Nelle puntate precedenti di Dexter...
Rita e' dentro.
Sono stato io.
FBI?
Fottuto branco di idioti.
Se vuole parlare con Dexter, fissi un appuntamento.
Lo faro'.
Senti, se qui non si trattasse di Dexter ma di qualcun altro,
quantomeno ragioneremmo come dei detective.
Quando la moglie e' morta, nel 90 per cento dei casi e' stato il marito.
Cosa stai facendo?
Ne vuoi parlare o hai intenzione di continuare a comportarti in modo strano?
Non c'e' niente di cui parlare.
Io e Rita ci siamo solo baciati...
Comunque, Dexter e' venuto a sapere dell'indiscrezione e...
e' venuto da me e mi ha dato un pugno.
- Arthur Mitchell. - Kyle Butler.
- E come si chiama? - Kyle Butler.
E' successa una cosa alla mamma.
E' morta.
E a te non importa neanche. Vorrei che fossi morto!
Ho appena ricevuto una telefonata dall'FBI riguardo il colloquio di tuo fratello.
- Non mi dire niente. Cos'ha detto? - Niente. Non si e' presentato.
Non so dove tu cazzo sia o perche' cazzo pensi
di poter scappare dall'FBI, ma faresti meglio a tornare qui...
Mia moglie e' morta, per colpa mia.
La tua moglie morta puo' succhiarmi l'uccello.
Questa e' la prima cosa umana che ti vedo fare da quando e' morta, Dexter.
Non stanno meglio senza di te.
E tu non stai meglio senza di loro.
Devi tornare indietro.
Si dice ci siano sette fasi del dolore.
Immagino che ammazzare qualcuno a mani nude nel bagno degli uomini
fosse il mio modo di affrontare la fase della rabbia.
Qualunque siano le altre sei...
non ho tempo per affrontarle.
Perche' ora sono un papa' full-time.
Una volta che io e i bambini saremo di nuovo insieme...
andra' tutto bene.
Non riesco a credere che ci ammasseremo tutti qui.
E' una cosa provvisoria, fino a quando troveremo una nuova casa.
Tieni.
Deve essere lavato, vedi tu.
Ehi.
- Benvenuti a casa. - Questa non e' casa nostra.
E perche' abbiamo bisogno di una nuova casa, poi?
Penso che ricominciare in un nuovo appartamento possa farci bene.
Guardate, ne ho trovato uno praticamente sulla spiaggia.
- O un altro dietro al parco. - Ma fino ad allora, Astor,
dividerai il letto con me.
E, Dexter, tu hai il divano.
Cody, tu sulla brandina.
Ora andate a letto... domani c'e' scuola.
Come faccio ad andare a scuola?
Non ho nessuna delle mie cose.
Fai una lista. Passo a casa domattina.
- Voglio venire con te. - Non credo sia una buona idea.
Perche'?
Beh...
Per via di quello che e' successo a tua madre in quella casa.
Lo so cos'e' successo a mamma.
E' stata assassinata.
Non dimenticare che domattina alle 9 hai il colloquio con l'FBI.
Un ultimo dettaglio da sistemare prima di lasciarmi tutto questo alle spalle.
Al momento della morte di sua moglie, lei era...
- Gliel'ho gia' detto. Ero sulla mia barca. - Giusto.
E' solo che e' una cosa piuttosto strana.
Va spesso in barca di notte, signor Morgan?
- A volte. E' piu' tranquillo. - E era da solo?
Si', ero solo. Al molo ci sono le telecamere di sicurezza.
- Potete vedermi andare e tornare. - Abbiamo visto le registrazioni,
il problema e' che, secondo il rapporto del coroner,
sua moglie e' stata uccisa ore prima che lei salisse in barca.
E' per questo che sono qui? Mi prendete per il culo?
State insinuando che io abbia qualcosa a che fare con la morte di mia moglie...
Che le abbia reciso un'arteria, e l'abbia lasciata morire dissanguata nella vasca...
Signor Morgan, sappiamo che lei era a casa di Arthur Mitchell.
Al momento della morte di sua moglie,
era nella squadra che ha fatto irruzione nella casa di Arthur Mitchell.
Si' giusto, esattamente.
Sappiamo che non ha ucciso sua moglie.
Stiamo solo cercando di capire perche' e' stata presa di mira da Arthur Mitchell.
Perche' e' un serial killer?
- Com'e' andata? - Bene.
Sono solo felice che sia finita, cosi' posso voltare pagina.
- Ci manchi, fratello. - Si'?
Come te la cavi a gestire il dipartimento tutto da solo?
Ah, e' una passeggiata.
- Torno tra qualche giorno. - Oh, no, invece.
Ti prendi almeno un'altra settimana.
Hai bisogno di passare del tempo con la tua famiglia.
Grazie.
Scusami.
Qualunque cosa ti serva, Dexter, devi solo chiedere.
Lo faro'.
A stasera.
Oh, passano anche i nonni.
Stanno tutti a casa tua?
Gia'. E' affollato.
Ma e' una cosa provvisoria.
Non vuole che i bambini stiano nella casa
- in cui la madre... - Giusto.
- Allora... siamo a posto? - Si', lui e' a prova di bomba.
Ma per il resto non abbiamo assolutamente niente. Arthur Mitchell e' scomparso.
Adesso la nostra unica pista e' Kyle Butler.
Qualche settimana fa c'e' stata una vittima con lo stesso nome.
Beh, per quanto ne sappiamo, il nostro uomo e' vivo.
Sfortunatamente, anche lui e' scomparso.
Manderemo un esperto di identikit dalla famiglia, per fargli fare uno schizzo.
Okay. Gradirei che mi teneste informata.
Lo faremo.
Oh, ehi.
Maria, la posta.
Pero que cono?
Allora, Dexter Morgan, vediamo di trovarti un furgone per traslocare.
Ma quanto sei carino, eh?
A dire il vero ancora non parla.
Questo e' da 5 metri e mezzo. Come si chiama?
- Harrison. - 4 metri.
Un nome di famiglia?
Sangue.
- Si', piu' o meno. - Che genere di roba devi trasportare?
Solo, beh, mobili, vestiti. Forse una credenza.
Ci sono un sacco di motivi che giustificano la presenza del sangue.
Qualcuno potrebbe essersi tagliato durante il trasloco...
Beh, se si tratta di roba del genere,
potresti prendere il tre metri e risparmiare un po' di soldi.
Non posso permettermi queste distrazioni.
La priorita' e' trasferire i bambini in una nuova casa.
A dire il vero, credo che prendero' il 4 metri.
Okay, adesso riempio le scartoffie.
Andremo in un posto molto piu' bello.
Che pensi, vicino al parco o sulla spiaggia?
Permesso?
Dexter?
Niente vicini fastidiosi.
Ciao, Dex.
- Ti ho portato la posta. - Grazie.
Wow, guarda Harrison.
Si fa piu' grande ogni giorno.
Ehi, senti, Dex...
Non abbiamo avuto occasione di parlare.
Ma io... volevo solo che sapessi quanto mi dispiace per tutto.
Grazie.
Hanno gia' catturato Trinita' o...
No.
Dio, se solo potessi averlo tra le mani.
Posso solo immaginare.
Ehi, ascolta, so che abbiamo avuto le nostre divergenze,
ma anch'io sono un padre single. Insomma, sono pratico della cosa, percio'...
- se hai bisogno di aiuto... - No, sono a posto.
Perche' lo sai che dovrai rinunciare a un sacco di cose.
Cioe', io stavo facendo carriera a lavoro,
ma ho dovuto rinunciare a degli ottimi posti incarichi
per poter lavorare da casa e poter stare con i ragazzi.
Buon per te.
E poi, dimentica il tempo libero.
O qualunque forma di tempo per te, sul serio.
Cioe', devi... devi essere presente.
Capito? Ogni mattina. Ogni sera. Ogni week end.
Sai pronto a farlo Dex... per i ragazzi?
Si', Elliot, sono pronto a farlo.
Per i ragazzi.
- No! Ci penso io. - Okay, bene...
Ma sai che ti dico? Funziona.
Davvero, sai.
Cioe', certo, devi rinunciare alla tua vita e tutto, ma... sai che c'e'?
Alla fine... vivi per quei bambini, e... e' appagante.
- Scusa. - Si'.
Saro' un buon padre. Tutti fanno sacrifici. Posso farli anch'io.
Concentrati sui ragazzi.
Cavolo, non avevo idea che avresti portato cosi' tanta roba.
Quello possiamo metterlo...
- Li' va benissimo. - Ho svuotato il frigo.
Hanno lasciato un'altra torta alla porta.
Ho appena mangiato tutto il pasticcio di tonno per liberare spazio nell'appartamento.
Cody, questo puoi farlo anche tu. Ti va di aiutarmi a sistemare il cibo?
Okay.
Cavolo, hai davvero un sacco di birra, zia Deb.
E' la gente che continua a portarla.
Hai portato solo questi?
Beh, non abbiamo tantissimo spazio al momento.
Non mi hai nemmeno portato i vestiti giusti.
Questa e' la roba che ho scartato. Non posso mettermela per andare a scuola.
Dai, Astor, non ti notera' nessuno.
Tesoro, puoi tenere il bambino?
- Vieni qui. - Cody.
Perche' non ci aiuti a portare gli ultimi scatoloni, eh?
Mi piace qui, e' come essere in campeggio.
Proprio cosi'.
Con i maschi e' piu' facile.
Per quanto ami i miei bambini, resto sempre una creatura della notte.
Anche tu non riesci a dormire, eh?
Il sangue probabilmente non significa niente.
Qualcuno potrebbe essersi ferito ad un dito durante un trasloco.
Ma finche' non ne saro' del tutto sicuro non riusciro' a togliermelo dalla testa.
Qualcuno ha ripulito tutto in fretta e furia, ma si e' dimenticato di lavare lo sportello.
Gia', e' carino. Lo so.
Ma la storia che racconta non lo e' per niente.
C'era una volta un orco cattivo,
che lascio' uno schizzo circolare a 90 centimetri di altezza,
che fa pensare ad una lesione da corpo contundente.
Che sembra indicare che il bellissimo giovane principe
sia stato colpito mentre era in ginocchio...
almeno due o tre volte.
Oppure era la principessa quella in ginocchio.
Mani piccole.
Una donna.
Pensavo che i bambini fossero la tua responsabilita' numero uno.
- E' cosi'. - Eppure eccoti qui nel cuore della notte.
Non e' cosi' semplice.
Non lo e' mai.
E' come quando sali in aereo e ti dicono che se vengono giu' le mascherine dell'ossigeno,
prima di aiutare i bambini, devi metterti la tua.
Anch'io ho bisogno di occuparmi prima delle mie esigenze.
Altrimenti rischio di perdere il controllo.
E non sarebbe un bene per nessuno.
Dex, non te lo sto dicendo solo per il bene dei bambini, ma per il tuo.
Non sono solo una tua responsabilita', sono anche la tua salvezza.
Devo dargli il biberon.
Un'agenzia di noleggio furgoni non ha ragioni
per mettere particolari protezioni ai propri dati.
L'ultima persona che ha noleggiato il furgone e' Boyd Fowler.
Ma sembra che abbia inserito l'indirizzo del dipartimento della nettezza urbana.
Niente indirizzo di casa.
Dipartimento della nettezza urbana della contea di Miami-Dade,
servizio recupero animali morti, il che significa che e' il sangue di un animale.
Ma allora quelle piccole impronte di mano?
Due lineette.
Umano.
Bene, bene, bene. Cos'abbiamo qui?
Un procione.
- E' stato lei a chiamare? - Si'. Stavo guidando e l'ho visto.
Mi fa un po' senso.
Lei pero' probabilmente e' abituato a vedere roba morta, eh?
Non posso dire di essermici completamente abituato.
Di solito non passo mai di qui, ma sono nel bel mezzo di un trasloco.
Traslocare e' una rottura, vero?
- Non saprei. - No?
Vivo nella stessa casa da 20 anni.
E allora perche' hai noleggiato un furgone per traslochi?
Ciao, brigantello.
Non ha un bell'aspetto.
Che intende?
Beh, di solito quando si trova un animale morto in strada,
significa che e' stato messo sotto da una macchina.
Ma sull'asfalto non ci sono segni di pneumatici ne' sangue.
Questo procione e' stato ucciso da qualche altra parte e poi scaricato qui.
Mi sta CSIzzando.
Ha ferite da difesa sulle zampe. Questo piccoletto ha lottato fino alla fine.
Tutto a posto.
E' decisamente un tipo particolare.
Ma immagino che le menti piu' brillanti di solito
non finiscono a lavorare nel campo del recupero di animali morti.
Ti volevo solo avvertire, okay?
Cos'abbiamo?
La vittima e' una donna.
O quantomeno una parte di donna.
- Una parte? - Abbiamo una testa.
Solo una testa?
Gia'.
Decapitazione. Probabilmente e' un omicidio legato alla droga.
Ottimo.
Vorrei farti una domanda ipotetica.
Mettiamo che una persona che si e' sposata da poco...
scopra per caso che il suo o la sua consorte
ha un conto in banca con un sacco di soldi sopra.
E' qualcosa che ci si aspetta che uno dovrebbe condividere?
Col cazzo. Sono soldi tuoi. Di' al tenente di tenere le mani alla larga dalla tua grana.
- Portami dalla testa. - Okay.
Quando le hanno tagliato la testa era ancora viva.
L'asportazione degli occhi e della lingua e' stata fatta post-mortem.
Ma che premurosi.
Avevi ragione.
E' solo una testa.
A me che non l'abbiano seppellita in piedi.
Cosa stai facendo?
Sto solo cercando di aiutarti. Sembri a pezzi.
Sono esausta. Ho cinque persone nel mio minuscolo appartamento.
Ieri notte ho dormito nel letto con Astor e mi ha dato calci tutta la notte.
Se vuoi, puoi venire a stare da me per un po'.
No, grazie, detective.
Okay.
Sembra la Santa Muerte.
Cosa?
Il culto della Santa Muerte. Della santa morte.
Si', lo so cos'e', ma perche' pensi che si tratti di questo?
Beh, le sono stati asportati gli occhi e la lingua per mandare un messaggio.
Non hai visto niente e non dirai niente.
- Chi sei? - Agente Manzon. Cira.
Le candele dorate simbolizzato i soldi.
Le icone religiose non saprei. Ormai ne esistono tantissime.
Probabilmente avrete bisogno di un esperto.
- E com'e' che sai tutto questo? - E' il mio quartiere.
E se si tratta della Santa Muerte...
l'hanno decapitata con un machete.
Okay, bene, lo terro' a mente.
Ma questo parco e' un ritrovo abituale per gli spacciatori del posto e
ai cartelli della droga piace tagliare teste. Percio' probabilmente seguiremo quella pista.
Certamente.
Ehi... abbiamo trovato il corpo
dall'altra parte del parco, dietro dei cespugli, niente documenti.
Dovremo fare un giro per il quartiere e iniziare a fare qualche domanda.
Non parlera' nessuno, hanno troppa paura.
Beh, noi chiediamo lo stesso, agente.
"Come aiutare i tuoi figli a superare il dolore di una perdita".
"Il nonno e' andato in paradiso".
"Come dire addio a Fluffy".
Ma non c'e' niente su "mamma e' morta dissanguata nella vasca da bagno".
Boyd Fowler, hai la fedina penale sporca.
Aggressione a mano armata. 18 mesi nel cercare di Okeechobee.
Hai detto di vivere in una casa, ma non risultano mutui a nome tuo.
Nella stessa casa da vent'anni.
L'hai ereditata dai tuoi genitori, Riche e Elsie Fowler, a Opa-Locka.
Ehi.
Com'e' andata la giornata?
Ho passato un pomeriggio intero a farmi sbattere la porta in faccia.
Mi spiace.
E tu?
Okay.
Abbiamo finito la caserola de camarones di Laguerta,
e la torta di cioccolato di Masuka, e Astor mi ha detto che detesta vivere qui.
Sono entrambi a letto adesso.
Io sto cercando un appartamento.
Percio' tutto come al solito.
Domani incontreranno uno psicologo.
Magari sara' d'aiuto.
- In ogni caso comunque... - Cosa?
Sarai comunque un papa' single che deve crescere tre figli.
Sara' dura.
Rita era una mamma fantastica.
Non posso fare niente per compensare.
Ma dovro' provarci.
Beh, io saro' qui.
Puoi contare su di me.
I bambini se la caveranno.
Quel posto lo conosco. E' vicino alla centrale.
Domani e' possibile visitare la casa. Magari vado a darci un'occhiata io.
Ottimo.
- Vuoi stare tu sul divano stasera? - No, dormici pure tu.
- Ehi. - Ciao.
Sono contento che tu abbia chiamato.
- Ehi, che cazzo fai? - Ti stavo solo dando un bacio di benvenuto.
Sono venuta qui per dormire, non per ritrovarmi addosso le tue dita salsicciose.
A casa mia non c'e' posto per me.
A meno che non sia disposta a rannicchiarmi dentro al forno del cazzo.
Ce la sto mettendo tutta per essere una brava sorella, perche' cazzo se Dio
sa che Dexter e' sempre stato il miglior fratello che si possa desiderare, ma...
- cazzo se la cosa e' stancante. - Ci credo.
Beh, senti, qui sei la benvenuta.
Puoi restare qui quanto vuoi, e venire quando vuoi.
E ti prometto che le mie dita salsicciose staranno al loro posto.
Sara' meglio.
- Come sta tuo fratello? - Sai com'e'.
So che l'incontro con l'FBI e' andato bene. Sicuramente sara' stato un bel sollievo.
Perche' dovrebbe essere un sollievo?
Niente. Lascia stare.
Stanno cercando un tipo di nome Kyle Butler, che e' un amico di Arthur Mitchell.
Pensano che se riescono a trovarlo, questo potrebbe portarli da Mitchell.
- Ma non riescono a trovarlo? - Beh, non ancora.
Stanno facendo fare degli schizzi. Stanno cercando di identificarlo.
Kyle Butler. Perche' quel nome mi suona cosi' familiare?
E' proprio questa la cosa strana. Ti ricordi che abbiamo lavorato su quel caso?
- Un Kyle Butler morto. - Si' giusto, gli avevano fracassato la testa.
Il caso non e' mai stato risolto.
- E' collegato in qualche modo? - Non lo so.
Sono sicura che l'FBI trovera' un modo per sputtanare le cose.
Ti spiace spegnere la luce?
Sissignora.
Come vuoi che facciamo i prossimi? Topolino o un pancake classico?
- Belli grossi magari? - Dei triangoli.
Una sfida.
Dexter sta facendo dei pancake a forma di triangolo.
A dire il vero sono piu' un disegno a mano libera.
- Ti spiace preparare la tavola? - No problem.
Sono solo una massa informe.
Come osi?
Sono triangoli.
Ho preso troppi piatti.
La mamma non c'e'.
- Va tutto bene. - No, invece.
- Dovrebbe essere qui. - Mi dispiace.
- Non fa alcuna differenza. - Astor, sto facendo del mio meglio.
- Sediamoci e... facciamo colazione. - Non voglio!
- Voglio tornare a casa! - Astor...
- Smettila! - Si', infatti, smettila!
Voi due non fate altro che litigare di continuo! Non lo sopporto!
Mentre loro vanno dallo psicologo, io faro' un po' di terapia a modo mio.
Non pensi che sia...
qualcosa di cui dovremmo parlare?
Qualunque cosa sia quello che sta succedendo tra di noi.
- No. - Insomma, un giorno facciamo sesso e poi...
Mi spiace ma non sono il tipo di persona che farebbe mai sesso con te.
- Non so cosa stiamo facendo. - Non stiamo facendo nulla.
Non abbiamo mai fatto nulla. E non faremo mai nulla.
- Quindi non abbiamo mai fatto sesso? - Esattamente.
- E' proprio strano, perche' io mi ricordo... - Adesso devo andare. Me ne vado.
Come sta andando?
Odio queste vaccate.
Questo e' il lavoro di Dexter. Il sangue e' schifoso.
Beh, chiunque le abbia tagliato la testa
ha usato la stessa arma per cavare gli occhi e tagliare la lingua.
Ma non riesco a trovare il tipo di arma che ha usato.
Insomma, ho provato con due spade e tre pugnali.
Ehi... prova con il machete.
Si'.
Mi sa che l'abbiamo trovata.
Mando subito qualcuno.
Okay, va bene.
Come sta andando li' dentro?
Masuka ha detto che gli piace un sacco lavorare col sangue.
Spera di ricevere altri incarichi come questo.
Lo terro' a mente. Vorrei farti una domanda.
Se fossi sposata... e scoprissi che la persona con cui sei sposata,
ha un conto bancario segreto, con sopra un sacco di soldi...
pensi che quella persona dovrebbe dirtelo?
Cristo, Angel.
Solo perche' l'hai sposata non significa che e' diventata una tua proprieta'.
Sono soldi suoi, fine della storia.
Hai un cadavere che ti aspetta.
Oh, cazzarola.
Ma non poteva tirare giu' delle pillole, o impiccarsi... o infilare la testa nel forno?
La gente e' davvero maleducata. Scusami.
- Di nuovo tu. - E' il mio quartiere.
Avevi ragione sul machete.
Bene... credo.
Allora cos'abbiamo?
Beh, caspiterina Deb, mi sa che abbiamo una ferita da arma da fuoco alla testa.
E' successo circa 24 ore fa.
Assicurati di fare lo swab test sull'arma.
E controlla se sulle mani ci sono residui di polvere da sparo.
- Lo so quello che devo fare. - Stavo solo controllando.
Di solito e' Dexter che si occupa di casi del genere. Siamo riusciti a identificarlo?
Secondo questo si tratta di Francisco Alfaro.
Ehi, possiamo girarlo?
Oh, sembra che la sua faccia sia cambiata un pochino
da quando si e' fatto la foto per la patente.
Sembra che sia lui.
Ehi... guarda la ragazza.
- Che c'e'? - Guardala.
Prova ad immaginartela senza occhi e senza lingua.
- Porca troia. - E' lei, vero?
Sono gli stessi identici orecchini. Abbiamo trovato la nostra testa.
Tombola... sembra che qui abbiamo un omicidio-suicidio.
- Perche' lo pensi? - Beh...
Il tipo si incazza con sua moglie e le taglia la testa.
La lascia nel parco per far si' che la vedano tutti.
Poi viene a casa e si fa saltare il cervello.
Masuka, c'e' del cervello appiccicato al soffitto che devi fotografare.
Oh, ma porca di quella troia vacca.
E tutta quella roba della Santa Muerte allora?
Gia'... non c'e' nessuna roba della Santa Muerte.
E' quello che sto dicendo. Al parco pero' c'era.
C'erano occhi e lingua asportati e candele dorate e le icone religiose.
- Qui non c'e' niente di tutto cio'. - No.
Che ne pensi?
Pensi che lei abbia ragione.
Lei chi e'?
Ehi... quand'e' che torna Dexter?
Boyd Fowler fa il turno dalle 7 alle 4...
Il che mi da' il tempo per dare un'occhiata a casa sua,
per capire se c'e' una ragione per farlo finire sul mio tavolo.
Fammi indovinare.
Questo saresti tu che indossi per primo la mascherina dell'ossigeno.
Cacciare mi fa restare vigile. Concentrato.
Percio', piu' sono bravo a fare il killer, piu' sono bravo a fare il padre.
Si porta il lavoro a casa.
Non e' un crimine.
Un uomo dai gusti semplici.
Sembra la casa di mia nonna.
Una pistola carica. Decisamente qualcosa che un criminale condannato
non dovrebbe avere. Ma comunque non e' sufficiente.
Boyd, sei davvero noioso.
Merda.
Boyd torna a casa per pranzo.
Okay, questo e' interessante.
Vuoi avere il controllo della tua vita?
Hai il potere di farlo.
Devi solo imparare ad usarlo.
Puoi inventarti tutte le scuse che vuoi.
Sei troppo stanco.
Chi e' che tiene la porta della soffitta chiusa a chiave?
Troppo vecchio o troppo grasso.
Troppo stupido.
Ti assicuro che le ho sentite tutte.
Zuppa di pollo, zuppa di pollo, zuppa di pollo. Dov'e' quella al pomodoro?
Ma se vuoi qualcosa...
- Prenditelo! - Prenditelo!
Vuoi quel lavoro?
Beh, allora prenditelo!
Dipende tutto da te.
Il mondo non ti...
Vuoi quella bella casetta sulla spiaggia?
- Prenditela! - Prenditela!
Il mondo non mette limiti a quello che puoi avere.
Ma se vuoi qualcosa...
- Prenditela! - Prenditela!
Hai il potere di farlo.
Posso capire tenersi una ciocca di capelli di una vecchia fidanzata...
Ma catalogarla solo con un numero?
Siamo i nostri peggiori nemici.
Puoi starne certo.
Ma con alcuni semplici accorgimenti,
posso insegnarti a prendere il controllo della tua vita.
Prenditela!
Sto solo dicendo che...
se una donna mi facesse incazzare parecchio, mi verrebbe voglia di staccarle la testa.
- Ma che bella notizia. - No, non sto dicendo che lo farei.
Ma capisco l'impulso.
Che ci facciamo qui?
Ho detto a Dexter che avrei dato un'occhiata a questa casa.
Entrate, entrate.
- Ehi. - Salve.
La casa e' stata imbiancata da poco e abbiamo rifatto tutti i pavimenti.
E' bellissima.
Ci sono un sacco di giovani coppie nel quartiere.
E la scuola elementare e' a tre isolati da qui.
Sono sicura che sareste molto felici qui.
- Oh, non e' per noi. - Anch'io penso che saremmo molto felici.
Grazie.
Devo andare a scaricare delle cose dalla macchina.
Ma se avete delle domande, mi trovate fuori.
- Okay. - Grazie.
La cucina e' carina.
Ha degli elettrodomestici decenti.
Oh, guarda qui.
Bella camera da letto. Vieni a vedere.
Non farlo.
Letto bello comodo.
Vieni a sentire.
Scendi dal letto.
Che ne dici di un bel pisolino?
- Me ne vado. - Che ho fatto?
Ti accompagno in centrale e poi devo andare a prendere i figli di mio fratello.
Devo essere parecchio disperato se sono finito a seguire Boyd nel bel mezzo del
nulla, quando le uniche prove che ho sono un po' di sangue e una ciocca di capelli.
Ma dato che non ho altro su cui basarmi...
E' una legge della natura.
Lascia una vecchia rete del letto nel bel mezzo del nulla e
molto presto arrivera' a fargli compagnia un frigo, un divano, il motore di una macchina.
E adesso un barile con dentro molto probabilmente degli animali morti.
Immagino che sia troppo pigro per portarli all'inceneritore.
- Ehi, Deb. - I bambini sono con te bambini?
Harrison e' con Bill e Maura, e Astor e Cody sono con te?
Merda.
Che sta succedendo?
Li hai accompagnati a scuola stamattina?
Si', prima incontravano lo psicologo e poi avrebbe seguito regolarmente le lezioni.
Beh, sono appena andata a prenderli,
e la donna della segreteria mi ha detto che non sono andati a lezione.
Cosi' ho provato a telefonare al mio appartamento, ma non risponde nessuno.
- Beh, dove sono allora? - E' quella la mia domanda, fratellone.
Dove potrebbe essere andati?
Nell'unico posto dove Astor continuava a dire di voler andare.
Astor.
Cody.
Ehi.
Come avete fatto a venire qui?
A piedi.
Non arrabbiarti, Dexter.
Volevano vedere dov'era successo.
Dove hanno perso la loro mamma.
Non sono arrabbiato.
Astor, mi dispiace. Ti sarei dovuto stare a sentire.
Vi avrei dovuto portare qui, come avevi chiesto.
Se volete tornare a vivere qui, allora ci torneremo.
Troveremo un modo per far funzionare le cose.
No, invece.
- Astor, mi dispiace. - Continui a dirlo, ma non m'importa.
Hai rovinato tutto.
- Ci eravamo abituati e non era tanto male! - A cosa vi eravate abituati?
A com'erano le cose prima di te, senza un papa'!
Eppoi sei arrivato tu e sei entrato a far parte della famiglia,
e abbiamo pensato che sarebbe andato tutto bene per sempre.
Sei tu che ce l'hai fatto pensare!
E non e' vero.
Le cose sono peggiorate.
E adesso ogni volta che ti guardo,
mi viene una rabbia assurda, perche' era tutto una menzogna.
Non e' colpa di Dexter.
Pensavo che venire qui mi avrebbe aiutato.
Ma sono stata stupida a pensarlo.
No, lo capisco.
E' tutto esattamente come prima.
E' vero.
Non si capisce nemmeno cosa sia successo.
Ma io so che mia mamma e' morta qui.
- E le cose non saranno piu' come prima. - Mi manca tantissimo.
Anche a me.
Manca a tutti noi.
Non voglio vivere con te.
Voglio vivere con nonna e nonno.
Voglio tornare da loro stasera. Subito!
Ehi. Io... vado.
Ti va di andare a mangiare qualcosa da qualche parte?
No, perche' mai dovrei?
Va bene.
Ehi, tenente.
Deb mi ha detto degli schizzi di Kyle Butler.
Gia', non so quanto potranno essere utili.
La madre e i due ragazzi hanno fornito versioni molto diverse.
E' la pista principale che hanno. Sembra che non porti a nulla.
- Le spiace se tengo una copia? - No, ne ho un sacco.
Angel.
Vorrei farti una domanda.
Potresti dirmi perche' mi hai tenuto segreto che avevi tutti questi soldi?
Non e' mai stato un segreto.
E' il mio fondo pensione.
Adesso che siamo sposati non dovremmo dirci tutto?
Mi sa che non ne abbiamo mai parlato.
Allora forse abbiamo idee diverse su cosa dovrebbe essere il matrimonio.
Perche' io mi sono sempre immaginato noi due a ottant'anni...
mano nella mano a passeggiare sulla spiaggia.
Anche a me piace immaginarmi una cosa del genere, Angel.
Ti amo.
Ma credo di essere un po'...
- piu' pratica di te. - Cosa vorresti dire?
Insomma, ho lavorato per tutta la mia carriera
per risparmiare e avere una sicurezza economica,
e tu invece vivi ogni giorno come se fosse una festa.
E' una delle cose che mi piacciono di te, ma significa anche
che spendi i soldi piu' velocemente di quanto li guadagni.
- Okay! - E e', cioe'...
Okay, ho capito.
- Non volevo ferire i tuoi sentimenti. - No, sto bene.
Sono irresponsabile.
Oh, Maria.
Lo sanno tutti.
Ehi, gente!
Stasera offro da bere.
Ehi.
Sono tutti a casa al sicuro?
Si', sono tutti dentro.
Pensi che si stiano finalmente abituando?
Stanno facendo i bagagli.
- Che vuoi dire? - Astor e Cody... se ne vanno.
Non appena arriveranno i nonni, torneranno a Orlando con loro.
Dex, mi spiace tantissimo.
Per quanto?
Non lo so.
- Beh, magari se io parlassi con Astor... - Ci ho gia' provato.
- E anche Cody vuole andarsene? - No, lui vuole restare.
C'e' stato un po' uno scompiglio.
Cosa gli hai detto?
Gli ho ricordato che io e te siamo fratello e sorella proprio come lui e Astor e che...
e' importante rimanere sempre uniti.
Noi ne abbiamo passate di tutti i colori.
Senza di te non ce l'avrei mai fatta.
E' quello che ho cercato di dirgli.
E' stato d'aiuto?
Non proprio.
Stavo davvero cercando...
di far funzionare le cose.
- A modo mio. - Si', ne sono sicura.
Mi sa che e' giunta l'ora di affrontare la realta'.
La realta'.
- Quinn. - Va bene, abbiamo fatto sesso.
E' stato del buon sesso?
Non diro' altro al riguardo.
Faremo di nuovo sesso in futuro?
- Ciao. - Andiamo. Dammi una mano.
Adesso riattacco.
Vuole passare la vita a risparmiare ogni singolo centesimo,
e' questo... il suo problema.
Non posso farci niente.
Lo capisci?
Vuoi un altro drink?
Offri tu, giusto?
Barman, un cuervo silver.
Hai idea di quanti soldi ha? Uno sfracello.
Dimmelo. Me lo dirai?
Salute.
Angel.
E' vero che hai sposato Maria Laguerta?
Verissimo.
Ti sei trovato una signorotta che ti mantiene.
- Cosa? - Gia'.
Mi ricordo quando aveva iniziato da poco a lavorare.
Davvero un gran bel pezzo di topa.
Penso che tu debba levarti dalle palle.
Brutto bastardo!
Se avete bisogno di qualcosa, fatemelo sapere che ve lo mando.
D'accordo. Grazie.
Ho perso l'innocenza quando ero molto piccolo.
E ha lasciato un segno indelebile su di me.
Posso restare con te, Dexter?
Per adesso devi andare con i tuoi nonni.
Non preoccuparti, ci vedremo spesso. Orlando non e' tanto lontana.
Si', invece.
Qualsiasi strizzacervelli vi direbbe che e'
per quello che mi sono sempre piaciuti i bambini.
Perche' mi permettono di mettermi in contatto con qualcosa che non potro' mai piu' riavere.
Non voglio andarmene, Dexter.
Non voglio che tu te ne vada.
Astor...
Che c'e'?
Tua madre ti voleva piu' bene di quanto tu possa immaginare.
E io...
Anch'io.
Cody e Astor mi hanno dimostrato che posso ancora tenere a qualcosa.
E questo rende ancora piu' difficile separarsi da loro.
E perderli mi fa rendere conto che da qualche parte dentro di me
deve esserci ancora un qualcosa di quel bambino innocente.
Perche', proprio come Astor, sono stato abbastanza sciocco
da pensare che le cose sarebbero andate bene per sempre.
Ma non e' cosi'.
Sono peggiorate.
Molto peggiorate.
A cosa normali avere un obiettivo mi farebbe sentire bene.
Mi indicherebbe la strada. E mi darebbe la sensazione di avere uno scopo.
Ma adesso...
non significa niente.
E non ho idea di cosa potrebbe farmi sentire meglio.
Andiamo a casa?
Tra un minuto.
www.subsfactory.it