Negli episodi precedenti...
C'e' un gruppetto di luogotenenti fidati sparsi
in giro per il mondo. Eli contava su di loro.
Vieni da noi con un piano. Altrimenti il comando passera'
a qualcuno che ha gia' dimostrato il proprio valore.
Sembra che il corpo di Tyler stia rigettando quest'ondata di fosforo.
I candidati di riserva sono stati testati?
- Rafael, un giovane di Barcellona. - Organizzate un incontro tra Rafael e Lisa.
Non... posso farlo. Devi andartene.
Hai disobbedito ai miei ordini.
Devi convincere Anna che sei la figlia leale e obbediente che si aspetta che tu sia.
Ci stanno usando per accelerare la loro evoluzione.
Noi impediremo che accada.
Un unico ceppo di DNA, Joshua...
estratto da ogni membro, accuratamente selezionato, del programma "vivere a bordo".
Il miglior materiale genetico che il genere umano ha da offrire.
E presto sara' anche il nostro.
L'ultimo gruppo del programma "vivere a bordo" arrivera' domani.
Poi estrarremo dagli umani tutto il DNA rimanente che ci serve.
CAMPIONE DI DNA ACQUISITO
Adesso che ho decapitato il leader della Quinta Colonna...
i nostri piani potranno finalmente continuare senza interruzioni.
La connessione e' sicura?
Nah, pensavo di fare la riunione su Facebook.
Un conto e' ottenere il lavoro, un altro e' svolgerlo davvero.
E' ora che dimostri il tuo valore.
Un tantino melodrammatico, non trovi?
Il che non significa che si sbaglia.
Adesso sei a capo della Quinta Colonna su scala globale.
Non sei piu' responsabile solo delle nostre vite.
Okay, tutto pronto.
Okay, procediamo.
Chiama i luogotenenti di Eli.
Il tempo e' di vitale importanza, percio' saro' breve.
Il piano di riproduzione di Anna si basa su una cosa...
ottenere il DNA da quelli del programma vivere a bordo.
- Noi glielo impediremo. - Come intendi fermarla?
L'ultimo gruppo salira' a bordo delle navi domani.
Faro' una lista con i nomi di tutti i partecipanti in ogni citta'.
Vi manderemo i nomi per email per poter coordinare gli attacchi.
E attaccheremo usando proprio le persone del programma vivere a bordo.
le funzioni riproduttive di tutto il DNA in cui si imbatte.
Quando i Visitatori estrarranno il DNA dell'obiettivo e lo mescoleranno
con il resto del DNA che hanno gia' estratto, lo rendera' tutto inutilizzabile.
- Su tutte le navi in tutto il mondo. - Bombe al DNA.
La prossima evoluzione dell'attacco.
Anna crede di aver messo a tacere la Quinta Colonna, con la morte di Eli Cohn.
Se riusciamo in questa impresa sapra' che siamo riemersi con un leader ancora piu' forte.
Usera' qualsiasi mezzo per scoprire chi e' quel leader.
Sei pronta a portare questo fardello?
Sono disposta a fare qualsiasi cosa sara' necessaria.
State pronti, ci aggiorniamo presto.
Io inizio con la lista.
Noi prenderemo il virus.
Il posto piu' vicino sono i laboratori Jameson, ovviamente e' sotto chiave.
Okay. Allora come facciamo ad entrare?
Facciamo irruzione e lo rubiamo.
Questo e' il genere di leader che piace a me.
C'e' un problema con i 29 candidati per la riproduzione.
Questa mattina a Beijing uno dei ragazzi e' collassato e poi e' morto.
Poco tempo dopo, ne e' morto un altro a Johannesburg.
Qualsiasi malattia mortale li abbia colpiti, rimane sconosciuta.
- E gli altri ragazzi? Stanno bene? - Per quanto ne sappiamo, si'.
E Tyler?
Non ha mostrato segni di malattia durante l'addestramento di volo.
Prendete ogni precauzione.
Determinate la causa della malattia e trovate una cura.
Fortunatamente, il ragazzo di Johannesburg e' morto mentre era a bordo della nave madre.
Ci stanno mandando il suo corpo, cosi' potro' eseguire l'autopsia.
Dobbiamo tenere aperte tutte le opportunita' riproduttive per Lisa.
Finche' non saremo sicuri che i livelli di fosforo di Tyler non si sono stabilizzati,
Rafael resta il candidato alternativo migliore...
ma Lisa l'ha rifiutato.
Grazie al tuo lavoro nell'accelerare il processo d'invecchiamento dell'ibrido,
il mio uovo di regina e' quasi maturo.
Il che significa che Lisa puo' scegliere se adempiere ai suoi doveri con Rafael...
oppure subira' la stessa sorte di qualsiasi traditore... la morte.
Non posso farlo, mi dispiace. Devi andartene.
Una performance non molto regale.
Presto sarai fertile.
In qualita' di futura regina ci si aspettera' molto da te.
Ho bisogno di sapere che quando arrivera' il momento, farai le scelte giuste.
Ma certo, madre. Ho organizzato un incontro con Rafael.
Questa volta compiro' tutti i miei doveri.
Una parola in privato, mia regina.
E' sorto un problema riguardo una delle partecipanti al programma vivere a bordo.
Jennifer Hartswell.
Ha un sistema immunitario incredibilmente forte, mai visto in altri esseri umani.
Sua madre Melissa e' stata invitata a unirsi al programma vivere a bordo
per darci la possibilita' di accedere al DNA di sua figlia.
Tuttavia e' riluttante ad accettare l'invito.
Fate tutto il necessario per tranquillizzarla.
Ci abbiamo provato, ma Melissa Hartswell vorrebbe incontrarti di persona.
Organizza immediatamente un incontro.
Me ne occupero' io...
da madre a madre.
Lo so che non sono io il tipo tosto del gruppo, ma per un colpo del genere,
non dovremmo escogitare un piano un po' piu' elaborato?
Condotti d'aspirazione? Smoking? Stupende spie ucraine?
Okay, lasciando perdere le spie, sto solo dicendo che...
E' un piccolo laboratorio. La sorveglianza e' minima. E poi il virus ci serve subito.
Entriamo e usciamo in fretta, prima che si accorgano di essere stati colpiti.
In stile cowboy.
Vacci piano, Wild Bill. Queste sono guardie umane, non V.
Le metteremo KO senza usare forza letale.
Va bene, ci sono tre guardie, qui...
qui e qui.
Okay, bene, sembra tutto perfetto. In bocca al lupo.
- Verrai con noi. - Io? No, no, no. Io sto benissimo qui.
Abbiamo bisogno di sapere che virus cercare e come trasportarlo.
Andiamo ragazzi, possiamo trovare un modo per farlo senza di lui.
Abbiamo una solo opportunita'. Non possiamo permetterci di commettere errori.
I partecipanti saliranno sulla nave domani.
- Non e' in discussione. - Aspetta. Cosa? Non e' in discussione?
- Guardalo, e' un ragazzino spaventato. - Beh, non sono spaventato, io...
Sid, aspetta. Erica, metteresti a rischio Tyler in questo modo?
Tyler se n'e' andato.
Anna me l'ha portato via.
Se voglio riprendermelo, se vogliamo vincere questa guerra...
allora devo mettere i bastoni tra le ruote del piano di Anna.
Melissa Hartswell?
- Sono Anna. - Ciao, piacere di conoscerti.
E tu devi essere Jennifer.
Ma come sei carina!
Lei... e' un po' timida.
Senti, apprezzo veramente che tu mi abbia incontrata con cosi' poco preavviso.
Ho saputo che hai qualche preoccupazione riguardo il programma.
Si', cioe'... se vengo quassu', dovrei lasciare Jennifer.
E' per questo che Jennifer e' la benvenuta sulla nave, cosi' potra' stare con te.
Ma quassu' non ci sono altri bambini.
Temo solo che non avrebbe alcun amico con cui giocare.
Melissa, ti confidero' una cosa...
qualcosa che non e' di pubblico dominio... per motivi di sicurezza.
Anch'io ho una figlia.
Ha esattamente la stessa eta' di Jennifer. Si chiama Amy.
- Mia mamma si chiama cosi'. - Che bella coincidenza.
Tesoro. Sei carinissima.
Ehi, perche' non prendi la bambola e facciamo un altro gioco, okay?
Anna ti aveva promesso del tempo con la tua bambina. Quel tempo e' scaduto.
Ehi, aspetta un secondo. Un attimo. Aspetta un secondo, ehi!
Aspetta un secondo! Ehi!
Anna voleva anche che ti dessi questo.
Dov'e' mia figlia?
Hai condotto degli esperimenti su di lei, per farla crescere. Quella e' mia figlia. Dov'e'?
E' con Anna...
sotto stretta sorveglianza, non riusciresti mai ad avvicinarti a lei.
E inoltre sappiamo entrambi che ha bisogno della Beatitudine di Anna
per farle passare quelle terribili sofferenze.
Tu puoi curarla.
No.
Perche' non mi uccidi?
Joshua, una tempo eravamo commilitoni nella Quinta Colonna. Non te lo ricordi?
Non sono piu' quella persona.
Una volta entrato in contatto con le emozioni umane, restano per sempre dentro di te...
da qualche parte.
Spero che tu le ritrovi.
I laboratori Jameson, eccoli.
Andiamo a rubare un virus.
Stendilo.
Forza, andiamo. Dai, dobbiamo sbrigarci.
- Andiamo! - Prendigli il badge.
Sbarazziamoci della sua pistola.
Dai! Dai! Andiamo!
Nascondi il corpo. Mettilo in quella stanza.
Jack, resta qui. Fai il palo per vedere se arriva la terza guardia.
E' tutto tuo, professore.
Lo sai cosa stai cercando, vero?
Trovato.
- Non muovetevi! - A terra!
Hobbes!
Mi ha colpito!
No, stai bene, andra' tutto bene.
- Te la caverai. - Okay, ehi, prendi il virus!
Andiamo! Dai! Dai! Dai!
Sid, i jet di Fierro sono atterrati e in attesa. Perche' ci stai mettendo cosi' tanto?
Scusami tanto se non rispetto il tuo standard
di velocita' in fatto di manipolazione di virus.
Ecco.
Adesso ho finito.
L'aquila e' pronta a mettere le uova nel...
nido.
- Cosa? - E' linguaggio in codice.
Stai bene?
Si'. E' passato da parte a parte. Non ha colpito nessun'arteria.
Ferito da una guardia di sicurezza...
Cosa racconterai ai ragazzi?
Anche tu hai sparato un bel colpo, Erica.
Due proiettili nel petto.
Sapevo che indossava il giubbotto antiproiettile.
Davvero?
Avevamo una missione da portare a termine e il tempo correva.
28 jet in attesa di un virus che dovevamo consegnare.
Ho corso il rischio perche' non potevamo permetterci di fallire.
Lascia che ti aiuti.
Mi hai salvato la pellaccia prima.
Se non arriva Chad con quella lista, sara' stato tutto inutile.
Gia'.
Ancora nessuna traccia di Ryan Nichols. La guardia che doveva ucciderlo ha fallito.
E' stata immolata.
Continuate a cercare, non puo' nascondersi da nessuna parte.
Come farai a far finta di essere la madre di un bambino non tuo?
Sono l'unica madre che abbia mai conosciuto.
L'ho nutrita. Ho alleviato il suo dolore.
Il dolore dovuto a una malattia che le hai causato tu.
L'unica cosa che quella bambina sa e' che quando
era in agonia, io l'ho fatta sentire meglio.
Lisa.
Rafael.
Entra pure.
Grazie per esserti offerta di farmi visitare la nave.
Il programma di scambio degli ambasciatori di pace
ha un sacco di lati positivi, ma questo e' il migliore.
Pensavo che dopo ieri sera non volessi piu' vedermi.
No, affatto.
Ero solo nervosa.
Ma adesso non lo sono piu'.
Ehi!
Allontanati da lei!
Tyler, aspetta.
Lisa, che cavolo succede qui?
Ehi, amico, calmati.
"Calmati"?
Tyler.
Tyler, smettila!
Rafael?
Oddio.
Ho dovuto scavare parecchio, ma ecco la lista
di quelli che domani saliranno sulla nave di New York.
Ho anche cercato piu' informazioni possibili su di loro.
Ho gia' mandato ai luogotenenti la lista delle altre 28 citta'.
- Come scegliamo il bersaglio? - La persona piu' vicina, non c'e' tempo.
In questo momento, il nostro piccolo virus sta volando per tutto il mondo.
Speriamo che quando interagira' con i nostri soggetti, rimanga stabile.
Che intendi con "rimanga stabile"?
Il virus non e' stato testato.
Cioe', con ogni trattamento sperimentale, per non parlare di un virus,
c'e' sempre la possibilita' di gravi effetti collaterali.
Persino la morte.
Aspetta, mi avevi detto che non ci sarebbero stati effetti collaterali,
che non avrebbe fatto del male alla gente, che il nostro portatore sarebbe stato...
Mi hai mentito, vero?
Se ti avessi detto la verita', non saresti arrivato fino a qui.
Hai ragione, non l'avrei fatto.
Allora adesso facciamo le cose cosi', Erica?
Ci mentiamo a vicenda?
Non e' il momento adatto per le obiezioni di coscienza.
Dobbiamo infettare col virus uno dei partecipanti al programma.
E se lo facciamo, quella persona potrebbe morire?
L'Erica che conosco non lo permetterebbe mai.
Quand'eri nell'esercito...
e un superiore ti dava un ordine, cosa facevi?
Lo seguivo.
Consideralo un ordine.
Ecco il nostro obiettivo...
Will Lerner.
Se gli estratti conto della sua carta di credito sono giusti...
dovrebbe essere diretto a prendere la dose quotidiana di caffeina.
In perfetto orario.
Quindi basta che glielo versi nel caffe'?
E' piu' semplice che iniettarglielo con una siringa.
Ma non puoi versare e scappare, devi restare e controllare che il caffe' lo assorba.
Dopodiche' sara' sufficiente un sorso.
Sei sicura, Erica?
E' il mio piano, e' giusto che lo faccia io.
Non ti sto chiedendo questo.
Rafael e' in terapia intensiva.
Ha lo stesso disturbo che ha ucciso gli altri candidati a Beijing e Johannesburg.
Sembra che le eliche del DNA dei ragazzi stiano collassando.
Sistema la cosa.
Non posso. L'unica soluzione e' la miscela di DNA.
Finche' non avremo acquisito il rimanente DNA necessario
dalle persone del programma vivere a bordo, potremmo perdere tutti questi ragazzi.
Siamo troppo avanti per permettere che accada.
Otterro' quel DNA.
Non so se dovresti stare qui.
Volevo scusarmi.
Rafael se la cavera'?
Non lo so.
Ci sono delle cose che non posso spiegarti...
Cose piu' grandi di me e te...
Ma se avessi davvero tenuto a me, se ti fossi fidato di me, non avresti agito in quel modo.
E' proprio perche' tengo a te che ho agito in quel modo.
Forse se fossi umana, lo capiresti.
Dovresti andartene.
Ti prego.
Il virus e' arrivato senza problemi.
Abbiamo dovuto cambiare all'ultimo minuto l'obiettivo di Parigi.
- E per poco non falliamo a Delhi e Ankara. - Ma ha funzionato.
Congratulazioni.
L'ultimo shuttle e' decollato.
I partecipanti di New York dovrebbero arrivare sulla nave madre a breve.
Adesso possiamo solo aspettare.
Melissa, sono contenta che tu abbia cambiato idea
- e abbia deciso di unirti al programma. - A dire il vero, il merito e' di Jennifer.
Non vede l'ora di conoscere Amy.
Anche Amy non vede l'ora di conoscerla.
Vi lascio andare a sistemarvi.
Okay, andiamo.
Di' a Joshua di iniziare immediatamente l'estrazione del DNA di Jennifer.
Molto bene.
Benvenuto sulla nave madre di New York.
Salve.
Il palmo per favore.
Oh, signor Lerner.
Sono davvero felici di...
Il signor Lerner e' vivo.
L'ho sedato per poter determinare la causa del collasso.
E' stato introdotto qualcosa nel suo sistema.
Un virus che sta alterando il suo DNA.
Se avessimo estratto il suo DNA...
avrebbe contaminato tutto il materiale genetico umano
che abbiamo impiegato mesi a raccogliere.
Tutto il mio piano avrebbe subito una battuta d'arresto irreparabile.
Avvertite le altre navi. Che ricontrollino tutte i partecipanti. Ditegli cosa cercare.
Una volta che le persone contaminate saranno state individuate
ditegli di rimuovere il virus e di estrarre il DNA necessario.
Dopodiche', verranno giustiziate.
Un'azione del genere attirerebbe sicuramente l'attenzione del mondo.
L'unica storia di copertura credibile che posso offrire all'opinione pubblica e' dire
che facevano parte della Quinta Colonna e che sono morte durante il loro attacco.
Sarebbe come annunciare la rinascita della Quinta Colonna.
Non ho altra scelta.
Vuoi morire per la tua causa?
Esaudiro' il tuo desiderio.
Non urlare.
Non ti faro' del male.
Tu sei Ryan Nichols, vero?
Tutta la nave ti sta cercando.
Mi serve il tuo aiuto, Lisa.
E cosa ti fa pensare che farei qualcosa per aiutare la Quinta Colonna?
Un'amica comune... Erica Evans.
Sei l'unica che puo' aiutarmi a riprendermi mia figlia e portarla via da tua madre.
Aiutaci a scendere da questa nave senza che lei se ne accorga.
Non devi seguire le sue orme, Lisa.
Prima di lei c'era un'altra regina e non era affatto come tua madre.
Ryan, su questa nave c'e' qualcuno che potrebbe aiutarti.
Non ci credo.
Mia regina.
Ryan Nichols.
Ricordo tutti i miei figli.
Pensavamo che fossi morta.
Menzogne di mia figlia.
Che succede Lisa? Perche' l'hai portato qui?
Mia madre ha cercato di farlo uccidere. Ha bisogno del nostro aiuto.
E' un alleato. Possiamo fidarci di lui.
Ryan deve fuggire dalla nave senza che nessuno se ne accorga.
Se ti aiuto...
mi aspetto che in futuro tu mi faccia un favore.
Qualsiasi cosa.
Ho costruito delle navicelle segrete per fuggire...
non individuabili ne' da umani ne' da visitatori.
Sfortunatamente non ho mai potuto usarle.
Io distrarro' mia madre...
per darti la possibilita' di fuggire.
Abbiamo bisogno di alleati come te, Ryan. Sei molto piu' utile vivo e a terra.
No, non lascero' di nuovo qui mia figlia.
Fatemela vedere un'ultima volta.
Non capisco.
Ho una figlia.
Sua madre era umana.
Un ibrido?
Pensavo che fosse impossibile.
Hai idea di cosa potrebbe significare per il nostro futuro, per la nostra specie?
Anna la tiene prigioniera. L'ha fatta ammalare.
Solo la sua Beatitudine puo' curarla.
Solo perche' sono quaggiu' non significa che non sono piu' la tua regina.
Posso usare la mia Beatitudine per curare tua figlia.
Qualsiasi nemico di mia figlia e' mio amico.
Okay, in diretta tra tre... due...
Buona sera.
E' a malincuore che vi comunico la notizia principale di stasera.
C'e' stato un altro attacco della Quinta Colonna contro Anna e i Visitatori.
Questa volta a bordo della nave madre di New York.
Ci sono stati segnalati anche altri attacchi simili sulle navi madri di tutto il mondo.
Secondo le dichiarazioni rilasciate dai Visitatori...
gli attentatori suicidi della Quinta Colonna sono riusciti a salire a bordo delle navi
tramite il programma vivere a bordo... e poi si sono fatti saltare in aria.
Non sono stati comunicati nomi. Ma le nostre fonti hanno identificato
il colpevole per la nave madre di New York. Si tratta di Will Lerner.
Un autista della MTA, proveniente da Long Island. Non aveva famiglia.
Vi terremo aggiornati sul caso nel corso della serata.
Il piano e' fallito.
In apparenza si'. Ma abbiamo anche mostrato al mondo che la Quinta Colonna
non e' bruciata nell'incendio di quell'ultimo assedio.
Anna e' stata costretta ad ammettere
pubblicamente che la Quinta Colonna e' tornata.
Dobbiamo comunque fermare il piano di riproduzione di Anna...
- e lo faremo. - Allora qual e' la nostra prossima mossa?
Resteremo sull'offensiva e non ci fermeremo finche' non avremo vinto.
Ben fatto.
Sid, Hobbes, potreste lasciarmi un attimo sola con Jack?
Si', andiamo, ti offro una birra.
Hai l'eta' per bere, vero?
Sei stranamente taciturno.
Beh, congratulazioni per... la vittoria.
Sei chiaramente un ottimo leader.
Ma Will Lerner e' morto.
E anche altre 28 persone. Qualcuno deve riconoscerlo.
L'hai appena fatto tu.
Allora perche' non lo fai anche tu?
Vuoi che dica che mi dispiace?
Questa e' una guerra, Jack. Ci sono in ballo miliardi di vite.
Se dovessi rifare la stessa scelta, la farei.
No, Erica.
Mi rifiuto di credere che non c'e' una parte di te
che non vede la tragedia di tutto questo.
L'unica tragedia...
e' che il nostro piano e' fallito.
Lisa, non ti stavo aspettando.
Volevo dirti che puoi contare su di me come futura regina.
Non ti deludero', madre.
Non mi aspetterei niente di meno.
Mi dispiace. Devo farlo.
Tornero' a prenderti, te lo prometto.
L'estrazione del DNA di Jennifer Hartswell e' stata completa con successo.
La miscela di DNA e' completa.
Prepara immediatamente l'iniezione per tutti i ragazzi.
- Inizia con Tyler Evans. - Certamente, mia regina.
C'e' ancora la questione della Quinta Colonna.
Come gli e' venuto in mente di infettare quelle persone?
L'attacco di oggi e' stato diverso, piu' mirato.
Sanno piu' di quanto pensassi riguardo i miei piani.
Cosa vuoi che faccia?
Identifica il nuovo capo prima che diventino troppo forti.
Ryan e' scappato.
Grazie.
Hai fatto bene a portarlo da me.
Ryan prova emozioni come noi...
e come tua madre, anche se lei lo nega...
e questa e' la sua debolezza.
La nostra forza sta nel fatto che abbiamo accolto le emozioni...
- e questo ci rende una minaccia? - Una minaccia?
- Perche'? - Molto presto lo saprai.
Per ora, dobbiamo cercare aiuto.
A bordo di questa nave c'e' una persona di cui mi fido.
Una persona che deve sapere che sono qui.
Lasciateli soli. Desidero parlare con lui.
Ho un messaggio...
da parte di Diana.
E' viva.
Sono Jack, lasciate un messaggio.
Ciao, sono... sono io.
Senti, oggi e' stata dura, lo so.
Mi richiami quando senti il messaggio?
Hobbes.
Che ci fai qui?
Pensavo che dopo una giornatina come questa ti avrebbe fatto piacere vedere un amico.
Davvero? Quindi adesso siamo amici?
Beh, allora...
consideralo... supporto tattico.
Le notti di un leader possono essere solitarie...
Insomma, i ripensamenti, la posta in gioco.
Volevo solo dirti di persona che oggi sei stata dannatamente grandiosa.
Ci vediamo domani.
Ti va di entrare?
Si', certo.
Non ero mai stato qui.
Beh, continuavi a rifiutare tutti gli inviti alle mie cene della Quinta Colonna.
E' un po' piu' accogliente di dove sto io.
Come te la stai cavando?
Vuoi la verita'?
Si'.
Non lo so.
Joe non c'e' piu', Tyler e' lassu' e...
Io sto cercando di tenere duro.
Conosco la sensazione.
Una volta c'era una persona...
a cui volevo molto bene.
Ma e' morta.
Ci riprenderemo il tuo ragazzo.
Te lo prometto.
Volevi vedermi, Anna?
Stai diventando un gran pilota.
E' ora di preparare il tuo corpo per i viaggi interstellari.
In che senso?
Una precauzione necessaria.
Questa iniezione permettera' al tuo corpo di sopravvivere nello spazio profondo.
Non preoccuparti, non sentirai niente.
Lascia fare a me, Joshua, grazie.
Questo e' un momento importante...
per i visitatori e gli umani...
per noi due.
Avevi ragione, non ho sentito niente.
Non ti farei mai del male, Tyler.
Non farei mai del male a nessun essere umano.
www.subsfactory.it