OURFanSub [oureview.forumcommunity.net]
The Inbetweeners 3x04 - Trip to Warwick
Traduzione: Banshee., _Clau, ~ Josephine
Revisione: SamyPrettyOdd
Simon si era fatto vivo raramente nelle ultime settimane perche' aveva un nuovo passatempo,
passare quanto piu' tempo umanamente possibile a mangiare la faccia della sua ragazza.
Ehi ehi, che succede qui?
Che cazzo siete venuti a fare?!
- Modera il linguaggio. - Siamo venuti a controllare.
A controllare? Cosa siete, i nazisti della polizia del pensiero?
- Ciao, Tara. - Salve, signora Cooper.
Cristo santo, stiamo solo studiando.
- Gia', ma tu non fai biologia. - Dovrebbe essere divertente?
Vorremmo che ti attenessi a cio' che avevamo concordato, Simon.
Puoi invitare delle ragazze, ma devi lasciare la porta aperta.
Si', cosi' non ci perdiamo la parte divertente.
Cristo.
E' solo una battuta, Tara. Ma scherzi a parte, dovete tenere la porta aperta.
- Si', d'accordo. - Vi lasciamo soli, allora.
Gia'.
Vi lasciamo a "farlo".
Oh, vattene, tristezza d'uomo.
- Simon, e se tornano? - Non torneranno.
- Zitto, ci sentiranno. - Dio, sono cosi' arrapato.
Lo so. Senti, ci frequentiamo da tipo un secolo ormai.
Quindi stavo pensando che forse potremmo, sai...
fare sesso.
Scusa?
Sono pronta. Cioe', noi ci amiamo, no?
Si'...
Quindi stavo pensando a un posto...
dove potremmo stare soli, senza i nostri genitori o altra gente.
- Giu' in fondo al giardino? - Cosa?
I cespugli, possiamo farlo li'. Sono abbastanza sicuro che da qui non ci possono vedere.
Simon, non faro' sesso nel tuo giardino!
- E nella mia macchina? - No!
Lo so che non e' il massimo, ma credo che dobbiamo trovare un compromesso, no?
Senti, mia sorella va all'universita' di Warwick.
Non e' troppo lontano, e lei mi dice sempre che dovrei andare a trovarla.
Le ho detto che andro' li' con te per il weekend.
Si', fantastico. Perche'?
- Perche' cosi' possiamo fare del fantastico sesso. - Questo weekend?
- Gia'. - Fantastico.
Sara' fantastico. Il sesso.
Tu vuoi fare l'amore con me, vero?
Si'.
Beh...
allora dimmelo.
Dimmi qualcosa di eccitante.
Mi piace immaginare la situazione.
- Intendi dire sconcerie? - Si', Simon,
- prova, e' eccitante. - Okay.
Allora...
Vorrei baciarti le tette.
- Ecco, vedi? Mi piace. - Okay, bene, allora...
Oddio, il mio...
pene e' diventato duro per te.
E che cosa mi farai?
Scopero' la tua cazzo di passera, bella fighetta!
- Okay. - Oddio.
Fuori dai coglioni!
Apri quella porta!
Simon aveva vinto alla lotteria.
Una ragazza che voleva fare sesso con lui anche dopo averlo conosciuto,
percio' io passavo il tempo con Jay e Neil.
Tempo di pessima qualita'.
Ohi, Neil, hai sentito di Chris Wharton della cartoleria?
- No, cosa? - Stava cazzeggiando nella sala ricreazione,
e gli si e' incastrata la testa nel bidone della plastica. E' rimasto incastrato tutta la notte.
E finche' qualcuno non l'ha trovato la mattina dopo e' stato inculato 18 volte.
Oh, amico, e' terribile.
- Avrei un paio di domande. - Tipo?
Beh, primo. Perche' ha ficcato la testa nel bidone della plastica?
- Cercava delle bottiglie, babbeo. - Okay. Secondo...
stai dicendo che le prime 18 persone che l'hanno trovato in quello stato
erano casualmente degli opportunisti stupratori omosessuali?
A quanto pare. Ehi, dov'era tuo padre ieri notte, Neil?
- A Badminton, perche'? - Certo.
E infine, perche', dopo una serata come minimo umiliante,
lui, la vittima, avrebbe dovuto raccontarlo a chiunque, compreso te?
- Era mio compagno di banco a educazione tecnica. - Ma certo!
Grazie per il chiarimento. Per quanto io ami le nostre conversazioni mattutine,
- vorrei che Simon fosse qui. - Chi?
Simon.
Poi scordarti di lui, amico, sara' scappato con la sua ragazza.
- Gia', come sempre, con la fidanzata. - Si', e' sempre li' a dire
"Oh, guardatemi tutti, ho una ragazza e adoro andare a casa sua
"e ascoltare la sua musica di merda e ridere alle sue battute di merda
e fingere che sia figa quando non e' poi cosi' figa".
- Chi non e' poi cosi' figa? - Tua madre.
- Simpatico. - Non lo e', comunque.
Dite quello che vi pare. Indovinate chi scopera' questo weekend?
- Non so. E' qualcuno di famoso? - Io, Neil.
- Non mi hai lasciato indovinare. - Non e' vero.
E' vero?
Merda, e' fantastico. Con Tara?
Andiamo da sua sorella a Warwick.
- Sara' fantastico. - E' una cosa seria,
- molto molto seria. - Lo so.
Hai gia' pronto un piano? Intendo, per la bombata?
Per cosa? No. Per cosa?
- Oh, cazzo. - Porca merda! Buona fortuna, allora.
Non ho bisogno di un piano.
Oh, amico, sei in guai seri. Certo che ti serve un piano.
Un tizio che conosco non aveva un piano per la sua prima volta,
e' entrato troppo in fretta e gli si e' rotto l'uccello.
Cazzate! Non ti serve un piano.
- Io non avevo un piano con Charlotte. - Oh, giusto, e com'e' andata?
Ho fatto su e giu' per cinque secondi, lei mi ha mandato via
e io sono ancora vergine. Ma non e' questo il punto.
Non prendertela, Will, ma non voglio consigli sul sesso da te.
- Un po' me la sono presa. - Andra' bene, andra' tutto bene.
- Devo solo portarmi dei preservativi, tutto qui. - Oh, merda,
non metterti un goldone. Si sa che te lo fa ammosciare.
E' per questo che lo chiamano sesso sicuro, perche' non riesci a farlo.
- Non e' per quello. - Se proprio devi imbustarlo,
almeno fattelo mettere da lei.
Potresti avere qualche secondo in piu' di erezione.
Davvero? Funziona?
- Si', fattelo mettere con la bocca. - Oh, con la bocca e' un'ottima idea.
- O col culo. - Cosa?
A volte mi piace farmelo mettere col sedere. Darci dentro.
Non posso chiederglielo. Anche per lei e' la prima volta.
E' un po' complicato, ma devi trovare il modo di farlo restare duro.
Oddio, questo e' un incubo! E' meglio se me lo scrivo?
Questo e' l'abc, amico.
Io e Neil potremmo venire con voi e darti dei suggerimenti,
e assicurarci che non tu non ti renda ridicolo.
Davvero?
E a proposito della sua passera, Jay? Non ne hai ancora parlato.
Non abbiamo nemmeno cominciato a parlare di passera.
Allora, la passera ha due parti.
Le labbra e il clitoride.
E la fessura?
Va bene, tre. La parte piu' importante e' il clitoride.
Oddio!
I consigli enciclopedici di Jay sul sesso sono andati avanti tutto il giorno,
dall'anilingus a una custode dello zoo che si era scopato.
E all'uscita da scuola, aveva un'altra buona notizia per Simon.
Va bene, ho fatto un paio di chiamate, spostato un po' di impegni, e ho una buona notizia.
- Io e Neil possiamo venire ad aiutarti. - Sarebbe imbarazzante, non credi?
Sara' imbarazzante quando proverai a infilarglielo in un orecchio perche' non sai cosa devi fare.
E cosa diro' a Tara quando mi chiedera' perche' ci siete anche voi?
Oh, non lo so. Dille che siamo tuoi amici e che ti conosciamo da piu' tempo di lei
e di smetterla di piagnucolare.
E potresti dirle che io ho un sacco di esperienza in ditalini.
- Va bene. D'accordo. - Ottimo.
E poi, quando finalmente farai buon uso del tuo uccello,
io e Neil andremo a corrompere le fighe del campus.
Ma l'universita' non sara' noiosa, con un sacco di gente come Will?
No! Lo sanno tutti che e' dove le pollastre snob la danno via.
- Figo. - Oh, e Si,
dato che ti stiamo facendo un favore, niente contributo per la benzina.
- Okay, come vuoi. Vi vengo a prendere a l'una. - Perfetto. A domani, allora.
Ehi, ma tu non vieni!
Ma Warwick e' tra le universita' a cui sto pensando...
Vai alla giornata porte aperte! Non venire proprio quando sto cercando di scopare!
Va bene, senti, il fatto e' che...
Non voglio essere escluso. Mi sento solo.
Oh, cristo santo, d'accordo. Ci vediamo domani, allora.
Quindi Simon e' andato a prendere Tara per il loro weekend romantico,
ed e' il caso di dire che non era esattamente quello che si aspettava.
Scommetto che non hai mai avuto un ragazzo con una macchina cosi' scassata, eh, Tara?
In realta', mi piace la macchina di Simon.
E' cosi' malmessa, che di certo non ci porta altre ragazze.
- Te ne ha dette quattro! - Ci ho portato altre ragazze.
- No, non e' vero. - Si', invece.
E hai fatto sedere dietro anche loro perche' il tuo amico ha urlato "io davanti"?
- Sono le regole. - Sono le regole, Tara.
Puoi rallentare un po' almeno, Simon?
Okay, Tara. Scusa.
Stiamo andando solo a 65, cazzo.
Ho il mal d'auto, soprattutto dietro.
Non c'e' fretta. Godiamoci il viaggio.
Questo e' uno dei tratti piu' belli di un'anonima autostrada inglese.
- Non e' colpa di Tara se ha il mal d'auto. - So difendermi da sola, Simon.
Jay, sta' zitto!
Qualcosa di duro mi sta pigiando una gamba.
Non guardare me. Anche se potrebbe benissimo arrivare fin li'.
- Merda, che cos'e' questo? - Oh, e' mio.
Perche' stai portando una bottiglia da 4 litri di aranciata a Warwick?
Per gentilezza, da bravo ospite, porto una bottiglia.
- Per portare una bottiglia si intende di alcol, Neil. - A tutti piace l'aranciata.
Puoi farci dei cocktail con quella, tipo... vodka e aranciata,
o whisky e aranciata, o vino e aranciata.
Quelli non sono cocktail. Sono solo dei nomi di drink con aggiunto aranciata.
- Gia', beh, almeno sono educato. - Grazie, Neil.
- Sono sicura che mia sorella lo apprezzera'. - Io so cosa non apprezzera'...
- Oh, no, Neil, non l'avrai fatto ancora? - Cosa?
- Incredibile. - Oh, mio Dio, che puzza!
Neil, hai scoreggiato di nuovo?
Non ne sono sicuro. Potrebbe essere una scoreggia, o peggio.
- Cazzo, per l'amor del cielo, aprite un finestrino! - Devi vedere uno specialista intestinale.
O potrebbe chiedere a suo padre. Gli piace ispezionare gli ani degli altri uomini.
Oh, mi sento davvero male. Simon, puoi accostare?
Rilassati, era solo una salsiccia e un Egg McMuffin.
- Oh, ecco le patate. - Gesu'!
Qualcuno puo' aprire un finestrino?
Fortunatamente le McScoregge di Neil si sono calmate appena fuori Warwick.
Tara invece non tanto.
- O lo prendono loro il treno al ritorno oppure io. - Ascolta, andra' bene.
- Cerchiamo solo di ricordarci perche' siamo qui, eh? - Non sapevo che sareste stati in cosi' tanti.
- Sono solo venuti a spassarsela, okay? - A parte lui, e' un solitario.
Alcuni di noi andranno all'universita' il prossimo anno, per cui ho pensato di passare,
vedere il posto, magari farmi qualche amico nel caso in cui
dovessi finire qui a Warwick.
- Che vuoi dire? - Beh, solamente che non e' la mia prima scelta.
- E' la tua ultima scelta. - Ma e' comunque una scelta.
- Penso che sia questo il punto chiave. - Ho portato dell'aranciata per la festa.
- Non c'e' una festa. - Potremmo renderla una festa.
No, non potreste. Gia' e' abbastanza brutto che gli amici idioti di Joe
ci vengano a trovare praticamente ogni notte.
- Oh, e' ancora un incubo? - E' un vero perdente,
tutto cio' che fa e' bere.
Non so perche' abbiamo acconsentito a convivere con lui.
Joe... interessante. E' un tipo che attrae le persone?
Il classico ragazzone del campus, al quale puoi sempre rivolgerti?
Christian e' via, per cui penso che quei tre possano dormire nella sua stanza.
Io staro' da Heike, sebbene abbia l'influenza. Vorra' dire che la prendero' anche io.
- Tara, voi due potete avere la mia stanza. - Grazie.
Non sono molto entusiasta che tu faccia sesso,
ma almeno so che lo farai in un posto comodo.
Assolutamente. Solo nella sua vagina.
Intendevo nel mio letto.
- Anche io...? - Perche' hai detto "vagina", allora?
Andiamo, Tara, ti faccio vedere dove sono i preservativi e le lenzuola di ricambio.
E' stato bello incontrarti, Sophie.
- Chi e' Heike? - Coinquilina. Figa, sembra. Olandese.
- Non ho mai conosciuto un'olandese. - Le piu' sudicie.
- E tu lo sai questo, vero? - Si', mi sono scopato un'olandese.
- Stronzate. Non sei mai stato in Olanda. - Si', invece!
Era il 13esimo tour del West Ham.
E cosa ti ha fatto a 12 anni di cosi' sudicio?
Ti ha fatto un pompino in un mulino a vento? Ti ha fatto una sega indossando degli zoccoli?
No, sentite, e' stato veramente sudicio, non dovrei dirvelo.
Andiamo.
Va bene.
Quando le ho infilato un dito, mi ha cagato sul braccio.
- Perche' non andiamo a vedere dove dormiremo? - Si'.
E pensare che associavo l'Olanda ai tulipani.
Avevamo viaggiato solo fino alla Warwick University,
ma il coinquilino di Sophie, Joe e i suoi amici pareva parlassero una lingua diversa.
- Buonasera, Comandante, Bombardiere. - Buonasera, Ammiraglio!
Va bene, Soph, dov'e' quella tua sorellina, allora?
E' di sopra, col suo ragazzo.
- Ragazzo! Annullare! - Annullare!
Annullare. Entrate, ragazzi, cosi' iniziamo.
Non rompete nulla.
Tutto bene, quattrocchi?
Un nomignolo offensivo. Penso voglia dire che gli piaccio.
Nel frattempo, era una buona cosa che Jay e Neil avessero le loro maniche tirate giu',
perche' c'era una ragazza olandese a piede libero.
- Salve! - Ciao.
Siete gli amici della sorella di Sophie?
- Si'. - Okay, benvenuti.
Ho un raffreddore del cazzo e sto cercando quei dannati fazzolettini.
- Salute. - Grazie.
Ecco questi dannati aggeggi.
Ci vediamo, ragazzi, passate una bella nottata.
Oh, passeremo una bella nottata. Sicuramente.
Fantastico.
Si'.
Ciao.
- Cazzo, se e' figa! - Gia'. Sembra proprio adorare i cazzi.
Devi farlo in modo diverso con un uccello olandese?
Ci sono tre cose che devi sapere riguardo agli uccelli europei, Neil.
Sono sudici, pelosi,
e non gli importa se ti pulisci sulle tende.
Ho sempre immaginato che i miei pomeriggi all'universita' avrebbero consistito in studio,
fervido dibattito intellettuale e impegno nell'evitare letture omosessuali.
La realta' a Warwick era un po' diversa.
Il prossimo gioco e' Fuzzy duck.
Generale Duckmaster, alla mia sinistra, fuzzy duck.
- Fuzzy duck. - Lo fa?
Fuzzy duck?
Bevi.
Ehi, ragazzi, vi dispiace se mi unisco?
- Domanda! - Due dita.
Cosa? Che vuol dire due dita?
Due dita di cosa, questo?
- Lo sta puntando. Una punizione, Ammiraglio? - E la punizione e'...
- State bene? - Scolatela!
Va bene. Ma dopo possiamo parlare normalmente per un po'?
Domande! Domande! Scolala! Scolala!
Va bene. La bevevo comunque, cazzo.
Scolala! Scolala, guerriero Zulu!
- Scolala, capo Zulu! - Cosa? Zulu? Perche' Zulu?
- Cosa succede? - Domanda! Scolala!
- Onestamente non ne ho idea. - Posso giocare?
Domanda!
Sembra uno stupido gioco di bevute vagamente razzista.
Ma dato che questi ragazzi erano studenti, ho dato per scontato che fosse ironico.
Mentre in cucina non stava succedendo niente di ironico.
- Non in cucina, per favore. Ci mangio qui. - Ciao, Sophie, ciao.
- Tara, hai trovato quegli asciugamani da stendere? - Si'.
- E il panno di flanella? - Si'.
Bene, ricordati che lo devi fare quando sei pronta tu, non quando e' pronto lui, va bene?
Non deve essere per forza stanotte e certamente non in cucina.
Allora che cosa studi qui, Sophie?
Ascolta, probabilmente non ti piacera',
ma almeno assicurati che non lo rimpiangerai, okay?
- Era inglese? - Gesu', dagli una tregua, per favore.
Ascolta, ti sto dicendo queste cose solo perche' ti voglio bene, capito?
- Si', lo so, ma anche Simon mi vuole bene. - Davvero?
- Dovrei andare a vedere come stanno gli altri. - No, non preoccuparti, me ne vado.
Ciao, Sophie! Bella chiacchierata!
Penso che tu le piaccia veramente!
Sembra piu' che mi odi.
No, probabilmente e' solo gelosa.
- Davvero? - Si', perche' io ho te.
Non aspettiamo oltre, andiamo a letto.
Fantastico. Prima devo solo sistemare una cosa per Jay e Neil.
Oh, cosa? Stai andando a chiedergli consiglio?
- Oh, merda, Jay te l'ha detto? - Stavo scherzando!
Anche io... Devo parlargli della cena, comunque.
- Jay diventa scontroso se non mangia. - Non me ne frega un cazzo!
Ascolta, perche' non vai di sopra e ti prepari,
e io diro' loro che c'e' qualcosa da prendere nel frigo, okay?
- Quei ragazzi sono pazzi. - Malati mentali.
- Parleranno almeno Inglese? - Sei solo incazzato
perche' noi siamo adatti alle confraternite universitarie dato che siamo divertenti
e tu no perche' sei un coglione.
Che forte. Penso che andro' all'universita' adesso.
Non ci conterei troppo, Neil.
Bello. Comunque, Jay ti volevo...
parlare della cena.
- Cosa, la cena a base di pesce? - Simon, vieni?
Si', solo un minuto, devo solo risolvere questa cosa.
E va bene!
Se fa sesso come si lamenta, riceverai un bel trattamento.
Oh, mio Dio, e' questo il momento, allora, Si?
Lo farai adesso?
Ascolta, ho bisogno del tuo consiglio.
Sai che hai detto che avrei avuto problemi a farlo alzare?
Sto avendo l'esatto problema opposto, non vuole andare giu'.
Se lei lo tocca, sono sicuro che andra' subito giu'.
Che cosa devo fare?
Sii te stesso, e onesto con lei.
- Il peggior consiglio di sempre. - Jay, aiutami.
Ascolta, e' semplice. Vai a farti una veloce sega tattica adesso,
puoi quando tira fuori la sua vagina,
sarai in grado di andare per ore.
- Giusto, ottima idea. - Davvero?!
Si'. Adesso sali, masturbati,
va da lei e non renderti ridicolo.
Gia', cerca di dimenticare che questo e' il momento piu' grande di tutta la tua vita.
Grazie.
E quindi Simon scelse il consiglio di Jay, invece del mio,
e si stava masturbando su un lavandino
annusando le mutandine della sorella della sua ragazza.
Simey, dai, vieni a letto.
Arrivo, sto... facendo la cacca.
Okay.
Lavati le mani quando hai finito.
Certo.
Al piano di sotto, dopo solo qualche ora trascorsa in loro compagnia,
stavo gia' sperando che il comandante, il bombardiere e l'ammiraglio
venissero mandati in Afghanistan.
Oi, Neil...
hai il coraggio di berti questa roba?
- Oh, cosa? No, assolutamente no. - Eddai, su!
- Oh, va bene, dai. - Non devi cedere alle loro pressioni, Neil.
Il tuo amico e' una noia mortale, sai?
Gia'.
No, Neil, non farlo! E' disgustoso!
Ha delle cicche di sigarette dentro!
Grande!
Oh, si', festeggiate. E' stato emozionante.
Cosa volete come bis, che Jay si tiri un pugno in faccia?
Vai, Jay.
- Sei noioso, amico. - No, no, non lo sono.
Sei un po' noioso effettivamente.
Perche'? Perche' non partecipo alle vostre sfide?
Non richiede tempo, forza o particolari capacita'
bersi mezza bottiglia di aranciata.
- Servono le palle, pero'. - Gia'.
E io ne ho. Piu' di voi.
Piu' di due?
Dimostracelo allora.
Non lo fara', e' noioso.
Quindi... se mangiassi...
questo bonsai, diventerei improvvisamente divertente e interessante, vero?
- Si'. - Va bene!
Bene, lo mangero' allora e dopo vedremo.
- Vai, fallo. - Lo faro'.
Sfortunatamente scoprii che Bonsai non voleva dire
"delizioso piccolo albero" in giapponese.
Di sopra, Simon stava disperatamente cercando di diventare duro come il legno.
Fa freddo qui o sbaglio? Voglio dire, proprio freddo.
Stringimi piu' forte se hai freddo!
Tua sorella accende il riscaldamento qui dentro?
I tuoi farneticamenti sessuali stanno peggiorando, Simon.
E' vero. Ma c'e' la corrente?
Ascolta, e' solo una studentessa. Il riscaldamento e' caro, okay?
Vuoi andarle a chiedere quanto costa?
- No. - Bene.
- Non ti togli la maglietta? - Ho freddo anche io, sai?
Naturalmente, si', l'abbiamo stabilito.
- Mettiti il preservativo. - Okay,
ma volevo chiederti... me lo metteresti tu? E' piu' sexy.
Okay, se lo desideri...
Sei pronto?
Non sembra essere pronto.
No, sono pronto. Penso solo che aiuterebbe un po'...
sai, la mia "prontezza",
- se me lo infilassi con la bocca. - Con la bocca?
O col culo.
Le paroline che ogni ragazza vorrebbe sentirsi dire durante prima volta.
Al piano di sotto, ero a meta' della mia cena.
Ragazzi, sto andando a letto. Potreste abbassare la voce e fare poco casino?
- Cosa stai facendo? - Domanda! Due dita!
Mi dispiace! Stavo cercando di far capire loro quanto stupide fossero le loro sfide.
Se ci pensate bene, ha funzionato.
Hai mangiato le foglie di un bonsai.
Si', ma...
Penso che tu dovresti andare a letto, e voi dovreste andarvene a casa.
Si', va bene, dovevamo tornare in sede comunque.
Bella trovata, Quattrocchi. Grazie per averci rovinato la serata.
Oh, Jay, ricordati quello che ti abbiamo detto di Heike, eh!
- Dove pensi di andare? - A letto.
Non senza di loro.
E se ti viene voglia di uno spuntino notturno
c'e' una pianta in bagno.
Questa e' stata la piu' bella serata della mia vita.
Mentre Neil si emozionava per aver bevuto aranciata e cicche di sigaretta,
Tara stava facendo del suo meglio per mettere qualcosa di altrettanto disgustoso nella sua bocca...
il flaccido pene di Simon.
Non posso mettertelo se e' cosi'!
- Sei nervoso? - Ascolta, smettila di parlarne, okay?
Non mi aiuti. Prova a metterlo.
Non funziona, e' troppo molle!
Ancora una volta, per favore!
Dio, Okay. Solo non spingermi la testa cosi' forte.
Scusami.
Va tutto bene?
Simon, non sta facendo nulla.
Oh, Dio, perche' non si alza?
Penso che se vedessi le tue tette cambierebbe qualcosa.
A differenza di Simon, stavo guardando dei capezzoli. Sfortunatamente erano pelosi
e attaccati al corpo di un cretino che non smetteva mai di parlare.
So che Heike vuole scopare.
Il modo in cui mi guardava dopo essersi soffiata il naso...
E' ora di dormire.
La mia carne e' giovane.
Ecco perche' le piaccio. L'hanno detto anche i ragazzi.
Il comandante ha detto che ama scopare.
Perfetto. Fantastico. Perche' non le vai a chiedere se e' vero?
Esci da questa stanza, fammi dormire
e chiedile se vuole veramente scoparti.
Okay, lo faro'.
No, Jay, dai, non ero mica serio.
Vado a farmi la mia scopata olandese.
Va bene, va bene, vai.
Sono stufo di fare da babysitter a degli idioti.
Oh, Dio!
No! Neil!
Neil! Alzati, fanculo! Hai pisciato sul letto!
- Oh, no! - Smettila! Smettila di pisciare!
Non riesco!
Va' in bagno, allora!
Oh, Dio! Sophie ci ammazzera'!
- Perche' e' cosi' verde? - Mi fa male la testa.
Si', ma non mi fai pena, visto che sono coperto dal tuo piscio.
- Ti fa bene! - Ah si'? Allora piscio addosso a te, posso?
Vai in bagno, cazzo!
Puzza di pipi' allo zucchero filato!
Sono un disastro. Dov'e' il bagno?
E soprattutto, dov'e' Jay?
Oh, eccolo li'.
Dai, Heike, scopami solo un pochino. So che lo vuoi.
Vattene. Hai dieci secondi per andartene da qui.
Non preoccuparti! Ho abbastanza carne per entrambe!
Vattene!
Mentre Jay doveva uscire, Simon non riusciva a entrare.
- Simon, Simon. Non sta succedendo nulla. - Lo so,
pensi che non lo sappia?
Lo so meglio di chiunque altro. E' moscio.
- Scusami, stavo dicendo per dire. - Non dirlo, okay?
So meglio di chiunque altro che il mio fottutissimo pene non funziona.
- Va bene lo stesso. - No, non lo e', cazzo!
Non lo e'.
Perche' non ti drizzi?
Ogni volta che non vorrei, e' li',
e l'unica volta che mi servirebbe, non va.
- Okay, ora mi fai paura. - Alzati, stupido coso!
Diventa grosso!
- Diventa grosso! - Simon!
Perche' non vai? VAI.
Ingrossati!
Oh, per favore, stupidissimo arnese!
Simon, smettila!
Oh, mio Dio, hai pisciato in casa mia?
Ascolta, nulla di tutto questo e' il massimo. Lo so benissimo.
Voi siete disgustosi. Disgustosi!
Oh, mio Dio! L'odore! Il casino!
Sophie, Sophie, e' impazzito!
Proprio come mi avevi detto!
Si'! Tara, Tara, Tara! Guarda, ci sono quasi!
Oh, ciao a tutti.
Se non ve ne andate immediatamente, chiamero' la polizia!
Fuori di qui!
Okay, non e' l'ideale, ma ragioniamoci su...
nessuno di noi e' vestito.
La facciamo questa cosa a tre o cosa?
Okay, okay. Ce ne andiamo.
No, nessuno di noi avrebbe fatto una cosa a tre,
avremmo passato la notte nella macchina di Simon, completamente nudi, e, una volta sobri,
avremmo guidato verso casa, la mattina dopo.
- Tara non voleva un passaggio, Si? - Penso sia a posto, Neil.
Ho dimenticato di ringraziarvi tutti per i consigli. E' andata benissimo.
Sono cosi' contento che siate venuti.
Cosa le hai fatto, Si?
Nulla. Penso sia stato questo il problema.
Puoi guardare chi e', Will?
E' Tara.
Oh, fantastico.
- Ha scritto di non contattarla mai piu'. - Perfetto.
Il viaggio a Warwick mi aveva ispirato. Ispirato a prendere voti migliori,
piu' buoni che potevo, cosi' da non finire all'universita' con Jay e Neil.
Una sola cosa buona e' successa durante quel weekend.
Con la decisione di Tara di lasciare Simon, riacquistavo un amico.
Il mio eloquente...
Scopero' la tua cazzo di passera, bella fighetta!
...leggermente strano...
...amico, ancora vergine.
Timing: Banshee.
OURFanSub [oureview.forumcommunity.net]