un Cartier vintage.
Lo trattero' bene, tranquilla.
Scusa, continua pure.
Non puo' essere salvata in nessun modo? Come e' successo a te.
Beh, e' possibile, ma...
Siete voi che dovete essere salvati. Io servo Antonia Gavilan de Logrono.
Camminerete sotto il sole e arrostirete come maiali!
Antonia!
Vieni fuori, strega!
Nasconderti dietro la magia come una codarda non ti si addice.
Avevate ragione.
E' ora di negoziare.
A quanto pare tu piaci ai vampiri.
Vuoi venire con me?
Bill! Eric!
Marnie vuole negoziare.
Come posso servirti, Antonia?
Zitta!
Oddio.
Magnifico, vero? Il potere del sole, una volta imbrigliato.
L'incantesimo di protezione e' impenetrabile per la maggior parte degli umani,
ma e' non letale. Per i vampiri invece, un contatto minimo...
significa pena di morte.
Dietro cosa ti nascondi non fa alcuna differenza.
Hai ucciso il tuo ultimo vampiro.
Come sei ottimista.
Lascia andare la ragazza.
Oh, quindi vorresti negoziare?
Lascia andare la ragazza!
Va bene.
La ragazza puo' andarsene.
Ma voglio in cambio qualcosa.
Cosa?
Tutto quello che vuoi.
Le vostre vite.
Uccidetevi e potra' andarsene.
Tutti e due.
Questa e' proprio bella.
Non ridere troppo o potrebbero caderti le labbra.
Andiamo, fagli un'offerta realistica. Ti ascolteranno, io li conosco, loro...
Accetto.
Va bene.
- Cosa? - Cosa?
No! No!
Zitta!
Ho la tua parola? La libererai?
Sara' libera come un uccellino resuscitato.
Bill, non puoi farlo.
Lo sai vero che se verrai meno alla parola data, non uscirai viva da quell'edificio?
E tutti quelli a cui tu abbia mai voluto bene verranno massacrati senza pieta'.
Molto bene.
Io sparero' a te e poi tu Pam sparerai a me.
D'accordo?
La vera morte per salvare Bo Peep?
Non credo proprio, cazzo!
No. No!
Pam, te lo proibisco!
Emma, oddio.
Stai bene?
- Dov'e' papa'? - Di sopra con quella signora.
Ehi, porta fuori Emma.
Per favore.
Marcus, devi andartene.
Mi sento gia' abbastanza in colpa cosi'. Se rimani peggiori solo le cose.
Alcide!
- Cosa cazzo sta succedendo qui? - Alcide non e' successo niente, te lo giuro!
Rilassati, faccia di merda.
Oh, e' proprio da mutaforma nascondersi dietro una pistola.
Siete tutti dei gran codardi.
Tu ti sei nascosto dietro 5 uomini quando hai ammazzato mio fratello, verme di merda!
Non mi nascondero' dietro niente, Marcus.
Se per una volta nella tua miserabile vita vuoi combattere in modo onorevole, okay.
Mettero' giu' la pistola.
E anche niente trasformazioni.
Non ho bisogno di trasformarmi per ucciderti, fratello.
Non sei il mio dannato fratello, mio fratello e' morto.
Ti spezzero' il collo con le mie mani.
No!
Oh, come mi divertiro'.
Hai visto?
Non gliene frega niente di te.
Non negozieremo con loro.
Lo considerano una debolezza e io non sono debole.
Puoi dirlo forte.
Hai fritto quel vampiro come una falena in una lampada fulmina zanzare.
E' stato spettacolare, cazzo!
Gia'.
Casey non e' morta invano.
Il suo corpo amplifichera' la magia.
Allora cosa? Siamo fortunati che Marnie l'abbia uccisa?
Gia'.
Altra corteccia di betulla.
Accendi quella candela e portamela qui.
Lafayette...
quello che stiamo facendo, e' roba intensa.
E potresti sentire e vedere cose che preferiresti non sentire e vedere.
Oh, quella cazzo di nave e' salpata tanto tempo fa.
Ascolta, usero' un lato di me molto oscuro.
Qualunque cosa succeda, qualsiasi cosa ti dica...
e qualsiasi cosa tu veda, ti prego di non prenderla sul personale.
Riapparira' quella cazzo di faccia di demone, vero?
Fa parte della magia della mia famiglia. Potrebbe manifestarsi, non lo so.
- Prendilo. - Non lo voglio.
Prendilo!
Mi hai disubbidito!
Non ti lascero' morire per Sookie.
Avresti potuto ucciderla!
- Stai bene? - Si', tutto a posto.
Il suicidio, Bill?
Non farmi mai piu' una cosa del genere.
Jason?
Jason. Jason!
Non ci vedo.
Sono cieco.
Va tutto bene, Jason, bevi.
Cosi'.
Okay.
Scusa se ti ho fatto del male.
Odori di vampiro.
- Davvero? - Si'.
Hai sangue di vampiro in circolo.
Beh, non sono un vampiro.
Lo so.
Ho letto i tuoi pensieri.
Hai letto i...
Cosa? Da dove cavolo sei sbucata?
Che cavolo stai facendo? Perche' sei sopra di me?
Perche' sei bellissimo.
E muscoloso.
No.
Sto cercando di mangiare meno carboidrati.
Chi sei?
Mi chiamo Maurella.
Dio...
quanto sei bella.
Prima di fare l'amore, devo sapere che posso fidarmi di te.
Puoi fidarti di me. Sono la legge.
Nel mondo e nei boschi ci sono tantissimi e grandissimi pericoli.
Qui sono vulnerabile.
Mi proteggerai?
Ma certo, sei al sicuro con me.
Lo giuri sulla luce?
Sulla cosa?
Lo giuri?
Si', lo giuro.
L'hai giurato.
Fai l'amore con me.
Sei piu' femminuccia di tuo fratello, vero?
Sta' indietro!
Pensi di poter rubare la famiglia di un uomo senza subirne le conseguenze?
Tu non sei un uomo. Un uomo non rapisce la sua stessa figlia.
Un uomo non ha bisogno che un branco di teppisti combattano al posto suo.
Basta! Lascialo stare!
Sta' zitta.
Sei patetico.
E debole.
E insignificante.
E dovrai conviverci.
Sam!
No!
Oddio.
Cos'hai fatto?
Tu.
Va tutto bene.
- Possiamo sistemare le cose. - Debbie Pelt.
Ti ripudio.
Oh, no.
- Ti prego, non farlo. - Tu per non esisti piu'.
No.
Non caccero' mai piu' con te.
Alcide...
Non avro' mai piu' rapporti carnali...
con te.
Piccolo?
Mostrami il presente.
Mostrami...
il futuro.
I vampiri hanno in mente di ammazzarci tutti.
Presto, formiamo un cerchio.
L'ho visto.
Li', nel sangue.
Se non facciamo niente, sara' come firmare la nostra stessa condanna a morte.
Non hanno la minima considerazione per le nostre vite.
Adesso unitevi a me.
Quella sciarpa e' di Marnie. Legamici le mani.
Svelto.
Prendi questo.
Strofinalo sui segni, da tutte le parti.
Non fermarti!
Questo simbolizza il legame tra Marnie e Antonia.
E?
Spezziamolo questo maledetto legame.
Desidero che tutti escano di qui vivi.
Ma non lo garantisco.
Grazie.
Il tuo sangue...
riesco a sentirlo.
Mi solletica tutto.
Che c'e'?
E' bellissimo.
Non uccidermi!
Non uccidermi.
Che cavolo succede, ragazzi?
Ma che cazzo, gente?
Jason! Jason!
Che succede?
Non riesco a oppormi!
Oh, merda, finiranno fritti. Cazzo!
Andiamo, amico.
Non ce la faccio...
Non morire!
Forza!
Fermalo!
Fermalo, Sookie.
Aspetta un po'. Sono stato io, cazzo?
Ne ho veramente le palle piene di questa negromanzia!
Quando prendo quella strega, le strappo il cuore dal petto!
Eric, mi dispiace, okay? Sookie sta bene.
Togliti dalla mia vista.
C'era l'incantesimo di protezione, sapevo che non l'avrebbe colpita.
Togliti dalla mia vista prima che ti uccida.
- Mi hai ostacolato! - Non di proposito.
A volte succede e basta, quando mi agito!
E' vero, io l'ho visto. Sta dicendo la verita'.
- Fa' silenzio - Gia', zitta Tara!
Vaffanculo, lecchino! Ecco, l'ho detto.
Marnie, mi dispiace.
- Mi avete tradita, tutti quanti. - Io no.
Marnie!
Fermati!
Marnie, per l'amor di Dio!
Dio non c'entra niente.
Oh, merda.
Chiudi il becco!
Aiuto!
Fermati! Fermati!
Vi prego, qualcuno mi salvi!
Aiuto!
Piccolo, devi premere sull'acceleratore. Sookie sta per finire bruciata viva!
Oh, ti prego.
Vi prego, qualcuno mi aiuti!
Fatelo smettere, vi prego! Vi prego!
Aiuto!
Sookie?
Cosa? Che c'e'?
E' la sua paura. E' intrappolata.
E' paralizzata. Dobbiamo entrare.
Ti prego! Oddio!
Mai!
Ho chiuso con questo gruppo di merda.
Sook.
Tara.
Porca troia.
Sta bene.
Lo scudo e' scomparso.
Bill! Non sparare. Sono innocenti! Marnie li teneva in ostaggio, te lo giuro.
Solo Marnie.
Stronzate!
Sentite succhiasangue, se volete Marnie, dovrete prima vedervela con me.
Nessuno vive per sempre.
Nemmeno voi!
Sam!
Dov'e' il mio papa'?
Andy Bellefleur, hai idea per quanto tempo sei sparito?
Terry e' fuori in giro a cercarti, preoccupatissimo.
Lui e' preoccupato? Sono io quello che il coglione di tuo marito
ha abbandonato in mezzo a un bosco, senza cibo ne' acqua.
E' stato ore fa e eravate solo a qualche chilometro da qui.
Che diamine, perfino Mikey sarebbe tornato a casa piu' velocemente di te.
Che c'e' che non va?
E' successa...
Mi e' successa una cosa strana nel bosco, Arlene.
Forse e' stata solo l'astinenza da V. Non lo so proprio.
Oh, tesoro.
Raccontami tutto.
Beh...
stavo cercando di uscire dal bosco quando ho sentito uno "zap".
E poi una donna e' saltata fuori da una palla di luce.
Oh, era bellissima.
Gia'. E il dito se le si e' illuminato come quei bastoncini luminosi che danno al circo.
E poi...
noi...
abbiamo fatto l'amore.
E sono stato bravo, Arlene!
All'inizio ero un po' arrugginito, ma...
quando ho iniziato a ingranare, ti giuro che...
- Andy. - Scusa.
Comunque...
una volta finito...
e' saltata di nuovo nella palla di luce ed e' scomparsa.
E' stato magico.
Andy...
ti ricordi quando Terry aveva smesso di prendere le medicine
e diceva a tutti a che era re Zygnatz?
E tu fosti gentilissimo e lo portasti dritto in ospedale?
Si', e allora?
- Oh, non sono matto, Arlene. - Lo so.
Avevi preso talmente tanto di quel V schifoso
che credo che potrebbe averti avvelenato la mente, dolcezza.
- Beh, mi e' sembrato tutto molto reale. - Ne sono sicura.
Ma vuoi sapere cos'e' davvero reale?
Hai una famiglia che ti vuole bene.
E c'e' una cameriera di nome Holly...
che pensa che tu sia il poliziotto piu' carino di quattro contee.
Sei lo sceriffo di Bon Temps.
Queste cose sono reali, Andy.
Piu' reali di un angelo nel bosco.
Cavoli, ma certo. Hai ragione, ma certo.
Okay.
Vado a chiamare Terry...
per dirgli che sei sano e salvo, okay?
Grazie, Arlene.
Maurella.
Vostra maesta', ho ammaliato quelli che mi avevate detto di ammaliare.
Hai fatto quello che dovevi.
Lo so.
Grazie.
Come ti senti?
Beh, molto meglio.
Sookie sta bene.
Io ci vedo di nuovo.
Grazie per...
Insomma, grazie.
Non c'e' di che.
E cosi' ho bevuto di nuovo il tuo sangue.
O quello o la morte.
Lo so.
Viviamo in un mondo incasinato, Jess.
Insomma, perdero' il mio migliore amico.
Non parlare a me di perdite.
Anche senza bere il tuo sangue, non faccio altro che pensare a te.
Che cavolo dovrei fare adesso?
Vorrei tanto saperlo.
Dopo tutta la roba da brividi che ho visto e fatto,
certa roba non mi sembra piu' tanto da brividi.
Ma stanotte?
E' stata davvero roba da brividi.
Non riesco a credere che Marnie sia morta.
Non ti starai mica incolpando, vero?
Non lo so.
No.
No, no, no, no, no.
Marnie era adulta e vaccinata.
Che cazzo, e' lei che ha deciso di sua spontanea volonta'
di prendere in ostaggio gente e di ammazzare i suoi amici.
Era ovvio che tutto quel potere occulto negativo le si sarebbe ritorto contro.
E' vero.
Piu' vero della pioggia, amore.
E tu sei arrivato di corsa e hai salvato un bel po' di gente stasera.
Non dimenticartelo mai, cazzo.
Lo so.
Siamo vivi e siamo al sicuro. Sii felice per questo.
Lo sono.
traduzione: pimpy90mb, SB revisione: superbiagi
www.subsfactory.it