Negli episodi precedenti di Sanctuary.
Sono venuto a chiedere il tuo aiuto.
- Vorresti che fermassi le onde anomale. - Si'.
Ristabiliremo l'equilibrio.
Tu credi che esista?
Beh, se e' cosi', dobbiamo trovarlo.
Finisci il lavoro!
La tua unica eredita' sara' l'avermi ucciso.
Adam, non farlo! No!
Come sei sopravvissuto?
Venni portato nella citta'.
Mi trattarono come uno di loro.
Mi mostrarono cose che non puoi nemmeno immaginare.
- Adam! - Ha svolto la sua funzione.
Adesso sei tu ad essere mio prigioniero, Johnny.
Benvenuto nel mio mondo.
Sono Ranna Seneschal, leader di Praxis.
Provenite dalla superficie.
Siete una minaccia per questa citta' e per questo regno. Verrete giustiziati.
- Immediatamente. - Siamo venuti qui in pace!
E cosi' facendo vi siete condannati.
Giustizia e' fatta.
Sveglia, sveglia. Ci sono uova e bacon.
Non cercare di intimorirmi con lo sguardo, vecchio mio.
Ormai sono abituato alla tua faccia.
Voglio dirti una cosa...
mia caro, piccolo Worth.
E' meglio se mi uccidi subito, perche' quando scappero'...
ti faro' conoscere il vero significato della parola dolore.
Mi fa sentire meglio per quanto sto per dirti.
Si tratta della tua ragazza.
Quella che spesso prova ad ucciderti.
Quella che proprio non riesci a dimenticare.
E' per la mia malattia.
L'altra malattia.
Da parte di un mio amico di qui sotto.
In un paio di giorni saro' come nuovo.
Non mi stavi parlando di Helen?
Oh, si'.
Temo che sia nei guai.
I miei informatori all'interno della citta' mi hanno riferito
che Helen e la sua allegra brigata sono stati condannati a morte.
Perche' sei tornato qui?
- Solo per vendicarti? Non si tratta di vendetta.
E' qualcosa di molto piu' importante.
Se va tutto bene...
cambiera' tutto. Qui sotto, li' sopra.
Il mondo intero...
ne sara' cambiato, per sempre.
Cosa stai macchinando, Adam?
C'e' una leggenda, tra i piu' poveri e umili...
che le povere creature qui presenti...
hanno sofferto troppo a lungo, sotto il dominio della citta'.
Sembra che abbiano bisogno di un campione.
E un campione avranno.
Devo andare.
Ho molto da fare.
E' tutto vostro, ragazzi.
Ma per piacere.
Traduzione, Synch e Revisione: Lord_Bane www.subsfactory.it
E' stata dura, ma ti riprenderai presto.
Come?
Proteine. Per i postumi da stasi.
Non che il tuo avvelenamento da radiazioni faciliti le cose.
Mi chiamo Fallon. Capo consigliere di Ranna.
Sei una quintheran.
Quella e' la razza di superficie.
Qui non esiste una tale divisione delle razze.
Bevi, ti aiutera'.
Perche' ucciderci, per poi fare questo?
Ranna deve farvi alcune domande.
- Lontano dagli sguardi del senato. - Gia'.
E anche io.
Accertati che non verremo monitorate o interrotte.
La tua camera e' al sicuro, Ranna.
- Come hai osato... - Le faccio io le domande.
- Tu limitati a rispondere. - E poi mi ucciderai di nuovo?
La tua essenza vitale e' divenuta proprieta' governativa non appena hai messo piede qui.
In casi particolari posso resuscitare i detenuti...
per ottenere nuove informazioni.
Davvero credi che collaborero'?
Tuo padre e' stato un cittadino rispettabile per 57 anni.
Per poi perdere il senno all'improvviso, e violare le nostre leggi piu' sacre.
Perche' lo ha fatto?
Chiedilo a lui.
O e' morto anche lui, appeso da qualche parte?
Non sappiamo dove sia.
Fin da quando si e' infiltrato nella camera degli avatar...
e' scomparso. E' in fuga da allora.
Faccio fatica a crederlo.
Dimmi dove si trovano Gregory ed Adam Worth.
E potrei essere clemente con te.
Adam Worth e' prigioniero nel mio Santuario principale.
Sono venuta qui in cerca di mio padre.
O voi 3 avete stretto un'alleanza, e complottate altri tradimenti.
Adam Worth mi ha quasi uccisa nel tentativo di accedere all'olomappa della citta'.
Mio padre ha violato le vostre leggi per proteggervi.
Per mostrarmi cosa Adam stesse cercando.
Avrebbe dovuto venire da me.
Sono sicura che sarebbe servito.
Questa societa' esiste da quando i tuoi antenati ancora vivevano nelle caverne.
Da 8000 anni.
La nostra sola ragion d'essere e preservare l'ordine.
Di impedire agli esseri di questo reame di raggiungere la superficie.
Se questa citta' perisce...
Dopo toccherebbe alla superficie.
Noi preserviamo la pace tra gli umani e gli anormali.
Nonostante molte specie cerchino solo di distruggerci.
Devi essere a conoscenza del nostro recente incontro con Big Bertha.
Tenete d'occhio anche Bertha.
Kali. Uno dei potenti esseri con cui comunicate.
Abbiamo finito. Non conosci niente che mi serva.
Kali aveva generato uno tsunami che avrebbe ucciso milioni di persone
se non fosse stata fermata.
Qualcuno.
Un altro potente anormale e' intervenuto e ha lanciato una contro onda.
Dovresti esserne a conoscenza.
Anche tu ne avrai preso parte.
Riportala nella camera, ripeti il processo e portali nel magazzino dei corpi.
No! Non siamo una minaccia!
Abbassa quell'arma.
I tremori peggiorano.
E' l'energia geotermica ad alimentare questa citta', vero?
Ma vi si sta rivoltando contro.
O non ci sarebbero tanti sismi.
E la vostra alleanza con i super anormali...
anche li' c'e' qualcosa che non va.
E non hai idea di cosa fare.
Ti serve il mio aiuto.
E' bello essere di nuovo a casa.
Stupefacente.
Santo cielo, ci sono telecamere ovunque.
Ci sono tribu' di ogni razza?
Si allontani dal dispositivo.
Helen Magnus, le presento il comandante Juno Toland.
Capo della sicurezza.
Avete steso tre dei suoi uomini.
Vero.
Me ne scuso.
Non mi importa se e' la figlia di Gregory Magnus.
Lei non esiste piu'.
Nessuno di noi vivra' ancora, Toland, se non...
allarghiamo i nostri orizzonti.
Ci serve aiuto.
E' un'esperta delle iper specie.
Voglio che sia tenuta nascosta al senato il piu' possibile, Toland.
Faro' il possibile.
Avevi ragione sull'alimentazione geotermica.
Ogni alcune centinaia di anni, la temperatura del magma sale fino a livelli pericolosi.
Allora chiediamo a Kanaan di usare i suoi poteri per creare una grande eruzione
al fine di diminuire la pressione.
Kanaan, un membro dell'iper specie di anormali.
Uno degli avatar con cui ha parlato Will.
Per settimane ho cercato di comunicare con lui, ma...
non risponde.
Il suo avatar non si manifesta nella camera.
Non ci ha mai ignorati tanto a lungo.
E Kali?
Neanche lei sa perche' Kanaan non risponda.
E deduco che nessun altro dell'iper specie possa creare l'eruzione necessaria.
Una volta che le sacche di magma raggiungeranno livelli critici...
la citta' verra' distrutta.
E la superficie?
Non potete rifugiarvi li'? Nemmeno temporaneamente?
Il magma sotto Praxis e' collegato a molti vulcani dormienti
in tre dei vostri continenti.
- Se la pressione continua a salire... - Torneranno attivi.
Dobbiamo rimetterci in contatto con Kanaan
o ogni cosa sopra e sotto la superficie morira'.
Quanto tempo ci rimane?
Non ne abbiamo idea.
Suppongo che abbiate mandato delle squadre per parlare a Kanaan di persona.
Si'. Abbiamo mandato dei robot e abbiamo condotto ogni tipo di scansione.
Questa e' l'attuale forma di Kanaan.
All'inizio era in perfetta salute.
Ma non e' piu' cosi'.
No, c'erano elevati indicatori di stress su molti suoi organi interni.
Gli abbiamo iniettato principi nutritivi, naniti medici per riportarlo in salute ma...
niente ha funzionato.
Hai detto che ha oltre 1000 anni.
Forse fa parte di un cambiamento a lungo termine.
Qualcosa che non e' mai accaduto da quando lo conoscete.
Posso?
L'immagine, potete aumentare il contrasto?
Ed eliminare le distorsioni da calore?
Li'.
Sul fianco destro. Le striature.
Le ho gia' viste sui serapodi tunisini. Di solito sono sintomo di insufficienza renale.
Con un po' di fortuna, credo di poter salvare il vostro amico.
- Avrei dovuto accorgermene. - Beh, e' difficile da diagnosticare.
Specialmente se non hai mai visto un serapode tunisino.
Dimmi cio' di cui hai bisogno.
Beh, dovro' esaminare le vostre ultime scansioni per confermare la diagnosi.
E avere accesso alle vostre ricerche sarebbe di grande aiuto.
Ma certo.
Un'ultima cosa.
Okay, Quindi e' quella la morte.
Posso segnarmela nel curriculum.
Per me e' la seconda volta.
- Ma certo non e' piacevole. - Okay, quindi...
ci hanno rianimati. Quindi in pratica siamo zombie.
E questo non mi piace affatto.
Buon giorno, gente.
- Bentornati. - Ehi.
Sei musica per le mie povere orecchie.
La testa.
Dei begli effetti collaterali, vero?
Il vostro intero DNA e' stato irraggiato con cationi.
Tutto qui?
E la tua malattia?
Ti hanno curata per l'avvelenamento da radiazioni?
- No. Al momento ci sono problemi piu' seri. - Col cavolo.
E tuo padre?
Non c'e' traccia di lui, ma da quel che so e' vivo. E libero.
Beh, almeno c'e' una buona notizia.
Okay. Allora, qual e' il piano?
- Come facciamo ad andarcene di qui? - Non ce ne andiamo.
Cosa?
Hanno bisogno del nostro aiuto.
Ascolta, non sono tipo da serbare rancore ma...
ci hanno uccisi.
- Gia'. E non ti hanno curata. - Giusto. Io serbo rancore.
Dobbiamo dimenticarlo.
La situazione in cui ci troviamo e' a dir poco critica.
Per tutti noi.
Un olotrasferimento di dati.
- Camere virtuali. - Morte da campo di forza.
- Soluzioni proteiche al gusto di pannolino. - Lo so. Fichissimo, vero?
Vi presento la mia squadra.
Credo che insieme possiamo trovare il modo migliore per curare Kanaan.
E' un'interfaccia neurale?
Lo usate per controllare le armi o per le comunicazioni?
Lo usate per entrambi, vero?
Non ci serve il vostro aiuto.
Sembra che il tuo capo la pensi diversamente.
Il dottor Zimmerman di recente ha comunicato con Kali.
Gia', gia'. E' un fantastico aneddoto da raccontare a cena.
Comunicare con Kali e' compito mio.
Sono certo che sara' stato problematico
collegarsi a lei senza un'interfaccia neurale.
Beh, ho dovuto morire per riuscirci.
Ma qui sotto non e' una grande impresa.
Comunque, sono certa che avete molto di cui parlare.
Preparero' una scansione cerebrale.
- Per confrontare i nostri schemi neuronali. - Okay, facciamolo.
- Avete dei droni? Ma dai! - Henry.
Okay, in fondo, mica mi interessano.
Da come la vedo, il problema si divide in due parti.
Per prima cosa bisogna trovare una cura.
Se sbagliamo non avremo una seconda possibilita'.
Secondo, bisogna trovare un modo di somministrargli la cura.
Ehi, doc...
questi tunnel sono molto vicini al nucleo terrestre.
- Quindi saranno molto caldi. - E tossici.
Vapori a quei livelli ucciderebbero nel giro di minuti.
E i nostri naniti non funzionano in quelle condizioni.
Comunque dobbiamo scendere, se vogliamo somministrare la cura a Kanaan.
E' un suicidio. Il calore e i fumi vi ucciderebbero in pochi secondi.
Sai una cosa? Non con la giusta protezione.
Quei campi di forza in cui ci tenevate prigionieri quando ci avete uccisi...
credo si possano modificare in uno scudo individuale anti calore.
Bisognera' solo ridurli alle dimensioni di un Ipod.
- Grande cosi'. - Servira' una batteria adatta.
- I nostri ingegneri possono realizzarle. - Ottimo. Bella pensata, Hank.
Tienilo sotto controllo.
Faro' del mio meglio.
Dunque...
la cura.
I vostri medici possono creare una forma insulinica a base steroidea?
Dovrebbe immediatamente ripristinare le sue funzioni renali.
Le iper specie possiedono organi di struttura ibrida.
Bisogna tenere conto anche della presenza di organi secondari e ridondanti.
Ovvio.
Credevo fosse stato Kanaan a lanciare la contro onda dal Pakistan.
Salvando milioni di vite.
O sei stata tu?
Sei tu a comunicare con Kanaan.
Entrambi riteniamo che l'armonia sia preferibile a un conflitto.
Allora permetteteci di restituirvi il favore, okay?
Vi sono mancato?
Questa citta' e' vecchia di 8000 anni, e precede ogni antica civilta' a noi nota.
I fondatori di Praxis erano umani dalla grande intelligenza.
Ingegneri, pensatori, che giunsero qui dopo una spietata lotta con gli Akaru.
I vampiri.
Quindi gli antenati di Ranna gli lasciarono la superficie
preferendo dominare il sottosuolo.
E gli Akaru non hanno mai cercato di infastidirvi?
Molte volte. Ed e' per questo che le difese della citta' sono cosi' sofisticate.
Ora teniamo a bada specie piu' violente.
Vedi...
non avete mai avuto guerre.
O secoli bui, o le crociate. Ma solo...
un continuo progresso.
Non mi sorprende che Gregory volesse venire qui.
Il suo tradimento ha colpito soprattutto Ranna.
Lui...
era un suo amico.
E' apparso nella sala degli avatar per darmi un messaggio.
Al peggio avra' solo aggirato un pochino le regole.
Andiamo, in fondo Magnus cercava solo di salvare questo posto.
Noi manteniamo ordine e pace per milioni di individui.
Impedendo al caos di diffondersi in superficie.
La fiducia e' qualcosa che si deve guadagnare.
Vi abbiamo dato una seconda chance.
Ed e' cosi' che ci avete ripagati.
Ranna, te lo giuro, da quel che ne sapevo, era prigioniero.
Da quel che so, questo significa che il mio Rifugio e' in pericolo.
Ha appena rubato delle armi da un deposito.
Qual e' il suo piano?
E con quale tribu' e' in combutta?
Non lo so, non so nemmeno come abbia fatto a tornare qui.
Credimi.
So come puo' sembrare, ma devi capire che lui e' mio nemico tanto quanto il tuo.
Com'e' possibile che sia riuscito a tornare nella citta' senza essere scoperto?
Deve aver trovato un modo di nascondersi dai sensori.
Toland sta cercando un modo di rintracciarlo.
Quando e' venuto in superficie, mi inseguiva usando una specie di estensione temporale
- che causava una spaccatura. - Oh, si'. Siamo al corrente dei...
suoi esperimenti sul tempo.
Sono responsabili della distruzione di un'intera sezione della nostra citta'.
La sua spaccatura lascia una caratteristica traccia energetica.
Traccia che i nostri sistemi dovrebbero essere in grado di localizzare.
Will puo' aiutarvi.
Conosce il profilo psicologico di Adam e il suo passato.
E' come Houdini, o quel tipo di Alcatraz. Continua a sfuggirci.
Beh, ci dev'essere una ragione per essere tornato alla citta'
oltre che per curare la sua malattia. Ne sono certa.
Beh, possono esserci infinite ragioni.
Cioe', qui c'e' un sacco di preziosa tecnologia futuristica.
Gia', secondo i registri, erano pezzi di un cannone potentissimo
probabilmente si trattava di pezzi di ricambio.
Immaginate cosa potrebbe fare con le armi della citta' a sua disposizione.
Guidero' io questa missione.
Conosco molto bene i tunnel.
Aspetta.
Nessuno qui va da nessuna parte. Se prima non curi la sua malattia.
Non e' negoziabile.
Grazie.
Ecco il tuo campo di forza.
Il trasporto per i tunnel inferiori ci attende.
Henry? Pronto, prova.
Il segnale e' perfetto, doc.
Siete all'ultimo punto di accesso prima del premethalon.
Dopodiche', vi sara' impossibile comunicare con noi.
Ricevuto.
Stai bene?
Si', tutto bene.
Stupefacente.
Dobbiamo essere almeno 40 Km sotto terra.
I nostri sistemi di trasporto sono affidabili solo nella sfera esterna.
Oltre questo punto diventano molto instabili.
Purtroppo, l'ultima posizione nota di Kanaan e'...
piu' giu', da quella parte.
I livelli di diossido di carbonio sono in aumento.
Ma non siamo ancora nella zona rossa.
Niente jet pack o dischi fluttuanti per andare piu' in fretta?
Oh, sapevo di aver dimenticato qualcosa.
Dunque, Worth arriva qui intorno alla fine del 900.
Avete pieta' di lui, lo curate.
Vive tra voi fino al 1935.
Almeno secondo le mie stime, non so se voi misurate i mesi e gli anni in altro modo.
Dopo un po' i suoi esperimenti divennero troppo pericolosi.
Esperimenti di espansione temporale.
I dettagli sono secretati.
E possiamo desecretarli?
Sono informazioni essenziali.
Posso dirti che ci fu un incidente.
Una sezione della citta' rimase contaminata.
Morirono a centinaia.
E cosi' lo avete ucciso.
Fino a qualche mese fa, quando qualcuno lo ha resuscitato.
Utilizzando il dispositivo segreto di Ranna.
Non sappiamo come abbiano potuto riuscirci. Ma...
una tecnologia simile deve essere stata usata per resuscitarlo.
Okay, lui e di nuovo vivo, ma voi lo scoprite.
E' costretto a fuggire di nuovo in superficie.
Manda due albini a succhiarmi il cervello...
e poi da la caccia a Magnus.
E ora e' tornato qui.
Per rubare delle armi? A quale scopo?
E attaccare la citta' non avrebbe senso.
Deve sapere che abbiamo affrontato minacce ben peggiori.
E' un genio, quindi pensa solo a soddisfare il suo ego.
Vuole essere ricordato.
Per cosa?
Quello per cui ogni scienziato pazzo vuole esser ricordato.
Per aver compiuto l'impossibile.
Ranna!
Estraete le armi.
Indietro!
E' un beta tritracnoide.
Vive nelle caverne, non...
non ne avevo mai visto uno tanto in profondita'.
Questo perche' tutto qui sotto sta andando a pezzi.
Padre!
Helen.
Hai ricevuto il mio messaggio.
Le tue gambe.
Delle esplosioni di sacche di magma.
Hanno ucciso tutti i miei uomini.
Padre, cosa ci fai qui sotto?
Quel che ci fai tu, tesoro.
Cerco di salvare Kanaan.
Ovvio.
Quanto mi sei mancata.
Non riesco a credere di averti trovato.
Hai molto da spiegarmi.
Non sono stato io a liberare Adam Worth, Ranna.
- E allora chi e' stato? - Non lo so.
Ma Helen andava avvertita.
Quando ho saputo che Will aveva contattato Kali nella sala degli avatar ho dovuto agire
Dovevi sapere di possedere l'olomappa.
Per il bene della citta'.
Tanto quanto per il tuo.
E per questo ti hanno accusato di tradimento.
Anche qui sotto le buone azioni non vanno impunite.
Per favore, non malgiudicate Ranna.
Sono certo che il senato non le abbia lasciato altra scelta.
Avresti dovuto venire da me, Gregory.
Trovato niente?
Ehi. Dopo 3 minuti abbiamo captato una distorsione nel campo di ricerca.
Crediamo possa trattarsi di Worth.
Qualsiasi cosa stia facendo, vi assicuro che non e' niente di buono.
Se riesco a parlargli posso scoprirne di piu' che standomene qui.
Fallo scortare li' da una squadra.
Grazie.
Abbiamo portato il siero per ripristinare le funzioni renali di Kanaan.
- Helen... - Che c'e'?
I serapodi tunisini? Le striature?
E' la mia stessa diagnosi.
Ho gia' iniettato lo stesso siero a Kanaan prima che scavasse troppo in profondita'.
Non ha avuto alcun effetto.
Dev'esserci un motivo per cui non e' ancora guarito.
Qualcosa che ci sfugge.
Non abbiamo l'equipaggiamento per modificare il siero.
Mi spiace, Ranna.
Dico davvero.
Hai fatto del tuo meglio.
E anche noi.
Aspetta.
Si' che ha senso.
Kanaan non soffre solo di insufficienza renale.
E' solo un sintomo secondario.
Sta morendo perche' infettato da parassiti.
Cosa vuoi dire?
L'insetto tracnoide.
Il suo ecosistema avrebbe dovuto essere distrutto dai sismi, no?
E' vero.
Da quando siamo qui abbiamo trovato molti nidi.
Un tracnoide regina cerca un ospite organico se il suo sciame viene invaso.
Aspetta. Quindi uno di quei cosi e' dentro Kanaan?
E' l'unica spiegazione a cui riesco a pensare.
Implica che serve un'operazione invasiva per rimuoverla.
Beh, useremo quel che abbiamo.
Io posso guidarvi via radio.
E voi dovreste riuscire a trovare il tracnoide con i sensori cromografici.
Bene. Concentriamoci sulle arterie principali.
Probabilmente si sara' impiantata lungo il flusso sanguigno.
- Kate... - Resto con tuo padre.
Voi andate a salvare il mondo.
Arrenditi, Adam.
Concubino. Ti stai divertendo?
Non peggiorare le cose.
Credo tu sappia come trattano quelli come noi.
Non vanno molto per il sottile.
Qualsiasi cosa tu stia cercando di fare, non ci riuscirai.
Ma ho degli ottimi piani.
Piani? Quali piani?
E che altro, se non la rivoluzione?
Non possiamo lasciarti andare, Adam.
E io non posso lasciare che mi fermiate, concubino.
Conosco questo odore.
Buon dio.
Kanaan.
Ti serve la cromofirma.
E' una delle arterie principali.
Un buon posto per un parassita.
Sei certa di poterlo rimuovere senza fargli danni?
Beh, non ho mai incontrato nessuna delle due creature, quindi...
no.
Cominciamo.
A terra!
Ranna!
Non muoverti.
Questo non era previsto.
Tieni. Agganciati.
Non eri costretta ad aiutarmi.
Invece si'.
Meglio armonia che conflitto, no?
E' una mossa saggia? Cioe'...
ci ha quasi uccise.
Non credo sia stato intenzionale.
Vedi che la pelle e' tesa dove stavo per incidere? Guarda.
Sa che vogliamo aiutarlo.
Il tessuto e' in necrosi.
Padre, abbiamo inciso oltre il primo strato di pelle, ma...
non vedo tracce del parassita.
Non puoi vederne. Cambiano colore per mimetizzarsi.
Ma non mi dire.
Dovrai tastare per trovarlo.
Sul serio?
Al tatto sara' scaglioso, al confronto con i tessuti gommosi delle arterie.
Sta' attenta.
Stava usando una barriera per schermarsi, ecco perche' non lo trovavamo.
Tu ed Henry restate qui. Vedete cosa riuscite a scoprire.
Io vado a parlare di nuovo con il senato.
Per convincerli a cominciare l'evacuazione prima che sia troppo tardi.
- Scappare non servirebbe. - Bisogna pur fare qualcosa.
Guadagnare tempo, ci sono tantissimi cittadini, intere specie
che hanno bisogno della nostra protezione.
E Worth?
Non e' certo la nostra prima priorita'.
Non possiamo mica ignorarlo.
Lo hai sentito. Ha detto che voleva scrivere la storia.
- E' tornato per una ragione. - Apprezzo il tuo..
Apprezzo il tuo aiuto, Will.
Ma questo non e' piu' un tuo problema.
Per favore, restate qui fino al mio ritorno.
Ehi.
Ricordi quei dettagli secretati nel file di Adam, quelli sulla contaminazione?
Si'.
Dimmi che sei riuscito ad accedervi.
E' un sistema di crittazione biometrica, Con la corretta combinazione di DNA puoi...
Si', sono riuscito ad accedervi.
Ho rubato un campione al nostro amico iper teso.
Non chiedermi come.
Okay, e cosa hai scoperto?
All'inizio, niente. Ma ho continuato a scavare e ho scoperto che
Worth stava manovrando qualcosa chiamato il Sistema Kaloran.
Kaloran?
Gia'. E' una specie di fonte di energia super potente.
E' proibita dal governo, ma hanno concesso a Worth di fare qualche tentativo.
Lui la scatena, uccide 200 persone e lo condannano a morte.
Brutto, eh?
Potremmo esserci. Credo sia il motivo per cui e' tornato.
Gia'. Spiega anche perche' si sono dati dato da fare nel nascondere il file.
- Helen... - Quasi fatto.
Siamo a corto di tempo. I tunnel non reggeranno a lungo.
Andate al trasporto. Vi raggiungeremo li'.
Mai.
E andiamo.
Credo di averlo trovato.
Bene. Quando lo tiri fuori, fa' in fretta.
Il tracnoide cerchera' subito un nuovo ospite.
Ricevuto.
Inverto il bisturi per cauterizzare la ferita.
Dobbiamo andarcene immediatamente.
Concordo.
Perche' stavate cercando di accedere alle informazioni del Sistema Kaloran?
E voi perche' cercate di nasconderle?
Ma di cosa state parlando?
Worth e' stato accusato di aver usato questo Sistema sulla citta'
causando un'estesa contaminazione.
Solo che nel suo fascicolo non si fa menzione del Sistema.
Il che significa che qualcuno l'ha cancellato.
I nostri archivi sono altamente protetti.
Vi hanno hackerati, coso.
Cos'e' il Sistema Kaloran?
E' un potente forma di anti materia.
Worth ne era affascinato.
Diceva che poteva essere usato per molti scopi.
Ad esempio...
per alimentare le armi.
Diceva che aveva un potenziale illimitato.
Ma voi la pensavate diversamente.
E troppo instabile per provare a sfruttarlo.
Gia', beh, vuole usarlo di nuovo.
Quei cosi con cui ha quasi ucciso la dottoressa
aveva bisogno di molta energia per funzionare.
Se il Sistema Kaloran e' cosi' potente...
Puo' manipolare il tempo.
Siete due pazzi.
Siamo pazzi? Davvero? E allora perche' qualcuno si sforza tanto di nasconderlo?
Chi altro oltre a te puo' modificare questi file?
Ranna. Ma lei non lo farebbe mai.
E se fosse qualcuno che puo' imitare la sua firma biometrica?
Un quintheran.
Fallon, ha detto di voler di nuovo parlare al senato.
Tutti i senatori sono nascosti nei loro bunker.
Non sono in citta'.
Helen! I sismi si sono fermati, ma
secondo questi dati Kanaan ha appena cominciato a scavare dei nuovi tunnel.
State tutti bene?
Si'.
Il guscio e' ancora intatto, stiamo bene.
A dire il vero...
Dannazione.
C'e' un'altra via di fuga?
Il sistema di emergenza.
I tunnel sono completamente crollati.
Adesso farete bene a reggervi forte.
Questo non faceva parte del nostro accordo.
Nemmeno il darmi la caccia come un cane rabbioso.
Farmi fuggire in superficie.
Era inevitabile. Ranna non avrebbe mai interrotto le caccia.
Ho fatto tutto quello che potevo per farti avere la olomappa di Helen Magnus.
- E comunque non mi e' stato facile. - Ma ora hai il Sistema.
E di certo farai come promesso.
Quello, e molto di piu'.
Allora la citta' potra' essere salvata.
Userai il suo potere per difenderci dall'ondata di magma.
Si', e' una delle possibilita'.
Ti ho liberato in cambio di aiuto per salvare la citta'.
Fallon...
sappiamo entrambi che con il Sistema avresti il completo controllo
del sistema difensivo della citta'.
Tu e i tuoi alleati tribali del senato...
avete pena dei poveri umani.
Ci sarebbe qualcuno di un'altra specie al comando della citta'.
E saresti tu.
Il tempo di Ranna e' finito.
La citta' le ha dato troppo potere, per troppo tempo.
Sinceramente, non mi interessa se destituisci Ranna.
O se mandi tutti gli uomini in superficie come i luridi ratti che sono.
No. Cio' che mi interessa e' che pensi troppo in piccolo.
Il Sistema ha un destino molto piu' importante.
Quel che voglio dire, mia cara...
e che il nostro accordo e' annullato.
E questo sarebbe un dispositivo di sicurezza?
Non sono mai stata tanto felice di vedere un cielo finto.
Toland, ce l'abbiamo fatta. Kanaan e' vivo.
Sono ottime notizie, Ranna.
- Ma abbiamo un altro problema. - Magnus.
Will, Henry e' con te?
Si', e' qui.
E' stata Fallon.
Era l'alleato di Worth.
E' impossibile.
Stavano progettando di rubare qualcosa chiamato il Sistema Kaloran.
E' una fonte di energia.
Costituita di anti materia.
E' estremamente instabile.
Fallon voleva usarla per schermare la citta', ma il senato ed io ci siamo opposti.
Grazie a lei Worth ha il Sistema
ed e' riuscito a scavalcare praticamente tutti i nostri sistemi di sicurezza.
Henry, cerca di impedire che Worth scappi dalla citta'.
Noi faremo il possibile da qui.
Subito.
Ranna, dov'e' la stazione piu' vicina?
Non e' lontana. Ti mando una mappa.
Okay, sto arrivando. Ci vediamo li'.
Adam!
Il concubino farebbe meglio a lasciarmi andare.
E' finita, amico.
Tu ed Helen siete fatti della stessa pasta.
Minacciate sempre, ma non sparate mai.
E poi dicono che la storia non si ripete.
Non farlo.
O ti sparero' ancora.
Henry, Worth sta scappando in una sfera di trasporto. Puoi fermarlo?
Ha fatto qualcosa all'intelligenza artificiale che gestisce i trasporti.
Lo vedo, ma da qui non abbiamo alcun controllo.
Dovremo scavalcare l'IA.
Possiamo usare l'interfaccia.
Tu ed io...
abbiamo alcune questioni in sospeso, vecchio mio.
Stai bene?
Vista la giornata, non e' niente.
Doc, aggiornamento. Abbiamo ripreso il controllo, sta tornando.
Il mio debito e' ripagato in pieno John
Il Sistema Kaloran.
"Il mio debito e' ripagato in pieno."
E questo che significa? Worth e' morto o che?
Beh, io gli ho sparato due volte.
Avra' fatto la fine degli altri.
Ma non e' da John portar via le sue vittime, no?
A meno che non ne rimanesse un gran che.
Ma le squadre di ricerca non hanno trovato traccia dei suoi resti.
Aspettate qui.
Ho dato disposizioni perche' vi scortino fuori dalla citta'.
E da li' possono darvi indicazioni per la superficie.
Potrei dire di esserne delusa.
Credevo fossimo arrivate a fidarci reciprocamente.
Helen, la citta' ha...
ha molto di cui ringraziarti.
Ma ci vorra' del tempo...
prima che i senatori permettano rapporti
tra gli abitanti della superficie e i sotterranei.
Lo capisco.
Sarebbe meglio se non facessi alcun tentativo di comunicare con noi.
Quando giungera' il momento, ti contatteremo noi.
Attraverso il vostro ambasciatore.
Mio padre.
Ha detto che sarebbe restato con noi, e' una sua scelta.
E tutte le accuse contro di lui sono state archiviate.
Ovviamente spero che avremo al piu' presto dei veri rapporti diplomatici.
Abbiamo molto da imparare da voi.
Abbiamo molto da imparare, l'uno dall'altro.
Helen, ti ringrazio.
Anche Kanaan ti ringrazia.
Sei sicuro di volerlo fare?
Anche in superficie abbiamo bisogno di te.
E poi...
Questa e' casa mia, almeno per il momento.
Helen, io...
E' che qui c'e' troppo sapere per poterlo ignorare.
- Fatti sentire. - Appena sara' possibile.
Quando lo farai...
puoi cercare di essere un po' meno enigmatico?
www.subsfactory.it