Sono andato a fare shopping con Sam, oggi.
Ci stavamo divertendo molto, ma poi ha dovuto tirar fuori il suo ragazzo.
Ah, a proposito, ho detto a Brian che gli avrei organizzato una festa a casa.
- Perche'? - Perche' e' il suo compleanno.
No, perche' gliel'hai detto?
- Avresti dovuto chiedere a me, prima. - Ma tu adori le feste.
Si', le feste degli altri, dove puoi distruggere la casa e andartene.
Ma dai, e' una festa, sara' divertente.
Ok.
Hai il mio permesso.
Bene, perche' ho gia' invitato un sacco di gente.
Ma questa fila si muove o cosa?
Vado al negozio vintage, ci vediamo al caffe' tra un'ora?
Un'ora e 5 minuti.
Stare in fila e' decisamente una delle cose che mi piace fare di meno.
7 MODI PER SMUOVERE UNA FILA
Ho una bomba!
Ora... dormite.
# Come on do the conga #
Forza, muoversi, muoversi.
Ce l'ho duro.
Prossimo.
- Contanti o carta di credito? - Carta di credito.
Mi dispiace, il lettore e' rotto,
ho paura che dovra' usare l'altra cassa.
Spiacente.
Ho una bomba!
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Curzio Campodimaggio, franz84ts, Eleucalypthus, gi0v3, asthom
Revisione: Cristianell®
Stagione 03 Episodio 06 - "Don Does Therapy"
Stavo andando a vedermi con Sam, quando mi sono imbattuto in Brian.
- Oh. - Gesu'!
Mi sono letteralmente imbattuto in lui.
Oh, Bri, mi dispiace.
Oh, ehila', Don.
Qualcuno chiami un ambulanza, un anziano e' caduto.
No, sto bene, davvero.
- Cos'e' questo? - No, Don, non...
Disgustoso!
Non avrebbero mai dovuto rendere legale che i froci si sposassero.
Ti vuoi alzare? Ho una reputazione, in questa citta'.
Non dirai nulla di questo a Sam, vero? Dovrebbe essere una sorpresa.
Le chiederai di sposarti?
Si', le faro' la domanda alla mia festa di compleanno.
Non se lo aspetterebbe mai.
Oh, meglio nasconderlo alla svelta.
Ti prego, Don, prometti che non dirai nulla.
- Ciao, voi due. - Ciao, tesorino.
Ciao, Sammy.
- Ok, che succede? - Niente.
Stavamo solo... parlando del piu' e del meno. Eh, Don?
- Gia'. - No, vi comportate entrambi diversamente.
Non e' vero, no. Brian, sei vecchio.
Ah, Don, ma cosa vuoi che sia la vecchiaia, considerate le alternative.
Vedi, siamo i soliti noi stessi.
E' strano. Scoprire che Brian chiedera' a Sam di sposarlo,
mi ha fatto capire che provo ancora qualcosa per lei.
- Sono io. - Tutto bene?
Ho deciso di sondare leggermente il terreno, per vedere se ho ancora un chance con lei.
Allora...
contenta di come vanno le cose tra te e Brian?
Perche'?
Pensi mai a noi?
Cosa?
A noi. Sai...
a come l'abbiamo quasi fatto, una volta, a cosa sarebbe potuto succedere...
Don, ne abbiamo gia' parlato, non avrebbe mai funzionato.
- Hai troppi problemi. - Scusi, signora, io non ho alcun problema.
- Te ne posso dire una dozzina. - Pensi di potermene dire 10?
- Bene, prego, spara. - Ok.
1, hai paura di impegnarti.
Possiamo farlo alfabeticamente, sembreranno di meno.
- 2, ti distrai troppo facilmente. - Ok, continua coi numeri.
- 3, sei egocentrico. - Wow, ci vai giu' pesante.
- 4, sei superficiale. - Non e' vero.
5, hai i denti un po' scheggiati.
Ahia, troia malvagia.
- Vedi? 6... - 6? Sei gia' a 6?
- Non ascolti le altre persone. 7... - Shh, zitta, ora.
Senti, questi non sono problemi, sono affascinanti pizzarrie.
8, usi parole che non capisci. Si dice "bizzarrie", coglione.
Ok. Rispondi a questo:
cos'ha Brian di tanto speciale?
9, quando sei messo all'angolo, come ora, sposti il discorso su di me.
Sono davvero affascinato.
Cosa c'e' di tanto bello, in lui.
Beh, e'... intelligente, affidabile...
Sembra che tu stia descrivendo un'auto.
- E' divertente, - Certe auto sono divertenti.
E lo amo.
Davvero?
Si'.
Perche' tiri fuori questa storia, comunque, cosa c'e'?
Senza motivo.
Non importa.
Tra parentesi, non sei arrivata a 10.
Quando mi verra' in mente, te lo diro', fidati.
Immagino di non aver mai preso la loro relazione sul serio.
Pensavo si sarebbero mollati, ormai.
Sono andato dietro a Abby per anni, e non ho concluso niente.
Ora mi sono giocato anche Sam.
Cioe', chiunque potrebbe pensare che faccio schifo con le pollastrelle.
Faro' finta di non averlo visto.
Beh, forse dovresti cambiare approccio.
- Cosa? - Dico solo...
"pollastrelle" e' un termine dispregiativo, le donne potrebbero pensare tu sia sessista.
Ma e' assurdo. Non ho nulla contro il sesso.
Lo adoro.
Hai mai pensato di vedere un terapista?
Frena, bel faccino. Non sono pazzo.
Non bisogna essere pazzi per andare in terapia.
Pero' aiuta.
Parlare con qualcuno che ha una visione piu' oggettiva puo' essere molto utile.
Io lo faccio di continuo.
- Davvero? - Certo certosino!
La signora Treacher dice sempre:
"La vita e' come una scatola di cioccolatini. "
"All'inizio e' piena e deliziosa,
ma piano piano il meglio scompare,
e alla fine ti resta solo lo schifo che non vuole nessuno"
Non so che problema abbia, e' cosi' pessimista!
E' fantastico. Dopo mi sento sempre molto piu' leggero.
Terapia, eh?
Almeno ultimamente al lavoro mi diverto.
Ha appena aperto una nuova mostra.
Questo non e' olio su tela.
In realta' e' ketchup su tela.
Usa il cibo in ogni sua opera.
Come ha detto che si chiama, l'artista?
Si chiama Richard Cualcuno.
E' assurdo, dovrebbe conoscere almeno il suo nome.
L'ho appena detto...
Richard Cualcuno.
Guardi.
Che maleducata!
Quest'opera di Cualcuno e' davvero affascinate.
E' fatta interamente di dolciumi.
E' previsto che lei mangi le sue opere?
No, probabilmente no.
Buono, pero'.
Vi farei vedere il Cioccolatino Molesto...
Tra parentesi, non e' un eufemismo.
Ok.
Sfortunatamente, pero',
poco fa e' stato rubato, per cui... niente da fare.
Fatevi un giro, torno da voi tra un secondo.
Ehi, che ci fate qui?
Facciamo una nuotata. Cosa credi che facciamo, idiota?
- Quindi queste sono le opere di Cualcuno. - Si'.
Si chiama Richard Cualcuno.
Lo so, l'ho appena detto. E' un mio vecchio amico.
Davvero? Sei amico di Cualcuno?
Si', Don, ho degli amici.
- Si', ma sei amico di Cualcuno? - Se non ti dispiace,
diamo un'occhiata da soli.
Perche' hai lasciato il gruppo?
Va bene, Jas... Cristo!
Che c'e', e' quel periodo del mese?
Qualcuno continua a mangiarsi le opere di Cualcuno, mi sta facendo impazzire.
E hanno rubato il Cioccolatino Molesto.
Gia', prima ho beccato un ragazzino che leccava il suo Dolce Uccello.
Tieni gli occhi aperti, ok?
Ehi, e' tutto sotto controllo.
Salve, amico.
- Posso parlarti? - Certo.
Non so come dirlo.
Senti, tu ti occupi di psicologia e cazzi vari, no?
Solo di psicologia.
Divertente... sul serio...
conosci dei terapeuti, vero?
- Vuoi andare in terapia? - No!
Non per me.
No, e' per... lui.
E' fuori di testa.
Quindi vuoi che ti raccomandi qualcuno... per lui?
Esatto.
Conosco proprio la persona giusta per i suoi problemi.
Come sai che problemi ha?
Paura di impegnarsi, paura dell'intimita', non ha mai conosciuto i genitori... questi?
Si'... proprio questi.
Cazzo, sei proprio bravo, eh?
Si chiama Craig Pearson. E' perfetto per te, Don.
Non lo dirai a nessuno, vero?
Stai mantenendo per me un gran segreto, e' il minimo che possa fare.
Cosi' presi un appuntamento per vedere questo strizzacervelli, Craig Pearson.
Non ditelo a nessuno, ok?
Sarebbe davvero d'aiuto se potessi vedere i suoi occhi.
Non ha fiducia in questo percorso, vero?
Cosa glielo fa pensare?
Beh, per cominciare ha dato alla mia segretaria un nome falso.
Non e' vero.
Dunque lei si chiama... Rajesh, no?
Certo.
Diamine se era bravo.
Sa, esiste una cosa chiamata "segreto professionale".
Qualsiasi cosa accada qui dentro,
resta qui dentro.
Bene.
Beh, ma se io me ne stessi qui a occhi chiusi...
e lei cercasse di baciarmi il pene?
Potrei denunciarla, o anche questo dovrebbe restare qui dentro?
No, potrebbe tranquillamente denunciarmi,
perche' sarebbe...
inappropriato.
E' preoccupato che possa baciarle il pene?
No.
Vuole baciarmi il pene?
No.
Perche' e' venuto qui, Rajesh?
Non sono pazzo, se e' questo che sta dicendo.
Non e' quello che sto dicendo.
Ok, beh...
Ultimamente ho qualche problema di cuore...
e pensavo che forse...
solo forse...
c'e' qualcosa che non va nella mia vita amorosa.
Lo so, lo so.
Assurdo.
Mi parli della...
della sua educazione, dell'infanzia, e cosi' via.
Ok...
ma io non sono come tutti i pazzi che ha visto passare qui dentro.
Non iniziero' a tirare merda sulle pareti.
Ok, beh...
non ho mai conosciuto mia madre.
Mori' durante il parto.
E suo padre?
E' morto anche lui.
Durante il parto.
Quindi... non ha mai conosciuto i suoi genitori?
No, mai!
Oh, Cristo, non li ho mai conosciuti!
4 COSE CHE DON HA FATTO DOPO
Mamma!
Papa'!
- Bene, per oggi basta. - Come?
- Pensavo che avessimo 50 minuti. - Sono passati da un pezzo, temo.
E' stato incredibile! E' come se le avessi eiaculato addosso tutte le mie emozioni!
Adesso mi sento accaldato e scombussolato.
- Quando posso tornare? - Beh, Rajesh, di norma suggerirei...
- Domani? - Che ritornassi...
- Domani? - No, che tornassi ogni...
- Giorno? - No, un giorno...
- Ogni due? - No, Rajesh, no!
Mi-mi dispiace.
Senti, se vuoi tornare domani...
si puo' fare.
Proviamo a vedere se puo' funzionare, ok?
Ti voglio bene.
Ehi, gente, indovinate di chi e' il compleanno oggi?
Di Terry Nutkins?
Ehm... no.
- Buon compleanno, Bri. - Oh, grazie, Don.
Allora, ti e' arrivata la tessera gratuita per l'autobus?
No, ma la Regina mi ha scritto una lettera molto commovente.
A dire il vero, Bri, ho un regalino per te.
Proprio cosi'.
Ecco.
- Beviti una birra alla mia salute. - Oh...
- Grazie. - E' astemio, Don.
Ah, gia'. Scusa.
Beh, allora scaricati una canzone da iTunes... pago io.
Grazie, Don, e'... molto gentile da parte tua.
Bene, abbiamo scelto i nostri costumi per la festa.
- Tu da cosa verrai vestito? - Non avevi detto "festa in maschera"...
10 - Odi le feste in maschera.
- Non conta, un sacco di gente le odia. - Come si fa a odiare le feste in maschera?
4 MOTIVI PER CUI DON ODIA LE FESTE IN MASCHERA
Ehi, tu.
Scusa, ti avevo scambiata per un'altra.
Gia'. Senti, devo farti i complimenti per la maschera, molto realistica.
Ehm... non e' una maschera...
Ehi, Eddie, tienimi occupato Nigel, vado a provarci con la sua ragazza.
- E' tutta la sera che mi fa gli occhi dolci. - Ecco a te, Don.
E una anche per te, Nigel.
Sei un maleducato,
sei orrendo, e non riesco a credere che ti sia messo il mio stesso costume!
- Comunque, non so mai da cosa vestirmi. - Non fare il rompi.
- Hai ragione, potrei fare il Rompee. - Chi?
Robert Rompee, il presentatore di Orange Tv.
Si chiama Thompee, non Rompee.
E comunque, devi venire accompagnato.
Il tema e' "coppie famose del cinema".
- Anche non uomo-donna. - Vieni, dai, andiamo a provarli.
Anch'io odio le feste in maschera.
Di che ti lamenti?
A te neanche serve il costume, cosi' vai gia' bene per un sacco di ruoli...
Gollum, Dobby, Ronnie Corbett, Alf, ET...
Coppie famose, ricordi?
Ah, gia'.
Jimmy Krankie?
Per il passo successivo, devi riuscire ad aprirti con me.
- Ti senti pronto a farlo? - Si'.
- Si', sono pronto. - Bene.
Allora, qual e' il tuo vero nome?
Rajesh Patel.
Si', ma il tuo vero nome e'?
Rajesh... Patel?
Ok...
La volta scorsa...
Avevi detto di avere dei dolori femminili.
- Che succede? - Posso andare al bagno, per favore?
Certo che puoi, e non serve che alzi la mano.
- Fermi il cronometro, va bene? - Puoi sfruttare solo il tempo della seduta,
ho un appuntamento subito dopo il tuo.
Beh, la pago una fortuna! Non voglio bruciarmi 20 minuti.
La differenza tra Sam e Abby e' che...
Sam l'ho conosciuta per davvero. Non era solo una mia fantasia, come Abby.
Avevamo un legame profondo.
Non avevo mai legato con una ragazza, prima.
So che suona gay, ma il bacio con Sam e' stato il migliore che ricordi,
a parte il primo, ovviamente.
Quella volta era tutto diverso.
Io avevo 12 anni...
lei 42.
Si chiamava signora Prendergast.
Insegnava geografia... beh, non insegno' a lungo.
Fu licenziata per molestie sessuali.
- E' ancora li'? - Si'.
Cosi' e' davvero molto terapeutico.
Sa, quando avevo 13 anni riuscivo a succhiarmi l'uccello da solo.
Non so come facessi.
Probabilmente aveva qualcosa a che fare con la crescita del mio corpo.
Parli spesso del tuo pene...
Te ne sei reso conto?
SI', beh...
passiamo un sacco di tempo insieme...
Non e' cosi?
Don, sto chiudendo, per oggi abbiamo finito.
Stavo solo controllando che fosse tutto a posto.
Beh, non e' piu' un nostro problema. Cualcuno ritira l'esposizione.
E' furioso perche' continuano a mangiare le sue opere.
Ma ho... qualcuno ha rimesso al suo posto il tasso di cioccolata.
Gia', beh, chiunque sia stato gli ha mangiato la faccia, e mordicchiato l'inguine.
Che ci fai ancora qui?
Brian sta per chiedere a Sam di sposarlo. In casa mia.
E probabilmente lei commettera' un grave errore dicendogli di si'.
Non voglio essere presente.
Ok. Ci vediamo lunedi'.
Ok, ci vediamo.
- Non ci credo che sto per farlo. Don! - Che c'e'?
Lei ti piace, no?
Gia', ma e' troppo tardi. Me la sono gia' giocata.
Non se lui non si e' ancora proposto. Perche' non vai da lei e le dici cosa provi?
- Non ce la faccio. - Perche'?
Perche' e' una festa in maschera e non ho un costume.
Sono certo che riuscirai ad inventarti qualcosa.
Gia', ma...
- Da cosa potremmo vestirci? - Perche' parli al plurale?
Beh, il tema e' la coppia.
- Col cazzo. - E dai, ci siamo gia' divertiti assieme.
Potremmo vestirci da Arma Letale!
Perche' io sono negro e tu bianco?
No, perche' io sono fuori di testa e tu sei noioso.
- Vuoi che ti aiuti? - Mi spiace.
Dai, ti prego. Mi piace davvero.
Ti prego!
Ok, verro' con te.
Ottimo! Arma Letale, allora?
E' un po' scontato.
Non necessariamente...
Ma guardatevi!
- Da chi siete vestiti? - Riggs e Murtough.
Di Arma Letale.
Ma certo! Ma se tu sei Danny Glover tu devi essere...
Pentito?
Posso offrirle da bere, sig. Glover?
- C3PO al vostro servizio. - Non e' fantastico!
Non l'avevo mai notato, ma sei davvero un robot gay.
E' fantastico! La Treacher e' con te, vero?
Gia', e' meravigliosa. Eccola!
- Tutto bene? - Non dovresti essere R2D2?
Gia'. E perche' sei vestita da Yoda?
Pensavo ti piacesse, dici sempre che le assomiglio.
Le? Ma l'avete mai visto Guerre Stellari?
Ma vaffanculo.
Vado a socializzare un po'.
Devo andare a prendere da bere.
Brian sembra uno a posto.
Ma che dici! Sto per tentare di dividerli e confessare i miei sentimenti alla sua donna.
- Dov'e'? - Non so.
Eccola.
Capisco perche' ti piace...
Tieni giu' le mani, Riggs. E' mia.
E invece no. E' di Brian.
E va bene, sapientone.
- Insegni anche tu? No? - Oh no, non sono un insegnante.
- Ciao! - Ciao!
- Si', esattamente... - Giusto.
Sono io!
- Don! - Gia'.
Danny Glover, veramente.
Mio Dio! Stai benissimo!
No, tu stai benissimo.
Don, ti presento Craig.
Allora ti chiami Don, non Rajesh?
- Craig? - Rajesh?
Come va, Don?
- Vi conoscete? - No!
Si', ma non proprio...
Ok. Imbarazzante.
Vado a prendermi da bere. Ci becchiamo dopo, Don.
E lui che ci fa qui?
E' un amico di Brian. Ma che ti prende?
Nulla. E' che mi... da' noia che si sia vestito da Avatar.
Basta ti prego! Don, ti ho gia' detto che
non mi interessa se pensi che sia un plagio di Balla coi Lupi.
E' un plagio.
Non riuscivo a credere che il mio psichiatra fosse li'.
Dovevo assicurarmi che non dicesse nulla a Brian su di me.
Sapeva quello che provavo per Sam.
Che fai qui?
Sono stato invitato da Samantha.
Oh, scusi, pensavo fosse...
Anche un altro e' venuto vestito cosi'?
Pensavi fossi Craig?
Che ridere... No, e' il mio partner.
Siamo vestiti da coppia Na'vi.
Certo...
Abbiamo avuto una piccola discussione prima d'uscire su chi dovesse essere Neytiri.
- Chissene. - Sai, la donna Na'vi.
Eccolo qui, Donny Glover!
Perche' hai invitato Craig Pearson?
Non sono stato io, l'ha invitato Sam. Qual e' il problema?
Mi fa molto strano.
E' il mio... psichiatra!
Lo so! Te l'ho consigliato io!
Sa tutto di me. Roba che non voglio che la gente sappia.
Don, e' un professionista, non raccontera' nulla.
Stavo pensando, tra qualche minuto volevo chiedere a Sam di sposarmi. Che dici?
No, no, no.
Dalle mezz'ora.
Ma comincia ad essere ubriaca...
Meglio farlo prima... Lo sai come... diventa...
Allora? Le hai gia' parlato?
Lasciami fare, ok? Ho un sacco di cose da fare.
Era solo per chiedere... Ricordati che sono qui per farti un favore.
Siamo proprio come in Arma Letale. Geniale.
- Ehi! - Dammi un attimo, porto questi di la'.
- Si', ma io... - Si', si', fra un minuto.
Perche' sei qui?
- Sam ha detto che potevo prendermi da bere. - Oh, sei di nuovo tu.
Scusa, vuoi che la rimetta in frigo?
Sam, possiamo fare due chiacchiere?
Oh, questa la adoro!
Vuoi un tiro?
- Ti da' una bella svegliata. - Porca pupazza.
Questa e' una cosa che non mi sarei mai aspettato di vedere.
- Hai visto un Na'vi da queste parti? - E' di la'.
- Perche' sei venuto qui? - Perche' dovevo fare la cacca.
- Dio, sei sempre tu! - Ho fatto qualcosa per darti fastidio?
Wow, come hai fatto? Questa e' una specie di teletrasporto.
- Tutto ok, Don? - Craig?
- Si' - Pensavo fossi Alan.
- Quindi hai conosciuto mio marito? - Si', si'. Non mi avevi detto di essere gay.
- E' importante? - No, no, certo. Senti...
- Non hai parlato di me con Brian, vero? - Cosa intendi?
Sai, le cose che diciamo durante le nostre sedute.
Succhiarmi il mio pene, l'essere spaventato delle donne piu' alte di me.
Oh, e la Sam di cui ti ho parlato non e' la stessa Sam che esce con Brian.
Don, prendo le regole di confidenzialita' molto seriamente.
Si', ma se ti ubriachi?
- Forza, Craig. Andiamocene via. - Perche'?
- Lui non mi vuole qui. - Cosa? Non essere ridicolo.
Perche' continui a chiedermi che ci faccio qui? Perche' mi segui e mi tratti male?
Oh, andiamo, Alan. Smetti di fare l'isterica.
Fare l'isterica?
Come la prenderesti se il tuo partner ti suggerisse che tu dovresti fare la femmina,
perche', e cito testualmente:
"il tuo corpo e' piu' femminile del mio".
Io sto andando da questa parte.
Tu hai i fianchi piu' rotondi, tutto li'.
Non e' una brutta cosa.
Stai dicendo che sono grasso, lo so.
Sto andando alla grande con quelle due,
sebbene abbia paura di piacere a loro solo perche' credono che io sia bianco.
Sono sicuro che non sia cosi', Jas. La prenderanno bene quando dirai che sei nero.
Don, stavo scherzando.
Forse dovrei lasciar perdere.
Giusto, quindi tutto cio' e' stato per niente?
Ma se non ricambiasse i miei sentimenti? Dopo sarebbe imbarazzante vivere insieme.
Beh, non importa. Se gli dice di si', dopo non vivra' piu' qui.
Lo sapevo. Aveva promesso che non avrebbe detto niente, ma non e' riuscito a resistere.
- Ehi, dobbiamo parlare. - In un attimo.
- Per favore, non ci vorra' molto - Cosa c'e'?
- Andiamo fuori. - Qualunque cosa sia, dimmela qui!
Non posso. Devo dirtela in privato, ed ora.
- Perche'? - Perche'...
Brian vuole chiederti di sposarlo.
- Don! - Oh, merda.
Cosa... E' uno scherzo?
- Pensavo che avessimo un accordo. - Si', anche io,
- ma tu e Craig non avete resisto, vero? - Resistito a cosa?
Qualcuno puo' dirmi che sta succedendo, per favore?
A parlarmi alle spalle, a sparlare di me e dei miei problemi.
E' per questo che me lo hai suggerito?
Cosi' tutti e due potevate farvi due risate dopo ogni seduta?
Pensavo che tu fossi una brava persona, Brian.
Hai finito?
Questo e' Alan, quello e' Craig.
Ciao, Don.
Cosa? No, no, no. Io, io...
Vi ho visto parlare di me. Tu continuavi a puntarmi il dito contro.
Gli stavo dicendo come tu te la fossi presa con me per tutta la sera.
Era preoccupato che tu fossi un omofobo.
Non lo sono! Non lo sono!
Ho anche provato ad essere gay una volta.
Me lo sono fatto succhiare dal fratello di Sam.
- Cosa? - Niente.
"Provato ad essere gay".
Senti, Alan, mi dispiace. Non volevo offenderti.
Puoi essere gay quanto ti pare.
E Brian...
mi dispiace molto.
Andiamo forza, facciamo ripartire la festa. Forza!
Allora e' vero?
Stavi per chiedermi di sposarti.
Forza, andiamo fuori a parlare.
Oh, e a proposito, Don...
Dieci, sei veramente uno stronzo.
Penso che dovremmo raddoppiare le nostre sedute a due alla settimana.
Beh, io penso che dovremmo ridurle a nessuna alla settimana. Grazie mille.
Andiamo, sii onesto. Sembro un idiota totale, adesso?
Certo che si'. Sei tutto nero.
No, a causa di quello che e' successo.
Oh. E' probabile.
Scusa, mi sento parzialmente colpevole.
Parzialmente?
- Don. - Grazie, Eddie.
Pensi che le chiedera' comunque di sposarlo?
Sono troppo vecchio per queste stronzate.
CONTINUA
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]