Traduzione: WithoutYou, Mlle Kurtz, nina_bach, ila_88, TheSpooky, DeltaMachine, Midlothian.
Revisione: anto*
www.subsfactory.it
Una nuova era è nata dalla ribellione e dallo spargimento di sangue..
Io sono d'altri tempi.
Sono cresciuta in un mondo differente.
Eravamo aristocratici.
My Lord?
E' il più bel piede che abbia mai visto.
Ho sentito che state considerando il matrimonio.
Sì, Vostra Maestà.
Il matrimonio ti si confà?
All'inizio me lo chiedevo...
ma non è per nulla preoccupante.
Sono sopravvissuta a dodici dei miei figli.
A volte,
sento di aver vissuto troppo a lungo.
Chi dovremmo scegliere?
Monsieur Rousseau.
E' un enorme piacere, Vostra Grazia, ammirare i frutti del proprio lavoro.
E voi pensate che questo...
faccia parte dell'istruzione?
Edward! L'hai fatto da solo?
Il signor Ogilvie mi ha aiutato.
Pensate che preferisca Eddie?
Vi ama a tal punto che è inevitabile.
Verrete di sopra a controllare se dormo, signor papà?
Il mondo cominciava a cambiare, ma noi non lo sapevamo,
e ci aggrappavamo ciecamente alle idee di onore della famiglia,
e di reputazione.
Sto per sposarlo.
Emily!
Che scandalo!
Cosa dirà la gente?
Parleranno di me e diranno quello che pare loro.
Ma non avrà importanza perché io sarò in Francia,
con i miei figli
e il signor Ogilvie.
Ha lasciato l'esercito, capitano Napier.
Davvero? Perché?
Certo non per vigliaccheria.
Il suo cuore comanderà sempre la sua testa.
Ma non hai mai temuto il pericolo, Edward?
Abbraccio una causa quando è giusta, signor papà.
Niente che valga si può avere senza pagare un prezzo.
ARISTOCRATS S01E06- FINALE
Edward aveva trovato moglie in Francia
ed ora avevo un nipote, anche lui di nome Edward.
Erano tornati in Irlanda, nella casa che il mio figlio prediletto aveva amato da bambino.
Mamma, posso giocare con la barca?
Sì, certamente Eddie.
Ma devi fare molta attenzione.
Va bene?
I salotti di Dublino stavano diventando
sempre meno ben disposti verso mio marito.
Ho sentito che non avete ancora predisposto una stalla, signor Ogilvie.
Non me ne serve una, visto che non vado a cavallo.
A mio marito non manca l'abilità di cavalcare,
gli manca solo la voglia.
C'è la voglia, Vostra Grazia,
e c'è la forma.
Difficile immaginare un gentiluomo che non cavalchi.
Vogliate scusarmi, Vostra Grazia.
Mio figlio William, ora duca di Leinster,
era distaccato come tutti gli altri.
William!
Non mi accettano per quello che sono.
E non cambierò per loro.
Opinioni di persone mediocri.
Finché rimarremo qui, saremo in compagnia di queste persone.
Andate via così presto, madre?
Sai che il tuo patrigno vive queste occasioni come un esame.
Si impegna molto poco.
Anche tu con lui, William.
Andremo a Londra,
lo introdurrò lì.
Pensate che sarà trattato meglio a Londra?
Sarà rispettato di più per le sue qualità, William.
E forse meno disprezzato per i suoi natali
di quanto non sia qui.
Buonanotte.
Nonna!
Eddie!
Vieni qui!
Edward!
I capelli!
- Non vi piacciono? - Cosa...
Cosa hai fatto ai tuoi capelli?
Sembra proprio il democratico che è!
Signor papà!
- Pamela! - Vostra Grazia!
Avreste dovuto avvisarci del vostro arrivo. La casa è...
No, no, non importa.
Siamo venuti a salutarvi.
Partiremo per Londra domani.
Sotto la tutela di mio marito,
Edward aveva imparato ad essere aperto alle nuove idee.
I suoi viaggi in America e Francia lo avevano reso un fiero sostenitore della democrazia.
Un quadro nuovo.
E' Tom Paine.
Anche io credo nei diritti degli uomini.
Sì, lo so.
Sei sfrontato come al solito, mio caro.
Edward?
C'è qualcosa che vorrei chiedervi.
Stavamo pensando...
magari potreste portare il piccolo Eddie con voi.
Portarlo...
a Londra?
Forse è più sicuro.
Mi piacerebbe sopra ogni cosa.
Se a Pamela non dispiace.
- Ogni volta che ci separiamo mi chiedo se... - Non vi dovete preoccupare.
- E' la mia mente debole e ansiosa. - Vi scriverò di frequente.
Vi raccomando di dirci come va il giardino.
Sì, per favore. Mi mancherà molto il giardino.
E ci saranno le mie care zie a tenermi d'occhio.
Partii per l'Inghilterra con mio marito.
Ero sicura che con il supporto di mio fratello, il duca di Richmond,
sarebbe stato facilmente ammesso nella società londinese.
Vostra Grazia, la vedova duchessa di Leinster e il signor William Ogilvie.
Forse semplicemente signora Ogilvie andrebbe meglio di questi giorni.
- Sorella! - Fratello.
- Signor Ogilvie. - Vostra Grazia.
Ho sentito che Edward continua a diffondere tradimento e ribellione.
Mi scrive solo della sua famiglia, Charles.
Sua moglie è una democratica scatenata.
Un tempo sua madre era estremamente raffinata.
Ora ho sentito che cena con un botanico e un chimico,
- tutti insieme, senza badare al rango. - E' una moda in Francia.
E Edward valuta la natura più che il rango.
Il potere di emulazione è molto forte.
Non si ricorda che siamo in guerra con quel paese?
E' la guerra del re, non la nostra.
- Zia. - Charles James!
Sei decisamente grasso.
Ha così poca cura del suo aspetto.
Non ho mai tenuto all'ostentazione dell'aspetto.
- Signor Ogilvie. - Signor Fox.
Inveite ancora contro il re. Arriverete a dichiarare
che ammirate i francesi per ciò che hanno fatto al loro.
Non giustifico l'omicidio.
Lo condannate?
Ho parlato contro il regicidio alla Camera.
Ma condanno l'oppressione di un popolo.
Date un capo al popolo e vedete cosa succede.
Ci vorreste gettare nel caos che regna in Francia?
Deploro gli eccessi.
Plaudo agli obiettivi.
Difendete il popolo, signor Fox.
Avete il mio rispetto incondizionato.
Signor Ogilvie, vi ringrazio.
Dice che i gigli sono in fiore.
E' il capo dei giardinieri e le cose procedono bene.
I gigli sono l'Irlanda.
Oltrepassa ogni limite.
Le mie sorelle, Sarah e Louisa, erano coscienti delle trasformazioni in Irlanda,
tuttavia le loro confortevoli vite rimasero relativamente inviolate.
Dite che il vostro compito è di difendere il governo?
- Mio compito come proprietario terriero. - Ecco perché ho un reggimento qui.
- Vi opponete al governo su molte questioni. - Certo che mi oppongo a quei pazzi!
Ma rappresentano sempre il nostro governo.
Un piccolo numero di uomini potenti.
Appoggiate gli Irlandesi Uniti, Lady Sarah? Prendete le loro parti?
Tom, sapete che sono la persona più leale al re,
ma capisco la giustezza della loro causa.
Agitatori, tutti.
Li chiamano croppy* perché si tagliano i capelli corti.(*to crop=tagliare NdT)
Niente capelli, niente buon senso.
Sarete d'accordo che il paese è mal governato.
I diseredati soffrono.
- Peggiora di giorno in giorno. - Il loro numero aumenta, signor Conolly.
Cos'altro si può fare se non difendersi, allora?
I nostri affittuari ci amano. Non abbiamo nulla da temere.
Come sempre, la mia cara sorella Louisa pensava
che la bontà d'animo fosse la chiave di tutto.
Era inconcepibile per lei
che i suoi affittuari, dei quali si prendeva cura con così tanto zelo,
fossero tutt'altro che contenti.
Il fatto che esprimessero prontamente gratitudine quando lei li intratteneva
non faceva altro che confermare la sua opinione.
- My Lady. - I tuoi figli stanno bene, Brigit?
Crescono robusti, My Lady.
- Ti è piaciuta la cena? - Molto, My Lady. Vi ringrazio.
- Diresti che sei felice? - In una serata come questa, lo giurerei.
Hai mai pensato di voler essere più ricca?
Non è ancora nato chi non lo pensa.
- Ho sentito che stai per sposarti. - Sì, My Lady.
- Hai tutto quel che ti serve? - Tutto ciò che ebbe mia madre prima di me.
My Lady.
Guarda le loro facce felici.
Se i proprietari facessero il loro compito, non ci sarebbe questa ostilità.
Trascurare il proprio compito è la radice del problema.
Lo stato del paese è la radice del problema.
C'è troppa oppressione.
Il popolo vuole una rivalsa.
Che tipo di rivalsa?
Non del tipo di cui ne parlerebbero con te.
Nostro nipote balla bene.
I miei affittuari lo adorano.
Sai, li va a trovare nei campi.
E sua moglie sembra sia apprezzata.
Mi dispongo ad apprezzarla pure io.
E' una persona molto cattivante.
♪ Era l'inizio della primavera, ♪
♪ gli uccelli fischiettavano e le allodole cantavano ♪
- Perdio! E' una dannata canzone dei ribelli! - # diffondendo le note d'albero in albero. #
♪ E la loro canzone parlava di una Irlanda libera. ♪
Giusto, signore.
Non adesso. Non qui.
Musica!
Sapevo qualcosa su quanto stava succedendo in Irlanda,
ma troppo poco sul vero ruolo di mio figlio nell'imminente tumulto.
Si era fatto coinvolgere sempre più nella ribellione
e fraternizzava con i suoi capi.
Devo andare dentro.
- Arthur. - Edward.
Possiamo farlo da soli! Non possiamo più contare sui francesi!
Il reclutamento qui va bene. Sono uomini forti e appassionati.
Niente esperienza di battaglia.
- Ma non abbiamo notizie da Parigi! - Pazienza, Arthur!
Tu ed io abbiamo aperto gli occhi. Abbiamo mogli, amanti,
famiglia che abbiamo scelto di mettere a rischio.
Ma siamo vicini agli altri, i poveri diavoli, che hanno solo la vita da perdere.
200.000 di loro, forse più, in attesa in tutto il paese, che si stanno addestrando.
Si, li abbiamo nutriti di speranza. Ma se perdiamo, ne soffriranno.
La testa di un insegnante è infilzata su una picca,
perché qualcuno ha detto che era uno di noi! Si può portare pazienza in simili situazioni?
Non permettere che il nemico detti le nostre azioni. Mai detto che fosse facile!
Rinnoveremo le nostre richieste. Abbiamo bisogno dei francesi.
Dovresti guidarci, Edward.
Sarei più contento di non farlo.
Se il popolo è armato, siamo al sicuro?
E' davvero malvagio armarli.
Il governo è oppressivo.
Non sarà una sorpresa se il popolo insorgerà.
La prospettiva di una ribellione ti rende nervosa?
Dimentichi che sono la moglie di un soldato.
Mi sono esercitata a non essere nervosa.
Tu sorella,
non tremi come alcune signore di nostra conoscenza?
- Cerco di vedere le cose con serenità. - Che conforto essere calmi.
Credo di aver fatto sempre ciò che dovevo.
Katie Ryan! Corri a portarlo a tua madre.
Hai ricevuto la cesta di torba che ti ho inviato la scorsa settimana?
Si, My Lady. Vi ringrazio.
Bisogna essere caritatevoli. Non è vero?
Anche a costo di sacrificare il proprio divertimento.
Non faccio differenza tra classe e credo.
Molti dei nostri affittuari sono amici per me. Mi sento irlandese come loro.
Speriamo che la pensino come te.
Dio mio.
Sta succedendo ovunque, Louisa.
Meritano tutto quello che ricevono.
C'è stato un altro incendio a Wexford.
I ribelli hanno dato 24 coltellate a un magistrato.
Hanno lasciato la moglie morente. Poverina. L'hanno buttata giù dalle scale!
- Che gente può fare una cosa del genere? - I preziosi compagni di tuo nipote.
- Edward è solidale con la causa ma... - Siamo andati ben oltre questo.
Si dice che egli stesso faccia parte degli Irlandesi Uniti.
Cosa gli fa pensare che sia possibile cambiare il mondo?
- Non gli permetterò più di venire qui. - Dubito che gli importi.
- E' in pericolo. - Sono ancora soltanto voci.
- Devo preparare il camino, My Lady? - No, non adesso!
Forse sarebbe meglio per voi non venire più qui, zia Louisa.
Devo parlarti.
Parlate.
Devi abbandonare questo stupido, egoista...
Pensate che quel che sto facendo sia egoista?
Ho preso un impegno.
Hai preso un impegno con Pamela, con i tuoi figli.
Che ne sarà di loro se sarai condannato per tradimento?
Voi non comprendete il coraggio di Pamela.
Riesci a capire cosa le stai chiedendo?
Edward,
non ho detto a nessuno che venivo qui.
- Tua madre non sa nulla di ciò che... - Pensate che sia facile?
E' più facile per te che per coloro che ti amano.
Hai anteposto la tua causa al dovere nei loro confronti.
- Voi non credete nella mia causa. - Hai ragione.
Non posso credere in questo... mondo migliore di cui parli.
Ma ti prego, pensa a coloro che ti sono vicini.
Non riesco a spiegare.
Tu scegli di non farlo.
Qualunque sia il prezzo, io devo pagarlo!
Vorrei tu potessi pagarlo da solo!
Fai del male a tutti noi.
Katie, corri a dire a tuo padre che desidero vederlo.
Papà! papà!
Dovete stare molto attenti.
Le autorità sanno che preparate le picche.
Non vi chiederò se le fate voi. Non vi chiederò se le nascondete voi.
Vi avverto che...
vi prego di desistere.
Chi sfamerà i vostri figli se sarete arrestato?
- Ma... - Niente ma.
Le picche saranno la vostra rovina.
L'esercito si avvicina ogni giorno di più.
Smettetela prima che sia troppo tardi.
Sono convinta che tuo padre farà la cosa giusta.
Ancora nove.
Promettimi che tornerai sano e salvo.
Lo prometto.
Edward stava cercando sostegno per la rivolta dai francesi.
Arthur O'Connor aveva accettato di essere il suo inviato.
Fai attenzione, Arthur.
Fai attenzione anche tu.
Il signor O'Connor non arrivò mai in Francia.
La rivolta stava iniziando ad avere ripercussioni più gravi sulla nostra vita.
Toglietevi!
- Cosa volete? - Dobbiamo cercare le armi.
- Col permesso di chi? - Con il permesso di questo.
Per favore, non ci spaventate.
- Dov'è vostro marito? - Non è qui.
Qui troverete solo donne e bambini indifesi.
Fateci passare!
Sono disarmata, non posso fermarvi.
Fatevi da parte.
Nessuno vi ha fatto del male qui e dovete credermi
quando vi dico che non ci sono vostri nemici in questa casa.
A chi siete devota?
A mio marito.
Così come spero che vostra moglie sia devota a voi.
Ma stanotte,
la mia devozione va ai miei figli e non lascerò che li spaventiate a morte.
Il più piccolo ha la febbre e l'ho assistito per tutta la notte.
Quindi, per favore, lasciateci in pace!
Per stanotte va bene,
ma torneremo.
Sì.
Vi auguro buona fortuna.
Andiamo.
Grazie.
My Lady! Pensavo foste a letto.
Sapevano che il signor Conolly non c'è?
Come, My lady?
Sapevano che ero qui da sola?
Chi, My Lady?
- Desiderate andare a letto, My Lady? - Non posso andare a letto!
Non posso.
Non posso dormire.
Pamela...
è ora che io vada.
Adesso?
Arthur è stato arrestato a Londra.
Mi hanno tradito.
Devo andare al rifugio segreto.
Forse dovrai lasciare il paese.
Mi terrò in contatto.
Avendo saputo dell'arresto di Arthur O'Connor,
la preoccupazione per la sicurezza di mio figlio crebbe.
Cercai l'aiuto di mio nipote, Charles James Fox.
Charles James! Sei stato molto gentile a venire.
Mi sono preso la libertà di andare a far visita a Arthur O'Connor in prigione.
Ha parlato di Edward?
Si è dato alla macchia.
E' un ribelle riconosciuto.
Ci sarà una rivolta?
- Senz'altro. - C'è la possibilità che vincano?
Molto remota.
Se solo fosse qui e potessi parlargli!
Andrò in Irlanda.
Lo porterò indietro.
Riuscite ad organizzarmi un viaggio sicuro?
Date al signor Ogilvie tutte le lettere per Lord Clare e Lord Camden.
E' per la sua sicurezza. Chiederò a mio fratello di scrivere.
Le mie speranze e il mio cuore sono con voi.
No! Lasciatemi andare! Lasciatemi andare, vi prego!
Vi prego, lasciatemi andare! Lasciatemi andare!
No! No!
- Lasciatela! Perché la arrestate? - Per l'amor di Dio, Lady Louisa!
Mi faranno del male!
Vi prego!
Lo sapevate?
Hanno mostrato l'elenco al maggiordomo, io l'ho approvato.
Ma mi sono presa cura di loro! Mi sono fidata!
L'arresto in sé non prova la colpevolezza.
Sono servi, Louisa. Pensavi fossero amici?
Mi sono presa cura di loro, dentro e fuori dalla mia casa.
Non ho mai augurato loro nulla di male.
Perché mi odiano?
Edward...
Signor papà!
- Vi avranno seguito. - Non c'è nessuno.
Sono stato attento.
Venite. Sedetevi.
Devi lasciare l'Irlanda! Subito!
Non sapete che significhi.
- Vi prego, dite a mamma... - Per lei...
è insopportabile.
Eddie!
Lo sanno.
Sì.
Hanno in mano documenti per i quali possono giustiziarti.
Ordini, piani.
- Sembra che non mi abbiano preso. - Tu non mi ascolti.
C'è in gioco la tua vita.
Ascolto.
Il signor Connolly ha parlato con il Lord luogotenente.
Anche tuo cugino il signor Fox
e tuo zio Richmond gli hanno scritto, e anche al cancelliere.
Puoi trovare vie d'uscita sicure in ogni porto di questo paese.
Tu, Pamela, la tua bambina, i tuoi domestici.
Vedo che l'aristocrazia lavora sodo per me.
E' la tua unica possibilità.
- Non è una op... - No! Fammi parlare.
A noi non piace la strada che hai intrapreso. Non importa.
Mi preoccupo per te...
e per tua madre.
Non riesco a immaginare come potrei vivere senza uno dei due
e con il dolore dell'altro.
Mi avete insegnato a comportarmi bene.
A seguire il mio cuore.
Torna a casa.
No.
Ho fatto una promessa troppo importante.
Per il mio onore, non posso venir meno.
Dite che ho il permesso.
Ma questo è un ordine, non un permesso.
- Vi è permesso di andarvene. - Permesso?
Mi hanno detto di andarnene entro dieci giorni o mi arresteranno come spia!
Vi aspettate che lo lasci?
Dovete pensare a vostra figlia.
- E dimenticarmi del padre? - Edward voleva che ve ne andaste.
Mi ha pregato affinché vi procurassi un passaporto.
Intendete non ascoltare i suoi desideri?
Farebbe comodo a tutti liberarsi di me.
No!
Non dovete pensare questo.
Credete che dovrei andarmene?
Dovete farlo.
E' la cosa migliore.
Fuoco!
Presentat'arm!
Fuoco!
Dio, abbi cura di loro.
"A tutti gli Irlandesi Uniti abbiate coraggio e fede.
Mezzo milione di eroi aspetta il momento, una nuova era di libertà."
La carcerazione di Edward è arrivata fin troppo tardi.
Questa assurdità deve finire!
Aspettiamo e vediamo.
Avevo sempre la convinzione che la nostra prestigiosa famiglia,
con le sue importanti conoscenze,
potesse ancora cambiare il corso della storia.
Persino Louisa cercò di aver una qualche influenza.
Portò mio figlio, William, duca di Leinster, a far visita a suo fratello in prigione.
Niente visite.
La nostra non è una richiesta straordinaria.
Chiediamo solo che Sua Grazia possa vedere il fratello, e io mio nipote.
Niente mi darebbe più piacere di farvi un favore.
E' nel vostro potere. Mio nipote è malato.
My Lady,
la notte scorsa... il capitano Ryan è morto per le ferite.
Il signor Edward è accusato di omicidio.
I miei ordini sono chiari.
Dobbiamo andare dal Lord Cancelliere.
Non potevo credere che il mio figlio prediletto, il mio Eddie,
stesse languendo in prigione.
Continuavo a sperare di riuscire ad ottenere la sua libertà.
Ho passato tutto il giorno al palazzo.
Hai parlato con il Principe?
Vi manda la sua più profonda comprensione.
Comprensione?
La comprensione servirà a liberare mio figlio?
Se il principe di Galles fosse re, allora...
Avevi detto che avresti fatto tutto ciò che era in tuo potere.
E l'ho fatto.
Ma per come stanno le cose, sono una voce nel deserto.
Chiederò a mio fratello di parlare con il Re.
Mio figlio era un traditore e il capofamiglia
avrebbe dovuto supplicare il Re per la grazia
senza certezza di riuscire a ottenerla.
Almeno il nostro nome contava ancora qualcosa a Dublino.
Dio!
Cara sorella, stai sopravvalutando la mia influenza.
Avete il pieno supporto del governo e la l'attenzione del Re.
Perché sono d'accordo con loro. Aborro e disprezzo la rivolta.
Lo so.
Come posso chiedere favori per un traditore?
Non potreste dimenticare che è un traditore e ricordarvi che è vostro nipote?
Quali argomenti potrei usare come attenuante?
I nostri soldati vengono massacrati.
Per tutti i miei dolori ho sempre avuto la mia famiglia a confortarmi.
Fino ad ora.
Non potreste almeno chiedere per un processo imparziale?
Quanto è importante il processo?
Vivrà tanto da affrontarlo?
Cosa?
Perché...
non dovrebbe vivere?
E' stato colpito alla spalla.
Perché non mi è stato detto?
Quanto è grave?
La ferita non guarisce.
E' stato chiamato il chirurgo?
Voi... voi... voi... siete meglio...
di cinquan... cinquanta chirurghi.
Calma...
Sembra...
sembrate... sembrate molto... molto...
molto più in alto di me, vicino al cielo.
Possono... possono... possono sentirvi...
Possono sentirvi da dove siete?
Louisa. Louisa.
Mi trovo sempre nel paese sbagliato!
Dovete mangiare.
Non abbiamo tempo.
"Il corvo ubriaco vaghe..."
Mi ha baciata.
Mi ha sorriso.
Lui e William si sono abbracciati.
Ha chiesto di te e del signor Ogilvie.
Era felice.
E' morto in pace.
Decisi di credere a mia sorella,
quando mi raccontò della pacifica fine di Edward.
Cosa hanno fatto al chiosco di Edward?
E' completamente distrutto.
Provvederemo a farlo riparare.
Che devastazione.
Edward amava questo giardino.
Era più di un giardino per lui, era un paradiso.
Era il mondo che voleva creare.
Gli dissi una volta, quando era piccolo, che il signor Ogilvie era Adamo ed io Eva.
E in seguito, Edward considerò sempre
questo giardino il giardino dell'Eden.
Mentre scavava e piantava,
stava cercando di creare la prima...
incontaminata...
casa dell'uomo.
Tom Paine...
diceva che nel giardino dell'Eden non esistevano animali come il duca o il lord.
A Edward piaceva molto quella frase, la ripeteva sempre.
Charles James!
Vostra Grazia.
Sembra che la pace sia stata ristabilita.
- Pace? - Beh, un'infelice quiete.
Notizie di zia Emily?
Scrive, coraggiosa.
Non so dire come si senta.
- Crede che Lord Edward sia un martire. - Non possiamo negare il suo coraggio.
Bisogna disapprovare lo spreco! Un giovane che butta via la propria vita?
- Proprio così. - La sua formazione è stata la sua rovina.
E i suoi ideali derivano solo dalla sua formazione?
Io piuttosto penso che facessero parte della sua attitudine alla vita.
Attitudine?
Beh, che bene gli ha fatto?
Le sue intenzioni erano onorevoli. Sarà ricordato per questo.
Anche io.
E' una consolazione da poco.
Stai pianificando di divertirti ora che sei in pensione?
Abbiamo i nostri divertimenti.
La vita privata non è priva di attrattiva.
Sono un autentico maestro del cricket.
Venite a trovarci qualche sera.
Ha fatto il suo tempo.
Forse anche noi.
Non siate ridicolo, Vostra Grazia.
Gli aristocratici saranno sempre di importanza fondamentale.
Andate avanti, vi seguo.
Volevamo... porgere i nostri omaggi
alla madre di Edward Fitzgerald.
Il suo nome e la causa per cui si è battuto saranno ricordati per sempre.
Grazie.
Desideri sentirti vecchia?
Pensavo
che con la vecchiaia,
sarei stata meno sensibile.
L'età porta la pace.
Non è vero. Provo sensazioni più forti che mai.
A te ha portato pace?
Non ancora.
Non ci contare.
L'attitudine ad agire
è stata il mio rifugio.
Hai sempre voluto migliorare le cose.
Ci provo.
Louisa dedicò il resto della sua vita
ad istruire i meno privilegiati di lei.
Sarah diede vita ad una dinastia di soldati coraggiosi.
Io ho vissuto a lungo,
amato molto,
ma adesso è arrivato il momento di riposare
con i miei ricordi.
www.subsfactory.it