::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Bettaro, kilu, zefram cochrane
Revisione: zefram cochrane
Il percorso piu' rapido per la distruzione passa per la vendetta.
Confronto su scala galattica!
In una feroce battaglia per la sopravvivenza,
gli eserciti della Repubblica e dei separatisi
si sono scontrati nel lontano sistema di Sullust.
La piu' astuta assassina del Conte Dooku,
Asajj Ventress,
guida il violento attacco.
Gruppo Tri-caccia Uno,
attaccate i motori di tribordo.
Gruppo Tri-caccia Due,
distruggete i generatori dello scudo a babordo.
Io mi dirigero' direttamente verso il loro ponte.
I deflettori di babordo sono andati!
Lord Tyranus.
Mio maestro.
Percepisco un disturbo nella Forza.
La tua assassina.
E' diventata molto potente.
Si', mio signore.
E' molto importante per me.
Troppo importante...
- Maestro... - Silenzio!
Posso percepire il suo potere farsi sempre piu' forte.
Non sopporterei di dover pensare che tu stia addestrando il tuo apprendista Sith
per distruggere me.
Mai!
Sono fedele a voi e a voi soltanto.
Allora devi dimostrarlo.
Eliminala.
E' la mia piu' fidata...
Ho detto di eliminarla!
Come desiderate, mio signore.
Ventress!
Dividiamoci!
Sembra che le piaccia piu' io.
Ci sto rimango un po' male.
Sono solo i droidi ad inseguirmi.
Volete fare a gara? Forza!
Anakin, mi servira' un aiutino!
Dove sei?
Mi ha colpito!
Sono diretto verso l'ammiraglia separatista.
Ti vedo. Ce l'ho sotto tiro.
Maestro,
mi serve il vostro aiuto in fretta.
Sono circondata.
Hai gia' perso la battaglia, figlia mia.
Ho ordinato ai tuoi rinforzi di ritirarsi.
No! Distruggero' gli Jedi.
Ve lo dimostrero'.
Mi hai deluso per l'ultima volta.
Non sei piu' la mia apprendista.
E ora...
morirai.
Obi-Wan! Obi-Wan!
Non... Grazie, non...
Grazie, R2. Basta cosi'.
Ventress, non hai un bell'aspetto.
Non ce l'ha mai.
Hai fallito, Ventress. Arrenditi.
Mai!
Si', mio signore.
Ventress sta affrontando gli Jedi a bordo della nave comando.
Puntate i vostri cannoni sulla nostra nave comando e aprite il fuoco.
Ma, mio signore...
Ho calcolato che distruggerebbe Ventress,
gli Jedi e tutte le nostre forze.
Esattamente.
Siamo in posizione.
Aprite il fuoco.
E' corretto.
Calcolate la vostra rotta di volo per arrivare nell'hangar principale.
E' finita!
Anakin, attento!
Dobbiamo uscire di qui!
La nave comando e' stata distrutta.
I nostri scanner indicano che non ci sono sopravvissuti.
Il vostro lavoro li' e' finito.
Richiamate la flotta.
Come comandate.
Maestro...
Che succede, Lord Tyranus?
Ho fatto come avete chiesto.
Asajj Ventress e' morta.
Ancora una volta hai provato la tua lealta' nei miei confronti.
Hai preso un bel po' di botte laggiu', non e' vero signorina?
Da che parte stavi nei combattimenti?
Non sei una chiacchierona, vero?
Portami...
su Dathomir.
E perche' qualcuno dovrebbe desiderare di andare li'?
Laggiu' non c'e' niente oltre alla nebbia e alle streghe!
Esattamente!
A noi non piacciono gli estranei!
Io non sono un'estranea...
Preparati a morire.
Ferme!
Lei... e' una di noi.
Portatela al villaggio.
- Chi e' lei? Che ci fa qui? - Perche' la Madre la tratta come una di noi?
Madre... Talzin...
Portate l'Acqua della Vita.
Finalmente...
sei tornata...
e sei di nuovo al sicuro.
Ricordo il giorno in cui siamo state costrette a separarci da te,
per proteggere il clan.
Il tuo sacrificio...
non e' mai stato dimenticato.
Padrone...
Padrone... dove siete?
Padrone...
Vi hanno ucciso...
La Forza e' potente in te, piccoletta.
Grazie Maestro.
Grazie Maestro...
Maestro!
Vendetta...
Devo avere la mia vendetta!
Riesco a percepire l'Oscurita' dentro di te.
Ti insegnero' le Vie del Lato Oscuro...
ma prima devi provare il tuo valore.
Maestro,
mi serve il vostro aiuto in fretta.
Ho ordinato ai tuoi rinforzi di ritirarsi.
No! Distruggero' gli Jedi.
Ve lo dimostrero'.
Mi hai deluso per l'ultima volta.
E ora...
morirai.
Dooku...
mi ha tradito...
Lo so...
Speravo che avresti trovato prima la strada per tornare da noi.
Avro' la mia vendetta.
Si', la avrai, sorella.
Provvederemo noi a questo.
Karis e Naa'leth sono le migliori guerriere della nostra congrega.
Questo lo giudichero' io.
Ti aiuteranno a distruggere il conte Dooku.
Sorella...
abbiamo preparato una pozione per assisterti...
affinche' tu raggiunga il palazzo di Dooku senza essere vista.
Entra nella foschia...
e diventa come l'ombra.
Ora siete invisibili ai piu'.
Anche al conte Dooku?
Si'.
Forse anche al conte Dooku.
E se riesce a sentirci?
Prendi questo dardo avvelenato...
offuschera' i suoi sensi
e distorcera' la sua capacita' di visione.
Cosi' potrete affrontarlo facilmente.
Armi Jedi?
Ne avrete bisogno.
Se il conte vi attacchera'...
dovra' credere che siete Jedi.
Naa'leth e Karis...
servite bene vostra sorella.
Dai sfogo alla tua vendetta, sorella.
E poi...
ritorna da noi.
La vittoria sara' nostra.
Da questa parte.
E' sotto di noi.
Riesci a sentirlo!
Riesco a sentire il suo fetore a un parsec!
Non vi sono mai guardie.
Non ne ha bisogno.
E' un signore dei Sith.
Che stregoneria e' mai questa?
Non mi servono gli occhi per vedervi, Jedi!
E' piu' forte di quanto immaginassi!
Vi avevo avvisato.
Madre, abbiamo...
abbiamo fallito.
Dove uno vede un fallimento...
altri vedono un'opportunita'.
Cosa intendi, madre?
La vostra infiltrazione
prova che Dooku e' vulnerabile.
Sara' ansioso di avere protezione.
Come?
Trovando qualcuno che prenda il tuo posto.
Conte Dooku!
E' passato cosi' tanto tempo...
Si', madre Talzin.
Come posso aiutarvi?
Sono venuta a sapere
che avete perso la vostra piu' cara assassina.
Come fate ad esserne a conoscenza?
So queste cose.
L'ho visto.
Dopotutto...
un tempo era una di noi.
E' vero che i vostri guerrieri siano di straordinario valore.
Magari questa volta qualcosa di diverso...
Magari un maschio del nostro pianeta...
incontrera' maggiormente i vostri gusti...
dato che non siete riuscito a domare la femmina.
Accettero' la vostra offerta.
Eccellente.
Mi faro' risentire.
Vedro' il conte Dooku morto.
Lo giuro!
E cosi' sara'...
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]