A me!
Sì! Troppo alto! Troppo alto!
- Jayne! - Piccoletto!
Sì!
Andiamo, piccoletto.
- Dietro di te. - Si!
Ciao.
Chi vince?
Non saprei. Non sembra che stiano giocando seguendo...
Alcuna regola civile che io conosca.
Beh, siamo molto lontani dalla civiltà.
Come sta tua sorella?
Sta bene.
Meglio.
Ha i suoi giorni no.
E ancora non vuole parlare di quello che le hanno fatto all'accademia.
Forse non lo sa bene neanche lei.
Apri!
Che occhio! Che occhio!
Lo sogna.
So solo questo.
- Incubi. - Dietro di te.
E adesso, mentre è in fuga,
sulla nave...
Non so se sarò in grado di aiutarla qui.
E devo aiutarla.
Simon, lo stai facendo.
Lasciarti il tuo mondo alle spalle...
È incredibilmente altruista.
- Bello. - Già.
Ci ho trasformati, altruisticamente, in due latitanti.
Beh, fuggiamo tutti da qualcosa, credo.
Allarme di prossimità.
- Ci stiamo avvicinando a qualcosa. - Oh, mio Dio.
Che potrebbe essere? Siamo spacciati.
Chi pilota questo coso?
Ah, è vero. Sono io.
Torniamo al lavoro.
Così siamo a corto di un uomo.
Sì. La piccola Kaylee è sempre a corto di un uomo.
- Ehi! - Perché non scendi giù?
Gioca con noi.
A Nora non dispiacerà.
Wash, hai un ictus o cosa?
- Quasi. - Che è successo?
- C'è nessuno? - La sto chiamando, ma se chi sta lì
è sano tanto quanto il tizio che abbiamo investito...
Non credo che qualcuno risponderà.
Avvicinaci un po'.
Ti porto vicino tanto da poter suonare il campanello.
Che cos'è?
È un fantasma.
Firefly - Stagione 1 Episodio 4 - "Bushwhacked"
Traduzione: -Vera, bonechaos, Liv.
Traduzione: Pheebs, sanjunipero, soficastle
Revisione: bitterblue
#NoSpoiler
Allora...
Che sarà? Una nave da trasporto?
Un cargo trasportatori convertito.
Magari un barcone a corto raggio.
Si vede che non vuole essere parcheggiata così. Il...
Propulsore di babordo è andato, per questo gira in quel modo.
Un'imbarcazione a corto raggio così lontano nello spazio?
È stata modificata per trasportare passeggeri.
I viaggiatori le comprano a poco alle aste governative.
Qualche modifica e le usi per viaggi di sola andata verso i pianeti esterni.
Colonizzatori.
Fai entrare 15, 20 famiglie su una nave così, le ammassi per bene.
Famiglie?
Vi dico quello che penso io.
Penso che quello con cui ci siamo scontrati
si sia fatto tutti quanti a bordo.
Li ha uccisi tutti.
Poi si è fatto una nuotata per vedere quanto ci metteva il sangue
- a sprizzargli dalle orecchie. - Sei una persona molto allegra.
Non dovremmo segnalarlo?
A chi?
All'Alleanza?
Certo. Si precipiteranno ad assicurarsi che questi contribuenti stiano bene.
Allora dobbiamo farlo noi.
Se queste persone hanno bisogno d'aiuto,
perché non lanciano un segnale di soccorso?
È vero. Non c'è nessun segnale.
Quindi probabilmente nessuno la sta cercando.
Ragione in più per noi di fare la cosa giusta.
Che dici di dire una preghiera mentre ci passiamo vicino?
Devo ricordarvi la storia del buon samaritano?
Preferirei di no.
Ma daremo un'occhiata.
Potrebbero esserci sopravvissuti e se così non fosse, beh...
Non dispiacerà a nessuno se dessimo un'occhiata in giro
per vedere se c'è qualcosa di valore che hanno lasciato.
Sì, no...
Qualcuno potrebbe essere ferito.
Dove credi di andare?
Pensavo di offrire i miei servigi...
Nel caso in cui qualcuno a bordo abbia bisogno di cure mediche.
Beh, il Capitano e Zoe andranno per primi.
Se ci servi ti facciamo un fischio.
Problemi?
No.
No, io...
Beh, immagino sia solo il pensiero che un po' di...
Mylar e vetro siano l'unica cosa che separa una persona dal...
Nulla.
È incredibile quello che il "nulla" può fare a un uomo.
Come quel tipo che abbiamo incontrato.
Probabilmente adesso sarà ancora appiccicato qua sotto.
È quello che fa la spazzatura spaziale, sai,
si attacca alla prima cosa grande che si ferma abbastanza a lungo.
Ora che ci penso,
è un po' come te e tua sorella,
non è così?
Stiamo entrando nella camera stagna adiacente.
Ok, Wash.
Chiedi alla Serenity se può bussare lei per noi.
Il generatore di emergenza è attivo.
Il pannello di controllo è acceso.
Qualunque cosa sia successa qui, è successa velocemente.
Avevano lasciato tutto acceso.
La nave si è spenta da sola.
Nessun segno di colluttazione.
- Sono semplicemente... - Scomparsi.
Signore.
Un diario personale.
Qualcuno stava registrando.
Va tutto bene.
Va tutto bene. Sono qui.
Di nuovo gli incubi?
Non riesco a dormire. Urlano troppo.
River, non...
Nessuno... nessuno sta urlando.
Prima sì.
Ehi. Prendi il kit di pronto soccorso. Si galoppa.
Mal ci vuole entrambi lì di corsa.
Hanno trovato dei superstiti?
Non l'ha detto.
Ok.
Io... chiedo a Inara di dare un'occhiata a River.
Fai come ti pare. Non ti aspetto.
Ci vediamo là. Non ci mettere un secolo, però.
Ti devi mettere la tuta.
Ciao.
Che ci fai qui? E perché hai la tuta?
Sei uno spasso.
- Sadico. - Ok.
Basta.
Non c'è tempo per i giochetti.
Già che sei qui, tanto vale che ci dai una mano.
Stai con Kaylee.
Gente, facciamo una cosa rapida, ok?
Ognuno carica qualcosa. Non siate avidi.
Dove sono le persone?
La scialuppa è partita da oltre una settimana.
Supponiamo che tutti se la siano cavata.
Siamo qui solo per spolpare le ossa, perciò... voi partite dalla sala motori.
Jayne, la cambusa è tua.
Tu... te la sei messa male.
Signore,
mi risulta che ci fossero sedici famiglie.
- Una scialuppa non ne reggerebbe un terzo. - Lo so.
Wash, trovato niente?
Forse ho trovato qualcosa che coincide con quella classe.
Il layout mi sembra quello.
A mio avviso, gli oggetti di valore, se ci sono,
dovrebbero essere da qualche parte...
Sul ponte C, a poppa.
Ottimo lavoro. Tieni il motore acceso, non ci vorrà molto.
River?
Sono Inara.
Tesoro, hai fame?
River?
Non sei curiosa neanche un po'?
Di che cosa?
Beh...
Di quello che è successo.
Cioè, perché abbandonare la nave così, nel bel mezzo del nulla?
Per innumerevoli motivi. Tranne...
Motivi meccanici.
Come?
Non c'è niente che non vada, qui.
Almeno da quel che vedo.
Questo è buono.
Tieni aperta la borsa.
Pare che sia questo.
Chiusa.
Bene.
Direi che potrebbe essere un buon segno.
Di qua.
Semi generici, proteine, fertilizzanti.
Tutto ciò di cui ha bisogno una famiglia per ricominciare in un mondo nuovo.
Aiuti concreti per più di quattordici famiglie.
- È... - Una fortuna.
Lasciamo stare il resto. Prendiamo solo questa roba.
Mi serve una mano a portare tutto fuori.
Signore,
anche su una scialuppa...
Penso che chi è scappato avrebbe trovato il posto per un po' di questa roba.
Nessuno è scappato.
Signore?
Nessuno.
Dio mio.
So cos'è stato.
Portala fuori da qui. Jayne?
Jayne, lascia stare tutto e torna nella sala macchine.
Voglio che porti via da questa nave Kaylee e il dottore. Non fare domande.
Jayne?
Capitano?
Zoe!
Sono arrivata da sopra, signore.
La cambusa.
- Abbiamo sentito degli spari. - River.
- Cosa stai... - Ho seguito le voci.
Non devi mai e poi mai lasciare la navicella.
Ci pensi te a lei, vero?
Ma che cazzo sta succedendo lì dentro?
Non ora, caro.
Cosa hai visto?
Niente.
È arrivato da dietro.
Grosso, però.
Forte.
Potrei averlo colpito.
Sì.
No. No, no.
Tranquillo.
Nessuno ti farà male.
No. Nessuna pietà. No.
- Non più di quanta ne abbiamo già avuta. - Nessuna pietà.
Di quella ne abbiamo tanta.
Ma proprio tanta...
Ah, sì.
Una vera bestia.
È un miracolo che tu sia ancora vivo.
Sembrava più grosso quando non potevo vederlo.
Chissà da quanto tempo viveva così.
Non lo so.
Deve essere uno coraggioso per sopravvivere così, essendo rimasto l'unico.
Sì, un vero eroe a uccidere tutte quelle persone.
Che cosa? No, non ci crediamo.
Non ci crediamo, vero?
Se fosse stato così, il Capitano non l'avrebbe fatto salire a bordo.
Il battito aumenta.
La pressione sanguigna è al limite, ma ancora normale. Niente di strano.
Deboli. Erano... tutti deboli.
Oltre alla ferita del proiettile, non sembra ci siano ferite esterne.
Ma quel colpo alla testa che gli hai dato dubito che gli abbia fatto bene.
Gregge.
Gregge da macello.
Drogalo.
- Non credo che... - Fallo.
Nessuna pietà.
Nessuna resistenza.
Aprilo.
Guarda cosa c'è dentro.
Nessuna pietà.
Allora...
Come sta il nostro paziente?
Beh, a parte il rischio malnutrizione, è in ottima salute.
Quindi sopravviverà?
Che, a parer mio, è un peccato.
Non è un atteggiamento molto compassionevole, Capitano.
Se dovessi avere compassione gli pianterei una pallottola nel cervello.
Mal!
Gli risparmierei il dolore.
Bene, nessuno entri qui.
Non possiamo fare altro per lui dopo quello che ha visto.
Che intendi?
La nave era stata attaccata dai Reaver.
I Reaver?
- Mal, come fai a saperlo? - Non lo sa.
Ecco come. Non è possibile.
Era l'altro tizio, quello che abbiamo incontrato.
Come ho detto prima,
ha perso la brocca, ha ucciso il resto,
e poi ha fatto un giro nello spazio.
- Un attimo fa hai detto che... - Non importa cosa ho detto.
Non sono stati i Reaver.
Loro non lasciano superstiti.
Tecnicamente non ne hanno lasciati.
Che cosa vorresti dire?
Averlo portato via da lì non conta.
Conta il posto in cui vivrà da adesso in poi.
Non lo accetto.
Qualunque orrore abbia visto,
qualunque atto di barbarie erano per mano di uomini.
Niente di più.
I Reaver non sono uomini.
Certo che lo sono.
Forse lontani dalla civiltà per troppo tempo.
Ma comunque uomini.
E io credo che ci sia un potere che è più grande degli uomini.
Un potere curativo.
I Reaver potrebbero avere da ridire su questa filosofia,
se avessero una filosofia.
E se non fossero troppo impegnati a masticare le interiora.
Jayne ha ragione.
I Reaver non sono uomini.
Oppure si sono dimenticati come si fa ad esserlo. Sono meno di niente.
Sono arrivati alla fine della galassia, luogo di nulla totale, e ormai sono quello.
Perché siamo ancora qui?
Se erano i Reaver, non dovremmo andarcene?
Il lavoro non è concluso.
Ci sono ancora un bel po' di soldi che ci aspettano lì.
Io di certo non ci ritorno lì con quei cadaveri.
- Non se ci sono passati i Reaver. - Jayne,
spaventi le donne.
Andrò io.
Ho esperienza con i cadaveri. Non mi spaventano.
Vorrei andare con lui.
Posso provare a far riposare in pace quella gente.
Stanno già riposando piuttosto bene. Ci hanno pensato i Reaver.
È il modo in cui trattiamo i morti che ci distingue...
Da quelli che compiono il massacro.
Va bene.
Vai a diffondere la tua parola.
Jayne, aiutali a tirare giù quelle persone e poi caricate la merce.
Non ci posso credere.
Stiamo preparando un funerale?
Sì, Jayne. È esattamente ciò che faremo.
Non voglio avere questa gente sulla coscienza quando ce ne andremo.
Non dico che c'è una pace da raggiungere,
ma nel caso in cui ci sia...
Quelle persone ne meritano un po'.
E io che pensavo di aver capito come sei fatto.
Complimenti, Capitano. Davvero un bel discorso.
Non pensavo fossi il tipo da rituali o cose del genere.
Infatti non lo sono.
Ma almeno teniamo gli altri impegnati.
Così non si preoccupano di ciò che dobbiamo fare.
Signore?
Che noia avere sempre ragione.
Che cos'è?
Una trappola esplosiva.
I Reaver a volte le lasciano per le navi di soccorso.
Si è innescata all'attracco.
E se la staccassimo?
Esploderebbe.
Ok. Allora non la stacchiamo. Restiamo...
Non so, seduti ad aspettare...
Cosa? Che tornino i Reaver?
Sembra che l'abbiamo innescata con un rilevatore a pressione.
È l'unica cosa che funziona con questi pezzi a disposizione.
Potremmo bypassarla facilmente con una linea DC.
Dici sul serio, piccola Kaylee. Pensi di riuscire a farlo?
Certo. Sì.
O almeno credo.
Comunque, anche se faccio un casino, non è che puoi prendertela con me.
No. No.
Che succede?
Beh, in questo preciso momento, devo dire...
Un bel niente. Giusto?
Proprio un bel niente.
A me sembra stia succedendo qualcosa.
Pensavamo ci fosse un problema, ma lo abbiamo risolto.
Mettiamo via quella merce.
Ci sono tutti, Wash. Andiamo.
No, no, non me lo dire.
Sono i Reaver.
Quei maledetti sono tornati.
Mettete via quella roba.
Come se avesse importanza.
Fatelo e basta.
I Reaver?
Nave da trasporto Firefly.
Dovete lasciare il controllo del timone.
Preparatevi all'attracco e a essere abbordati.
Sembra che la civiltà ci abbia raggiunti, alla fine.
Nessun marchio registrato sulla prua.
Assicurati che vengano denunciati per questo.
Signore, abbiamo identificato la nave da trasporto a cui erano attraccati.
La licenza appartiene a un gruppo di famiglie di Bernadette.
Dovevano sbarcare a Newhall tre settimane fa.
Ma non l'hanno fatto.
Dopo aver preso questi avvoltoi, manderemo una squadra a controllare.
Signore, non avevamo una segnalazione su una Firefly, tempo fa?
Controlla.
Eccola qua.
È stata segnalata una nave casse Firefly non identificata,
che si crede trasporti due fuggitivi, fratello e sorella.
Per cosa sono ricercati?
Non... non è disponibile. È riservato.
Ci sono 40.000 vecchi relitti in aria e questo è tutto ciò che abbiamo.
Non voglio sorprese nei controlli di routine.
Se incontriamo questi due, spariamo per primi.
I controlli li faremo dopo.
- Cosa c'è? - Apri la stiva. Tira fuori la merce.
Cosa? Ho appena finito di metterla dentro.
Sì. E io ti sto dicendo di tirarla fuori di nuovo.
- Ma perché? - Non voglio discutere.
Tra un paio di minuti, questa nave sarà invasa dall'Alleanza.
No.
- Dobbiamo scappare. - Non si può. Ci stanno tirando dentro.
Se ci trovano, rispediscono River in quel posto...
La torturerebbero e io non la rivedrei mai più.
Lasciate tutto qui, in bella vista.
Non deve sembrare che nascondiamo qualcosa.
Potrebbe dare un'impressione sbagliata agli uomini dell'Alleanza.
- O quella giusta. - Anche.
Ora vai a prendere tua sorella.
Cosa?
Perché? Vuoi piazzare in bella vista anche lei?
Non ti scaldare. Fai come ti ho detto.
È per questo che ci hai fatti rimanere? Per usarci come merce di scambio?
- Sapevo ci fosse una ragione. - Tu non la consegnerai a loro.
Non essere sciocco, figliolo.
Fai come ti ha detto.
Beh,
siete in parecchi.
Se fossi un estraneo, ci riterrei dei soggetti pericolosi.
- Questa nave è sua? - Sì.
È di mia legittima proprietà, sono il Capitano Malcolm Reynolds.
- Sono tutti presenti, Capitano? - Se parla della ciurma, sì.
In infermeria però troverà un tale che abbiamo soccorso dal relitto.
Anzi, oserei dire "salvato".
Sempre dritto, affianco all'area comune.
E deduco...
Abbiate recuperato anche questi oggetti?
A me sembra un'operazione di salvataggio illegale.
Ah, sì?
Me ne rammarico.
E quella è proprietà dell'Alleanza. Rischia di perdere la nave.
Ma è nulla, in confronto alla pena per aver dato asilo a dei fuggitivi.
Mi assicura che non troverò un fratello e una sorella, perquisendo la nave?
Su questa nave non ci sono bambini.
Io non ho parlato di bambini.
Ma di fratelli.
Due fratelli adulti.
Devo aver capito male.
Non potrebbero neanche essersi nascosti clandestinamente?
Non sarebbe colpa sua, Capitano.
Queste Firefly vecchio-modello hanno un sacco di fastidiosi angoletti angusti.
Non mi dica.
I contrabbandieri prediligono questo tipo di nave proprio per questo.
Continueremo la conversazione in una maniera più ufficiale.
Setacciate quest'ammasso di ferraglia.
- "Ammasso di ferraglia"? - Calmati, Kaylee.
Ma, Capitano, non hai sentito come ha chiamato la Serenity?
Taci!
Lei è un'Accompagnatrice.
Sì.
E ha operato su Sinhon per diversi anni.
Viaggia con la ciurma di Serenity solo da un annetto, dico bene?
"Della Serenity". Sì, esatto.
Sarà un anno esatto tra qualche settimana.
- Perché vuole saperlo? - Faccio solo il punto della situazione.
È...
Curioso che una donna del suo calibro finisca per avere a che fare...
Con certa gente.
Tutt'altro.
È un accordo di mutuo beneficio.
Io pago l'affitto al Capitano Reynolds per poter espandere la mia clientela,
mentre il Capitano ritiene che avere un'Accompagnatrice a bordo...
Possa aprire delle porte a lui altrimenti chiuse.
E lei lo ama?
- Non capisco cosa c'entri. - È suo marito, no?
Sì.
È stato il Capitano Reynolds a farvi conoscere?
Il Capitano cercava un pilota, ma io ho trovato un marito.
La cosa è venuta da sé.
- Ha combattuto con Reynolds in guerra? - Ho combattuto con diverse persone.
- E suo marito. - Con lui è una lotta continua.
C'è qualche motivo per cui non vuole parlarmi della sua vita coniugale?
Semplicemente non ritengo sia una cosa che la riguardi.
Siamo una coppia riservata.
Per le gambe.
Oh, sì, mi sono innamorato senz'altro per le sue gambe.
Può metterlo per iscritto.
Per le gambe, ma anche per il punto in cui le gambe si riuniscono.
Tutta quella zona là.
Quella e anche oltre.
Sei gerstler compressi sotto ogni sistema di raffreddamento
che ti costringono a filtrare il condotto principale
e riutilizzare le emissioni di scarico passandole attraverso un bypass,
anziché doverla incanalare nell'atmosfera artificiale
e far morire d'asfissia l'intera ciurma.
Quello sarebbe un ammasso di ferraglia.
Ha presente come si veste?
Ecco, se lo scordi. È mai stato con una donna-guerriero?
Dei pirati. Dei pirati con un loro cappellano.
È bizzarro.
Non è l'unica bizzarria ai confini dello spazio, Capitano.
Qui non fila tutto liscio come sui pianeti centrali.
Qui le regole sono un po' più offuscate.
I fuggitivi che cerchiamo, i due fratelli...
Sono stati avvistati l'ultima volta su Persephone.
Ah, sì?
E sono usciti dal porto su una Firefly...
Pressoché nello stesso frangente in cui voi siete ripartiti con la Serenity.
Che dire,
- Persephone è un posto grande. - Certo.
Esattamente, mentre una Firefly è piccola.
Se qualcuno si nasconde su questa nave...
Noi li troveremo.
A quest'ora avrete già perlustrato il relitto.
- E le sue condizioni. - Sì.
Una tragedia.
Se posso darvi un consiglio,
non trainatela indietro con voi.
Fatela detonare e tagliate la testa al toro.
Quel relitto è una prova e io non ho l'abitudine di distruggere le prove.
Certo che no, sarebbe contro le regole.
Mi permetto...
Ad azzardare che questa è la sua prima volta, al confine.
La sua è una ciurma alquanto leale.
Ma d'altronde, stando ai suoi trascorsi...
Lei ha la tendenza ad ispirare una tale qualità negli altri...
Sergente.
Non sono sergente.
Non più. La guerra è finita.
Per alcuni la guerra non finirà mai.
Vedo che la sua navicella si chiama Serenity.
Era ad Hara alla fine della guerra.
La battaglia di Serenity Valley era lì, se ricordo bene.
Credo abbia ragione.
Gli Indipendenti hanno subito una grande sconfitta lì.
Dicevano che dopo la Serenity i browncoat fossero finiti...
Che la guerra fosse finita lì.
Strano che la sua navicella si chiami
come la battaglia in cui era dalla parte sbagliata.
Forse era la fazione sconfitta...
Ma non quella sbagliata.
Per questo ha attaccato quel trasporto?
- Cosa? - Combatte ancora quella battaglia, Sergente.
Solo che non ha ucciso dei soldati, erano civili...
Famiglie, cittadini fedeli all'Alleanza che volevano una nuova vita.
Ma non lo sopportava, vero?
Abbiamo attaccato la navicella e portato l'unico superstite in infermeria.
- È questo che abbiamo fatto? - Lo chiederei a lui...
Ma non credo riesca a parlare con la lingua tagliata a metà.
Non vedevo una tortura del genere da...
Beh, dalla guerra.
- Avrei dovuto saperlo. - Lei e il suo equipaggio siete in arresto.
Accuse formali saranno trasmesse alle autorità centrali.
Comandante, non sono ciò di cui devi preoccuparsi al momento.
Le cose vanno come vanno, ci sarà del sangue.
Fatelo sdraiare, aumentate la pressione!
Mettete una benda.
Forza.
- Andiamo. - Forza, andiamo.
Reaver?
Proprio così.
Non immagina quante volte chi si trova al mio posto ascolta questa scusa.
- Sono stati i Reaver. - È la verità.
- Li ha visti, vero? - Non sarei qui se li avessi visti.
No, certo che no.
Ma le dirò chi li hai visti.
Quel bastardo che ha portato via dalla navicella.
L'ha guardata in faccia ed è stato costretto a fissarla.
- Che cosa? - L'oscurità.
Il tipo di oscurità che non può nemmeno immaginare.
Più oscura dello spazio in cui si muove.
Molto poetico.
L'hanno costretto a guardare.
Probabilmente ha provato a voltarsi, ma non gliel'hanno permesso.
Lei lo definisce sopravvissuto, ma non lo è.
Un uomo ha davanti un mostro e l'unico modo per sconfiggerlo, credo...
Sia diventarlo.
Sta seguendo l'unica strada che gli è rimasta.
Per prima cosa cercherà di assomigliargli.
Si taglierà e si mutilerà e poi...
Inizierà a comportarsi da tale.
Due guardie devono scortare il Sergente Reynolds alla cella.
Facciamolo ancora.
Dopo...
Forse.
Il Capitano ha detto che quando il pericolo è passato...
Dobbiamo stenderci nello shuttle.
- Andiamo. - Tornerà.
Sì...
Certo che sì, tutti torneranno.
La sua navicella ed il suo carico sono sotto sequestro.
La vendita coprirà i costi processuali per la sua difesa.
Portatelo via.
Chiudete tutto.
Voglio guardie all'infermeria.
Non importa, non lo troverà.
Ma io so dove andrà.
Aspettate, no, non farlo.
- River, è tutto ok. - Aspetta.
- Aspetta, aspetta. - Sono andati via.
Forza.
- Non... - River, va tutto bene.
- Forza. - No.
Non...
River, non devi aver paura.
Perché dovrebbe tornare qui?
Sta cercando un posto familiare.
È a caccia.
D'accordo.
- Portiamolo alla cella. - No, no, vengo con voi.
Non se ne parla.
Quanti altri uomini vuole perdere oggi, Comandante?
Nessuno conosce la Serenity quanto me, posso aiutarvi.
Lasciamo andare lui per primo.
Bene.
Vuole...
Grazie...
Ora sarò davvero avvantaggiato.
Non sappiamo quanto durerà,
non dovremmo spostarci troppo.
Vado solo a prendere del cibo...
Sta arrivando qualcuno.
Gli hai salvato la vita, ma ha comunque preso il carico.
Ha dovuto farlo.
Non poteva lasciarlo a noi.
Noi non siamo civili.
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler