Nelle puntate precedenti...
Abbiamo appena ricevuto la notizia di un incidente con numerosi feriti.
Non puoi dirlo a Shepherd finche' non lo dico a Meredith.
Io e Cristina ci siamo fidanzati.
Presto! Subito! Mi serve aiuto quaggiu'!
Il mio amico e' intrappolato, sotto una macchina.
Io e il dottor O'Malley abbiamo un accordo.
Trovera' mio figlio prima che entri in sala operatoria.
Dobbiamo medicarlo, cercare qualcuno che lo porti in ospedale,
- e poi troveremo tua madre. - Devo andare!
Signore, non si muova!
Come ho detto,
Le scomparse...
Capitano.
I dolori...
Svaniscono...
Il sangue...
Smette di scorrere...
E le persone...
Le persone si spengono.
Avrei ancora tanto da dire...
Tanto altro...
Ma...
Sono scomparsa anch'io.
Ha controllato Kramer della 2309? La radiografia e' pronta e non so che fare.
A Higgins della 2312 va prescritta una nuova dieta.
Ok, fatto, e fatto.
Mi serve che monitoriate Collins della 2323.
Chiamatemi, se la sistolica scende sotto i novanta.
Gli ho appena dato una prima dose di digossina per rallentare il battito.
Avete visto la dottoressa Grey?
L'ho controllata prima, ma e' sotto sedativi percio'...
Non la dottoressa Ellis Grey. La dottoressa Meredith Grey.
- No. - Da stamattina, no.
Bene.
Per ogni emergenza, mi trovate al pronto soccorso.
George...
L'hai trovato?
Chris sta bene? E' cosciente? E'...
Rispondi alla signora Heit, O'Malley.
Chris sta bene.
E' contento che anche lei stia bene, e la aspetta dopo l'operazione.
E' stato molto coraggioso.
Il mio Chris e' cosi', il mio piccolino.
Grazie, dottor O'Malley. Grazie mille.
Dottor O'Malley.
Aspetta un secondo.
Cosa succedera' quando quella mamma felice si risvegliera' dall'operazione
e non trovera' suo figlio li' ad aspettarla?
Che farai, allora?
Come glielo spiegherai, O'Malley?
Se si svegliera' dall'operazione perche' la mia bugia l'ha aiutata a salvarsi,
allora avro' fatto bene, dottoressa Bailey.
Trova quel bambino.
Si', signora.
L'ecografia mostra un tamponamento cardiaco.
Percio' la prima cosa da fare e' stabilizzare il versamento pericardico.
Tenere in vita la madre significa tenere in vita il bambino.
- Lo controllero' tutto il tempo. - Avverto la sala operatoria.
Capo, abbiamo l'ambulatorio pieno di gente che cerca i propri parenti dispersi
e una lista di pazienti vecchia di due ore ormai.
E nessuno ne sa piu' di voi.
La Polizia sta indagando,
le squadre di soccorso non possono occuparsene...
- Dobbiamo fare da soli. - C'e' qualche sistema per...
Sei tu il sistema, Karev.
Trova una soluzione.
Come sta?
Beh, non lo sapremo finche' non saremo in sala operatoria.
Non e' ancora stata identificata?
Gia'.
Essere nelle sue condizioni e non avere vicino nessuno che la conosca...
Come?
E' completamente sola.
E' una cosa che fa riflettere.
Insomma, se fossi dispersa, vorrei...
Che qualcuno notasse la mia assenza.
- Faccia qualcosa. - Ha le convulsioni, non posso fare niente.
Non dovrebbe mettergli qualcosa in bocca cosi' non si morde la lingua?
Nessuno gli mettera' niente in bocca. Dobbiamo solo aspettare.
Che... che vuole fare? Non puo' lasciarlo morire e basta!
I soccorsi arriveranno tra poco e lo...
- Lo tireranno fuori. - Ha detto che non c'e' tempo.
E se non riuscissero a...
Non lo so.
Non lo so, ok? Non lo so.
La prego, non puo' abbandonarci adesso. Deve...
Deve provare a fare qualcos'altro.
Non sto facendo molta pratica.
Ho osservato...
Per settimane, ho solo...
Osservato, io...
Mi dispiace.
Ha fermato l'emorragia. E' stato positivo.
Forza, la prego, dottoressa.
Conosco quest'uomo. Credo in lui.
Credo che possa farcela.
Deve crederci anche lei.
Deve credere che ce la puo' fare. La prego...
Non si fermi adesso.
Chi ha un cellulare?
Ragazzi va tutto bene?
Tutto ok?
- Cos'abbiamo? - Una gamba quasi staccata,
ma gli hanno legato l'arteria, quindi... e' gia' qualcosa.
Gia'. Chi le ha legato l'arteria?
E' stata la dottoressa Grey? E' il suo giubbotto.
L'abbiamo trovato cosi'. Si sara' spostata.
Certo... ok.
- Dottore. - Si'.
Cosa c'e'?
Si', stabilizzate la frattura.
Portatelo in ospedale il prima possibile.
Stai bene?
Ehi, ti...
Il dottore ti ha portato qui?
Meredith?
Meredith sta bene?
Grey's Anatomy - Stagione 3 Episodio 16 - "Drowning on dry land"
Traduzione: dorcas90, dany_d, MacFrama, glyki, verushk@, alelo92, PotionFlame.
Revisione: Elposa
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ciao, sono George-
Ti chiami Chris?
No.
E' suo?
Grazie. Grazie mille.
- Ha una nuova lista? - Non ancora.
Nulla? Come e' possibile che non ci sia nulla di nuovo?
C'e' qualcuno che possiamo chiamare? Che sappia qualcosa?
Nessuno sa nulla adesso, quindi...
- Stiamo aspettando da ore! - Dove dovremmo andare?
Silenzio!
Allora, quella lista e' l'unica cosa che ho, fa schifo, ma e' tutto.
Non posso credere che non avete un metodo, cioe'...
Datemi un minuto per pensarci. E vi daro' quel dannato metodo.
Voglio solo che tu sappia...
Che capisco che sei sotto pressione.
Se... se hai bisogno di sederti per un minuto...
O sei hai bisogno di una mano...
O di un abbraccio...
- Capo Webber. - Oh, Capo, ho un uomo qui... e...
Non possiamo liberarlo.
- Aspetta. Chi parla? Aspetta, chi parla? - E ho provato... di tutto.
Sono Izzie Stevens. Sono al molo.
Ho un paziente con una frattura al cranio e forse un'emorragia intracranica.
Mostra segni di aumento della pressione?
Si', la pupilla sinistra e' andata. Perdera' la gamba.
Ha le convulsioni e adesso la pupilla destra e' dilatata.
Potrebbe essere un'erniazione. Quando potete essere qui?
Glielo sto dicendo, non possiamo spostarlo.
E' bloccato sotto un'auto e non riusciamo ad estrarlo.
- Ok, come prima cosa, stai calma. - Non riesco a stare calma.
La calma era qui prima. Adesso se ne e' andata. Stare calmi e' impossibile.
Sono qui i suoi migliori amici, non posso farlo morire. Mi dica che devo fare.
Devi fare dei buchi nel cranio.
Buchi nel cranio?
Non posso bucargli il cranio qui fuori.
Vuoi salvargli la vita, Stevens?
- Si'. - Perfetto.
Ho bisogno di un minuto per controllarlo sui libri, e poi te lo spieghero'.
Deve controllare i libri?
Non sono un neurochirurgo, Stevens,
e voglio essere sicuro che vada tutto bene.
Qualcuno mi trovi una copia di "La neurochirurgia di Boardman"!
Tutto bene?
Ne sai qualcosa di come trapanare un cranio?
L'ho fatto un paio di volte.
Bene.
Non andare da nessuna parte.
Stevens, ascoltami.
Mi serve un trapano.
- Ce n'e' uno nel mio furgone. - A cosa le serve un trapano?
Dovro' bucare la testa del vostro amico con il trapano.
Attenzione, stiamo passando.
Scusa, sto facendo delle suture qui.
- Scusa, io... - Oh, aspetta... sei tornato?
Si', sto cercando...
Hai visto un bambino che si era perso qui?
E'... e' tornata anche Meredith? Perche' ho bisogno di lei. E' importante.
Si', e' importante, il bambino e' scomparso, la mamma e' sotto i ferri.
- Che tipo di operazione? - Questo bambino si e' perso.
Tu non hai visto com'era, Cristina. Non eri la' fuori.
Lo so.
Hai visto qui dei bambini che si erano persi o no?
- No. Sai dove sia Meredith? - Ok. Me ne vado.
Gia', lo so.
Ok, se potete identificare il paziente, per favore scrivete i nomi sulle foto.
Ho i pennarelli.
Questi pazienti sono in sala operatoria e questi in terapia intensiva.
Questa e' Fatima!
Sta bene?
Si', e' in... e' in sala operatoria, stabile.
Ok, tutti questi sono stati trasferiti da altri ospedali.
E io ho i dettagli.
Se e' tutto a posto... ho...
Ho un caso da controllare.
Mio marito non e' sulla bacheca.
- Kelly Winter, non c'e' neanche lei. - Che cosa vuol dire?
Potrebbero essere sotto shock o...
- possono essere andate via o... - Lo dica.
Tante persone sono morte. Sono morti.
Non... lo sappiamo.
Quindi... come possiamo scoprirlo?
Mia moglie...
Nemmeno e' lei e' nelle foto. Ma e' incinta.
E'... e' possibile che non l'abbiate vista?
E' incinta?
Cosa c'e'?
Va tutto bene. Pensaci bene. Dov'e'?
Da che parte e' andata?
Va tutto bene, prenditi tutto il tempo.
Prenditi tutto il tempo che ti serve, stai andando benissimo.
Dov'e'?
Bene.
Ok.
Usa le parole.
Dov'e' esattamente Meredith?
L'emorragia nel cuore proviene dall'atrio destro.
La metterai in by-pass? Perche' potrebbe compromettere il bambino.
No, posso sistemare il cuore anche mentre batte.
Infondere 40 milligrammi di esmololo.
Ho trovato suo marito.
L'ho trovato.
Non e' piu' una sconosciuta, si chiama Casey. Casey Clark.
Che c'e'?
Come lo sai?
- Come? - Come sai che e' Casey Clark?
Beh, e' incinta e...
C'erano centinaia di persone su quel ferryboat, Alex.
Centinaia. Ed e' probabile che piu' di una donna fosse incinta.
Non dare speranze a quell'uomo finche' non se sicuro. Non dargli speranze
finche' non hai controllato ogni singolo corpo in obitorio.
- Dottor Burke, posso... - Si', fai veloce.
Devo dirtelo, questo gruppo di matricole...
- Emotivi. - Decisi.
Teste calde, testardi.
Pensano di sapere tutto.
Puoi solo dargli corda finche' non ci si impicchino.
E' come se avessero perso la ragione, non vogliono stare mai a sentire.
Mamma mia, Preston. Non trattenerti.
Sta diventando ipotesa.
Vedo delle decelerazioni del battito fetale sul monitor.
Il bambino non riceve abbastanza sangue.
Ci sono quasi...
Solo...
Ancora... un altro... punto.
Fatto. Accendete l'ecografo.
Il battito fetale si e' stabilizzato.
Bene. Allora il peggio e' passato.
Qual e' il problema?
Sai quanto e' enorme questo ospedale?
Quante persone... non solo le persone malate.
Per di piu' se fossi un bambino, in quanti posti potrei nascondermi? E' piccolo.
Un bambino piccolo puo' nascondersi ovunque.
Cosa, stai cercando un bambino?
Si'.
La madre e' in sala operatoria e...
Se non lo trovo, la Bailey...
Tanto per cominciare cambiera' il secondo nome di suo figlio in...
Elvis o...
Tupperware o...
Non sto scherzando. Qualsiasi cosa sara' meglio di George.
Conosco un posto dove ci potrebbe essere un bambino.
Davvero?
Avresti potuto avvertirmi.
- Beh, non hai controllato qui sotto, no? - No.
Quindi... smettila di lamentarti e dimmi se trovi una ragazza incinta.
Sai, non sei l'unico con un dettaglio che fa schifo.
Sai, si suppone che io abbia a che fare con queste famiglie fuori di testa.
Non sono bravo con le persone. Dovrebbero lasciarmi attaccato ai pazienti e basta.
I pazienti sono persone, specialmente i bambini.
- Sai cosa intendo. - E' a faccia in giu'.
Come fa...
Vieni qui e aiutami a sistemare il suo corpo.
- Amico... - Non dirmi che non importa.
- Dio, giuro che... - Troppo drammatico?
Questo non ti disturba?
Niente di tutto questo?
Tutta questa morte, non significa niente per te?
Sto lavorando. Perche' dovrebbe?
Si', beh, c'e' il lavoro e poi...
Donna bianca, 30 anni circa.
E'...
E' carina.
Sembra incinta di circa sette mesi.
Ora ricorda, Stevens,
quel trapano non si fermera' come un trapano da neurochirurgia,
quindi non appena senti un rilascio nella pressione,
smetti di trapanare o gli bucherai il cervello.
Anche se non vedo sangue?
Fidati del tuo istinto, Stevens. Fidati delle sue sensazioni.
Sono pronta.
No, aspetti. Ho bisogno di pulire il trapano ancora una volta.
L'hai pulito una dozzina di volte, Stevens.
E' pulito come non lo sara' mai.
Sei pronta?
Si'.
Ok.
Metti tre dita sopra l'orecchio
e due o tre dita davanti a quello
sul lato dove la prima pupilla e' scoppiata.
Ci sono.
Benissimo, ora usa un bisturi
per fare un'incisione verticale del cuoio capelluto verso il cranio.
Cavolo.
Vedo un sacco di sangue, tantissimo.
Emorragie superficiali. Nulla di cui preoccuparsi.
- Vedi il cranio? - Si'.
Trapana un buco nel mezzo dell'incisione.
Oddio.
Ok, quello non puo' succedere. Mi capisce?
Non ci devono essere versi. Farsi prendere dal panico
non puo' succedere. Perche' se lo fa lei, io impazziro'.
E sono io a tenere un utensile elettrico verso il cervello del tuo amico.
Quindi se vomitera', se dovra' emettere versi,
se ne vada.
Se rimarra' qui, dovra' farsi forza.
Va bene?
Ok, Doc.
Ok. Sono pronta.
L'osso temporale sara' spesso solo un paio di millimetri.
Ok, sono dentro.
Ma la dura madre sembra a posto.
Dovrai entrare di nuovo.
Lobo frontale, giusto?
Giusto.
Appena dietro l'attaccatura dei capelli a qualche centimetro dalla linea mediana.
Quest'osso sara' piu' spesso.
Circa cinque volte in piu' dell'osso temporale.
Ok.
Ci sono.
Secondo buco fatto.
Cosa vedi?
Credo di vedere...
Sangue. Io... io... vedo del sangue.
Ok, adesso questo e' importante.
Trapana attorno al buco per allargare l'apertura.
Devi provare a sollevare la pressione.
Ok.
Il buco e' circa di 2 centimetri ora.
Vedo sangue. Vedo sangue di sicuro.
Cerca di togliere quanto piu' del coagulo che riesci.
Con cosa? Non ho un aspiratore.
Usa le tue dita.
Garza, qualsiasi cosa.
Vedo sangue coagulato.
- Non arterioso? - No.
Bene.
Ora come appare la dura madre
E' gonfia o sembra morbida?
Sembra come se...
E' fantastico, Stevens.
Se pulsa, significa che sangue e ossigeno stanno entrando nel cervello.
Pressalo con le garze cosi' da ridurre l'emorragia.
Va... bene.
Ora portate i soccorsi qui.
Ben fatto, Stevens.
- Davvero? - Lui... stara' bene?
Abbiamo ridotto la pressione nel suo cervello, ma restano molte altre ferite.
Ehi...
I suoi occhi sono aperti.
Ehi, piccola.
Piccola.
Stai bene?
Devi venire con me.
Piccola?
Tempo stimato cinque minuti.
- Come va? - Bene. Nessun danno all'intestino.
Ha mancato tutti i suoi organi vitali. Abbiamo quasi finito. Trovato suo figlio?
Ho cercato ovunque. Sono in contatto con il luogo,
con il Mercy West, con il Seattle Presbyterian. Ho controllato...
E' smarrito...
Oppure...
- Oppure... - E' in acqua.
Cosi' quando si svegliera', dovro' informarla che non sta per morire,
ma vorra' morire...
- Mi dispiace. lo... ok, continuero' a cercare. - Gia', lo farai.
La sua pupilla destra non e' piu' dilatata, pressione nella norma,
ma il polso e' ancora sui 130.
- Ok, il suo stato neurologico? - 8 sulla scala di Glasgow.
Mi dispiace. Avevo finito i teli sterili. Ho dovuto usare la maglietta di un tale.
Non era sudato o altro. Era un tipo pulito, ma...
Ok, chiamate la sala operatoria. Dite che stiamo arrivando.
Ho anche fatto cadere a terra il bisturi, e
avevo gia' usato tutti i tamponi di alcool sul trapano, cosi'...
Penso dovremmo metterlo sotto antibiotici, parecchi antibiotici.
Stevens ha piantato un trapano nel cranio di un uomo,
e non gli hai distrutto il cervello. Gli hai salvato la vita...
Lavati e vieni in sala operatoria. Hai del lavoro da fare.
- La sala operatoria? - Si'... la sala operatoria.
Sei ufficialmente reintegrata.
Oh, Cristina! Oddio. Non crederai a cio' che ho appena fatto. Te lo diro',
- ma non ci crederai. Penserai che l'ho inventato. - Sei tornata? E Meredith?
- Ho trapanato il cranio di un uomo. - Cosa?
Diversi fori, in realta'. Con un trapano prestatomi da un tale Vince,
rattoppato il foro con un pezzo di stoffa,
l'abbiamo portato qui, e ora assistero' alla sua craniotomia.
- Cosi' non hai visto Meredith? - E' stato come una corsa, in ottovolante.
Con l'adrenalina che mi usciva dalle orecchie.
Penserai che le mani mi tremassero, e invece no. Non c'era agitazione.
- Ti ho detto del trapano? - Ok, Izzie...
Ho capito. Sei un'eroina.
Sono gelosa. Ma ho bisogno di sapere dove diavolo e' Meredith.
Ok...
Non so dove diavolo sia Meredith. Ma dovrebbe essere tornata qui.
Non l'ho vista sulla scena.
La scena dove io ero una rock star, in ogni caso.
Ti ho detto che sono reintegrata?
Rock star.
Queste foto sono delle vittime.
So che e' difficile... ma per favore cercate di identificare chi potete.
Siamo d'accordo di lasciare a te l'onore...
Ancora pochi fori per iniziare la craniotomia.
Davvero?
Gli hai salvato la vita. Potresti aiutare a finire cio' che hai cominciato.
Dopo che avro' rimosso il periostio,
potrai vedere come lavora un trapano neurochirurgico ad alta velocita'.
Trapano, per favore.
Io... abbiamo due donne incinte.
Una di loro e'... in pessime condizioni. Lei...
E' piuttosto malconcia. Potrebbe essere difficile riconoscerla.
Io... non lo so.
- Di che colore sono i suoi capelli? - Castani. Ramati.
Mia moglie.... mia moglie e' bionda. Tendente al castano, ma bionda.
Oh, si'. A volte il sangue li fa sembrare piu' scuri, sa, tipo rossi.
So che non riesce a vederlo dalla foto, ma i suoi occhi... sono molto distintivi.
Gli occhi di Casey sono piuttosto distintivi.
Gia', marroni...
Ma non troppo scuro, marrone scuro. Piu' dorati... e molto caldi.
Non e' lei.
Gli occhi di Casey sono blu.
Molto, molto blu.
Mi dispiace.
Mi pareva che avesse detto che aveva due...
Donne incinta.
Si', noi...
L'altra e'...
Lei e'...
Oddio. Oh, no.
Oh, Dio.
Casey.
- Cosa abbiamo? - Sconosciuta, ipotermica, affogava.
Non e' una sconosciuta. E' Meredith Grey. E' Meredith.
Derek.
- Derek. Derek, da quanto e' in arresto? - Non lo so.
E' viva. Uno, due...
- Tre. E' viva. - Derek.
Va bene. Senti, devi aiutarmi a portarla dentro.
Liberate una barella!
Immediatamente.
Andiamo!
Com'e' andata la sua operazione, dottor Burke?
Beh, il paziente e' fuori pericolo ora, dottoressa Yang.
Grazie per avermelo chiesto.
Sei anestetizzato.
E allora? Sembrava doloroso.
Fran, finisci qui, per favore.
- Cosa c'e'? - Tutti sono tornati.
Sono tornati tutti tranne lei.
E l'ho ascoltata...
Ogni giorno mentre parlava della sua vita amorosa,
del dottor Stranamore e tutte le altre cazzate. E il giorno, l'unica volta
in cui ho qualcosa da dirle...
Sparisce.
Meredith? Tutto questo riguarda Meredith?
- Non lo sa ancora. - Meredith?
E' la mia persona.
Giusto.
- E se Meredith non approva... - No, no, no.
Non e' per la sua approvazione, e' che...
Cosa?
Dirlo a lei lo rende...
Lo rende...
Se uccidessi qualcuno,
e' lei che chiamerei per aiutarmi a trascinare
il cadavere sul pavimento del soggiorno.
Va bene, senti. Ora...
Mi stai paragonando ad un cadavere.
Me ne vado.
E' la mia persona.
Rimuovo il lembo osseo.
Pronti ad aspirare.
Sembra vada bene.
Si'.
Si', va davvero bene.
Dottoressa Stevens.
E' il suo cercapersone.
Ok, puo' aspettare.
Penso che vorra' rispondere a questa chiamata.
Come sta?
Tiene duro, per il momento.
Qualcuno ha chiesto di lei?
No.
E' ancora una sconosciuta.
Io lo noterei.
Che cosa?
Se tu sparissi,
io lo noterei.
- Mi serve piu' aspirazione qui, per favore. - Callie.
O'Malley, sto lavorando. Cosa vuoi?
Ho letto sulla lavagna che hai un fissaggio interno
della colonna lombare su uno sconosciuto dall'incidente dei ferryboat, 7 anni.
E' esatto.
Posso vedere la sua faccia?
Sono nel bel mezzo di un intervento.
Lo so.
Questo bambino e' il tuo paziente?
Lo so che la foto e' meta' macchiata ed e' difficile da vedere, ma...
Per favore, dimmi che e' lui.
Dimmi che e' sempre stato qui...
Sotto il mio naso, sul tuo tavolo operatorio tutto il giorno e non...
Sul fondo dell'oceano.
Per favore... dimmi che e' cosi'.
Metti la foto sotto la luce, cosi' la vedo meglio.
Oh, si'.
Oh, si', e' il mio bambino. Potrei riconoscere queste orecchie ovunque.
- Davvero? - Sul serio.
Callie O'Malley...
Non posso baciarti ora perche' stai operando, ma stasera...
Quando arriverai a casa...
- Ti faro'... - Va bene.
Va bene, sai cosa?
Gente, concentriamoci. George, sto lavorando.
- Si'. - Io...
Sto lavorando.
- Va bene. - Quindi, si'.
Ciao.
Oh, mio Dio!
Sei al sicuro.
Tesoro...
Alla mamma dispiace tanto esserci perse.
Lisa.
Hanno potuto mettere solo una cannula da 15 mm endovena, ma credo sia saltata.
Mettero' un catetere venoso centrale ma tu devi andartene.
- Abbiamo... iniettato 3mg di epinefrina nel tubo endotracheale. - Derek!
La dose precedente e' stata tre minuti fa. Dovremmo insistere.
Shepherd, esci.
Penso che dovremmo iniettare, un altro milligrammo di... atropina.
C'era qualche segno di reattivita' nelle pupille... prima dell'atropina.
- Potrebbe aver avuto... attivita' cardiaca. - Shepherd, esci.
Dobbiamo mettere un pacemaker esterno per esserne sicuri.
Dobbiamo salvarle la vita.
Non puoi farlo tu. Dobbiamo farlo noi.
Ora vai. Uno, due...
Vai.
Tre, quattro, cinque.
Ok, ora ha una cannula da 18 nella vena cefalica. 1mg di epinefrina.
Il Capo si sta occupando di lei, amico.
Mi ha sbattuto fuori.
Cosa ti serve?
Mi serve che tu vada la' dentro.
Dammi un altro telo. La temperatura corporea e' ancora a 26 gradi.
Cosa posso fare?
Le serve un emogas.
E' in fibrillazione ventricolare? Carica a trecento. Su, su, su.
Ok. Libera.
Di nuovo in asistole. Continuate con le compressioni.
Oh, mio dio.
E' ipotermica.
Avete provato un lavaggio peritoneale caldo
o un lavaggio continuo della vescica con liquidi caldi?
- Potreste fare una toracotomia. - Torniamo all'emogas.
Ok, forza, gente.
A quant'e' la temperatura?
- Salita solo a 27 gradi. - Andiamo, Meredith. Non farci questo.
- E' Meredith? - Si'.
- Ne sei sicuro? L'hai vista? Perche' potrebbe essere... - E' Meredith.
- Ce la fara'. - Questo non lo sai.
Ce la fara'.
La gente muore.
Lo so che la gente muore.
La gente muore davanti ai nostri occhi ogni giorno.
Ma credo che Meredith ce la fara'.
Credo...
Io credo... io...
Io... io credo nel bene.
Credo che sia stato un anno da incubo.
E credo che, nostante la schiacciante evidenza del contrario,
staremo tutti bene.
Credo ad un sacco di cose.
Io credo che...
Credo che Denny sia sempre con me.
E credo...
Che se mangio un panetto di burro senza essere vista, le calorie non contano.
E...
Credo che i chirurghi che preferiscono le graffette ai punti siano semplicemente...
Pigri.
E credo che tu abbia fatto un errore terribile sposando Callie.
E penso, dato che sono la tua migliore amica,
di potertelo dire tranquillamente.
Credo che nonostante quest'errore,
starai bene.
Credo che sopravviveremo, George.
Penso che credere di sopravvivere
e' cio' che ci fa...
Sopravvivere.
Stara' bene.
Un'altra dose di epinefrina.
A quante siamo?
E' la sua quarta dose, signore.
Sono passati venti minuti.
E' ancora in asistole.
La stiamo perdendo.
Ehi.
Sono...
Morta?
Certo che lo sei.
Porca...
Subspedia [subspedia.weebly.com]