Negli episodi precedenti di V...
Non vi tradiremo. Siamo per la pace... sempre.
Sono contenta che il bambino sia sopravvissuto.
- La madre, purtroppo, non ce l'ha fatta. - L'hai uccisa, vero?
Ryan Nichols e' tornato sulla Terra.
Cosa ti fa pensare che stavolta riuscirai a controllarlo?
Abbiamo la sua bambina.
Prima o poi Ryan dovra' compiere una scelta... sua figlia o noi.
- Joshua, non ricordi niente? - Non ricordo niente.
Salve, madre.
15 anni.
15 anni e non ti ho mai vista neanche di sfuggita...
non da quando mi hai rinchiusa qua sotto.
Non ho avuto altra scelta.
La pelle umana ti stava infettando con le emozioni, indebolendoti.
Cosi' hai dovuto prendere il potete prima del tuo tempo...
dire a tutti che ero morta...
e seppellirmi qua sotto come uno sporco segretuccio.
Ho fatto quello che ho ritenuto di dover fare per proteggere la nostra specie.
Non avrei mai immaginato che ci avresti messo cosi' tanto.
Cosi' tanto per fare cosa?
Per ammettere che hai provato delle emozioni umane.
Non essere ridicola.
Allora perche' sei qui?
Curiosita' scientifica.
I nostri migliori ufficiali medici continuano a lavorare
per isolare e sradicare le emozioni umane.
Invano.
Tu hai vissuto con la pelle umana il doppio di me.
Sei stata qua sotto per tutto questo tempo a crogiolare nelle emozioni.
E vuoi sapere cos'ho imparato, vero?
Quando gli umani hanno fatto esplodere la prima bomba atomica,
si e' vista fin dall'altra parte dell'universo come un grande bagliore.
Un altro potenziale pianeta per la nostra specie.
Cosi' sono venuta qui e mi sono mossa in segreto in mezzo a questa gente,
per capire se l'ibridazione era possibile.
Ma poi mi sono resa conto... che qui non avrebbe mai funzionato.
Se procedi con l'ibridazione ti ritroverai con una generazione di V
che ascolta le proprie emozioni, che segue il proprio cuore,
e che rifiuta di inchinarsi alla propria regna.
Avro' sotto controllo le emozioni umane prima che avvenga l'ibridazione.
Il mio piano procedera' come da programma.
Lisa e' da poco diventata fertile.
Quindi tutto poggia sulle spalle di Lisa?
Tu sei sterile.
Lei e' l'unica in grado di deporre le uova, ma non puo' farlo qui sulla Terra.
Faro' in modo che funzioni.
Il prossimo pianeta adatto e' troppo lontano, vero?
E' la Terra o niente.
Ehi Lisa.
Joshua e' vivo.
Sono riusciti a curarlo prima che morisse.
Oddio.
E' nella mani di Anna.
E' riuscita a fargli fare dei nomi?
Non ancora. Dice di non ricordare niente riguardo l'aver distrutto le uova dei soldati.
Non si ricorda nemmeno di far parte della Quinta Colonna.
Non riesco a capire se e' una messa in scena per proteggerci o...
Devi scoprire cosa ricorda... i nostri nomi, i nostri volti e...
Ho bisogno che tu scopra se si ricorda
di esperimenti fatti su donne incinte 18-20 anni fa.
Allora tu eri incinta.
Gia'.
Cosa significa?
Tyler?
Ehi tesoro.
Ehi.
Mi mancavi, cosi' sono venuta a trovarti.
Ehi. Bel look, Ty.
Gia', mi sono tagliato mentre mi radevo.
Beh, devi smetterla di usare quel coltello da caccia.
- Andiamo? - Certo.
- Ciao. Divertitevi. - Ciao.
Devi analizzare questo campione di sangue.
Voialtri non dite mai "ciao"?
Mi dispiace, Sid. Sono davvero contenta che tu sia a bordo. Sei un'ottima risorsa.
I soldati sono dei fighi. Gli scienziati sono risorse.
Devo scoprire cos'hanno fatto a me e... a mio figlio.
Avevi detto che con i campioni di sangue saresti riuscito a capire
se hanno fatto qualcosa a Tyler quando era ancora nell'utero.
Il mio ce l'hai gia'. Eccoti il suo.
Sei sicura di voler intraprendere questa strada?
Se fosse tuo figlio... cosa faresti?
Grazie.
Non c'e' perdita piu' grande di quando un genitore perde un figlio.
Che la grazia di Dio discenda su Valerie Stevens, sui suoi amati genitori,
e sulla sua bambina mai nata.
- Signora e signor Stevens... - Sei stato a farle questo. Tu.
Aveva una malattia cardiaca. Non sarebbe mai dovuta rimanere incinta.
Non sarebbe mai dovuta andare dai V e nei loro centri di cura.
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fare.
Ma guardati, non stai nemmeno piangendo.
Ma non ce l'hai un cuore?
Non ce l'hai un'anima?
- Vi faccio le mie condoglianze. - Vattene! Vattene e basta.
Ryan Nichols?
Anna voleva che ti dessi questo...
per vedere tua figlia.
Dopo che Anna ha rivelato che il cielo rosso era un dono all'umanita',
i Visitatori stanno tornando ad ad essere accettati in tutto il mondo.
Da Delhi a Nairobi, stamattina i centri di cura hanno riaperto.
E come dimostra questa fila di partecipanti qui a Manhattan,
la gente e' di nuovo ansiosa di sfruttare
tutto quello che hanno da offrire Anna e i Visitatori.
State guardando WNT e io sono Chad Decker. Torniamo subito dopo la pubblicita'.
Ha un secondo, signor Decker?
- Vorrei presentarle Eileen Rounick. - Salve.
Sara' la prima donna a partorire solo con l'assistenza della tecnologia V.
Ho pensato volesse intervistarla per sottolineare
tutte le cose positive che speriamo di continuare a fare qui sulla Terra.
Molto volentieri.
Piacere di conoscerti, Eileen.
E' davvero una figata conoscerla di persona. Cioe', io la guardo sempre.
Grazie.
30 secondi, Chad.
Sei davvero coraggiosa.
Coraggiosa?
Si'. Ho intervistato alcune donne che presto diventeranno madri,
a proposito del fatto di far nascere qui i loro bambini,
e... per quanto la tecnologia V sia fantastica,
per loro il parto umano e' comunque una cosa nuova.
Percio' se qualcosa va storto...
Beh, questa mamme non volevano correre il rischio
di essere le prime a partorire qui, capisci?
- Davvero? - Chad, siamo quasi pronti.
Cioe', lo sai come sono certe mamme.
Non c'e' modo di convincerle quando in ballo c'e' la sicurezza dei loro bambini.
- Gia'. - 5, 4, 3...
Mi perdoni padre, perche' ho peccato.
Mi ricordo di te, figliolo.
Hai smesso di venire a messa.
Hai perso la fede?
Si'.
Dopo l'arrivo dei V non sapevo piu' che pensare, come tanta altra gente.
E poi c'e' stato il cielo rosso...
e io volevo delle risposte.
E poi io...
ho sentito di nuovo i suoi sermoni, padre. Su internet.
E ho trovato le risposte che stavo cercando.
Sono contento che le mie parole abbiano avuto effetto su di te.
Lei ha detto che e' in corso una guerra per le nostre anime...
noi contro i V.
Padre, voglio essere sicuro...
che questa sia la cosa giusta da fare.
Nel mio cuore credo che la risposta sia "si'".
E' ora di combattere.
Questo mi da' grande pace.
Guardate! Ha una bomba!
traduzione a cura di www.subsfactory.it
Vi aspettiamo sul forum per commentare insieme gli episodi.
E' il modo migliore per ringraziarci.
Alle tre ora di Greenwich degli attentatori suicidi hanno colpito
i centri di cura e i centri degli ambasciatori di pace, in sei continenti.
- Una rete terroristica internazionale. - Centinaia di morti in tutto il mondo,
17 qui, incluso l'attentatore che e' un uomo non identificato.
Siamo riusciti a estrapolare questa da una telecamera di sorveglianza.
La risoluzione fa schifo,
- ma almeno ci da' qualcosa su cui lavorare. - E il corpo?
Beh, la testa e gli arti sono praticamente andati,
- ma abbiamo recuperato mezzo tronco. - Giornata fortunata.
Attaccare gli umani non corrisponde affatto al modus operandi della Quinta Colonna.
- Loro sono contro i V non contro gli umani. - Beh, l'email che hanno mandato
in cui rivendicano gli attentati descrive anche a grandi linee le loro intenzioni.
Credono che il cielo rosso fosse la prima raffica in una battaglia contro l'umanita'
e sono disposti a fare qualsiasi cosa per mettere i bastoni tra le ruote
- ai piani dei Visitatori. - Quali piani?
Oh, mangiarci il cervello, rapire i nostri giovani.
Chi cavolo lo sa che razza di film mentali si sono fatti questi pazzoidi?
Una cosa e' chiara... gli interessa solo mettere i bastoni tra le ruote ad Anna.
- 29 bastoni. - Il fine giustifica i mezzi.
E' ovvio che alla Quinta Colonna non interessa niente dei danni collaterali.
Sembra che il timer si sia resettato.
UNITEVI ALLA BATTAGLIA Il cielo rosso era l'inizio della fine
Fate l'impossibile e scoprite chi era l'attentatore.
Grazie, agente Malik.
La regina sara' contenta.
Gli attentati suicidi coordinati della Quinta Colonna
ai centri degli ambasciatori di pace in giro per il globo hanno lasciato le autorita'...
L'agente Malik ci ha portato questo dalla scena del crimine.
Una volta fatta la ricostruzione dovremmo essere in grado di ricavare un'impronta
e indirizzarla rapidamente verso gli alleati dell'attentatore, prima dell'FBI.
Voglio che siano catturati e portati da me.
E cosi' sara'. Questa escalation tattica e' problematica.
La Quinta Colonna sta diventando sempre piu' aggressiva.
29 attentati, Marcus... uno in ognuna delle nostre citta'.
Non siamo mai stati attaccati cosi'.
E' uno spettacolo di proporzioni internazionali.
La Quinta Colonna si sta dimostrando
una minaccia piu' grande di quanto avessimo previsto.
Abbiamo una sola arma per combatterli... Ryan Nichols.
Un solo V.
Lo stesso V che anni fa mandai ad uccidere John May.
Quando si trattava di dare la caccia alla Quinta Colonna
- non c'era nessuno come Ryan. - Fino a che non si e' ribellato.
Se ha cambiato schieramento una volta, puo' cambiarlo di nuovo.
Ha resistito alla tua beatitudine. Cosa ti fa pensare di poterlo controllare?
Perche' ho qualcosa di piu' potente della beatitudine.
- Perche' metti la pelle alla bambina? - Per sfruttare il lutto di Ryan.
Ogni volta che guardera' questa bambina, pensera' a Valerie.
Credo abbia fame.
Vuole sua madre.
Ha me.
Non c'e' legame piu' grande di quello tra una madre e il suo bambino.
Posso usare questo legame con lei...
per controllarlo.
Bellissima vero? Ha anche gli occhi di sua madre.
Che cavolo stai facendo? Perche' le hai messo la pelle?
L'ho fatto per te, Ryan.
Non vuoi stare con la tua bambina, un giorno?
Magari anche laggiu' con te sulla Terra?
Adesso con la pelle e' possibile.
Se faccio cosa?
Non devi far altro che aiutarci a proteggere la tua stessa specie.
Poi avrai tutto quello che vuoi.
Non vuoi tenere in braccio tua figlia, Ryan?
Quando il timer raggiunge lo zero
- ne esplodera' un'altra. - In tutte e 29 le citta'?
No. Ogni citta' aveva un suo timer, ma solo quello di New York si e' resettato.
- Dobbiamo fermare questa gente. - Fermarla? Dobbiamo reclutarla.
Tu condoni questi atti?
Non si puo' dire che non siano stati efficaci. Hanno sconvolto di piani di Anna.
Uccidendo qualche umano potrebbero salvarne milioni.
Massima resa con minima spesa.
Stiamo parlando di vite umane, Hobbes.
Per non parlare del fatto che adesso tutta l'attenzione e' rivolta
sulla Quinta Colonna in giro per mondo, inclusi noi.
Noi? Noi siamo in quattro. Ci serve un esercito e questi tizi ce l'hanno.
Ha ragione. E' su tutti i telegiornali. Sono ben equipaggiati, organizzati e sanno anche
del cielo rosso, il che significa che dobbiamo
trovare le loro fonti e scoprire cosa sanno.
Potranno anche non piacerci le loro tattiche... ma sono un'arma.
Percio' la domanda e'...
vuoi che quell'arma finisca nelle mani di Anna...
o nelle nostre?
Sono disposti ad uccidere degli umani per salvarne altri. E' pazzesco.
Non possiamo vincere una guerra globale contro i V,
non fino a quando non saremo pronti. Lo sai.
Non sto dicendo che non hanno passato il segno, okay? L'hanno fatto.
Ma se riusciamo ad arrivare a loro e a convincerli a condurre
- questa guerra a modo nostro... - Hanno una rete globale.
Non e' quello che vogliamo? Quello che stavamo cercando?
Nel frattempo non gli permettero' di uccidere altra gente.
Sta bene.
- Cos'hai sull'attentatore? - Solo questa.
E' un bibliotecario... Will Maybree.
L'ho confessato questa mattina.
Ha detto...
Ha detto che l'avevo ispirato.
- Non capisco... io non... non... - No.
Non ho mai pensato che avrebbe...
- che stesse pianificando di uccidere... - Ma certo che no. Certo che no. Lo sappiamo.
Ci serve il tuo aiuto, Jack. Dobbiamo trovare il suo indirizzo.
Da qualche parte a Hell's Kitchen.
L'indirizzo e' negli archivi della parrocchia.
Okay. Io e Hobbes andiamo in centro.
Ryan, vai con Jack.
Fateci avere l'indirizzo il prima possibile. Anche l'FBI ha quella foto.
La stanno facendo girare.
Abbiamo una finestra per agire, ma si sta chiudendo in fretta.
Dopo gli attacchi di questa mattina,
abbiamo aumentato i nostri sforzi per identificare la Quinta Colonna.
Ho messo Joshua nella sala della memoria per vedere se ricorda i suoi compagni traditori.
- Hai fatto qualche progresso? - Sembri preoccupata, Lisa.
Ma certo che lo sono, madre.
Voglio assicurarmi che troviamo i traditori prima che facciano qualcos'altro.
Inizia con gli ultimi ricordi e procedi all'indietro...
La sua ultima azione.
Se qualcuno l'ha aiutato a distruggere le mie uova,
dovremmo poter vedere il suo volto.
L'ultima cosa che ricorda e' Erica Evans che gli spara.
Sembra che l'esperienza ai confini della morte abbia spazzato via
tutti i ricordi piu' recenti, inclusi quelli riguardanti la Quinta Colonna.
L'ultima cosa che ricorda e' che e' un V fedele.
La perdita di memoria e' permanente?
No. Ci sono molti danni, ma ci sono dei frammenti di ricordi.
E' solo questione tempo, ma riusciro' a ricostruirli.
Scopri con chi stava lavorando. Voglio quei nomi.
Voglio sapere chi altro mi ha tradito.
Hai trovato l'indirizzo di Will Maybree?
Si'. L'ho appena mandato a Erica e Hobbes.
Senti, devo... andare al centro di cura.
C'e' una veglia funebre dove e' avvenuto l'attentato.
Stai bene, Jack?
Stavo per chiederti la stessa cosa.
Lo sai che quell'attentato non e' stato colpa tua.
Come potrebbe essere stata colpa tua?
Gli umani... adorano il senso di colpa, vero?
Incolpano se stessi, incolpano gli altri.
Quando le cose vanno storte, si crogiolano nelle emozioni e basta.
- E tu invece preferiresti... - Agire, si'. Combattere.
Fare qualcosa.
Senti Ryan, lo so che...
stamattina c'era il funerale di Val.
E capisco che lasciarsi andare alla rabbia sia piu' facile del dolore.
Cosi' puoi incazzarti quanto vuoi e andare a dargli la caccia.
Possiamo farlo, e lo faremo.
Ma non puoi portarti dietro tutto questo nella lotta.
- Dici? E perche' no? - Perche' se chiudi tutto fuori,
perderai di vista il vero motivo per cui stai combattendo.
Qui da qualche parte dev'esserci un indizio
su quello che stava facendo l'attentatore.
Non e' il solito bibliotecario.
L'innesco.
Quello di scorta. E questo?
Filo di 3 millimetri ad alta impedenza, resistente alle interferenze.
- La firma dei nostri amici israeliani. - Il Mossad.
Gia', e' chiaro che non e' stato il tuo bibliotecario a fare questa bomba.
Se troviamo il nostro israeliano, troviamo gli estremisti della Quinta Colonna.
Qui c'era attaccato qualcosa, guarda i buchi.
Tipo questa.
Okay. Degli obiettivi.
I centri di cura e...
- L'edificio Apex? - Tutte le altre bombe sono esplose
nei centri di cura o nei centri degli ambasciatori di pace.
Cos'ha di cosi' speciale questo edificio?
Gia'.
- Che fai? - Avverto i miei colleghi.
- Ci lavorano migliaia di persone. - Conosciamo il bersaglio.
Non dobbiamo far altro che posizionarci li',
intercettare questi tizi e stabilire un contatto.
Se chiami i tuoi colleghi, la vista di tutti quei federali li fara' scappare.
Perderemmo la nostra occasione di contattare questo gruppo.
E' troppo rischioso. Se commettiamo un errore, moriranno migliaia si persone.
- Troveremo un altro modo per rintracciarli. - Tipico da donna.
Perche' impiegarci meno tempo quando puoi prendere la strada panoramica?
Voglio degli alleati tanto quanto te, ma quell'edificio e' pieno di innocenti.
Adesso toglimi la mano dal polso.
Nei momenti di pericolo, nei momenti di dolore... di lutto...
possiamo rivolgerci solo alla nostra umanita'.
Perche' cosa siamo senza di essa?
Cosa siamo se perdiamo di vista la cosa che ci differenzia?
Dobbiamo cercare conforto nella luce di Dio che e' dentro l'anima di ognuno di noi.
Inchiniamo la testa in silenzio.
Ho sempre saputo che gli umani possono essere manipolati dalle loro emozioni.
Ma e' anche quello che gli da' forza, vero?
Basta giochetti, madre.
Mi dirai tutto quello che sa sulle emozioni umane e su come sconfiggerle.
Vuoi davvero fare giochetti, madre?
Perche' ho tante altre pillole dell'immolazione.
Va bene.
Te lo diro'.
Ma prima voglio una cosa.
Muovetevi, per favore. Dovete uscire dall'edificio.
Gli artificieri stanno perlustrando tutti i piani, ma ci vorranno almeno 20 minuti
per finire l'evacuazione e un'altra ora per finire di setacciare l'edificio.
No, non abbiamo abbastanza tempo. Dobbiamo trovare l'obiettivo dentro l'obiettivo.
- Hai la lista degli affittuari? - E' appena arrivata.
...drastiche precauzioni che includono l'aumento della sicurezza,
body scanner e cani da esplosivo.
Ma queste misure di sicurezza aggiuntive...
- WNT. Dodicesimo piano? - Gia' controllato.
Sono partiti in cima e stanno scendendo...
E' il portavoce di Anna. E' sopravvissuto alla prima esplosione.
Ecco perche' il timer e' stato resettato.
Il bersaglio e' Chad Decker.
Certo. Perche' non andate dentro? Arrivo subito.
Chad! A terra!
Non muoverti!
Come avevi richiesto, madre.
Questa musica l'ho sentita per la prima volta sulla Terra.
No, non l'ho sentita.
L'ho percepita dentro.
L'ho portata con me nella mia testa.
Per 15 anni e' stata la mia unica compagna.
Dimmi il segreto delle emozioni umani.
Lo stai ascoltando, figlia mia.
Angoscia, dolore, afflizione.
Li ho provati tutti.
Eppure mi colpisce il fatto...
che sia ancora piu' profonda.
Non ascoltarla e basta.
Sentila.
E' di una tale bellezza.
Eppure si chiama...
"la tristezza dell'anima".
E' questo che sto cercando? Quello che rende umani gli umani? L'anima?
Alla veglia funebre hai detto che dobbiamo rivolgerci alla nostra umanita',
alla luce dentro la nostra anima.
Io ho una pelle umana, provo sentimenti.
Ma devi dirmi una cosa.
Ho un'anima?
Ogni creatura puo' percepire la grazia di Dio.
Non ce l'ho.
Non permetti a te stesso di averla.
Le mie parole oggi hanno fatto un sacco di danni.
Lasciami fare del bene. Lascia che ti aiuti.
Come posso trovare conforto se non ho un'anima?
- Ryan, tu ce l'hai un'anima. - Come fai a saperlo?
Perche' se non ce l'avessi non ti sentiresti cosi'.
L'anima e' cio' che c'e' al di sotto.
E' l'essenza di tutti gli umani.
E' la fonte delle emozioni.
L'ho sempre considerata una fantasia.
Non puoi guardarla solamente con una mente scientifica. E' troppo complessa.
Niente e' troppo complesso per la nostra tecnologia.
La isolero' in laboratorio.
Non in un laboratorio.
Non li'.
E' qui.
Dov'e', allora?
L'anima non e' una cosa, Ryan. Non puo' essere trovata.
Non puo' essere messa in una provetta o in un corpo.
E non puo' mai essere distrutta.
L'anima e' la piu' grande minaccia alla nostra specie.
Se esiste, la trovero'...
e la distruggero'.
Come mai ci state impiegando cosi' tanto a ricostruire l'attentato di stamattina?
Abbiamo finito, ma e' risultato inutile. Non abbiamo trovato impronte.
Ma ho trovato qualcosa di interessante...
Un filo di stoffa in uno dei frammenti della bomba.
- E hai trovato da dove proviene? - Da stoffa prodotta
in una particolare fabbrica a Singapore.
Nell'ultimo anno e' stata acquistata da 9 importatori americani,
ma solo uno opera sulla costa orientale. La 5 Brothers Textiles.
5 Brothers, un codice per Quinta Colonna. Chi c'e' dietro l'azienda?
Eli Cohn, di origini israeliane, ex agente del Mossad.
E' proprietario di molte piccole imprese,
abilmente nascoste all'interno di societa' esterovestite in giro per il mondo.
Contatta l'agente Malik.
Assicurati che trovi il signor Cohn prima dell'FBI e che lo porti direttamente da noi.
Melanie Singer.
Prima un bibliotecario e adesso una segretaria.
Da Flushing.
Facciamola parlare.
Il complice dell'attentatore era Eli Cohn. Trovalo immediatamente.
Non c'e' bisogno di tutti e tre.
Io potrei andare a investigare sul background della Singer.
Vai.
Dopo di te, Evans.
Ti viene mai il desiderio di tornare indietro nel tempo, di disfare certe cose?
Riavvolgere tutto e ripensare le cose?
Dovevo agire contro i V. Voi non capite cosa stanno escogitando.
Illuminaci.
Fermare me non risolvera' niente.
All'alba il timer si resettera'.
Non se ci dici quello che ci serve sapere...
adesso.
Se pensa che vi diro' qualcosa...
mi sta sottovalutando.
Melanie, un sacco di persone sono spaventate dai visitatori.
Ma se non ci aiuti, i tuoi amici della Quinta Colonna si ritroveranno in grave pericolo.
L'FBI ha i nervi a fiori di pelle.
Ci sono un sacco di persone dal grilletto facile ora come ora.
Per il momento sono io a dirigere le indagini sulla cosa.
E se parli subito con noi, posso arrivare per prima ai tuoi amici.
E magari evitare un bagno di sangue.
Ci servono delle risposte, Melanie. Aiutaci, ti prego.
Non ho mai incontrato nessuno. Abbiamo fatto tutto tramite chat room e cose cosi'.
Una volta pronta, sono venuti a prendermi con un furgoncino...
mi hanno bendata...
e mi hanno portata in un posto per darmi l'esplosivo.
Ricordi niente del viaggio?
La strada? I rumori? Niente?
Ho sentito un sacco di camion. La sirena di una chiatta.
Dovunque fosse, credo fosse vicino all'acqua.
Vai.
- Si'. - Adesso me ne occupo io.
Era ora cavolo.
Ho chiamato il mio contatto. Ha una lista di possibili ex agenti del Mossad
che sono stati visti l'ultima volta a Manhattan. Sono due dozzine di nomi.
Stavo aspettando che il tuo cervello da FBI mi aiutasse a restringere il campo.
C'e' niente vicino all'acqua?
Si', ce n'e' uno.
Eli Cohn, proprietario di un'azienda tessile proprio sull'Hudson.
Ci vediamo li'. Siamo un passo avanti.
Okay. Di chi e' quel sangue?
Della tua partner.
- Malik? - Gia'.
- Mi ha vista? - Non lo so.
Okay. Dobbiamo dividerci.
Ryan continua a resistermi.
Hai sottovalutato la sua determinazione.
No, lui ha sottovalutato la mia. Falla stare male.
Dalle un dolore cronico che puo' essere alleviato solo dalla mia beatitudine.
Nessun genitore riesce a starsene con le mani in mano
quando vede soffrire il proprio figlio.
Se vuole essere umano...
lo faro' soffrire come un umano.
Ryan...
senti il mio calore, Ryan.
Ryan, che c'e' che non va?
Senti il mio conforto.
- No. No. - Va tutto bene.
La tua bambina sta soffrendo terribilmente.
Posso alleviare la sua sofferenza...
e anche la tua.
- Lasciami entrare, Ryan. - Non posso.
- Lascia che riempia il vuoto che hai dentro. - Non posso farlo.
- No, non posso farlo! - Va tutto bene, Ryan.
Piu' provo qualcosa, piu' Anna puo' ferirmi.
Prega con me e basta. L'anima... e' una benedizione.
No. No, e' anche una maledizione.
Non posso... no.
Kendrik.
Evans. Sono contento che tu sia qui.
Seguimi, non ci crederai.
Ehi scusa, ero dall'altra parte della citta'.
Per di qua.
Una bella dichiarazione di stile.
Passaporti falsi.
Lavoro di alta qualita'.
Cina, Nuova Zelanda, Russia.
29 citta' e adesso questo.
Che proporzioni ha questa cosa?
Hanno i modelli, i componenti, i documenti.
Mandano la gente in tutto il mondo. Questo era il punto zero.
- Si'? - Cosa mancava?
- Cosa? - A casa di Maybree? Cosa mancava?
Non lo so. Adesso non e' un buon momento.
La macchina. Ho trovato il rinnovo del libretto di circolazione,
ma il garage era vuoto. E' andato in macchina fino al centro di cura.
Ha lasciato la macchina in una strada laterale.
Ho controllato le ultime destinazioni del navigatore satellitare.
Tutto roba abbastanza normale.
Tranne che ha salvato la strada per un posto a Ossining.
- Mandamelo per sms, ci vediamo li'. - Ricevuto.
Era Tyler. Gli attentati lo hanno spaventato moltissimo. Devo andare a casa.
La scientifica sta analizzando la scena. Se salta fuori qualcosa ti chiamo.
Okay.
Sul retro ho trovato delle bolle di spedizione
per una fattoria a Ossining, pensa te. Potrebbe essere un indizio.
Okay, vado a controllare.
Malik, va' con lei. Voglio che controlliate insieme.
Benissimo.
Perdonami padre, perche' ho peccato.
Non sono riuscito a confortare un amico che ne aveva bisogno.
E ho usato le mie parole, le parole di Dio per ispirare violenza.
Sulle mani ho il sangue di persone innocenti.
Ho bisogno di sapere cosa devo fare.
Dammi un segno.
Pensavo di essere un membro della Quinta Colonna adesso, non un bersaglio.
Oggi per poco non vengo ucciso.
Si dice che il primo attentatore facesse parte di questa parrocchia.
Sono un prete, Chad. Ho fatto un sermone.
Non ho mai voluto che qualcuno lo prendesse cosi' alla lettera.
Gia', beh, non si puo' sempre sapere l'impatto che avranno le nostre parole, no?
Credo che quell'agente dell'FBI, Erica Evans, sia in pericolo.
- Non sono sicuro di sapere di chi parli. - L'ho vista qui, con te. E' in pericolo.
La partner della Evans.
L'ultima volta che ho controllato, consegnare prove rubate ai V,
non e' una procedura standard dell'agenzia. Avvisala...
o avrai altro sangue sulle mani.
E cosi' quello che ti ha chiamato prima era Tyler, eh?
Gia'. Con tutto quello che sta succedendo, e' davvero preoccupato per me.
E' un lavoro pericoloso.
Che ci facevi dall'altra parte della citta'?
- Come scusa? - Prima al magazzino hai detto a Kendrik
che eri dall'altra parte della citta'.
Oh, giusto. Stavo... cercando indizi nell'appartamento di Melanie Singer.
- Bene. Cos'hai trovato? - Niente di rilevante.
Sai, un poliziotto ha detto di aver visto qualcuno
che ti assomigliava un sacco, che si allontanava in macchina dal magazzino
poco prima del suo arrivo.
Dev'essersi sbagliato.
Accosta. Subito!
- Calmati. Che cavolo fai? Calmati. - Accosta, Evans.
Non hai altra scelta.
Fammela vedere.
Dato che e' un ibrido ha contratto una malattia inaspettata
che nemmeno i nostro dottori sanno come curare.
E' malata, Ryan. Soffre terribilmente.
Vedo che anche tu stai soffrendo.
Lo so che pensi di essere cambiato.
Ma lascia che ti dica una cosa.
Tu non hai un'anima, Ryan. Non ce l'avrai mai.
Ma puoi avere qualcosa di meglio.
Puoi ricevere la mia beatitudine...
e anche tua figlia. Posso alleviare la sua sofferenza.
Posso alleviare la tua sofferenza.
Cosa vuoi che faccia?
Devi solamente unirti di nuovo a noi.
Una volta eri uno di noi.
Lascia che ti aiuti, Ryan.
Lascia che aiuti tua figlia.
Non lasciarla soffrire.
Faro' quello che vuoi che faccia.
Portatela via di qui.
Joshua...
ho analizzato estensivamente le tue ricerche sulle emozioni umane.
Dopo che ti sei unito alla Quinta Colonna sembra che tu abbia sabotato i risultati.
Ricomincero' daccapo immediatamente, mia regina.
E se ti dicessi che esiste una fonte delle emozioni umane...
un ricettacolo?
L'anima.
Allora mi dedichero' a scovarlo...
cosi' tu potrai distruggerlo.
Adesso il mio ufficiale medico capo sa cosa cercare.
Riusciro' dove tu hai fallito.
Non ne sarei cosi' sicura, figlia mia.
Dopo tutto, non ti e' rimasto piu' molto tempo.
Molto presto, perderai il controllo.
E ti prometto questo...
Un giorno proverai il bruciore del tradimento di tua figlia come io ho provato il tuo.
Tic-tac, tic-tac.
www.subsfactory.it