Negli episodi precedenti di "The Tudors"...
Dovrebbe esserci amore perfetto in questo regno.
Ma invece, c'e' discordia e dissenso dappertutto.
Vedro' la fine di queste divisioni.
Indipendentemente da chi interpello a Corte,
ora tutto cio' che mi riguarda e' astuzia, ipocrisia e disonesta'.
Ora piu' che mai temo che complotti e trame ruotino intorno alla corte ed al Re.
Gli uomini cospirano per assicurarsi il futuro ed il loro profitto,
controllando il Principe.
Il mio povero fratello viene cresciuto come protestante ed eretico.
E il Re non fa nulla per impedirlo.
- Ho scritto un libro... - Definisci il clero del Papa una marmaglia.
Il Vescovo Gardner ha arrestato mia sorella e due mie dame perche' sospettate di eresia.
Abbiamo scoperto alcuni libri
negli armadi delle dame della Regina.
Vostra Maesta' ha iniziato un'eccellente opera
nel bandire il mostruoso idolo di Roma.
Potete finire quell'opera
purificando la Chiesa d'Inghilterra dai suoi rifiuti.
Maesta', molti tra i piu' nobili sudditi del paese
per aver difeso le stesse teorie hanno meritato la morte.
Non posso credere che accusereste la Regina di eresia...
Ho la prova.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: so1808, Nymeria, frarobre
Traduzione: Blackmamba87, lindabi, krabman, matters
Quando paragoniamo la vita presente dell'uomo sulla Terra
a quel tempo di cui non siamo a conoscenza,
a me sembra come il rapido volo
di un passero solitario attraverso una sala dei banchetti
durante un giorno d'inverno.
Dopo qualche secondo di agiatezza,
svanisce dalla vista nel mondo invernale dal quale e' venuto.
Allo stesso modo,
l'uomo appare sulla terra per un poco.
Ma di cio' che accadde prima di questa vita
o di cio' che verra' dopo
non sappiamo nulla.
In questi ultimi giorni,
ho pensato molto a cio' che ci viene sottratto.
Quale perdita, Vostra Grazia,
e' per l'uomo la piu' irrecuperabile?
- La sua virtu'. - No,
poiche' con le sue azioni potrebbe riscattare la sua virtu'.
- Dunque il suo onore. - No.
Poiche', di nuovo, potrebbe trovare il mezzo per riguadagnarlo,
cosi' come un uomo puo' ritrovare un po' della perduta fortuna.
Allora non saprei, Vostra Maesta'.
Il tempo,
Vostra Grazia.
Di tutte le perdite,
il tempo e' la piu' irrecuperabile
poiche' non potra' mai essere riscattato.
MANDATO PER L'ARRESTO PER LA REGINA CATHERINE PARR
Walter!
Prendi questo,
stai ben attento,
e consegnalo...
a Milord Risley.
Si', Vostra Grazia.
Il Lord Grand'Ammiraglio di Francia.
Vostra Maesta'.
Salutationes Domine,
Praefectus magnus Galliae.
Salvete regis Enrici
Octavi maiestatis.
Grazie, Vostra Altezza.
E' per me un grande privilegio e piacere essere qui.
Lord Ammiraglio.
Madame.
Vi presento le figlie di Sua Maesta', Lady Maria...
e Lady Elisabetta.
Enchante'.
Non avrei mai pensato di essere accolto
cosi' cordialmente dalla famiglia di Sua Maesta'.
Ma siete un ospite molto speciale e stimato, Admiral D'Annibault.
E la vostra visita e' davvero opportuna.
Sono sicuro che Sua Maesta' arrivera' fra poco.
Lord Hertford sembra essere nelle grazie del Re.
Temo che sia proprio cosi'.
Il Conte diventa ogni giorno piu' potente
a causa della malattia del Re
e del controllo del ragazzo.
Che Dio ci aiuti, dunque, se il Re dovesse morire.
Si'.
Ma ho sentito dire da molti
che il popolo preferirebbe vedere voi consacrata a Regina
invece che...
lasciare il paese alla merce' di...
un bambino
e di un presuntuoso zio.
E riguardo la Regina?
Sentirete ancora parlare della faccenda...
molto presto.
Il Re!
Vostra Maesta'.
Ammiraglio.
Siamo molto compiaciuti
di stipulare un nuovo trattato con la Francia.
Non trattero' altri affari con l'Imperatore
che mi ha tradito ogni volta.
Posso assicurare a Vostra Maesta' che trovera' in noi degli amici onesti e leali...
a differenza dell'Imperatore.
Come sapete,
ho apportato diversi cambiamenti nella vita religiosa del mio Regno.
Ho riformato una Chiesa corrotta.
Ho cancellato centinaia d'anni
di bugie e superstizioni.
Ho rivelato a tutti gli uomini
che il Papa non e' altro che un principe fallibile,
e non la voce di Dio.
Di certo, avrete gia' sentito tutto questo.
Sono consapevole che Vostra Maesta' abbia apportato molteplici cambiamenti
nel proprio Regno.
Beh,
se dobbiamo diventare alleati, Monsieur,
allora propongo un ulteriore cambiamento.
Io propongo...
che la Messa sia abolita in entrambi i nostri regni
e che venga sostituita da...
un semplice servizio della Comunione.
Ora,
cosa ne pensate al riguardo?
Vostra Maesta', non ho l'autorita' per rinegoziare i termini del nostro accordo,
soprattutto perche', come Vostra Maesta' sa, il mio Re sta morendo.
Di sifilide, lo so.
Mi dispiace tanto per questo.
Conosco Francesco da tanto tempo
e vi prego di portargli i miei saluti piu' affettuosi.
Ma dovete anche dirgli
che la sua malattia dovrebbe ricordargli che e' soltanto un uomo mortale.
Una cosa che, in passato,
ha dimenticato.
Walter?
Ho qualcosa che dovresti mostrare alla Regina.
Dovrei portarla a Lord Risley.
Nascondilo. Dopo averlo fatto leggere alla Regina, riportamelo.
E' cosi' attraente.
- Non trovi? - Oh smettila, sorella mia.
Che cos'e'?
Oh mio Dio!
Che succede?
Chi e'?
E'... la Regina,
Vostra Maesta'.
E perche' sta urlando in questo modo?
Vado a vedere.
Kate?
Che cos'hai?
Io...
Temo...
che voi siate scontento di me.
Perche' mai?
Per...
Perche'...
Temo che voi mi abbiate... completamente abbandonata.
Non capisco.
Che cosa vi fa pensare una cosa del genere?
E perche' dovrei essere scontento di voi?
Non siete...
scontento di me?
Kate,
ve lo chiedo di nuovo.
C'e' qualche motivo per cui dovrei esserlo?
No.
Non c'e' alcun motivo, Vostra Maesta'.
Buona giornata, Milady.
Sorella mia!
Signore!
Ora dovete fare quello che vi dico.
Eliminate dai vostri armadi tutti i libri,
non importa che li consideriate proibiti oppure no.
E, da questo momento, non dovremo piu' parlare,
per nessun motivo, di argomenti religiosi o controversi.
Ed io cerchero', tra le altre cose,
di adeguarmi alle opinioni del Re.
Adesso, andate!
Svelte!
- Milord Hertford. - Mademoiselle.
Buongiorno.
Potrei essere ricevuto da Sua Eccellenza?
Ahime', Milord, Sua Eccellenza e' indisposto.
Ha preso un colpo di freddo ed e' ancora costretto a letto.
Ah, mi dispiace molto.
Tornero' un'altra volta, quando il Duca si sentira' meglio.
No, no, Milord.
Mi sento...
abbastanza bene per ricevervi.
Que fais-tu?
Ne t'inquiete pas, ma cherie.
Je vais bien.
Milord.
Mi sembra che...
la vostra fazione sia impegnata in una lotta all'ultimo sangue
con il Vescovo Gardner e i suoi uomini.
Non voglio nascondervi la verita', Vostra Grazia.
La malattia del Re
e la giovane eta' di mio nipote
rendono urgente la questione della successione al trono.
La posta in gioco e' estremamente alta.
E suppongo che vorreste sapere da che parte mi schierero'.
Vostra Grazia,
che vi piaccia o meno,
possedete una grande influenza sul Re e la sua completa fiducia.
E lo sanno tutti.
Ma non molti sanno che vostra moglie, la Duchessa,
e mia moglie Anna, insieme alla Regina,
condividono una forte affinita' religiosa.
E questa affinita'
mi ha incoraggiato ad avvicinarmi a Vostra Grazia.
Senza dubbio vostra moglie vi ha detto
che io e la Duchessa viviamo separati.
Per cui le sue affinita' non sono necessariamente anche le mie,
e non sarebbe corretto da parte vostra pensare che lo siano.
Vostra Grazia, perdonatemi...
Vi perdono.
Vi perdono anche per aver perseguitato il povero, orgoglioso Surrey
fino alla morte.
Dato che sua e' stata la colpa.
Ma per quanto riguarda la religione,
non ho mai letto i Vangeli, e non intendo farlo.
Sono certo che vi abbiano illuminato,
ma preferisco che rimangano un mistero per me.
E, in merito alla promessa di un mondo migliore,
posso solo dirvi che l'Inghilterra era felice un tempo,
e in considerazione di cio',
vorrei che tutto tornasse com'era allora.
Vostra Grazia, se non ho il vostro appoggio,
posso chiedervi se agirete contro di me?
Non so se questa sia una risposta, Lord Hertford,
ma mi ha sempre affascinato questo detto dei contadini francesi:
"Prega il Dio di tutti,
bevi il vino,
e lascia che il mondo faccia il suo corso".
Lady Hertford, Vostra Grazia.
Cara Lady Hertford.
Vostra Grazia,
sono stata convocata qui, ma non ho idea del motivo.
Mi chiedo come possa esservi d'aiuto.
Mi aiutereste, Milady, dicendomi la verita'.
Eravate amica, ho ragione di credere, dell'eretica Anne Askew,
recentemente mandata al rogo.
La conoscevo, si'.
Eravate più che conoscenti, a mio avviso.
Durante la sua prigionia uno dei vostri servi, un uomo dal mantello blu,
le ha dato dei soldi.
Desideravo rendere la sua situazione piu' sopportabile.
E' stato solo un atto di carita' cristiana.
Mi hanno informato che gli uomini che l'hanno torturata,
illegalmente, l'hanno tirata sulla ruota,
finche' le gambe e le braccia non hanno ceduto.
Ma voi ammettete
che lei fosse una rea confessa di eresia?
Siete quindi colpevole anche voi per connivenza.
Avete un mandato di arresto per me?
Non userete mai questo mandato.
Perche' mai?
Perche' conosco il vostro segreto.
Quale segreto, Lady Hertford?
Voi non siete il santo che sembrate,
non e' cosi', Vostra Grazia?
Voi non avete esattamente rinunciato ai beni terreni, non è vero?
Ci sono due monasteri in Cornovaglia.
Sono stati demoliti, o chiusi, per ordine di Sua Maesta', e bruciati.
Se non fosse che non sono stati ne' demoliti ne' bruciati,
ma il loro contenuto e' stato tacitamente trasferito a Vostra Grazia.
Percio' siete senza dubbio un uomo ricco
ma solo per cio' che avete indebitamente sottratto al Re.
Vi consiglio di fare a pezzi il vostro mandato,
Vostra Grazia.
Maesta', Sua Maesta' la Regina.
Kate. Venite qui.
- Vostra Maesta'. - Vostra Maesta'.
Sono felice che siate venuta.
Potrete chiarirmi alcuni dubbi.
Mi chiedevo, Kate, quanto pensate di poter imparare
dalla lettura dei vangeli e di altri testi religiosi?
Maesta',
dal momento in cui Dio vi ha scelto come Capo Supremo di tutti noi,
e' da Voi stesso che io imparero'.
Sicuramente non e' cosi'. Siete diventata un'esperta, Kate.
in grado di istruirci, come abbiamo gia' avuto modo di appurare,
ma non intenzionata a farvi istruire o indirizzare da noi.
Maesta', temo che il mio scopo sia stato frainteso,
poiche' ho sempre ritenuto inopportuno che una donna istruisse il proprio Signore.
Eppure sembra che a volte abbiate un'opinione religiosa diversa dalla nostra.
Solo perche' Voi possiate correggermi!
Perdonatemi, Vostra Maesta'...
ma ho pensato che parlare e discutere
avrebbe alleggerito il dolore e la stanchezza causatovi dalla Vostra attuale infermita'.
Questo ha incoraggiato la mia audacia...
nella speranza di apprendere dai Vostri discorsi illuminati.
Non sono...
non sono altro che una donna...
con tutte le mie imperfezioni,
dovute alla natura debole del mio sesso.
Ma nonostante questo, in tutte le questioni che mi recano dubbio o difficolta',
mi rimetto sempre al miglior giudizio di Vostra Maesta',
in quanto mio Sovrano e Signore.
E' quindi cosi', mio tesoro?
Non avete proposto tali argomenti per fini ben peggiori?
In questo caso, siamo amici come prima.
Ringrazio Vostra Maesta'.
Vi prometto...
che non dubitero' mai piu' di voi.
Dolce Kate.
Maesta'.
Maesta'...
devo annullare il mandato di Vostra Maesta' per l'arresto della Regina di domani?
Perche'?
Musica.
Cosa c'e', tesoro?
Niente.
Stavo sognando.
Eravamo di nuovo a Boulogne...
ma io ti lasciavo andare.
Io sono qui.
- E' arrivata l'alba? - Non ancora, non ancora.
Odio le notti.
- Ogni volta credo siano perpetue. - Stai calmo, caro.
Ben presto sara' l'alba, e tu starai di nuovo bene.
- Brigitte... - Si', mio caro?
Sono cosi' felice.
Kate?
Cosa succede?
Lord Cancelliere! Perche' siete qui?
Sono qui per eseguire il mandato d'arresto per la Regina,
e per scortare lei e le sue dame alla Torre.
Tu! Lestofante!
Razza di lurido lestofante!
Sparisci! Sparisci dalla mia vista!
- Vostra Maesta', perdonatemi... - Sparisci! E porta con te i tuoi bastardi!
Mi... mi dispia...
mi dispiace che il Lord Cancelliere...
abbia commesso un tale errore.
Non merita minimamente la vostra simpatia.
Non e' certo vostro amico, Kate.
- Lord Hertford! - Milord Hertford!
Vostra Grazia, ve l'ho gia' spiegato.
Mi ha chiamato lestofante ed ogni genere di insulto.
Ma per le orecchie di chi?
E se volesse far sentire al sicuro la Regina, anche se per finta?
Se davvero e' stata rabbia simulata, a me e' sembrata piuttosto realistica!
Milord, in mancanza del Re, il Consiglio e' chiamato ad affermare la sua approvazione
per i termini del trattato di pace con la Francia.
- Tutti coloro a favore dicano "si'". - Si'.
Il Consiglio e' anche chiamato a discutere tutti gli accordi presi
per la sicurezza e la salvaguardia di Sua Altezza il Principe Edoardo,
erede al trono,
e tutte le disposizioni effettuate per la sua salute temporale e spirituale.
Milord, vi prego,
cosa vi induce a discutere queste cose ora, dato che tali decisioni sono gia' prese,
e il Principe e' al sicuro a Windsor, su ordine di Sua Maesta'?
- Infatti. - E' vero.
Milord Hertford, il Consiglio e' comunque stato istituito
per esaminare tali questioni, soprattutto dato che l'infermita' del Re
impone a tutti noi di cominciare a pensare al futuro.
E' considerato tradimento, Milord Cancelliere...
- evocare la morte del Re! - E' vero!
Milord, tutte le nostre preoccupazioni sono rivolte al Principe.
Le vostre preoccupazioni?
Avete forse dimenticato che e' sangue del mio sangue?
E' anche sangue del Re,
Il che ci offre ragioni sufficienti per esaminare chi si occupa di lui.
E tra loro ne abbiamo scoperto che alcuni,
come i suoi tutori, sono sospetti eretici!
Proprio voi parlate di eresia!
Voi!
E cosa siete voi...
se non un volgare pallone gonfiato al servizio del Papa?
Milord!
Mi sembra, piuttosto, Milord Hertford,
che la verita' che si cela
dietro ai vostri disegni per il Principe
e la Corona,
debbano essere portati a conoscenza del Re.
- Che state facendo? - Mettete giu' le mani!
Vostra Maesta'.
Il vescovo Gardiner desidera un'udienza con Vostra Maesta'.
Negata.
Sua Grazia ha una natura importuna
e non voglio mai piu' vederlo qui.
Desidero che lasci la mia Corte.
Si', Vostra Maesta'.
Vostra Grazia,
Sua Maesta' vi ordina di lasciare la Corte.
- Milord Hertford. - Lord Hertford.
Milord Hertford.
Lord Cancelliere.
Che posso fare per voi?
Potreste perdonarmi, qualora lo riteniate possibile,
per alcuni legami passati che ora rimpiango.
Non ho esitazione alcuna
nel manifestare la mia completa lealta' verso il Vostro Casato.
E confido che in futuro potro' servire Voi
nello stesso modo in cui ho sempre servito Sua Maesta'.
Ve ne sono grato,
Milord Cancelliere.
Vostra Maesta'.
Il signor Holbein.
Signor Holbein.
Maesta'.
Ho una commissione per voi.
Sono profondamente grato a Vostra Maesta'.
Immagino Vostra Maesta' intenda un ritratto?
Una volta ritraeste mio padre.
Ora ritrarrete me.
Ne sono profondamente onorato.
Tesoro?
Tesoro.
C'e' un messaggero di Sua Maesta'.
Vostra Grazia,
Sua Maesta' ha saputo della vostro malanno
e... ha chiesto di vedervi.
No!
E' impossibile! Chiedetelo ai medici!
E cosa devo dire a Sua Maesta'?
Ditegli...
Che verro'.
Ma non puoi!
Come posso restare a letto, amore mio,
quando il Re d'Inghilterra mi ha convocato?
Lascia che mi aiutino.
Che ci fai qui?
Sono venuta a vedere mia figlia.
Perche' ti sorprende, Henry?
Non sei stato sempre gentile con lei.
Ho pianto cosi' spesso
perche' la vedevo sola,
abbandonata da suo padre.
E' per questo...
che sei tornata...
Caterina?
Per rimproverarmi
per tutto quello che non sono?
Sarebbe dovuta essere gia' sposata, a quest'ora.
Dovrebbe avere dei figli.
Vai via...
fantasma!
Vai via, Caterina.
Mi hai mandata via in passato,
anche se ti amavo.
Ma rimanevo sempre tua moglie, agli occhi di Dio.
E lo sono ancora.
Sua Grazia il Duca di Suffolk.
Charles.
Maesta'.
Mi hanno detto che eri malato.
Quindi dovevo vederti.
Ho una leggera febbre.
Forse...
Sua Maesta' farebbe meglio a non avvicinarsi troppo.
Ci conosciamo da...
tanto tempo.
Tanto, tanto tempo.
Si'.
E mi ricordo ogni cosa.
In realta'...
ricordo...
eventi di tanto tempo fa
meglio di quanto mi ricordi quelli di ieri.
Ricordo la sorella di Vostra Maesta' cosi' bene.
E la battaglia degli Speroni.
E quando Vostra Maesta' ha fatto di me un Duca.
Dio sa perche'.
Eri il mio generale,
a York ed in Francia,
perche' non potevo fidarmi di nessun altro.
Ed ora ti imploro Charles,
di fidarti di me.
Ho il potere di farti stare di nuovo bene.
Lo sai.
Mi hanno detto che stavi per morire,
ma non morirai.
Te lo proibisco!
Inginocchiati.
Per grazia di Dio,
Io, Enrico VIII,
Re di Inghilterra, Irlanda e Francia,
Difensore della fede,
e della Chiesa d'Inghilterra,
ordino che voi guariate.
- Lady Suffolk. - Milady.
Vostra Grazia,
posso dire, a nome di tutti i servitori e dipendenti di Sua Grazia,
che siamo addolorati e disperati
come e' Vostra Grazia in questo giorno infausto.
Poiche' abbiamo amato tutti Sua Grazia
tanto quanto voi, sua moglie, e suo figlio lo avete amato.
Grazie.
La vostra solidarieta' e lealta' hanno davvero colpito me e mio figlio.
Madame.
Requiescant in pace Domini.
Et Lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace.
Sara' sepolto nella Cappella di San Giorgio, a Windsor.
A mie spese.
Maesta'.
Vi dico, Milord Heartford,
fintanto che Charles Brandon mi ha servito,
non ha mai tradito un amico,
e neppure
si e' battuto slealmente con un nemico.
Il che certo non si puo' dire della altre persone della mia corte.
Non ho mai pensato che sarebbe morto.
Dovremmo discutere, Milord Hertford, delle disposozioni
inerenti la minore eta' del principe.
Dopo la mia morte.
Vostra Maesta', il signor Holbein e' qui.
Signor Holbein.
Maesta', col vostro permesso, sono venuto a mostrarvi l'opera a cui sto lavorando.
Mastro Holbein...
Quando avete ritratto mio padre,
avete tratto i suoi lineamenti
quando era vecchio, emaciato e malato.
Non sembrava affatto il Re di Inghilterra,
ma piuttosto un povero derelitto!
Un uomo debole, pallido e morente.
Ed ora avete fatto lo stesso con me.
- Maesta', io... - Signor Holbein!
Questo ritratto e' una menzogna!
Rifatelo.
Ed andate via.
Perche' sei qui?
Per vedere mia figlia.
E' stata la sola cosa pura della mia vita.
E nella mia vita l'ho trascurata,
dato che era solo una femmina, ed io volevo tanto darti un maschio.
Ma ora sono cosi' orgogliosa di lei.
Molto orgogliosa. Lei e' molto intelligente
Ed anche se per molti versi e' come me.
Non e' intemperante come ero io.
Anche tu devi essere fiero di lei, Enrico.
Lo sono, sono molto fiero di lei.
E so quanto e' intelligente.
E desidero poterla amare di piu'.
Ma certe volte
lei mi ricorda te,
e quello che mi hai fatto.
Io non ti ho fatto nulla.
Ero innocente.
Tutte le accuse contro di me erano false.
Pensavo lo sapessi.
Povera Catherine Howard.
Riposa nella fredda terra accanto a me.
Povera piccola.
Non e' stata nemmeno colpa sua.
Ma eravamo come due falene, attratte dalla fiamma,
e bruciate.
Anna, per favore, non farlo.
Sua Maesta' il Re.
- Vostra Maesta'. - Vostra Maesta'.
Lady Maria.
Lady Elisabetta.
Kate.
Venite qui.
Ho deciso...
di mandarvi a Greenwich.
Non passero' il Natale con voi quest'anno.
Ne' i prossimi.
- Perche', Vostra Maesta'? - Kate...
Non mettere in discussione il mio volere.
E' cosi' e basta.
Si', Vostra Maesta'.
Maria.
Devi essere una madre dolce e amorevole per tuo fratello...
che lascio in questo mondo...
ancora piccolo e bisognoso di aiuto.
Vi prego, padre, vi scongiuro...
non lasciatemi orfana cosi' presto!
Maria.
Elisabetta.
Sei cosi' giovane...
ma anche tu...
puoi accudire tuo fratello.
Si', Vostra Maesta'.
Lo prometto.
Che Dio ti benedica, figlia mia.
Che Dio ti benedica.
Kate.
Il tempo e' giunto...
per noi due, di dirci addio.
E' il volere di Dio.
Quando moriro'...
ordinero' a questi signori...
di trattarvi come se io fossi ancora vivo.
E se avrete piacere di risposarvi...
ordino che dobbiate avere 7.000 sterline all'anno...
fino a quando vivrete...
per il vostro servizio...
cosi' come per i vostri gioielli e ornamenti.
Ora andate.
Come sta mio figlio?
Jane!
Sta bene.
Mi sono preso buona cura di lui.
Dolce Jane...
E presto...
sara' Re.
Povero bambino mio.
Povero figlio mio.
No!
E' il piu' amato di tutti!
E' il mio ragazzo speciale.
Morira' giovane.
No! No!
Povero bambino, ti aspettavi troppo da lui!
Era solo un bambino!
Anche i Re sono fatti di argilla.
E Dio ti ha proibito di tenerlo lontano dal mondo, come tuo padre fece con te.
No!
Ma non capisci?
L'hai ucciso!
No!
Cio' che sto per dirvi, signori miei...
e' il mio testamento.
Quando saro' morto...
Milord Hertford...
agira' da Lord Protettore...
per la durata della minore eta' del Principe Edoardo.
Sara' aiutato...
dal Cancelliere, Milord Risley...
e dall'Arcivescovo Cranmer.
E' mio desiderio...
essere seppellito accanto al corpo della mia autentica e amorevole moglie...
la Regina Jane Seymour.
A Windsor.
Erigerete una tomba onorevole...
sopra alla quale vi saranno le nostri effigi...
modellate...
come se stessimo dolcemente dormendo.
Maesta'.
Vostra Maesta'.
Il signor Holbein vi aspetta nella cappella.
Mastro Holbein...
avete fatto un buon lavoro.
Enrico VIII mori' il 28 Gennaio 1547.
Il suo unico figlio legittimo divenne Re Edoardo VI all'eta' di nove anni,
soltanto per morire di malattia sei anni dopo.
Fu fatto un tentativo per impedire che la Principessa Maria, la figlia maggiore del Re,
diventasse Regina, a causa del suo credo cattolico.
Fu incoronata nel 1533. Il suo regno fu breve e turbolento.
Mise al rogo molti martiri protestanti, e divenne famosa come "Maria la Sanguinaria".
La sua sorellastra, Elisabetta, le successe al trono nel 1558.
Passata alla storia come la Regina Vergine, Elisabetta governo' l'Inghilterra per 44 anni.
Il suo regno fu chiamato "Eta' dell'oro".
Con Enrico VIII ed Elisabetta I,
la dinastia dei Tudor genero' i due monarchi piu' famosi della storia inglese.
Revisione: Licisca
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]