Battlestar Galactica The Face of the Enemy Webisode 1
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Nove giorni dopo il ritrovamento di una Terra devastata...
il Tenente Felix Gaeta della Battlestar Galactica si trovera' qui.
Traduzione: Robbie
TRE GIORNI PRIMA
- Un paio d'ore, credo. - Non e' sufficiente.
Non ho bisogno di dormire molto, signore.
Non puoi restare nel CIC in queste condizioni.
Ancora un po' e vedrai fantasmi sullo schermo del dradis.
Sto bene, signore. Lo giuro.
E' un dono, figliolo. Non una punizione.
Vai sulla Zephyr, ubriacati...
dormi per una settimana...
e recupera le energie.
La navetta parte 2 volte al giorno.
Affrettati.
Felix...
Ciao...
Me ne devi una.
- E' roba difficile da trovare. - Grazie.
Grazie...
Vai! Riprenditi.
Ti aspettero'. Devo tornare al CIC.
Ehi, ciao, Brooks.
- Vai anche tu sulla Zephyr? - Si', ma non per piacere.
Per lavoro...
Oh, fantastico, lavori in pelle.
Che c'e'?
Signori e signore, benvenuti a bordo dello Zephyr Shuttle.
Arriveremo a destinazione tra 15 minuti.
Non ci sara' servizio a bordo oggi.
Siete pregati di astenervi dal bere a meno che non vogliate offrirne all'equipaggio.
Controllo volo Zephyr, qui Raptor 718 in avvicinamento, marker esterno.
Raptor 718, qui Controllo volo Zephyr,
Contatto dradis 16000 direzione 427 carom 225, marker interno.
Ricevuto, direzione 427 carom 225 marker interno, tempo stimato 15 minuti.
Qui Galactica, contatto Cylon in avvicinamento.
A tutte le navi, salto di emergenza. Ripeto: salto di emergenza.
Prepararsi al salto.
Non possiamo andare sulla Zephyr? E' proprio li'.
Calcoli completati. Salto in 3...
2, 1...
Salto!
Dov'e' la flotta?
Continua...
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]