Nelle puntate precedenti...
Ti ho allevato perche' tu fossi un essere speciale.
Immagina la mia delusione, quando mi sveglio dopo cinque anni
e scopro che sei semplicemente ordinaria.
Un'ora fa mi chiedeva di sposarlo. Ora sta andando all'obitorio.
Hai fatto la cosa giusta.
Credi nel paradiso?
I miracoli medici esistono.
Essendo devoti all'altare della scienza,
non ci piace credere nei miracoli.
Ma esistono.
Succede qualcosa.
Non sappiamo spiegarlo, non sappiamo controllarlo,
ma succede qualcosa.
Capo, so che l'ipotermia protegge i suoi organi vitali ma...
- Quanto crede che possa continuare... - Ho visto persone resistere per ore.
- Si', ma... - No.
Non succedera'. E' la figlia di Ellis Grey.
- E' la mia... - Vogliamo tutti la stessa cosa, Capo.
Signore!
La temperatura corporea e' a 30 gradi.
Non e' morta finche' non e' fredda.
Dobbiamo farla arrivare a 37 gradi e poi metterle in moto il cuore.
Si', signore.
Cominciamo. Lavanda gastrica con liquidi caldi.
- Addison. - Devo andare, io...
- E' la sconosciuta. - E'...
Stanno aspettando...
Te, quindi...
Qualunque cosa tu decida di dire sara'...
I miracoli esistono in medicina.
Accadono ogni giorno,
non sempre al momento del bisogno.
Meredith?
- E' terrorizzata. - Non e' vero.
- La gente tende a spaventarsi. - Fidati, sta bene.
Ok, signor "sono morto prima quindi so tutto."
Sai una cosa? Ecco perche' non mi piace stare con te.
Perche' non valuti una situazione, ti ci butti direttamente a capofitto.
- Non mi sono fatto saltare in aria, io. - Vuoi farlo adesso o dopo?
- Voglio farlo adesso. - Vuoi farlo adesso?
Ti potrei spezzare in due in qualunque momento. Il cuore nuovo ce l'ho io.
- Mi spezzi in... - E' il cervello.
E' la ketamina, il neurotrasmettitore, giusto?
No.
Perche' se fosse opera del mio cervello,
la prima persona che vorrei vedere, senza offesa...
Sarebbe...
Doc!
Che bravo cucciolone.
Ma ciao.
- Ciao, cucciolo. - Meredith.
Il tuo cervello non e' sotto effetto di droghe.
Questa e' la morte. Sei morta. Fottutamente morta,
schiattata, nient'altro che morta.
Che parole dure. Ricordi...
Dovevamo andarci piano, questo non e' piano.
Meredith...
Sei annegata nella Elliott Bay.
- Te lo ricordi? - Si', che schifo.
Chi e' un bravo cucciolone? Chi e' il miglior cagnolone?
Ci vorra' un po'.
Non abbiamo quel po' di tempo, le sta scandendo.
Chi e' il miglior cagnolone?
- Allora? - La temperatura e' ancora a 30 gradi.
Nessun battito. Si spera dopo che si scaldi...
- Voglio entrare. - No.
- C'e' rischio di danni cerebrali. Devo entrare... - Derek, non puoi.
Ne' per Meredith, ne' per nessun altro. Non sei nelle condizioni.
- Non va bene. - E' ancora cianotica? A quant'era la temperatura all'inizio?
- Perche' ci vuole cosi' tanto? - Dottoressa Yang.
Non va bene.
Stanno facendo del loro meglio.
Io...
Forse dovreste...
Essere pronti.
Devo andare. La sconosciuta e' sveglia.
Vengo con lei. Iz, tienici informati.
Prepararci? E'...
E' quello che diciamo alle famiglie prima della morte.
- Stara' bene. - A volte ti sbagli.
- No. - Cristina.
Io non lo faccio.
Cristina.
Lei sopravvivera'.
Lei sopravvivera'. Lei sopravvivera'. Lei sopravvivera'.
Meredith?
Meredith.
Non so se ti ricordi di me.
Ero la ferrista di tua madre.
- Sono morta. - Cancro al fegato...
- Bonnie? - Si ricorda di me.
- Ti ricordi. - Eri una paziente molto importante per lei.
Cosa ci fate tutti qui? Questo e'...
- Non e' il paradiso. - Tu ci hai portati qui.
Non sono stata io. L'ho fatto?
Raccontaci dell'acqua, Meredith.
Non sei autorizzata a parlare con me. Sei un insetto.
Deve tenerlo ancora.
- Continua. - Di solito, Burke, le da' il lorazepam
quando e' cosi', ma non voglio disturbarlo.
- Fatemi uscire da questo letto. - Fallo. Daglielo.
- Chi credi di essere. - Dovrebbe dormire.
Non sai quello che stai facendo.
Chiamatemi Richard.
Sono la dottoressa Montgomery. Ha bisogno di ossigeno, si stenda.
No, no.
- Non dovrei essere qui. - Questo non era nei suoi piani, oggi,
ma sto cercando di prendermi cura del suo bambino.
No, ho bisogno che lei si calmi.
Dille...
Che mi porterai a casa.
Devi parlare con mio marito.
Que... questo e' il dottor Karev. E' la mia matricola.
- Cosa? Non sei... - Ha perso i documenti.
- Non sappiamo dove sia la sua famiglia. - Ma io ti conosco,
- tu sei... - L'ho trovata nel molo,
dopo l'incidente.
Quale molo... quale incidente? Che succede?
Lei era sul ferry-boat.
Non ricorda?
- No. - Sa il suo nome?
Il mio nome?
Non so...
Niente.
Dovrei sapere il mio nome.
Sto per avere un bambino. Non so nemmeno il mio nome.
Non riesce a ricordare niente di prima dell'incidente.
Potrebbe essere un trauma cranico, un trauma psicologico dovuto allo shock.
Amnesia retrograda, potrebbe essere...
- Transitoria, giusto? - Si spera.
Sono preoccupata per i suoi polmoni, fai una radiografia al torace e un emogas.
Ok.
Ehi,
- stai bene? Vuoi stare con i tuoi amici? - No, io... resto sul caso.
- Sei sicuro? - Si'...
Non lo so, Meredith mi fa sempre pensare...
Non lo so, che le persone incasinate abbiano una possibilita'.
Ci sono.
Iniziare i liquidi riscaldati. Continuare la RCP.
Niente?
Il cuore e' fermo.
Nessun movimento. Nessuna fibrillazione.
Niente?
Niente.
Ricominciare la rianimazione cardiopolmonare.
Stevens, fuori di qui.
Volevo solo...
- Oh, mio Dio. - Torna fuori e aspetta.
Con la Yang e O'Malley.
Cristina e'... se n'e' andata.
Se n'e' andata nel bel mezzo del suo turno? Dov'e' andata?
Meredith. Devi capire.
- E' importante, non puoi girare a vuoto. Non c'e' tempo. - Doc.
Tu non hai tempo e noi non abbiamo tempo.
Sono annegata. Tutto qui.
- Sono annegata. - Meredith, per favore, ascoltaci.
Devi ascoltarci. Devi farlo.
Oh, no.
Grey's Anatomy - stagione 03 episodio 17 - "Some kind of miracle"
Traduzione: PotionFlame, dalindania, libre*, Mesharim
Traduzione: Elle_Sinclaire, maracornell, TerryYang
Revisione: Elposa
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Non riesco a trovare l'origine dell'emorragia!
Ho bisogno di guanti e teli chirurgici.
Con Bonnie succede, tesoro.
- Devi andare oltre. - Posso salvarla.
- Posso farle una trasfusione. - Non servirebbe.
Va' in sala operatoria e portami degli strumenti chirurgici sterilizzati.
Vai!
Meredith...
Sei pronta a parlarne adesso?
O vuoi perdere altro tempo?
E' passata... piu' di un'ora.
C'e' un...
- Dobbiamo prepararci alla possibilita'... - Senti, e' giovane.
E' sana.
La sua temperatura sale, continuera' a salire.
E il suo cuore ripartira'.
E' l'unica possibilita' alla quale sono preparato.
Tu usi una crema idratante? Tieni, prendi questa.
Tienila dietro al bancone.
Che cos'e'? Puzza di bruciato.
E' pan di zenzero.
Gia'.
Non t'interessa, vero?
Tutto a novantanove centesimi.
Ok? Puoi comprare tutto a novantanove centesimi.
E' piccola. Questa...
E' di taglia mini. Ha dei gatti stampati sopra.
Eppure e' una sedia.
Per novantanove centesimi compri un mobile.
- Questa e' l'America, amico. - Questa e' Taiwan, amica.
Sai, la storia del ferry boat e' orribile.
- Forse dovresti... - Sto cercando...
Di reagire.
Ok?
Sto reagendo.
Quindi... sta' zitto.
E... guarda la mia roba.
Callie, ti affido le matricole.
- Mettili a lavoro ovunque, ma non qui. - Non possiamo andarcene.
Siete preoccupati, lo capisco.
C'e' stato un disastro e c'e' del lavoro da svolgere.
Andate, subito.
Va bene, hanno bisogno di noi in ambulatorio, quindi andiamo.
La Bailey ha ragione, non possiamo aiutare Meredith.
Impazziremmo soltanto.
- Io... non posso. Devo restare. - Izzie...
Siamo tutti spaventati. Ma non dobbiamo essere di intralcio, capito?
Andiamo.
Tu o qualcuno della tua famiglia...
Ha avuto il cancro?
- Io non lo so... - Che mi dici...
Di malattie cardiache o pressione alta?
Uso di alcool o droga? Non sia niente, vero?
Non so nemmeno il sesso del mio bambino, o se sono...
Sposata, insomma.
Ho il segno dell'anello, ma non...
Non ho l'anello. Chi potrei essere?
Io... non lo so.
Sono molto grave?
Lei sembra... insomma, sto per...
No. No, no, no, no, no. E' che...
Ho un'amica che e' stata coinvolta nell'incidente.
- Mi dispiace. - Gia'... beh...
E' difficile per tutti.
Non ho nessuna novita' sui vostri cari,
mi dispiace, ma...
Abbiamo una grave carenza di sangue.
Quindi, chiunque possa donarlo, venga da me.
Se non ne siete sicuri, venite da me.
Questi vanno alla banca del sangue per dei test, grazie.
Per chi sono?
Meredith e' AB.
E' incosciente da tanto, ma...
Sai, lei e' forte.
- Non dobbiamo mollare. - Non volevo farlo, ma grazie.
Ok.
E' colpa dello stress, oppure...
Ho fatto qualcosa di specifico per starti sui nervi?
- Perche' noi dovremmo collaborare. - Non "noi".
- Cosa? - Continui a dire che dobbiamo fare cose per Meredith.
E quanto e' forte Meredith, come se la conoscessi.
- Io la conosco. - No. George, Cristina e io...
La conosciamo. Siamo la sua famiglia. Da prima che tu e George
- ve la faceste. - Lui e' mio marito.
Non significa niente. E' solo un pezzo di carta.
Ti comporti come se questo ti desse un passato, o...
Importanza.
Ok, ora basta.
Basta. Non scappero' via. Io sto qui.
George mi vuole qui. E se accettassi che...
Che... anch'io lo amo.
Forse potremmo diventare addirittura amiche.
O puoi continuare ad essere come sei
ed essere la persona che George conosceva.
Non devi deciderlo tu.
- George decidera'. - So cosa decidera'.
E fossi in te ci penserei bene, perche' tu
non puoi continuare a perdere amici, non se le persone intorno a te continuano...
Continuano...
A cadere come mosche. E' questo che stavi per dire?
Quindi sparite tutti quando volete?
- Cos'e' successo? - Sono annegata.
- Ecco tutto. - Davvero?
- Allora perche' siamo qui? - Di nuovo.
Non posso farlo se continui a dire di essere annegata.
- Hai idea di quanto faccia male? - Sai,
quando sei arrivata al pronto soccorso, eri cosi' coraggiosa,
- cosi' forte. - Ero sotto shock!
E voi mi avevate drogato.
E sai cosa? A ripensarci,
quello che mi e' successo fa davvero schifo.
Ero giovane e bella e innamorata.
Mi sarei sposata dopo quattro mesi e poi sono morta.
E poi ci sei tu, tutta contenta e felice di essere morta.
Pensi che voglia stare qui? Ho nuotato. Ho lottato...
- Tanto. L'acqua era fredda. - Ma quella cosa nella vasca,
- cos'era quello? - Non era nulla. Era...
- Mi hai visto nella vasca? - Non guardo le donne
nella vasca da bagno. Magari vedessi...
- Sappiamo cose. - Pensaci su.
- La figlia di Ellis Grey non... - Questo non riguarda Ellis Grey.
- Riguarda Derek. - Non avrei mai...
L'avresti fatto eccome. So che ti sono capitate cose spaventose,
ma come puoi essere un chirurgo e avere cosi' poco rispetto della vita?
Come...
Andiamo.
Per chi e' qui?
- Come? - Sto aspettando mia moglie.
Incidente d'auto.
Ci crede? Sul ferry-boat?
E' stata investita su un ferry-boat.
Non hanno detto molto.
E' davvero dura farsi dire qualcosa da queste persone.
Si', sono...
C'era anche la mia ragazza li'.
E io non so...
Non so cosa succedera'.
Non dipende da noi.
Dipende dai medici, ora.
Si'.
Come si chiama?
Meredith.
Preghero' per lei.
Grazie.
- Devo entrare e trovare l'origine della perdita. - Non so, Meredith.
- Continua a succedere. - Dove trovo qualcosa per pulire questo sangue?
- Mi inganni una volta... - Bene, si'.
Ti fai vedere ora, sei simpatico.
- Abbiamo un lavoro da fare. Dove sei? - E' una perdita di tempo. O capisce
- O no. - Cosa?
Per come la vedo io, non importa come sei finita qui.
Ci sei dentro o non ci sei.
Non c'e' una via di mezzo.
E il cowboy qui puo' arrabbiarsi,
perche' per quanto parli bene,
non e' diverso da Bonnie.
- E' bloccato. - E tu no?
- No. - Ma dai.
Zitto. Ho avuto una bella vita. Aiutavo quando potevo.
E quando quella bomba mi e' capitata in mano,
ho completato il mio compito.
Ti ho salvata.
E altra epinefrina?
Gliel'abbiamo data per un'ora e mezza.
Controlla un altro tracciato.
- Asistolia su tre tracciati, signore. - La sua temperatura?
- Scesa a trenta gradi. - Trenta?
Trenta gradi? Ma era a trentuno!
Fenomeno di abbassamento.
Acqua. Mi dia dell'acqua.
L'ha distrutta.
L'ha chiamata "ordinaria".
Le ha insegnato continuamente che tutto cio' che fa,
non e' mai abbastanza.
Tutto il buono che c'e' in in Meredith
e' venuto fuori malgrado lei.
Potrebbe non sopravvivere,
ed e' colpa sua.
- E' colpa sua. - Derek.
- Quella donna e'... - Un buco nero, senza dubbio.
Ma non puo' aiutare se stessa, figuriamoci Meredith.
E' colpa mia.
- No. - Quando succedeva, non ero li' per lei.
- Sei umano. - Mi stava spingendo via, ed io...
Io... io ho...
Pensi che sia entrata in acqua di proposito?
Sa nuotare.
E' un'ottima nuotatrice.
Derek, non sai se lei...
No, non puoi lasciarti andare ora. Non puoi crollare.
Non finche' c'e' una possibilita', e c'e' ancora, Derek. Ok?
Ok.
- Cosa cerchi? - Qualcosa di forte.
La prossima volta che Bonnie decide di sanguinare, la riempiro' di medicinali.
- Perche' stiamo parlando di lei? - Se trovo la causa...
- Non puo' essere salvata. - Non e' giusto.
Potrei salvarla. Se me ne dessi la possibilita', potrei salvarla.
- Che e' successo in quell'acqua? - Ho nuotato.
- Ho lottato. - Non e' vero.
- E non puoi restare qui, Meredith. - Non lo voglio!
Si', lo vuoi.
E' piu' facile,
ma non puoi,
perche' il papa' di George e' morto, e Izzie ha perso me.
E Cristina?
A nove anni ebbe un incidente con il padre,
e lui mori' dissanguato davanti a lei mentre aspettavano l'ambulanza.
- E Alex? - Zitto.
Respirano a malapena.
Questo li uccidera'.
E nessuno di loro lo merita.
E questa...
Questa e' la cosa piu' grossa.
Quindi fa' attenzione.
Hai idea di quale miracolo sia
il fatto che Derek sia quello che e'?
Sai quanto sia raro che uno come lui esista?
E' ancora un ottimista.
Crede ancora...
Nel vero amore, nella magia, e...
Nell'anima gemella. Ti sta aspettando,
e se tu non torni indietro,
cambierai la persona che e'.
Oddio.
Ci siamo. Presto! Codice blu! Portate il carrello!
- Ce l'ho. - Hai il carrello? Portalo.
Che ne dite di un bypass cardiopolmonare?
Potremmo farlo qui.
Chiamate Burke e la squadra di chirurgia, fateli venire subito.
Sai, questo e'... un sudoku di qualita', Joe.
- E' tipo un sudoku da due dollari. - Buono a sapersi.
Nessun cambiamento.
- Pensavo dovessi saperlo. - Non scherzare.
Beh, alcuni tornano indietro.
Sai, non sono ignorante. So bene cosa sta accadendo.
- E' ora di bere. - Non ancora.
Hai una responsabilita' verso Meredith.
Non faccio questa roba. Dovresti saperlo. Non sono emotiva.
- C'eri quando avevo bisogno di te. - Dopo.
Dopo aver capito che ce l'avresti fatta.
Non sono orgogliosa.
Ok? Solo...
Non posso.
Non posso tornare li'. Non posso tornare li' e guardarla.
Ascoltami.
Questo riguarda te e la donna che chiami "la tua persona".
E sai cosa sta accadendo.
E se dovesse morire e tu stessi seduta qui quando accade...
Non penso che potresti riprenderti da questo.
Vai a dire addio alla tua amica.
Stavo nuotando.
Stavo lottando.
E poi ho pensato...
Solo per un secondo...
Ho pensato...
A che scopo?
E mi sono lasciata andare.
Ho smesso di lottare.
Non dirlo a nessuno.
Ok.
Cosa?
Izzie.
Puoi vederla?
No.
A volte...
Siamo nello stesso posto...
Esattamente nello stesso momento...
E...
Posso quasi sentire la sua voce.
E' come se la toccassi...
Mi piace pensare che lei sappia che io sia li'.
E' tutto quello che hai.
Solo questo. Momenti con le persone che ami.
E loro andranno avanti. E tu vorrai che lo facciano.
Ma comunque, Meredith...
Hai solo questo.
Momenti.
- Tutto questo sta succedendo davvero? - Non lo so.
Questo e' il tuo aldila', non il mio.
- Qualche cambiamento? - No.
- George, non possiamo fare cosi' oggi. - Cosa hai detto a mia moglie?
- Non ho... entrambi abbiamo... - Ho visto la sua faccia.
- Non ha detto niente, ma perche' l'hai tirato fuori ora? - Non l'ho fatto.
Io...
- Non posso mentire su quello che provo. - In realta' puoi.
Puoi. Le persone mentono tutto il tempo.
Si mordono la lingua e aspettando. Dovevi farlo anche tu,
perche' se non sto facendo un errore, sei un'idiota
e se lo sto facendo, avro' bisogno di te.
Ho bisogno di te.
E tu continui a portarmelo via.
Accendi il monitor del CO2. Hai chiamato il dottor Burke?
E' in traumatologia a fare un bypass cardiopolmonare.
- Su Meredith Grey? - Si', signore.
Va bene, ok. Somministra un cc di atropina.
- Billy, com'e' la temperatura? - Sopra 35.5.
- Va bene. Ok. Bene. - Ora dobbiamo trovare il battito.
Fate un emogas, un mg di epinefrina, un grammo di magnesio e uno di calcio.
Non voglio stare qui.
- Voglio tornare indietro. - Te l'ho detto, non c'e' molto tempo.
- Non ho piu' tempo? - Beh...
- Non ne siamo sicuri, tesoro. - Oh, Dio.
Non posso.
Io vo...
- Io... avevo problemi con l'intimita'. - Gia'.
- Hai idea di quanto suoni stupido ora? - Si'.
- Lo so. - Non e' abbastanza.
Non e' abbastanza solo una traccia di Derek.
O solo... o Cristina...
Devo tornare indietro.
Per favore....
Non posso. Non posso...
Non succedera', non oggi. Non morirai qui, non oggi.
Fibrillazione ventricolare. Dammi il defibrillatore.
Libera.
- Quanta epinefrina? - Sei mg.
- Il pacemaker esterno? - Non prende niente.
- Temperatura corporea? - 36.6.
Quindi e' calda.
Si'.
E morta.
Fibrillazione ventricolare.
- Sembra fibrillazione ventricolare. - Carica a trecento.
- Carica! - Libera!
Non puoi arrendermi. Mi hai capita?
Hai idea di quanto tempo...
Sforzi ed energia e...
e risorse...
E medicinali.
Non puoi mollare.
Alzo il pacemaker al massimo.
Se ci fosse stato anche un briciolo di attivita', il pacemaker l'avrebbe colto.
E' sotto bypass da...
Quasi un'ora.
Cristina.
Non riesco a respirare.
- Passera'. - Invece no.
Mi sembra di...
Mamma?
Vai.
Vai, Meredith.
Provate di nuovo.
Provate di nuovo!
Ok, un altro ciclo di medicinali ACLS.
Ancora.
E' ancora in fibrillazione. Carica a 300.
Libera.
Non dovresti essere qui.
Nemmeno tu.
Vai avanti come stai facendo...
Non fare la stupida.
Sei...
Sei tutto tranne che ordinaria, Meredith.
E ora corri.
Corri.
- Avete iniettato lidocaina? - Si'.
Ok, fermiamo le compressioni.
Dai... dai. Andiamo, dai...
Bradicardia sinusale. Abbiamo un battito?
Si'.
- Respira da sola? - Si'.
E' stata in arresto per molto tempo.
- Sappiamo qualcosa delle funzioni cerebrali? - No, niente.
- Derek sa... - Non l'ho ancora chiamato.
Volevo...
Le sto dando altro tempo.
Ehi...
Hai detto qualcosa? Hai parlato?
Oh, Meredith.
Ok, Mer, non ti capisco, ok? Riprova.
Riprova. Prova di nuovo, fallo per me.
Cosa? Io...
Io non...
Per favore,
ti prego, non...
Il tuo cervello funziona, ok?
Quindi tutto cio' che devi fare e' formare una parola, ti prego.
Ahia.
Oddio!
Ciao.
Mi sposo con Burke.
Non che questa cosa debba essere tra i tuoi pensieri,
ma in caso tu cadessi nell'atrio, o...
Sei l'unica persona a cui volevo dirlo.
Grazie per non essere morta.
Ehi.
Ciao...
Meredith...
Mia madre e' morta, vero?
Si'.
Ok...
Penso.
Penso che sia ok.
Quindi sta bene?
Si'.
Noi non l'abbiamo mai avuto.
Non ha mai...
Provato quelle cose per me.
Io si'.
Sai, a volte penso sia stato uno spreco gettarsi alle spalle questa storia.
Non sono perfetto.
Io sono...
Una frana.
Ma per me
non eri un passatempo.
Sessanta giorni.
Se per sessanta giorni non farai sesso con altre donne...
Sessanta giorni di astinenza, e allora forse,
ti credero'.
Quindi faro' sesso solo con te?
No.
Niente sesso... con nessuno.
Inizia a crescere, Mark.
- Trova un altro modo per sfogarti. - Se lo faro', mi darai una possibilita'?
Una vera possibilita'. Faremo coppia, senza nasconderci.
Si', se ce la farai.
D'accordo.
Affare fatto.
E, Addison... se io non faro' sesso, non dovrai farlo neanche tu.
E con chi dovrei farlo?
- Come ti senti? - Mi fa male dappertutto.
- Come sta la tua amica? - Si sta riprendendo.
Perfetto... e' fantastico.
- E... nessuno... - Ha chiesto di te? No...
- No, non ancora. - Quindi, non sappiamo ancora niente?
No, non proprio. Pero' oggi abbiamo scoperto molto su di te.
Sappiamo che il tuo cuore sta bene.
Sappiamo che il tuo gruppo sanguigno e' B positivo.
Forse mangiavi cibi sani. Il colesterolo e' ottimo e non hai il diabete.
Non hai i polmoni da fumatrice.
Sicuramente al mattino non bevi alcool sui ferry-boat.
E dovresti avere circa...
Trent'anni.
E aspetti una femmina.
Davvero?
Una femmina.
Esatto.
E penso di essere sposata. Sento di esserlo.
Davvero?
Gia'.
Visto? Adesso so piu' cose su di te che sui miei amici piu' stretti.
Che cosa patetica.
Ti sei trattenuta.
Ti ringrazio.
Quello che hai fatto oggi con Meredith...
Ne parlano tutti.
Ne parlano come specializzando capo.
Ok, lo ammetto... anche io ne parlo. A me stessa, ma...
Mi darai proprio del filo da torcere.
Esatto, lo faro'.
Ti ho deluso.
E lo capisco se adesso non ti fidi piu' di me,
ma...
Ti prego, George...
Sono io...
Siamo noi.
Ti prego.
Alla fine di una giornata come questa,
una giornata con tante preghiere esaudite
e tante altre ignorate...
Sei stata via per molto tempo.
So che hai creduto di stare per morire quando ti e' venuto l'Alzheimer.
So che e' un sollievo per te.
Lo so.
Ma per me non e' affatto un sollievo.
Non sono sollevato.
Mi manca il suono della tua voce.
Mi manca parlare con te.
Mi manchi.
Mi sono tinto i capelli...
Per le signore.
Ci appigliamo ai nostri miracoli quando accadono.
Cerchiamo di raggiungere il traguardo,
e qualche volta
contro tutte le probabilita'...
Contro tutte le logiche...
Li raggiungiamo.
Izzie...
Subspedia [subspedia.weebly.com]