Sottotitoli By QuinnMallory
Stupido...
-Dove diavolo siamo? -Zitto, e forse sopravviveremo.
Perchè, Dottore,
che piacere inaspettato.
Non ci danno fastidio. Ci mangiano solo quando siamo morti.
-E' come se ci guardassero. -Già.
Corri, Dottore. Corri.
Non correre!
No, Paterson!
Confidavo nella tua intelligenza, Dottore.
Sarebbe una morte non molto civile.
-Stanno solo giocando con lui. -Essenzialmente, amano divertirsi.
Ora, Dottore, ci sono cose che devo discutere con te.
Okay, allora che facciamo?
Fare? Moriamo. Forse oggi, forse la prossima settimana.
Possiamo sveltire un pò le cose, andare a trovare uno di quei grossi gatti.
-E' questo che vuoi fare? -Abbiamo provato a combatterne uno, ha preso Stevie.
-Gli tirò dei bastoni. -Oh, si? E tu dov'eri, Midge?
-Non puoi ferirli. -Sono invincibili.
-Niente è invincibile. -E' vero, Ace, diccelo. Organizzaci.
Meglio tornare al campo. Non siamo sicuri all'aperto.
Beh, saremmo più sicuri là?
Almeno qui all'aperto puoi vederli arrivare.
Di solito non ci cercano là, cacciano solo all'aperto,
a meno che non siano affamati, allora ci cercano in ogni posto.
Perchè cacciano solo all'aperto?
Cosa pensi che sia questo, Il Magnifico Mondo Selvaggio?
Chi lo sa? Perchè passano sempre di qui?
Perchè ci mangiano sempre senza ketchup?
-Passano sempre di qui? -E allora?
-Prendiamone uno. -Che vuoi fare?
Niente è invincibile. Dobbiamo contrattaccare.
-E' stato un trucco utile, prima. -Graziosi, non trovi?
-Sono un utile distrazione. -Incantevoli.
Venite, micini.
Prendete. Forza, prendeteli.
Mi dispiace, non sono così facili da distrarre.
Sono più interessati a lui.
Fermi! Fermi!
Dottore, perchè non lasciamo quegli animali al loro pasto?
Venga, Paterson!
-No! -Un pò di sano esercizio, Paterson!
-Fate del bene! -Dottore, ti avverto.
Io controllo questi animali, sono ai miei ordini.
IO li controllo!
Bene.
Troverò dell'altro cibo per voi.
Forza, Shreela.
Shh!
Piano B?
Non è da me, sapete?
Chiedete a chiunque, "il sergente sarà calmo nella crisi".
Chiedete a chiunque dei miei ragazzi.
-Non mi impaurisco facilmente, Dottore, credetemi. -Mmm.
Ero a uno di quei corsi di sopravvivenza, sapete. Tipo paramilitare.
Sono stato l'unico a mangiare ragù di vermi.
-Molto impressionante. -Ma questo...
Questo è... Dove diavolo siamo comunque?
Siamo sul pianeta dei Cheetah, carnivori intelligenti.
Nessuno sà molto di loro, nessuno vive a lungo da scoprire qualcosa.
-Mi sta dicendo che siamo su un altro pianeta? -Si.
Il guaio è, mai sentito dire prima che i Cheetah
cacciassero così lontano dai loro territori di caccia.
-E il Kitling... -il cosa?
Quello. Un Kitling. Un avvoltoio felino.
Ha il potere del teletrasporto. Può saltare di mondo in mondo per cercare carogne.
Penso che stiamo per essere in grossi guai, Sergente.
Pss, pss, uss.
Saremo tutti uccisi.
Saremo tutti uccisi!
No! Via da me!
-Siediti e sta zitto! -Ascoltate!
Cosa ti ha trattenuto?
Quante volte ti ho detto di non giocare con il fuoco?
Dove sei, Dottore?
Quale è il tuo piano?
Dobbiamo attaccare insieme, ragazzi. Ecco il modo.
Azione furtiva. Ecco di cosa c'è bisogno. Azione furtiva e sorpresa.
Seguitemi, e vi guiderò alla meta. Sono un animale da preda. Ho istinto per questo.
Oh, stia zitto.
Questo pianeta si sta disintegrando.
Secondo i miei calcoli, il posto più sicuro per il momento è lassù.
-Che facciamo con quelli? -Dobbiamo trovare il modo per passare.
Questa disintegrazione, pensa che esploderemo?
Beh, è un pianeta vecchio, un pò sfilacciato alle estremità.
Saremo al sicuro lassù. Al sicuro dai Cheetah e dal Maestro.
-Maestro? E chi è? -Un genio del male.
Uno dei più vecchi e mortali nemici.
Conosci qualche persona carina? Sai, gente normale,
non super potenti matti che vogliono conquistare la galassia?
Non credo che voglia conquistare la galassia questa volta.
E allora perchè tutto questo?
Ha delle connessioni mentali. I gatti, i Kitlings...
Trovano cose da mangiare per i Cheetah.
Già.
Caccialo. Cercalo. Trovalo per me.
Presto.
Devo controllarmi.
Devo mantenere il controllo.
Nessun movimento improvviso.
Non fanno caso a te finchè non hanno fame.
Beh, questi Cheetah sembrano affamati.
Sono essenzialmente una specie amante del divertimento.
E' la mia immaginazione o sta facendo più caldo?
-Dottore, penso sia meglio muoversi. -Si.
Piano, con calma.
Come se facessimo una passeggiata.
Visto? E' tutta una questione di nervi saldi e accettare l'inaspettato.
Oh, no.
-Non muoverti! -Cosa?
Se c'è una cosa più percolosa che essere attaccato da un Cheetah,
è attaccare un Cheetah!
-Non sai quello che ti potrebbe fare. -Ma, Dottore...
Non muoverti!
Non sopporterò oltre. Non starò qui a farmi mangiare vivo.
Idiota! No!
Forza, allora! Venite a combattere!
Non muovetevi!
No, no!
Forza!
Non correte! State fermi!
Aiuto! No!
Via! Via!
Vieni!
Dottore!
Via!
Vi ho detto di stare fermi!
State fermi! Non correte!
Forza!
Ace? Ace?
Ace.
Oh, Ace.
Buona caccia, Dottore?
Stanno ancora combattendo nella valle della morte.
Si sta rompendo.
Questo pianeta è vivo. Gli animali fanno parte del pianeta.
Quando combattono gli uni con gli altri, causano esplosioni.
Accellerano la distruzione del pianeta.
-Quanto tempo prima dell'esplosione? -Non molto.
Stanno combattendo da tanto tempo.
-Perchè mi hai portato qui? -Ho bisogno del tuo aiuto.
-Sei intrappolato, non puoi scappare. -Proprio così.
Sembra che le creature di questo mondo non possano portarci via di qui,
possono solo portarci in questo posto.
Si. Possono solo tornare a casa con la loro preda.
Non ci ho mai pensato così.
Ma ora che siamo tutti e due intrappolati, quali vantaggi ne hai tu?
Troverai una via di fuga, Dottore. Devi.
Perchè dovrei aiutarti?
Non è solo la morte con cui dobbiamo fare i conti. Questo posto ti strega.
Se rimaniamo qui, diventeremo come la gente che ha costruito questi.
Pensavano di poter controllare il pianeta, la natura.
Furono quelli che hanno allevato i Kitlings.
Creature con una mente con cui parlare, occhi attraverso i quali vedere come faccio io.
Li ha portati solo alla corruzione. Potremmo diventare come loro.
Potremmo diventare animali.
Tutto a posto, ragazzo, eh?
Ho bisogno di acqua.
Cosa?
Dell'acqua.
Mi farà star meglio
Presto.
Ace?
Che cos'è?
-Dovremmo lasciarlo, Dottore? -Sono creature estremamente pericolose.
Potrebbero mangiarti.
-O... -O cosa?
-Peggio. -Che c'è di peggio?
Diciamo che sono pericolosamente attraenti.
Penso sia quello che mi dava la caccia, che ha ucciso quel ragazzo.
Ci potrebbe essere utile.
Credi ci possa aiutare a tornare a casa?
Sono animali da preda, Ace. Noi siamo le loro prede.
-Loro portano le loro prede a casa. -E quindi?
Abbiamo bisogno di un animale la cui casa è la Terra.
Meglio tenerlo vivo, allora.
-Ace. -Si.
Potrebbe essere molto pericoloso per te.
Non ti preoccupare, Professore. Non sono la ciotola di cibo per gatti di nessuno.
La cui casa è la Terra.
Bene, seguite il Sergente, e vi tirerò tutti fuori di qui.
Non c'è niente che non conosca di sopravvivenza.
E' uccidere o essere uccisi, giusto? Uccidere o essere uccisi.
-Uccidere o essere uccisi. -Bene ragazzi. Ne uscirete.
Ne usciremo, se seguite il Sergente.
-Siete con me? -Si.
-Siete tutti con me? -Si.
Bene, fareste meglio a stare con me perchè se dobbiamo sopravvivere,
non possiamo permetterci il lusso di avere scansafatiche o rami secchi.
Niente rami secchi.
Dove sono gli altri?
Non lo so. Dobbiamo trovarli e alla svelta.
E' strano Dottore. Credo che questo posto cominci a piacermi.
Mi piace. Mi sento come se appartenessi a questo posto.
Connessa.
Ho un pò paura.
E' eccitante.
-Cosa provi? -Come se potessi correre per sempre.
Posso fiutare le cose cosi chiaramente come fotografie.
-Qualcos'altro? -Beh...
Muoio di fame, Professore.
Aiuto!
No! No! Non fare il pazzo.
-Va via da me! -Lascialo!
Fermo! Aiuto!
-Lacialo in pace! -Midge!
Ci farà ammazzare tutti se qualcuno non lo ferma.
-Fermarlo? -Già.
Dove hai preso questo?
L'ho ucciso.
L'ho ucciso!
Allora, figliolo, perchè non mi dai l'arma, eh?
Midge!
-Non è troppo tardi per tornare a casa. -Casa?
Forza. E' meglio seguirlo.
Da questa parte.
Vai a caccia. Vai a casa.
Midge!
Vedi, Dottore, mi hai aiutato.
Hai tenuto questi latri vivi abbastanza a lungo per i miei propositi.
Midge, aspetta.
Solo gli animali di questo posto possono andare via, Dottore, perchè lo portano con sè.
Midge, ascoltami...
Non ricorda il suo nome. Vai a casa.
-Allora c'è una via di uscita. -Una via di uscita? Si.
Aspettiamo che uno di noi cambi, e poi lo usiamo
prima che provi a scappare o ci uccida tutti.
Beh, non c'è modo di sapere chi sarà il prossimo, vero?
Cerchiamo di capirlo e...
Che cosa stai guardando?
E' lui, non è vero? E' il prossimo. Stai lontano da me.
Guardate.
Oh, si. Sta meglio. Dottore, guarda.