NELLE PUNTATE PRECEDENTI
Hai fatto tutto il possibile, figliolo.
Lascia che se ne occupino loro.
Sei sempre il solito, Tom. Ti fissi su un'idea e chi non la condivide e' un idiota.
Ti voglio concentrato.
Non ossessionato.
Sono una tripla minaccia:
un patologo, una checca,
e un tuo amico.
L'ha guardato negli occhi...
e l'ha capito.
"E' lui".
Ti ricordi com'eri messo dopo la storia di Calvert?
Non voglio rivederti in quelle condizioni.
Stai davvero perdendo la testa, Tom.
Anche se, diciamocelo, l'hai persa anni fa.
So che volevi parlarne e che io non l'ho mai fatto, e mi dispiace,
ma devi dirmelo, Phil, coraggio...
Ti prego, dimmelo.
Non e' cosi' male, sai? E' solo crema di whisky.
Si', lo so. So che cos'e'.
A Maureen Thorne.
Matriarca,
eccellente musicista,
attivista repubblicana
e amante di liquori digestivi
dal sapore dolciastro.
Tua madre era una brava donna, sai?
Sempre buona nei miei confronti, nonostante tutto.
Grazie per essere venuto, Phil.
Lo apprezzo molto.
Avrebbe significato molto anche per lei, quindi...
grazie.
Andiamo, fatti una bevuta con me. Una vera bevuta.
Eravamo amici.
Ma tu hai mandato tutto a puttane.
Mi dispiace per la tua perdita.
Stagione 01 Episodio 04 "Scaredycat - Part 1"
Traduzione: sery51, EmilyHibou, Lisina, crycra, Balbons, Electrolite, Sirthas
Revisione: javawarrior2003, abysso
Data:
Vittima:
donna.
Giovane. Tra i 20 e i 30 anni.
Metodo:
a mani nude.
Le armi soltanto per fare scena.
Prenditi il tempo necessario.
Una di loro sara' quella giusta.
Ricorda la sensazione...
della prima volta.
Quanto ti sei sentito forte.
Eri forte quanto me.
Ora scegline una.
Perche' se non lo fai tu...
lo faro' io.
Lavati le mani prima di toccare qualcosa.
A letto tra cinque minuti. Capito, Charlie?
Fermati.
Ti prego. Mio marito e' proprio qui fuori.
Senti, puoi prenderti la mia borsa, ok?
E' di sopra.
Ha passato una buona vacanza, signore?
Che ci fai qui?
- Sarah Chen. - No, lo so chi sei.
Voglio solo sapere che ci fai qui.
Saresti diventata ispettore molto prima, rimanendo nella Squadra Antifrode.
Ruth Murray, 28 anni.
Prostituta.
Viveva e lavorava alla stazione di King's Cross, proprio qui dietro.
Condanne per adescamento.
E' stata a malapena ricoperta.
Bene, e questo cosa ti suggerisce?
Voleva che la trovassimo.
Tutto bene?
Che ci fai qui?
Non si prendono piu' le due settimane per motivi di famiglia?
Non lo sa nessun altro e gradirei che restasse cosi', ok?
Ritengo che sia stata strangolata.
Ha della pelle sotto le unghie, ma non emozionatevi troppo:
probabilmente la maggior parte e' sua.
E' comprensibile, visto che...
le vittime tendono a graffiarsi... il collo,
per opporsi allo strangolamento causato, in questo caso, dalle mani dell'assassino.
Anche se ha delle belle unghie. Magari ha graffiato anche lui.
E quel livido li'?
Potrebbe essere stato causato... dalle sue ginocchia,
se si e' inginocchiato su di lei per strangolarla.
Altre ferite?
E' andato dritto al punto. Qui ci sono tracce di un fluido.
Sul volto.
Sperma?
No, non e' sperma.
Avro' le idee piu' chiare quando tornero' al laboratorio.
Che ne pensa, signore?
Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Saliva, sudore...
lacrime.
Sono sulla fronte.
Potrebbero appartenere all'assassino.
All'assassino?
Hai dei bravi detective al tuo servizio.
Chiedi alla Buoncostume cosa sanno di lei.
Chiedi anche qui in giro.
Interroga qualche sua collega, ok?
Si'?
Senti, se avessi voluto un pianoforte,
me ne sarei comprato uno, giusto?
Stara' benissimo nel tuo nuovo appartamento.
Non mi interessa, papa'...
Non mi...
Papa'. Cosa? Ehi, dove state andando?
Ci occupiamo solo della consegna.
Per portarlo su sono altre 50 sterline.
Oh, merda...
Signore.
Avevo provato a contattarla.
Ancora nessuna traccia del bambino?
No.
Si chiama Charlie Turay.
Ha 5 anni.
I primi accertamenti hanno indicato che la vittima e'...
la madre, Karal, della Sierra Leone.
Il padre e' morto.
Un incidente, due anni fa.
Non e' stata utilizzata nessun'arma.
L'ingresso non e' stato forzato.
La porta sul retro e' chiusa a chiave.
E' probabile che sia entrato da li'
e l'abbia uccisa qui.
Nessuna prova che sia stato nel resto della casa.
Ci vediamo dopo.
E' mosso da rabbia, vero?
La conosceva.
Beh, speriamo di si'.
Charlie?
Charlie, va tutto bene. Se n'e' andato.
Mi chiamo Tom. Sono un poliziotto.
Coraggio, Charlie, adesso puoi uscire.
Sei al sicuro.
Cosi'. Bravo ragazzo.
Fai attenzione.
Ok.
Coraggio, vieni, vieni...
Bravo ragazzo.
Stai bene?
Ascolta, adesso ti porto fuori, ok?
Ma ho bisogno che tu tenga gli occhi chiusi.
Chiudili bene.
Va bene, piccolo. Tienili chiusi, capito?
Bene, cosi'...
Bravo.
Ok.
Bravo.
Mi serve aiuto, qui.
Grazie.
Ma io non...
Salve, sono il detective Roberts...
Signore.
Quella e' Margie Knight.
Una collega di Ruth Murray.
Dice che quella notte Ruth stava lavorando un po' distante da lei, a St. Pancras.
Pensa che Ruth abbia trovato un cliente.
Ce ne ha fornito una buona descrizione,
ma abbiamo controllato i video della sorveglianza senza nessun risultato.
- A che ora ha detto di averlo visto? - All'incirca alle 6:00.
Controlla dalle 5:00 alle 7:00.
Sissignore.
Phil ti ha detto qualcosa riguardo ai fluidi trovati sul suo viso?
Aveva ragione lei.
Sono lacrime. Sara' difficile ricavarne del DNA.
SOSPETTO?
Piangi sul morto versato?
A cosa pensi?
Pensi che il bambino abbia visto qualcosa?
Non parla.
Ma anche se non avesse visto niente, avrebbe sentito.
Allora perche' e' ancora vivo?
L'assassino e' stato interrotto?
Qualcosa l'ha fatto scappare?
Vedi cosa ha fatto?
Avrebbe fatto un buco sul pavimento, se ne avesse avuto bisogno.
Capo!
Questo deve vederlo.
Sono le riprese a circuito chiuso di St. Pancras.
Stavo cercando Ruth,
ma ho trovato questo.
Che ci fanno li'?
Questo cambia tutto.
Al momento abbiamo due donne uccise,
ed entrambe sono passate per St. Pancras.
Ruth Murray e' morta a causa di una prolungata pressione sull'arteria.
Lesioni interne minime.
Un semplice strangolamento.
Nessun'arma utilizzata.
Karal Turay.
Nessun'arma utilizzata.
Cartilagine cricoide distrutta.
Cartilagine tiroide irriconoscibile.
Ioide fratturato.
Il retro del cranio e' a pezzi, visto che l'ha sbattuto ripetutamente sul pavimento.
E Charlie era a soli tre metri di distanza.
Suppongo che questo ci indichi
che il tizio non stesse piangendo a dirotto
mentre uccideva Karal Turay.
Quindi immagino sia una coincidenza.
Diversi i modus operandi, diversi gli assassini.
No...
No.
In entrambi i casi abbiamo lo stesso desiderio impotente e lo stesso fine.
Non puoi scopartela? La uccidi.
No, e' diverso.
L'omicidio di Ruth e' opera di un maniaco.
L'omicidio di Karal...
e' personale, brutale... Probabilmente un suo conoscente.
E St. Pancras?
Sono passate entrambe di li', insieme a...
altre 30.000 persone.
Ascolta,
questo non ci basta.
Le connessioni tra le due sono tutte coincidenze.
170 omicidi all'anno, a Londra.
Supponiamo che meta' delle vittime siano donne. Rimangono 85.
Supponiamo che una su quattro sia stata strangolata,
e che il 70 percento di quest'ultime abbia meno di 30 anni.
Rimangono 15 donne.
Aggiungici St. Pancras,
l'assenza di uno stupro,
e il fatto che siano state uccise a due ore l'una dall'altra...
Stai pensando, eh, Tom?
O di questi tempi hai demandato anche quello?
Cosa ne pensa, signore?
Coincidenza o connessione?
Non e' una coincidenza se esiste uno schema.
Eri alla stazione dei treni, vero, Charlie?
Come mai sei salito sulla scala mobile?
E' completamente chiuso in se stesso.
Perche' ti piacciono i treni?
Ti piacciono questi treni, Charlie?
Ho esaminato tutti gli omicidi irrisolti e i tentati omicidi
avvenuti nella Grande Londra durante gli ultimi tre anni.
Ci sono stati quattro omicidi nello stesso giorno,
lo scorso agosto, a Southwark e Lewisham,
ma mi risulta che due di questi riguardassero accoltellamenti tra bande rivali,
un altro riguardasse un pirata della strada e l'ultimo...
e' dovuto a un rapina a mano armata in un emporio.
Ricontrolla quegli accoltellamenti.
Ho controllato tre volte, signore.
Continua a farlo.
Tom.
Chiede di te.
Stai bene, Charlie?
Ti trovi bene nella nuova casa?
Dov'e' mammina?
Ah, sta riflettendo.
Scusi, pensavo stesse pensando di buttarsi.
Cosa ci fai ancora qui?
Non pago gli straordinari, sai?
Stasera pensavo di uscire per dimenticare Charlie e la madre,
cosi' domani posso tornare e pensare di nuovo a loro.
E lei?
Ci vediamo domani.
Me l'avevano detto che era un tipo difficile.
Come sei entrato?
Il portiere mi ha detto che avresti lavorato fino a tardi.
Tanto per cambiare.
Gia'.
Cosa vuoi?
Ho avuto una giornata un po' impegnativa.
Qualcosa riguardo a queste due donne non mi convince.
Che c'e'? Non sara' mica una delle tue solite intuizioni?
Perche' sappiamo tutti dove possono portarci.
- Posso dar loro un'altra occhiata? - No, non puoi.
Non ti faro' piu' quel tipo di favori, Tom.
Te lo ficchi in testa?
Di nuovo questa storia? Ho fatto un casino e ti ho chiesto scusa, ok?
Pensavo avessimo risolto!
Ci sfugge qualcosa.
Sul serio? Cosa c'e' sfuggito?
Cosa?
Ehi, senti, se vuoi dare un'occhiata nelle loro viscere...
- dovrai tornare domani. - Ci sto perdendo il sonno.
Ho controllato ogni omicidio irrisolto degli ultimi dieci anni.
Ho anche esteso il perimetro.
Luton, Chelmsford, Bromley, la periferia...
Ogni coppia di omicidi irrisolti avvenuti nello stesso giorno, ma niente!
Si', beh, tecnicamente gli omicidi in periferia non sono affatto omicidi, no?
Sono solo una legittima reazione alla deprivazione estetica e al golf.
Mi serve il tuo aiuto, Phil.
Ti prego.
Hai parlato solo di omicidi irrisolti.
Si', perche'?
Beh, la polizia potrebbe avere accusato la persona sbagliata.
Hai presente?
Gennaio, forse febbraio.
Due donne.
Accoltellate lo stesso giorno.
Uno e' stato risolto.
Hanno...
incriminato il tizio ancor prima che finissi l'autopsia.
Si'.
Il 15 febbraio. Jana Lovik, 22 anni.
Accoltellata davanti a un cinema di Ealing.
Una singola ferita da taglio. La lama e' penetrata nel cuore.
E l'altra vittima?
- Fiona Hutchinson. - Cosa?
25 anni. Trovata a Thames Barrier Park. 23 distinte ferite da taglio.
Parziale decapitazione. Caso ancora aperto.
Nessun arresto.
Un'aggressione violenta e una singola ferita da taglio...
Una brutale, l'altra no.
Proprio come nel nostro caso.
I coltelli usati...
sono simili.
Mai stati ritrovati.
Hanno incriminato il fidanzato di Jana Lovik.
Arrestato all'aeroporto di Stansted quella stessa notte.
E' sempre il fidanzato, eh? Pigrissimi bastardi.
Chi ha eseguito l'arresto?
Tughan.
Stai scherzando?
Suppongo sia possibile andare da Woolwich a Ealing in quel lasso di tempo...
ma perche' l'avrebbe fatto?
Non lui, loro.
Gli assassini sono due.
Due coppie di vittime. Stesso metodo, stesso giorno.
Ecco lo schema.
I serial killer non lavorano in coppia.
Questi si'.
Guardate come hanno ridotto questo posto durante la mia assenza.
- Come va? Ti trovo bene. - E' bello rivederla, signore.
Comprati una cravatta, giovanotto.
Sei un agente di polizia.
Micky, come stanno i bambini?
Il piccolo sta bene?
Bene, ottimo.
Il caso Lovik e' chiuso come il culo di un cammello durante una tempesta di sabbia.
E' stato Pavel Kozinski, il fidanzato. L'abbiamo in custodia cautelare.
Hanno avuto un'accesa discussione davanti a 20 testimoni.
La videosorveglianza ce l'ha confermato.
Dieci minuti dopo e' stata ritrovata morta nel vicolo.
- E' sempre il fidanzato, giusto? - No, non sempre, ma in questo caso si'.
Kozinski ha detto di averla lasciata davanti al cinema e quando e' tornato era morta.
"Oh, no! Oh, no! La mia fidanzata e' stata accoltellata! E ora cosa faccio?
Chiamo un'ambulanza? No, sai che faccio?
Salgo su un aereo della easyJet a Stansted, nel caso qualcuno mi ritenesse colpevole!"
Perfino il suo avvocato era imbarazzato.
- Non penso sia stato lui. - Certo che no.
Perche' hai ragione solo se io ho torto.
Ok, ascolta, Tom ha una teoria.
Si', l'ho sentita. Pensi che gli assassini siano due.
Venables e Thompson, Brady e Hindley, Harris e Klebold...
Ant e Dec, Robson e Jerome, Donny e Marie,
quei Mike e Bernie Winter del cazzo...
Hai delle prove, Tom?
No... No, certo che no. A te non servono.
Tu sei Tom Thorne.
Secondo Pavel si vedeva con un altro.
Cazzate! Erano solo paranoie!
Il gestore del cinema ha detto di aver visto qualcuno, giusto?
Passava di li' e sembrava spaventato.
No, ha detto che sembrava nervoso.
Indagare su di lui si e' rivelato un vicolo cieco.
Era lui?
Si', proprio lui. Il signor Nessuno.
E' questo il motivo, Ruth? E' per questo che mi hai fatto attraversare tutta Londra?
Quello...
non e' il tuo identikit.
E' l'uomo che riteniamo abbia ucciso la prostituta a St. Pancras,
quattro giorni fa.
E' questo il tuo identikit.
Kevin...
sei tu il responsabile del distretto 1 sud-est.
Fa parte della tua giurisdizione.
La decisione spetta a te.
Cosa dovrei decidere?
Vorrei interrogare di nuovo Pavel Kozinski.
Signore.
Non ho nulla da nascondere.
Stava litigando con Jana davanti al cinema
perche' pensava frequentasse qualcun altro, giusto?
Lo sapevo per certo.
L'ho detto a lui.
Stronzate.
Abbiamo indagato.
Non si vedeva con nessuno.
Perche' e' cosi' sicuro che frequentasse un altro?
Voleva lasciarmi.
Non volevo perderla.
Percio' l'hai uccisa.
Signor Tughan...
Scusate.
Riconosce quest'uomo, Pavel?
Me l'ha mostrato anche lui. Non lo conosco.
Il fatto e' che sul corpo di Jana non c'erano segni di difesa,
e questo indicherebbe che sia stato un suo conoscente, ovvero lei o...
Non conosco quell'uomo.
Va bene.
Quindi avete litigato, lei se n'e' andato,
e poi e' tornato indietro. Come mai?
Volevo chiederle scusa.
Sistemare le cose.
La gente ha detto che lei le urlava in faccia dicendo...
- "Dziwka". Cosa significa? - Troia.
Non l'ho uccisa io.
"Dziwka"...
Devo ricordarmelo. Potrebbe tornarmi utile.
E gli altri loro amici? La gente della chiesa...
Abbiamo controllato tutto. Non si vedeva con nessuno.
Voleva solo mollare quello stronzo geloso.
A detta di tutti era una ragazza gentile e rispettabile.
Lavorava, dormiva e pregava.
E i suoi colleghi di lavoro?
Tom, l'uomo che l'ha uccisa lo abbiamo appena incontrato.
Lavorava in un hotel, giusto?
Ti scoccia se faccio qualche ricerca?
Se ci tieni tanto.
Sai, non riesco a immaginarmelo...
Perdere il controllo a tal punto da togliere la vita a un altro essere umano.
Pero' accade, di tanto in tanto.
Grazie.
Fiona Hutchinson.
Andava a correre verso est, oltrepassava l'Albert Dock e tornava qui.
Ogni domenica, stessa ora, stesso percorso, quindi...
o si e' trattato di un incontro fortuito o l'aveva presa di mira.
Stai messa di merda.
Grazie.
Ha dei problemi col mio aspetto?
No, finche' ti presenti in orario.
Sei ancora dei nostri, vero?
Dov'e' stato trovato il corpo?
Proprio laggiu'.
Nessun testimone.
Tre gradi in un'umida domenica di febbraio.
Non proprio la Mecca del turismo.
Che mi dici della videosorveglianza?
All'entrata...
nel bar...
ma, in buona sostanza, il parco e' appena coperto.
Si vede lei che entra...
ma nient'altro.
Dubito troveremo un video in cui si vede lei che esce.
Il suo corpo e' stato trovato proprio qui.
Dodici, tredici, quattordici...
Ventitre' ferite da taglio.
Si', ma ne sono bastate 14 per ucciderla.
Le altre sono state post-mortem.
Abbiamo fatto dei controlli su tutto lo staff.
E' venuto fuori che il direttore dell'hotel
e' stato interrogato due anni fa.
Era accusato di una serie di molestie sessuali in pubblico.
Qualcuno aveva accesso alle camere dell'hotel.
L'agente che indagava era convinto al 100 percento che fossero due complici
e che lo stupratore fosse il direttore.
Jana Lovik e' stata uccisa quando lavorava qui.
Forse e' stato lui.
Sean Bracher?
Non corrisponde all'identikit.
Si', ma c'e' sempre l'altro tizio. Lavorano in coppia, no?
Tom vuole che lo pedini.
Tu lo interroghi...
e magari lui si innervosisce e ci conduce all'altro complice.
Che ne pensi?
Te la senti?
Scommetto che e' lui il nostro psicopatico.
Ascolta...
Sarah, se preferisci possiamo fare al contrario. Posso interrogarlo io.
No, non c'e' problema.
Tu assicurati solo che quel localizzatore funzioni.
Pensavo aveste gia' preso il colpevole...
Il ragazzo di Jana.
Abbiamo motivo di ritenere...
che Jana si vedesse con un altro.
Magari un collega.
Era...
un po' ingenua?
Un po' sprovveduta?
Senta.
Non ho approfittato di lei,
se e' questo...
che vuole insinuare.
Ma e' andato a letto con lei.
E' sicura che tutto questo sia necessario?
La morte di Jana...
ha sconvolto tutti noi.
Stiamo solo cercando...
di superarla.
SUONA IL CLACSON SE SEI ARRAPATA
Bene, signor Bracher.
Mi e' stato molto d'aiuto.
Tutto qui?
La prego...
mi contatti...
se le viene in mente qualcos'altro che dovrei sapere.
- Ci conti. - Bene.
Martin.
Forse abbiamo un problema.
Martin?
NESSUNA QUESTIONE IRRISOLTA
E' tempo di pulizie di primavera, Martin.
Ci sono dei testimoni.
E stavolta tieni gli occhi aperti.
Voglio che ti goda appieno l'esperienza.
Non possiamo avere dei testimoni...
Martin.
Scusa, ma il lavoro mi ha tenuto occupato.
Va bene. Non c'e' problema.
Non ci crederai, ma conservava di tutto.
Tutte le tue vecchie pagelle.
Un sacco di foto...
di te e lei.
Qualcosa per mantenere il suo ricordo.
Me la ricordo bene, papa'.
Ogni volta che guardo quel dannato piano che mi hai mandato.
Voi due avevate talento per la musica.
Io non avevo talento, papa'.
Ascoltavo solo i dischi, ricordi?
Hank Williams, e cose cosi'.
In quella casa si ascoltava musica continuamente.
Adesso ho "Sky".
Grazie a Dio.
Dove la metto questa?
Cosa?
Te n'eri scordato, vero?
Che sarei venuto a stare da te per un po'.
Si', e' cosi'. Mi dispiace.
Abbiamo avuto molte cose per la testa.
Hai visto il giornale?
Dai, ti do il cambio.
{n8}POLIZIA RICERCA DOPPIO ASSASSINO
Non la pagano un po' poco, per fare anche gli appostamenti?
Voglio osservare bene questo Bracher.
A che ora fa pausa?
Non prima di un'ora.
Forza.
Tornatene dalla mogliettina.
Polizia. Mi fa passare? Grazie.
- Cazzo! - Vieni qui!
Entra qui dentro!
Che stai facendo, bastardo?
Sean Bracher,
sei in arresto per l'omicidio di Karal Turay e Fiona Hutchinson!
Chi?
Chi ci vive qui?
Io ho fatto il gabinetto.
- L'ho fatto io! - Aspetta, non sono sicura...
- Tu non hai... - Aspetta un attimo...
Bene.
Adesso hai "Chas".
Dov'e' "Dave"?
Non e' andato a lavoro questa mattina.
Ha visto il suo brutto muso sul giornale ed e' scappato.
Scommetto che lui sa dov'e'.
Non credo.
Oh, non farmi questo, Tom.
Afferma di essergli entrato in casa per prendere degli hard disk.
Palmer lo aiutava a falsificare la contabilita' dell'hotel.
Dice che, una volta vista la foto di Palmer sul giornale, ha voluto prenderli per primo.
Gli hard disk, intendo.
E cosa c'e' dentro?
Contabilita', fogli di calcolo, le fatture dell'hotel...
Proprio come ci ha detto.
D'accordo.
Quindi e' un truffatore.
Non significa che non sia un assassino.
Ok.
Come sta la donna?
Signore, ci hanno appena riferito che e' in terapia intensiva.
E' in condizioni gravi, ma non rischia la vita.
L'unita' di supporto e' arrivata in stazione, signore.
Bene, andate ad aggiornarli sui fatti.
- Da questa parte? - Si', di la'.
Ti aspetto in auto.
D'accordo.
Charlie.
Stai bene?
Senti, dobbiamo portarti via, ok?
In un posto piu' sicuro.
Vieni anche tu?
Si'.
Grazie.
Signora.
Sono io...
quello che state cercando. Sono stato io.
Sono stato io a ucciderla.
Lasciala a me.
Va tutto bene.
Getta la pistola e mettiti in ginocchio!
Mani dietro la testa!
Metti le mani dietro la testa!
Ti ho detto di mettere la mani dietro la testa! Vieni qua!
Cosi'.
Qual era il piano, Martin?
Lui compie un omicidio e tu devi emularlo, giusto?
Perche' non ci parli di Jana, Martin?
Sono stato io a ucciderla.
Ti ha detto di uccidere anche le altre?
Possiamo sempre chiederlo a lui.
E' nella stanza accanto.
Cosa?
Si', e' qui, Martin.
Appena oltre il corridoio.
Sta anche chiedendo di te.
Vuoi vederlo?
Forza, Martin...
E adesso che cazzo vuole fare?
Dai, andiamo da lui.
Non preoccuparti. Non puo' farti del male, amico.
Capito?
Apri.
No! No!
Martin.
Diglielo!
Digli che non c'entro niente con tutto questo.
Diglielo, cazzo!
- Non e' lui. - Non dovrei trovarmi qui!
- Non e' giusto! - Non e' lui. Non e' lui...
Martin!
Diglielo!
Lui e' la' fuori.
Diglielo, cazzo!
Non lo prenderete mai...
Di' loro che non ho fatto niente!
Martin!
Diglielo!
Perche' tu non ti sei consegnato per confessare, vero?
Volevi protezione, e io non posso proteggerti
a meno che non sappia da chi devo difenderti.
Lo rilasciamo e lo pediniamo.
Lo lasciamo andare a lavoro, a casa sua...
come d'abitudine.
Cosi' prenderemo il suo compare: credera' di essere al sicuro
e che tutto proceda secondo i piani.
Karen McMann e' scomparsa nel 1997.
Cos'ha a che fare con tutto questo?
Non ho mai rivelato a nessuno i tuoi segreti, amico.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]