Negli episodi precedenti di V...
Padre, voglio essere sicuro... che questa sia la cosa giusta da fare.
Si'. E' ora di combattere.
La Quinta Colonna si sta dimostrando
una minaccia piu' grande di quanto avessimo previsto.
Abbiamo una sola arma per combatterli... Ryan Nichols.
- Cosa ti fa pensare di poterlo controllare? - Abbiamo sua figlia.
E' malata, Ryan. Posso alleviare la sua sofferenza.
- Devi solamente unirti di nuovo a noi. - Okay.
Grazie, agente Malik. La regina sara' contenta.
Credo che quell'agente dell'FBI, Erica Evans, sia in pericolo.
Non hai altra scelta.
Dai, dai, dai. No!
- Jack? - Erica!
- Erica, stai bene? - Si'.
Come mi avete trovata?
Sapevo che stavi seguendo le nostre piste sull'attentatore suicida.
Abbiamo visto i rottami dalla strada.
- Guardami, guardami. Cos'e' successo? - Malik e' un visitatore.
- Che mi prenda un colpo. - Gia'.
- Lascia che ti aiuti. - Okay.
Tutto okay?
Sto bene.
No! Non ucciderla.
Lasciala in vita, ci servono risposte.
Dobbiamo scoprire tutto quello che sa sui piani di Anna. Portala da te. Ci vediamo li'.
- Erica, aspetta. E tu, eh? - Io devo fare rapporto.
Che stai facendo?
Ti do una storia di copertura. Mettila nel furgone.
Non spaventarti, Lisa.
Madre, cosa mi sta succedendo?
Il tuo corpo si sta preparando per il tuo diritto di nascita...
perche' tu possa diventare regina.
La mia pelle si muove.
E' la pelle riproduttiva. Ha iniziato a crescere.
Nel corso dei prossimi mesi, mentre si forma,
diventerai fertile. Subirai tanti cambiamenti.
Cambiamenti che permetteranno la sopravvivenza della nostra razza.
- Che genere di cambiamenti? - Emergera' la tua vera natura...
il tuo istinto primordiale.
E' successo anche a me...
Come faro' a sapere se sono pronta?
Ti insegnero' a governare a mia immagine e somiglianza.
Diventerai proprio come me.
La pelle riproduttiva di Lisa ha iniziato a crescere.
Procede tutto come da programma.
E cosi' sei venuta a gongolare.
La sua fertilita' assicurera' la nostra sopravvivenza.
Eppure sei preoccupata.
Perche' mai dovrei essere preoccupata?
A causa dell'avvertimento che ti ho dato a proposito del tradimento di Lisa.
Te lo leggo in faccia, si sta facendo strada dentro di te.
Il sospetto.
Ricordi quando inizio' a crescere la tua pelle riproduttiva?
- Fu allora che mi tradisti. - Eri debole.
Feci quello che dovevo fare per proteggere la nostra specie.
E Lisa fara' lo stesso, se non stai attenta.
No. Perche' io faro' quello che tu non hai mai fatto per me.
Le insegnero' a governare. La preparero' per quello che l'aspetta.
Nel frattempo, cara figlia, guardati le spalle.
Io ho dovuto impararlo a mio spese...
piu' credi di star aiutando i tuoi figli...
piu' li allontani.
E non ricordi niente di quelli che vi hanno attaccato?
Te l'ho detto, Paul, era buio e indossavano delle maschere.
Ci hanno affiancato e hanno sparato alle gomme e io mi sono ritrovata a testa in giu'.
E' un miracolo che tu sia sopravvissuta.
Sono sorpreso che quei pazzoidi della Quinta Colonna non ti abbiamo uccisa.
Beh, hanno preso Malik e devo trovarla. Stavamo andando a controllare quella pista.
E' un vicolo cieco, abbiamo gia' controllato la fattoria,
non c'e' traccia degli attentatori. Va' a casa. Ti tolgo dal caso.
- Paul? - Evans, e' la procedura standard e lo sai.
Non preoccuparti, troveremo Malik.
Ho appena saputo che l'agente Malik e' stata rapita.
L'FBI sospetta la Quinta Colonna.
Hanno aperto un'indagine sulla sua scomparsa.
Non deve venir fuori la vera natura del lavoro che stava facendo per noi.
Prendi dei segugi e recuperate eventuali indizi che potrebbe aver lasciato.
E la Quinta Colonna?
E trovare chi l'ha rapita?
Ho tutto sotto controllo.
Guarda Ryan, tua figlia non soffre piu'.
L'hai fatto di proposito, vero?
L'hai fatta stare male per costringermi ad aiutarti.
Ma certo che no.
L'ho aiutata e continuero' a farlo, come ti avevo promesso.
Quindi adesso vuoi che faccia la mia parte.
- Cosa vuoi? - Una delle mie figlie e' scomparsa.
Sarita Malik. Era a capo dell'unita' anti-terrorismo contro i V dell'FBI.
Crediamo che sia stata rapita dalla Quinta Colonna.
Voglio che tu la trovi e che identifichi i responsabili.
- Ci vorra' del tempo. - Voglio quei nomi entro stasera.
Per allora l'effetto della mia Beatitudine sara' svanito.
Lo so che non vuoi veder soffrire tua figlia, Ryan.
Nemmeno io.
Cosa stai dicendo in realta', Sid?
Il DNA normale ha questo aspetto.
- Okay. - Invece il DNA di Tyler...
e' cosi'.
Mezza doppia elica e' stata rimossa.
- Come puo' sopravvivere cosi'? - Non lo so, ma fino adesso l'ha fatto
senza sintomi o effetti collaterali.
Ma il fatto che manchi un pezzo, cosa significa?
- I V volevano che quello spazio fosse vuoto. - Per cosa?
Perche' si svuota qualcosa?
Per mettermi qualcos'altro.
Oddio.
Hanno incasinato mio figlio.
Hanno corrotto il DNA di Tyler.
Cosa? Come fai a saperlo?
Sid l'ha confermato. Devono averlo fatto quando ero incinta.
Gia', ma Tyler non dovrebbe mostrare dei sintomi?
Insomma, com'e' anche solo possibile?
Certo che non e' possibile. Ma nemmeno le astronavi giganti sono possibili.
- Perche' l'avrebbero fatto? - E' quello che dobbiamo scoprire.
Posso prendere dei campioni da Ryan, ma se non posso confrontarlo con il DNA
del sistema riproduttivo di una femmina V, non riusciremo mai a scoprire nel dettaglio
- quali sono i loro piani per Tyler. - Fossi in te non lo farei.
Ha le zanne.
E anche la coda.
Le femmine possono tirarla fuori al bisogno.
Stavamo seguendo la pista su Eli Cohn.
Malik ha deciso di rivelarsi per quello che e' veramente.
Andremo comunque a controllare quella fattoria a Ossining?
Se gli estremisti della Quinta Colonna erano li'
- ormai se ne saranno andati. - Sei un traditore.
Anna te la fara' pagare per esserti ribellato.
Tu che dici, Erica?
E' ora di ottenere qualche risposta?
Aspetta, amico. Devi capire una cosa, okay?
I Visitatori hanno una soglia del dolore molto alta.
Vuoi torturarla per farla parlare? C'e' un solo modo.
Scuoiarla.
Il problema e' che non avrai molto tempo. Se la scuoi, poi morira'.
Sopravvivera' al massimo mezz'ora.
E' abbastanza tempo.
Mi serve una sola risposta.
Cos'hanno fatto a mio figlio?
Capisco che vuoi scoprire cos'hanno fatto a Tyler, Erica.
- Ma cosa ti fa pensare che lo sappia? - Il mio primo partner e adesso Malik.
Due partner V non possono essere una coincidenza.
Si sono avvicinati a me per avvicinarsi a Tyler.
Okay. Aspetta un attimo. Mi hai detto tu stessa che Malik
era nel Bureau da molto prima che diventaste partner.
E questo che significa?
Significa che probabilmente il suo incarico originario
non aveva niente a che fare con te o con tuo figlio.
Allora scopriamo cos'ha fatto durante tutto il tempo che e' stata qui.
Mia mamma e' stata attaccata dalla Quinta Colonna.
Continuo a cercare di aiutarla, ma non me lo permette.
E' un'agente dell'FBI, Tyler.
Sono sicura che sa difendersi da sola.
Continuo a cercare di metterla in guardia su questo prete, Jack Landry, ma non mi ascolta.
Beh, io ti ascolto.
Dillo a me.
Perche' pensi che questo prete sia una minaccia?
Perche' potrebbe essere collegato alla Quinta Colonna.
I suoi sermoni contro i V sono diffusissimi su internet.
L'attentatore suicida che ha fatto saltare in aria
il centro di cura era un suo parrocchiano.
Credo che tu debba affrontare la situazione in modo diverso, Tyler.
Se lei non lo fa, dovrai essere tu ad aiutare tua madre.
Ehi ragazzi, guardate qua.
Sembra che non siamo gli unici interessati a Malik.
Gia', ho piazzato una minitelecamera su un albero.
Segugi. Stanno cercando di individuare l'odore di Malik.
Marcus e' con loro.
Su qualunque cosa stesse lavorando Malik, per Anna e' importante,
e questo lo rende importante anche per noi.
Dove abita?
Kendrick avra' gia' mandato degli agenti nel suo appartamento.
- Fidati, non hanno trovato niente. - Come fai a saperlo?
Perche' non saprebbero dove cercare o cosa cercare.
Andiamo.
Che bel posticino.
Un sacco di sicurezza.
Bisogna sempre sapere chi bussa alla propria porta.
- Cosa stiamo cercando? - Una cassetta di sicurezza.
Ogni agente dormiente ne ha una.
Ehi Ryan, guarda qua.
Questo numero e' piu' consumato degli altri.
Potrebbe essere qui.
Mi chiedevo a cosa servisse.
Soldi per le emergenze.
Guarda qua.
Documenti identificativi di varie forze dell'ordine.
Gran Bretagna. Canada. Pakistan.
Tecnologia V. Questa potrebbe tornarci utile.
Cosa c'entra questo con il suo incarico?
Questo potrebbe dircelo.
Chi sono tutte quelle persone?
Le date risalgono a anni fa, a molto prima che Malik lavorasse con te.
Okay. Metteremo questi nomi nel database dell'FBI e vediamo cosa esce fuori.
Magari troveremo qualcosa che ci aiutera' a capire
- cosa stava facendo Malik. - Ehi, abbiamo visitatori.
Stagnola. Mi serve della carta stagnola.
Dobbiamo cancellare il nostro odore.
Dai, andiamo.
Grazie per essere venuto, Chad.
Mi dispiace sia passato cosi' tanto tempo dall'ultima volta che abbiamo parlato.
- Ho avuto da fare. - Lo so.
Ho saputo del tuo incontro ravvicinato con l'attentatore suicida della Quinta Colonna.
Per fortuna l'agente Evans l'ha fermata.
Allora... cosa posso fare per te, Anna?
Beh, come hai sperimentato in prima persona,
nonostante la benevolenza dimostrata dalla maggior parte dell'umanita',
rimangono ancora delle piccole sacche di ostilita'.
Scetticismo residuo da tutta la faccenda del cielo rosso.
Hai giocato a fare Dio.
La cosa non e' stata ben vista da certe gente, specialmente la gente di fede.
Beh, e' per questo che ti ho chiamato. Mi serve il tuo aiuto.
Sai niente di quest'uomo?
Non molto.
Il tipo che ha colpito il centro di cura era un suo parrocchiano.
La polizia l'ha interrogato, e ha determinato che non era coinvolto.
Ha un seguito locale.
Per il resto e' praticamente un signor nessuno.
Forse la cosa dovrebbe cambiare.
Vorrei che gli dessi l'opportunita' di far sentire la sua voce.
Vuoi che lo intervisti?
Il mio programma e' seguito da milioni di persone.
Perche' mai dovresti... dare tutta questa visibilita' a una voce marginale?
Credo che ogni voce, per quanto piccola,
meriti di avere la possibilita' essere ascoltata.
Ogni punto di vista dovrebbe essere rappresentato.
Non e' questo il fondamento del buon giornalismo?
Stai commettendo un errore.
Ti ha selezionato, percio' sappiamo che ha un secondo fine.
Tu puoi controllare l'intervista. Puoi editarla, proteggermi.
Beh, se sei diventato il suo bersaglio, no, non posso.
Come hai detto, ormai mi ha preso di mira.
Questa intervista mi dara' visibilita'.
Piu' divento importante, piu' divento un bersaglio difficile da colpire.
Non ho paura di lei, Chad.
Dovresti.
Correro' il rischio. Sei con me o no?
Qualunque fosse l'incarico di Malik, e' qui dentro.
Questa gente... e' completamente sparita dalla circolazione.
Non ci sono attivita' bancarie, ne' bollette, ne' indirizzo attuale.
Sono senza tetto? Fuggitivi?
Sono persone che Anna puo' far sparire senza che nessuno se ne accorga.
Aspetta un po'. Quindi Anna sta facendo dei rapimenti alieni? Stile...
Gia', quindi se sta rapendo delle persone, lo sta facendo ovunque, in tutto il mondo.
L'unico modo per fermare Anna e' riuscire ad essere
un passo avanti a lei. Dobbiamo scoprire il suo piano.
Questa e' la chiave per eliminare la piu' grande minaccia
alla sopravvivenza della nostra specie...
l'anima umana.
Perche' l'anima umana e' una minaccia?
Esercita un'influenza potentissima sugli umani.
Se non la eliminiamo, i nostri piani falliranno.
E' opinione comune tra gli umani che l'anima e' eterna.
Dopo la morte, lascia il corpo.
Questa macchina e' stata progettata per localizzarla ed estrarla.
Sono pronto a iniziare gli esperimenti.
Tuttavia, dato che le cavie non sopravviveranno,
ce ne serviranno molte di piu' rispetto al passato. Centinaia di migliaia.
Come state procedendo?
Fortunatamente, nonostante la scomparsa dell'agente Malik,
sembra che le nostre cavie arriveranno comunque come da programma.
Bene.
Salve.
Stai bene?
Nel profondo volevo che l'incarico di Malik fosse Tyler,
per poter finalmente avere delle risposte.
Se Malik non ci dara' delle risposte, forse ce le dara' il suo corpo.
Se ne sta occupando il ragazzino scienziato...
L'uomo scienziato casomai.
Ehi ragazzi. Voglio farvi vedere una cosa.
Guardate queste date. Sono tutte vecchie, giusto? Tranne questa qui.
Sophie Allen. Ha la data di oggi.
Forse sono le date di quando sono stati rapiti.
Allora lei e' la prossima.
Se riusciamo a trovare Sophie, allora riusciremo a fermare tutto questo.
Possiamo impedire ad Anna di rapire altre persone.
Chi e' quella gente? Cosa volete da Sophie Allen?
- Quanti altri ce ne sono? - Piu' di quanti tu possa immaginare.
C'e' l'indirizzo del posto di lavoro di sua madre.
Andiamo.
Continua...
Ehi, padre.
L'intervista andra' in onda nel telegiornale di stasera.
Sono venuto per vedere se volevi guardarla, ma...
Va tutto bene, Chad. Perche' non resti per la messa?
Voglio parlare della violenza di questi ultimi giorni,
che ha versato il sangue di gente innocente al centro di cura.
Come molti di voi sanno, ho espresso la mia opinione contro i Visitatori
dicendo che sono dei falsi dei e degli intrusi.
E anche se continuo a pensarla cosi', non dobbiamo mai dimenticare cosa ci definisce.
Mia moglie...
ieri e' stata uccisa dall'attentato suicida.
Non sono stati i V ad ucciderla. Sono stati i loro nemici. Gente come te.
No...
- Mi dispiace tanto per la tua perdita. - Davvero? E a me cosa ne viene?
Tutte le chiacchiere del mondo non riporteranno in vita mia moglie...
o i loro cari.
Forza, alzatevi per favore.
Questo non e' ne' il momento...
ne' il posto adatto per questo!
Mostrate un po' di rispetto, vi prego.
Rispetto? Della gente e' morta per colpa di questo stronzo!
- Ehi! Ehi! - No!
No, no, no! Aspettate! No!
Capisco la tua rabbia, credimi.
- No, invece. - Si'!
Sono io quello con il sangue di tua moglie sulle mani, non loro.
Se vuoi incolpare qualcuno, incolpa me.
Vuoi combattere?
Combatti me.
Betty Allen?
- FBI. - Sono in qualche guaio?
A dire il vero temiamo che quella nei guai potrebbe essere sua figlia.
Sono qui in veste non ufficiale, in qualita' di madre.
Siete qui per Sophie?
Si', ho un amico che lavora con gli adolescenti al consultorio.
Sophie ci andava regolarmente, ma non si e' presentata agli ultimi appuntamenti.
Non sono sicura di come potrei aiutarvi. Sophie e' scappata di casa 6 mesi fa.
E' da allora che non la vedo.
Ha qualche traccia? Un indirizzo? Degli amici? Un numero di telefono?
Aveva iniziato a frequentare dei ragazzi piu' grandi.
Non erano proprio un'influenza positiva su di lei. Ho provato a parlarle, ma...
fai un passo falso e poi un altro e... ti rendi conto che li stai perdendo, ma...
e' troppo tardi e li ha gia' persi.
Ho un figlio adolescente. A volte anch'io mi sento cosi'.
Se le viene in mente qualsiasi cosa che potrebbe aiutarci a trovarla, la prego...
mi chiami.
Grazie.
Aspettate.
Siete le prime persone che sono venute a chiedere di lei.
E io ho fatto di tutto per rintracciarla,
ma la polizia non puo' aiutarmi perche' e' maggiorenne.
Lei e' una madre, mi capisce.
E lei? Ha dei bambini?
Una figlia.
Allora sa come mi sento.
Aiutatemi.
Vi prego.
Grazie, Betty.
- Scoperto niente dalla mamma di Sophie? - L'unica con le risposte e' Malik.
Allora tiriamogliele fuori.
Aspetta. Hai detto che se la scuoiamo morira'. Mi serve, devo studiarla.
Allora te la serviremo tagliuzzata su un piatto.
No, mi serve viva! I campioni di tessuto che ho prelevato
- si stanno degradando molto velocemente. - E' un meccanismo di difesa.
Se dovessimo essere uccisi o catturati, non possiamo essere studiati.
Mi serve piu' tempo. Se muore, tutto quello che potremmo
scoprire sui visitatori o su Tyler, studiandola, morira' con lei.
Si tratta di tuo figlio.
La decisione spetta ha te.
Ho visto l'intervista.
Bel lavoro.
Non sono sicuro che avra' l'effetto che speravi.
Avra' esattamente l'effetto che speravo.
Volevo che il mondo rivolgesse la sua attenzione su di lui,
per far si' che poi potesse vedere anche questo...
Quindi nonostante la sua opposizione ai V,
lei non condona la recente ondata di violenza contro di loro?
Precisamente. Io non sostengo alcun tipo di violenza,
contro nessuno, e certamente non contro i miei simili.
Vuoi combattere? Combatti me.
Aspetta. Quella... quella e' solo meta' della storia.
Ero presente. Jack Landry ha calmato la folla.
Sfortunatamente, non e' quello che vedra' il resto del mondo sul vostro internet.
Un prete ambiguo che si comporta in modo violento in un luogo di culto.
Pare che questo genere di storie si diffonda rapidamente.
Ben fatto, Chad.
Hai contribuito a smascherare un uomo che verra' distrutto da questa brutale verita'.
Se Sophie e' ancora la' fuori, e' la nostra migliore opportunita' per fermare i rapimenti.
Erica, se tu scegliessi Tyler non ti giudicherebbe nessuno.
Come posso mettere la vita di mio figlio davanti a quella di cosi' tanti altri?
A volte bisogna...
semplicemente proteggere i propri cari.
Per l'ultima volta.
Dov'e' Sophie?
Scuoiala.
So cosa stai pensando.
Pensi di poter resistere e morire prima di dirci quello che vogliamo sapere.
Hobbes.
Abbiamo due opzioni, tesoro.
Adrenalina. Ti terra' in vita.
Cosi' potremo divertirci per un'altra decine di ore.
O l'opzione numero due, un sedativo.
Ti fara' dormire...
e ti permettera' di morire pacificamente.
Ma personalmente io voto...
per tenerti in vita.
Come puoi fare questo...
a una tua simile?
Sara' anche un visitatore, ma non e' affatto come te.
Ti prometto questo...
non troverete mai quella ragazza.
Rispondi.
Ryan...
basta.
Rispondi.
Rispondimi subito.
Possiamo mettere finire a tutto questo.
Ed Cantill.
Fa finta di essere un autista della Midnight Samaritan...
che consegna il cibo a i senzatetto.
E' cosi' che trova le sue vittime?
Dove?
Nel New Jersey.
Fattoria Lonergan.
Una navetta...
Quando?
La data... l'hai vista.
Stanotte.
Mio figlio Tyler?
Cosa sai dei piani di Anna per lui?
Niente.
Non so nient'altro.
Te... lo giuro.
Dalle il sedativo.
Ryan, e' il furgone.
Fermati subito!
Ci penso io.
- Non farlo, non farlo! - Non farlo!
Aiuto.
Sophie?
Aiutatemi.
Che succede?
E' finita, tesoro. Andra' tutto bene.
E' stata drogata. E' una misura di sicurezza. Nel caso fosse scappata.
- Non ricordera' niente. - Sophie.
Ti portiamo a casa.
Potrebbero essercene altri.
Portala alla macchina.
Ehi.
Laggiu'.
No.
- C'e' altra gente. - No! No, no, no!
Adesso non possiamo fare niente.
Come sta andando mia figlia?
La stai istruendo come ti ho ordinato?
Si sta dimostrando una che impara in fretta.
Siamo pronti a testare la prima cavia.
Anche quando resistere non ha alcun senso...
loro lo fanno lo stesso.
Joshua.
Fluidi, muscoli, ossa e tessuti.
Verranno estratti dal corpo... portando in fin di vita la cavia.
Quello che rimane, l'ultima sostanza presente
nel suo ultimo respiro dovrebbe essere l'anima.
Joshua, fermati.
Qualcosa non va?
No.
Bene.
E' solo una vita.
Non e' niente se paragonata al futuro della nostra specie.
Per poter essere regina devi capirlo.
Continua l'esperimento.
No, non tu, Joshua.
Lisa.
Ti prego.
Non farlo.
Aiutami.
Ti prego.
Guardalo negli occhi.
Guardalo nell'anima.
E adesso prendigliela.
Ti prego.
Non farlo...
Ehi...
cosa mi e' successo?
Non ricordo niente.
Sei stata rapita, ma adesso sei al sicuro.
Non devi sapere altro. Tutto il resto e' solo un brutto sogno.
Avevamo promesso a tua madre che ti avremmo riportata a casa.
Betty?
E' una bella sensazione, vero?
Ne abbiamo salvato solo uno.
Per quella madre, uno e' tutto.
E' per questo che stiamo lottando, per tenere al sicuro i nostri figli.
Dobbiamo goderci queste vittorie.
Vorrei poterlo fare.
Ryan...
ci riprenderemo tua figlia.
- Lo so. - Bene,
perche' se perdiamo la speranza, perderemo questa lotta.
Vuoi combattere? Combatti me.
Si', e' diventato virale.
Anna mi ha chiesto di farti avere visibilita' per poi poterti distruggere.
Lo sapevo che Anna avrebbe cercato in qualche modo
di manipolare la mia intervista, ma questo...
Il tipo che ha fatto scoppiare la rissa... ho visto i suoi occhi. Non era umano.
Deve averlo mandato Anna.
Non ti ho mai detto che sarebbe stato facile.
Senti, magari potrei fare un altro pezzo, per mostrare la verita' alla gente.
No, hanno gia' visto quello che voleva che vedessero.
Va tutto bene, Chad. Superero' questa tempesta.
Sei nel mirino di Anna. Non e' una tempesta facile da superare.
Credimi, padre. Ci sono passato.
Forse no, ma ho scelto di avere fede.
E' tutto quello su cui posso contare adesso.
Sei un uomo coraggioso, padre.
Anche tu. E nonostante quello che e' successo oggi
devi restare vicino ad Anna. E' il tuo ruolo in questa lotta.
Anche se dovesse costarti il tuo? Cosa succederebbe allora?
La Quinta Colonna resistera'...
finche' avra' uomini come te che combattono con noi.
E' giunto il momento che tu conosca gli altri.
E' un piacere rivederla, agente Evans.
Come va con la task force sulla Quinta Colonna?
Quello e' il mio lavoro ufficiale. Chiamami Erica. Grazie per la dritta su Malik.
Hai dimostrato di aver gran fegato,
- esponendoti in quel modo. - Era il minimo che potessi fare.
Ieri mi hai salvato la pelle.
Non lo so. La cosa non mi piace. Ci ha gia' bruciati una volta.
- Dagli una possibilita', Hobbes. - No, ha ragione.
E' vero che vi ho bruciati.
Ma sono qui per fare ammenda.
Usatemi.
Usate la mia posizione con Anna. La conosco meglio di chiunque altro.
Posso aiutarvi.
Anna ti dice solo quello che vuole che tu sappia.
Non hai idea di cosa e' capace.
O chi e' veramente.
- Oddio. - E' cosi' che sono veramente.
Anna...
e' cosi' sotto?
Beh, cosa... cosa vogliono?
Perche' non uccidono semplicemente tutti e prendono il controllo del pianeta?
Perche' vogliono noi.
Chad, sei sicuro di essere pronto?
Oggi hai fatto una cosa meravigliosa, registrando quel filmato col cellulare.
Sono contento che tu mi abbia detto di andarci.
Adesso il mondo si rendera' conto che minaccia rappresentano i vari Jack Landry
e altra gente come te ci aiutera'.
- Non voglio altro. - Lo so.
E anche Lisa lo sa.
Continuerai a guardarci le spalle.
Lo faro'.
Bene.
Sta' attento, ti prego.
Non sei solo un amico, Tyler. Per me sei come un figlio.
Lisa?
Vieni.
Cosa c'e'? Cos'e' successo?
Lisa.
Parlami.
Non ce la faccio.
Non sono come te.
Sono un visitatore.
Okay, stammi a sentire. Andra' tutto bene, okay?
Qualunque cosa sia, puoi dirmela.
Mia madre...
sta cercando di cambiarmi.
Non puo' cambiare quello che hai dentro.
Non ho nessuno con cui parlare.
Si', invece.
Lisa, hai me.
Ehi.
Oggi ho dimostrato che avevi torto, madre.
Ho messo alla prova Lisa e l'ha superata.
Come tu hai superato tutte le mie prove?
Tienila d'occhio...
molto attentamente.
Controllo ogni sua mossa.
Anch'io una volta ho cercato di renderti come me...
ma io e te siamo sempre state troppo diverse.
La prudenza non e' mai...
non e' mai stata nella tua natura.
Magari la prudenza non e' il mio punto di forza...
ma la lungimiranza si'.
Bene.
Ne avrai bisogno.
E' cosi' pacifica quando le do la Beatitudine, vero?
Allora... cos'hai scoperto oggi?
Ho trovato la Quinta Colonna.
So chi ha rapito Malik.
traduzione a cura di www.subsfactory.it