Negli episodi precedenti...
Quante volte ti ho avvertito che l'odio ti sarebbe costato la fede.
L'ostaggio e' stato identificato. E' Erica Evans.
Non mi illudo di uscire vivo da qui.
- Ma tu e John Fierro dovete uscirne vivi. - Vuoi passare il testimone a me?
Dimostra che avevo ragione su di te, Erica Evans.
Hai tradito i tuoi amici. Non potro' mai a perdonarti.
Ho un incarico per te da parte di Anna.
Porta questo a 90 metri dall'edificio di Eli Cohn.
Se avessi fermato la Quinta Colonna, allora forse papa' sarebbe vivo!
Tyler.
Non immagini quanto sia addolorata per la morte di tuo padre.
Thomas mi dice che ti sei adattato bene alla vita a bordo.
Che ti dedichi completamente al programma di addestramento.
Si', quassu' e' tutto grandioso. Grazie.
Prima di poter volare nello spazio profondo...
tutti i piloti devono fare un ultimo esame fisico.
Una formalita', ovviamente.
Inizia tutto qui.
La visita medica valutera' il DNA di Tyler e la sua idoneita' dal punto di vista medico.
Di' a Joshua di portarmi i risultati non appena saranno pronti.
Si', mia regina.
Finalmente ogni pezzo sta andando al suo posto.
Eli Cohn e la Quinta Colonna sono stati annientati.
- Marcus se la cavera' - Concordia procede come da programma.
Presto potremo iniziare a costruire le zone di atterraggio per le navi della riproduzione
e con Tyler a bordo possiamo iniziare la prossima fase dell'ibridazione.
Sono sorpreso che tu non abbia portato una cappelliera.
Tranquillo, non ti riempiro' l'armadio.
Rimarra' un sacco di spazio per tutte le tue belle magliette nere.
Ehi, senti Hobbes...
grazie per avermi offerto di stare qui.
Sara' solo una sistemazione temporanea, fino a quando non trovero' un altro posto.
12 anni nella Chiesa e tutta la mia vita entra agilmente in due borsoni da viaggio.
A quanto danno la probabilita' che vi uccidiate a vicenda entro una settimana?
Erica, ho cercato di contattarti. Stai bene?
Sto bene, grazie.
Hai parlato con Tyler?
Non lo sento dal funerale di Joe. E' sulla nave. Non risponde al cellulare.
Non ne voglio parlare, scusate.
Chi cavolo e' quello?
Dobbiamo fidarci di questo tizio. E' il nostro unico contatto
con l'esercito che ci serve per distruggere Anna.
Sei ancora in licenza per lutto.
Sei sicura di volerti ributtare a capofitto in tutto questo?
Se Anna vuole la guerra... guerra sia. Fallo entrare.
John Fierro, loro sono Kyle Hobbes e Jack Landry, i miei luogotenenti.
Piacere di conoscervi.
Beh, con Eli ne ho passate di cotte e di crude.
Se lui si fidava di te, allora mi fido anch'io.
Mi fa piacere sentirtelo dire, perche' sono pronta ad assumere
il comando della Quinta Colonna, come richiesto da Eli.
C'e' un gruppetto di luogotenenti fidati sparsi in giro per il mondo.
Eli contava su di loro.
Si stanno radunando a Bangkok per elaborare una strategia.
Devi essere presente anche tu.
Grazie a documenti falsi sono andato e tornato dall'estremo oriente un paio di volte.
Mi sa che andremo a Bangkok.
Da dove si comincia?
I segni vitali sono eccellenti, ma i livelli di fosforo non sono abbastanza alti.
La pioggia rossa avrebbe dovuto fornirgli il fosforo necessario per l'ibridazione.
La biologia di ogni essere umano e' diversa.
Sembra che il corpo di Tyler stia rigettando quest'ondata di fosforo.
Somministrategliene una dosa concentrata.
Non posso garantire che Tyler ne assorbira' abbastanza da renderlo utile allo scopo.
Potremmo dover modificare i nostri piani.
I candidati di riserva sono stati testati?
Rafael, un giovane di Barcellona. E' quello piu' promettente.
Organizzate un incontro tra Rafael e Lisa.
E se dovesse rifiutarlo?
Lisa si riprodurra' con chiunque le diro' di riprodursi.
Tyler, diventerai un grande pilota.
- Sul serio? Ho passato l'esame fisico? - Si'.
Infatti, Thomas dice che sei pronto per il primo volo in notturna.
Oh, grazie. Grazie mille.
Vai a prepararti. Tyler...
conto su di te.
Senza lui tra i piedi sara' piu' facile sondare il potenziale di Rafael.
Somministra il fosforo a Tyler e vediamo come reagisce.
E se i livelli rimanessero bassi?
Allora, sfortunatamente per lui...
non ci sara' piu' di alcuna utilita'.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it
Noi rispettavamo Eli...
ma la sua decisione di passarti il comando e' stata unilaterale e non necessaria.
Abbiamo gia' in atto molti piani, agente Evans,
incluso un attacco per vendicare la morte di Eli.
Gli attentatori suicidi? Altri attacchi contro umani innocenti?
State lanciando sassolini contro un gigante.
Te l'avevo detto che sarebbe stata una perdita di tempo.
Basta cosi'.
Se vogliamo sconfiggere i V, dobbiamo cambiare tattica.
Eli e' morto per mano dei visitatori perche' il suo piano non ha funzionato.
Porteremo questa guerra in casa di Anna.
Ho dei contatti sulla sua nave.
Accessi che voi non avete, ne' mai avrete.
Eli ha scelto lei.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita'.
Vieni da noi con un piano.
Altrimenti il comando passera' a qualcuno che ha gia' dimostrato il proprio valore.
Tyler e' parecchio entusiasta riguardo il programma di addestramento.
Stanotte fara' il primo volo in notturna.
Tutti i tuoi piani procedono bene.
Tyler non parla con sua madre da piu' di una settimana.
Stiamo finalmente diventando la sua famiglia.
Nel frattempo, ho un incarico per te.
Mentre Tyler e' via, incontrerai un giovane di nome Rafael.
Voglio che tu lo intrattenga.
E Tyler?
Se dovesse percepire la mia infedelta', potrebbe rovinare tutto.
I miei piani per Tyler non ti riguardano.
Intratterrai Rafael.
Non contestarmi mai piu'.
Ciao. Com'e' andato l'incontro?
I luogotenenti di Eli Cohn pensano che non sia in grado di guidarli.
Abbiamo gia' combattuto questa guerra da soli, Erica.
Adesso la situazione e' piu' grande di noi, Jack.
Se vogliamo sconfiggere Anna, ci serve un esercito.
E come la sconfiggiamo?
Iniziamo con la domanda fondamentale. Perche' i Visitatori sono qui?
Se sappiamo cosa vuole Anna, sapremo anche come fermarla.
Beh, sappiamo che vogliono usarci per la riproduzione.
Ma non sappiamo cosa significa esattamente.
Il programma vivere a bordo.
Quando la scorsa settimana ho intervistato Anna, mi ha detto
che il prossimo gruppo che sale sulla nave, sara' l'ultimo.
Se Anna ferma il programma... - Significa che ha ottenuto cio' che voleva.
La domanda e': cosa?
Sulla nave potrebbe esserci qualcuno che puo' aiutarci a scoprirlo.
La figlia di Anna, Lisa. E' un'amica.
La figlia di Anna trama contro di lei?
Anna non dovra' mai venirlo a sapere.
Vai da Lisa.
Dille che ti ho mandato io.
Sid, come sei messo con le ricerche sul DNA?
Mi sono messo in contatto con la comunita' scientifica mondiale.
- E? - Sembra che ci siano stati altri casi
di ragazzi con parti di DNA mancanti,
ma per ora tutti quelli che ho trovato, sono morti quand'erano ancora neonati.
Continua a cercare. Dobbiamo scoprire il piu' possibile su questi altri ragazzi.
Cosa ti ha detto Eli sulla morte di suo figlio?
Beh, mi incarico' di indagare.
Iniziai dal dottore che l'aveva fatto nascere, Avner Nizani.
Hai mai trovato questo Nizani?
E' morto. Ma ho continuato a scavare, ho indagato sulla sua attivita' di medico.
Ho scoperto che tra tutti bambini che ha fatto nascere 18 anni fa,
ne sono morti un numero insolitamente alto.
La causa della morte fu registrata come sindrome di morte infantile improvvisa.
E' possibile che quei bambini siano morti perche' qualcuno gli aveva incasinato il DNA.
A nessuno sarebbe mai venuto in mente di controllare questo.
Ho trovato un nesso comune tra i bambini che sono morti.
Tutte le madri hanno sofferto di preeclampsia.
Molte delle madri inoltre sono state seguite dallo stesso specialista.
La dottoressa Veena Rai.
La conosco.
- Ha seguito anche me. L'ho cercata ovunque. - Ma non sei riuscita a trovarla?
No. No, come lo sai?
Nemmeno io riuscivo a trovarla ma ho chiesto aiuto ai contatti di Eli in tutto il mondo.
- E hai trovato qualcosa? - Si'. A Hong Kong c'e' un poliziotto che
pensa di aver trovato la dottoressa Rai.
Se e' lei, potrebbe sapere cos'hanno fatto a quei ragazzi e perche'.
Voglio parlare con la dottoressa Rai.
Andiamo a Hong Kong.
Lasciateci soli.
Rafael sta arrivando da Barcellona, come hai richiesto.
Secondo la sua cartella medica i suoi livelli di fosforo sono perfetti.
Joshua, tu sei uno dei miei piu' fidati consiglieri.
Quello che sto per chiederti richiede la massima discrezione.
Inizio a percepire una debolezza in Lisa.
E' possibile che stia provando emozioni umane.
Come posso essere d'aiuto, mia Regina?
Mentile.
Dille che ti stanno riaffiorando dei ricordi.
Che ricordi cosa significa provare emozioni umane.
Qualunque cosa dica o faccia...
dovrai riferirla a me.
Ci hai messo una settimana per decidere che puoi fidarti di me?
Sarei venuta prima, ma mia madre controlla ogni mia mossa.
Sei sotto forti pressioni, in quanto futura regina.
Cosa ti turba, cara?
Un po' di tempo fa, mi madre mi ha ordinato di avvicinare un ragazzo di nome Tyler.
E adesso mi ha ordinato di avvicinarmi ad un altro.
Perche' mai?
Un altro ragazzo?
Anna stara' modificando i suoi piani.
Tu tieni a questo Tyler, vero?
No.
La nostra specie non dovrebbe provare emozioni umane.
Accoglile, Lisa.
Io l'ho imparato a mie spese. Le emozioni possono darti forza,
come nessun'altra cosa.
Se mia madre dovesse venire a saperlo, mi...
Sbatterebbe quaggiu' come ha fatto con me.
E' per questo che non dovra' mai sapere che provi qualcosa per Tyler...
o per qualsiasi altro essere umano.
E l'altro ragazzo?
Non voglio stare con lui.
Non dovresti essere costretta, Lisa... Ma devi proteggere te stessa.
Devi assolutamente convincere Anna che
sei la figlia leale e obbediente che si aspetta che tu sia.
La tua sicurezza e la nostra sopravvivenza dipendono da questo.
Lisa.
Chad Decker di WNT News.
Si'. Mia madre parla molto bene di lei.
Avevo intenzione di chiedere a Anna se fosse possibile
fare un'intervista esclusiva con te...
Su cosa significa essere la primogenita dei V.
- Sarebbe un pezzo fantastico. - Qualunque cosa desideri mia madre.
Erica Evans dice che potresti aiutarmi.
E perche' mai la signora Evans dovrebbe dire una cosa simile?
Perche' lavoro con lei.
Non so cosa voglia dire.
So la verita', Lisa.
Hai aiutato Erica a distruggere le uova dei soldati di Anna.
Tu vuoi fermare tua madre...
tanto quando me.
Cosa vuoi da me?
So che i partecipanti del programma vivere a bordo sono stati torturati.
Devi aiutarci a scoprire perche'.
E' questione di vita o di morte, Lisa.
Ti prego.
Lisa.
Posso parlarti un attimo?
Joshua, che ci fai qui?
Come sai, quando mi hanno sparato, ho perso la memoria.
Ultimamente qualche ricordo ha cominciato a riaffiorare.
Sono solo dei frammenti, ma...
mi ricordo che facevo parte della Quinta Colonna.
E di aver provato emozioni umane.
Questi ricordi mi sembrano cosi' reali.
Vorrei parlarne. E ricordo che una volta l'ho gia' fatto...
con te.
E' ovvio che ti ricordi male.
Ma certo, mia regina.
Perdonami.
I poliziotti di Hong Kong non hanno mai sentito parlare di negozi di ciambelle?
Le zampe di gallina sono una prelibatezza.
Fierro ci ha detto che hai rintracciato
una persona che Eli stava cercando, una certa dottoressa Veena Rai.
E' questa la persona che state cercando?
E' lei.
C'e' voluto un sacco di tempo per trovarla.
Vive sotto falso nome qui a Hong Kong.
Forse dovremmo andare a trovarla.
La Rai vive in un edificio con un alto livello di sicurezza.
La polizia e' collegata al sistema di sicurezza, percio' potrei farvi entrare,
- ma non posso disattivare il sistema. - Io si'. L'hackeraggio e' la mia specialita'.
Beh, una delle mie specialita'.
Avrete una finestra di tempo molto breve.
Il sistema fa dei controlli interni ogni 15 minuti.
Se c'e' qualcosa che non va, fa scattare l'allarme.
Tu facci entrare e basta. Dobbiamo scoprire cos'ha fatto a mio figlio questa Rai.
La polizia di Hong Kong non si accorgera' di niente.
Tutto a posto. Vado a controllare il seminterrato.
Molto delicato...
Andiamo quando Chang ci da' il segnale.
Okay, siamo dentro.
- Si'? - Erica, siamo collegati al sistema.
Adesso i monitor andranno in loop,
avete 15 minuti prima del riavvio automatico del sistema.
Via libera.
Ora.
Andiamo.
Chi e'?
I sensori di calore indicano la presenza di un corto circuito nel suo appartamento.
Non ho problemi.
Abbiamo ricevuto un allarme 6... E' stato evitato per poco un incendio.
Chi credi di essere?
- Mi fidavo di te. - Chi siete?
18 anni fa hai curato me e il mio bambino.
- Ti saresti dovuta prendere cura di noi! - Ti stai sbagliando! Non so chi tu sia!
Ti prego...
Tienile le mani.
No. No!
E' una V.
Saro' molto chiara.
Ti scuoiero' lentamente dalla testa alla coda
finche' non mi dirai tutto quello che hai fatto a mio figlio.
Ti terro' in vita cosi' potrai sentire ogni taglio.
Dimmi dov'e' la cassaforte.
Dov'e'?
In camera da letto.
Fammela vedere.
Dobbiamo darci una mossa.
E' lassu'.
Oh, non quella, dolcezza. La cassaforte della lucertola.
Okay... qual e' la combinazione?
No!
Dobbiamo sbrigarci.
Ci serviranno degli attrezzi.
Un trapano, una pila, tutto quello che riesci a trovare.
Sbrigati, presto arriveranno gli sbirri.
- Pila! - E io ho trovato un trapano.
Dobbiamo aumentare la pressione interna, in modo che sia maggiore di quella esterna.
Il trucco e' non far esplodere il contenuto mentre lo si fa.
Hai lo scuoiamento facile, agente Evans. Come facevi a sapere che Rai era una lucertola?
Non lo sapevo.
Mi piace questa nuova Erica.
Fa tanto "Mission Impossibile".
Miccia detonante, non esco mai di casa senza.
Meno male.
- Hai quella pila? - Si'.
- Qui, hai le mani piu' piccole. - Si'.
- Infiliamolo li'. - Chiaramente.
Ora continua, continua. Dentro fino in fondo, come...
- Si', capito. - Continua, lascia fuori solo un centimetro.
Okay, cosi' va bene, cosi' va bene.
- Puoi finire tu. - Si', adesso ci penso io.
E' un dispositivo olografico, ne abbiamo trovato uno nella cassaforte di Malik.
Vai.
Va tutto bene, abbiamo due minuti.
Ci e' stato segnalato un sospetto in fuga all'esterno.
Grazie.
Jack, stammi a sentire un secondo, okay?
Cosa dirai, Ryan? Eh? Ci hai mentito.
- Ci hai traditi. - Non ho mai fatto il vostro nome a Anna.
Le tua azioni hanno ucciso decine di persone.
- L'ex marito di Erica e' morto a causa tua. - Credi che non lo sappia?
Anna aveva la mia bambina, Jack.
Si', va bene, ho commesso un errore,
- ma non potevo fare altrimenti. - No, Ryan, avresti potuto dirci la verita'.
Non sapevamo nemmeno che eri sopravvissuto all'esplosione.
Devo salvare la mia bambina.
Ho bisogno di aiuto.
Pensavo che tu piu' di tutti, avresti capito.
Tutti hanno bisogno di una seconda occasione.
Non sono piu' un prete, Ryan. Non e' compito mio assolverti.
Negli ultimi 19 anni Rai e' andata nelle stesse citta' ripetutamente.
Qui ci sono 29 ragazzi.
In 29 citta'.
Tutte citta' in cui c'e' una nave madre.
Sono li' per i ragazzi.
Oddio.
Tyler non e' l'unico.
- Se Anna ne ha altri... - Significa che Tyler...
Mio figlio e' sacrificabile.
Troveremo una soluzione, Erica.
Troveremo una soluzione, la fermeremo...
e porteremo al sicuro Tyler.
Qualche idea su cosa siano queste?
Vitamine prenatali. Le prendevo anch'io quando ero incinta.
Cosa? Perche' mai un dottore dovrebbe tenere delle vitamine in cassaforte?
Non lo farebbe, a meno che non stesse cercando di nascondere qualcosa.
Che cavolo erano quelli?
Bentornato.
Pensavo avessi chiuso con la roba da prete.
Beh, non funziona proprio cosi'. Ovunque io vada, viene anche lui.
Cerca di fare modo che resti nel tuo angolo, okay?
Perche'? Hai paura di cosa potrebbe trovare nel tuo?
Allora... com'e' andata a Hong Kong?
Abbiamo trovato delle pillole prenatali con degli strani insetti metallici all'interno.
Il ragazzo scienziato gli sta dando un'occhiata. E poi sembra...
che il figlio di Erica non sia l'unico che Anna tiene sotto controllo.
Ce ne sono altri 28.
Sul serio?
Erica.
Arriviamo subito.
Grazie.
Chad Decker.
Chad...
ho scoperto perche' mia madre voleva quelli del programma vivere a bordo.
Ti sto mandando delle informazioni che spiegano tutto.
Venite qui, guardate. Devono aver programmato
questi cosi per fargli attaccare solo il DNA che ha il cromosoma Y.
Ecco perche' le madri incinte e le bambine non hanno subito alcun effetto.
Okay, adesso sappiamo cos'hanno fatto i V e anche come, ma ancora non sappiamo perche'.
Hanno creato degli spazi vuoti nel DNA per inserirci qualcosa.
- Ma cosa? - Credo di saperlo.
Lisa ce l'ha fatta.
Ha scaricato le cartelle mediche di quelli del programma vivere a bordo.
Anna non li ha scelti a caso.
Ha invitato a bordo della nave persone eccezionali... dal punto di vista genetico.
Alta fertilita', immunita' elevata, longevita'. E qui...
"Estrazione dei geni completata".
E quelle date devono essere quando
hanno messo quella gente nella macchina con gli aghi.
Gli sta rubando il DNA.
Si', e non sta rubando del DNA qualsiasi. Sta raccogliendo il meglio del meglio.
E' straordinario. Cioe', e' assolutamente non straordinario,
ma spiega qualcosa che mi stava facendo impazzire.
Okay. Questo proviene dallo scheletro di V che ho trovato, Alfa.
Il suo DNA e' centinaia di volte piu' complesso del nostro DNA.
Ma poi, c'e' questo. Il DNA di Malik.
E' mille volte piu' complesso di quello di Alfa. Strano, vero?
Si'. E allora?
L'evoluzione genetica da Alfa a Malik sarebbe dovuta durare...
5000 anni. Ai V ne sono bastati 50.
Spiegacelo in parole povere, Einstein.
Questo spiega perche' non ci hanno semplicemente annientato.
Gli serviamo vivi. Stanno rubando il nostro DNA migliore.
Ci stanno usando per accelerare la loro evoluzione.
Rafael e' arrivato.
Hai avvicinato Lisa come ti avevo chiesto?
Si'.
Non ha dato segni di aver mai provato emozioni umane.
Forse ti sta mettendo alla prova.
Potresti aver ragione.
Ho visto Lisa che guardava delle cartelle mediche.
Quali cartelle?
Non lo so.
Ma non sa che l'ho vista.
Mi e' stato detto che qui avrei trovato Lisa.
Tu devi essere Rafael.
Non sapevo fossi arrivato.
Si', da poco.
Questa nave...
e' davvero impressionante.
Beh, ne hai visto solo una piccola parte.
Una volta che ti avro' mostrato il resto...
non vorrai piu' andartene.
Sei molto bello.
Non... posso farlo. Mi spiace.
Devi andartene.
Perche' l'hai mandato via?
Hai disobbedito ai miei ordini.
Sono stanca di sentirmi dire cosa devo fare.
Voglio che tu mi dica che piani hai per me.
Come osi parlarmi cosi'?
Vuoi colpirmi, vero?
Si'.
Lo voglio.
Allora cosa ti trattiene?
Non volevo.
Mi dispiace, madre.
Non essere dispiaciuta.
La pelle da riproduzione alimenta l'aggressivita' necessaria per essere regina.
Ma non sei ancora regina.
E finche' non lo sarai, farai come ti dico.
Il problema con Lisa potrebbe essere piu' serio di quanto pensassi.
Senza Lisa non possiamo procedere con l'ibridazione.
Devo mostrarti una cosa.
Un uovo di regina...
L'ho fatto conservare.
L'ultimo della mia covata.
Se Lisa si dimostrera' sleale potra' essere sostituita.
Quest'uovo e' la mia unica alternativa all'ibridazione.
La sopravvivenza della nostra specie potrebbe
dipendere da quest'uovo. Puoi farlo schiudere al sicuro?
- Si'. - Allora inizia subito.
Ma la nuova regina impieghera' anni per raggiungere la maturita' riproduttiva.
I nostri esperimenti di crescita accelerata non hanno buoni risultati.
Allora fatene degl'altri.
Ma i figli della tua ultima covata sono gia' adulti.
L'unica alternativa potrebbe essere...
Un bambino ibrido.
Alla nascita sembrava piu' visitatrice che umana...
La nostra pelle, la nostra coda...
- I nostri artigli. - Fallo.
Questo esperimento potrebbe portare alla morte dell'ibrido.
Allora morira' servendo la sua regina.
E' possibile che i Visitatori l'abbiano fatto in tutto l'universo.
Consumando il meglio di ogni forma di vita che incontrano
per creare una specie superiore e dominante.
Ora lo stanno facendo qui sulla Terra.
E questi ragazzi cosa c'entrano?
A ognuno dei 29 ragazzi manca una parte di DNA. C'e' un vuoto.
Crediamo che il piano dei V sia riempire quel vuoto,
usando un mix dei geni che hanno rubato.
Che succede dopo aver inserito il nuovo DNA?
Lo scopriro'.
In solo due giorni, lavorando con la mia squadra,
ho scoperto una parte vitale del piano dei Visitatori.
Pensate a cosa potrei fare con un esercito.
Quello che hai scoperto e' davvero impressionante. Adesso che si fa?
Prima che ve lo dica, ho bisogno di sapere che vi fidate di me...
inequivocabilmente, come leader della Quinta Colonna.
Siamo pronti a seguirti, agente Evans. Tutti quanti.
Anna sta per dare il benvenuto a bordo
all'ultimo gruppo del programma vivere a bordo.
Sospettiamo che una volta ottenuto il loro DNA
avra' tutto quelle che le serve per passare alla fase successiva del piano.
Noi impediremo che accada.
- Tyler si sta dimostrando un bravo pilota. - Bene.
Joshua, controlla immediatamente i livelli di fosforo di Tyler.
Spero ancora di poter proseguire con lui.
Come ha reagito Lisa nei confronti di Rafael?
Non come speravo.
L'ho convinto a restare sulla nave, per ora.
Dobbiamo comunque occuparci di Lisa.
Joshua...
Come procede il mio piano di riserva?
Abbiamo iniziato la sperimentazione come avevi richiesto.
Ma forse preferiresti vedere i risultati di persona.
L'ibrido e' sopravvissuto al processo di invecchiamento,
anche se c'e' stato un effetto collaterale non previsto.
La crescita ha rafforzato il suo sistema immunitario.
Sembra che il suo corpo sia riuscito a guarirsi da solo dai dolori cronici.
Questo significa che non abbiamo piu' alcun potere su Ryan Nichols.
Dov'e' mia figlia?
Ma guardati...
Mammina!
Bentornato Ryan.
Eli Cohn e' morto...
e la minaccia della Quinta Colonna e' stata neutralizzata.
Come premio... potrai passare qualche ora con tua figlia.
Grazie...
mia regina.
Ottimo lavoro, Joshua.
La copertura di Ryan all'interno della Quinta Colonna e' stata compromessa.
Non abbiamo piu' bisogno di lui.
Assicurati che venga eliminato...
con discrezione.
- Wow! Non c'e' niente di piu' bello. Niente! - Tyler...
Mi sei mancato.
Anche tu mi sei mancata.
Ma ora devo andare a farmi una doccia, perche'...
Thomas deve insegnarmi come scaricare il rapporto di volo.
Tyler!
Non puoi continuare a evitarmi.
Di che stai parlando?
So... che stai trattenendo le tue emozioni.
Tuo padre e' morto da poco.
E' normale essere tristi.
Provare tristezza.
Tu non capisci, Lisa.
Non voglio provare piu' niente.
Voglio solo essere un pilota di shuttle.
E dimenticare il mio passato.
Avevi ragione.
Tengo davvero a Tyler.
E' con lui che voglio stare.
Ma non sono piu' sicura che lui voglia stare con me.
Sono sicura che tutto si risolvera', mia cara.
Ti aiutero' io.
Sono davvero contenta di averti trovata.
Sei l'unica che capisce quello che sto passando.
Ho appreso tanto tempo fa, quello che tu hai gia' scoperto...
e che tua madre rifiuta di accettare.
Quello che c'e' di buono nelle emozioni umane.
Una volta Tyler ci teneva. Provava delle emozioni.
Adesso non ne sono piu' sicura.
Oggi le ho disobbedito.
Non sono riuscita a controllare le mie emozioni.
Ora temo sospetti che sono cambiata...
Ti stai inoltrando in un territorio molto pericolosa, mia cara.
Tua madre non deve sospettare niente.
Non fidarti di nessuno sulla nave.
Nessuno eccetto me.
E devi mantenere segreta la mia esistenza.
Non lo diro' a nessuno.
Lo prometto.
Lo so che hai paura, mia cara.
Ma andra' tutto bene.
Perche' lo stai facendo?
Perche' tua madre non l'ha mai fatto.
Cos'e' questo?
Sono tutta sola di sopra.
Cosi' potremo stare sempre in contatto...
senza rischiare che mia madre lo scopra.
www.subsfactory.it