Ciao.
Tutto a posto?
Si', c'e' scritto che hanno richiesto 500 bicchieri da mezzo litro. Percio'...
Le stai contando?
Ron, le vendono a pacchi da 100. Guarda...
Eccone 200, li' ce ne sono altre 200, 100 ce le hai in mano e sei a posto.
- Oh giusto. Henry? - Si'?
Quando hai un orgasmo, quanta roba ti esce?
Dal pene?
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Rosenjack, piwie1, pornography, kirjuve, trueillusion, soneanima
Revisione: serecea
Festa per l'ingaggio di Cole Landry.
Ma perche' lo chiedi a me?
Cioe', perche' non lo chiedi a un dottore, o un tuo grande amico?
Tu hai mai visto un porno, no?
Non e' che sono un esperto...
Voglio dire, e' una cosa normale?
Cioe', in termini da barista, sai quei tipi eiaculano come...
per riempire una tazzina.
Credevo fosse un trucco dell'inquadratura...
Tipo qualcuno fuori campo con uno spruzzatore gigante,
ma l'ho analizzato. Sai col DVD puoi andare avanti un fotogramma alla volta
e a meno che non sia un'animazione, e non credo abbiano il budget per farla,
e' un casino di sperma! Oppure no?
- Non lo so. - Non lo so, cioe', io non mi preoccuperei.
Non mi sono mai preoccupato. Sandy Jarrett mi faceva le seghe nel parcheggio del parco
e alla fine la mia roba penzolava dallo specchietto della mia Cordoba.
Ma da un po' sto uscendo con questa tipa.
E l'ultima volta... dopo... mi fa:
"Tutto qui?"
Beh, forse era in preda a una crisi esistenziale.
Dice che per essere cosi' scarico devo farmi delle seghe di continuo.
Cioe', Henry. Tu riesci a riempire un ditale?
Perche' io ci ho provato, e non ci riesco, non ce la faccio.
Oddio, non ho bisogno di sapere queste cose, Ron.
C'e' qualcosa che non va in me?
Credo proprio di si'. E' probabile.
- Kyle, cosa stavi... - E' stata proprio una lunga nottata.
Devo essermi appisolato.
Vado al furgone. Se vi serve qualcosa...
Spero non stia andando fuori per rispondere.
Ok? Perche' nella mail ho specificato chiaramente che e' l'ultima volta
che ci riprendono nella scheda dei commenti per il troppo uso dei cellulari.
No, in realta' stavo andando a cercarti uno gnomo da giardino cosi' te lo scopi.
L'hai capita? Perche' lo gnomo direbbe: "Ron, sto affogando nella tua sborra!"
- Buona questa. - Henry, ti faccio un indovinello.
Quanti Ron servono per girare un film sul Bukkake?
Oh sapete che vi dico? Basta cosi'. Fuori. Tutti e due.
E' troppo. Questa me la segno, amico.
Tortillas, crema di fagioli, hot dog piccanti, superalcolici in gelatina...
E' una festa a tema per tamarri, o siamo finiti in Arkansas?
- Non fare lo snob, Roman. - Non nuotate, pesci.
Non ho niente contro la gente da poco. E' solo un'informazione necessaria.
Dovrei godermi l'ironia o compatire la sincerita'?
Beh, mi fa venire nostalgia di casa. A casa mia le feste si facevano cosi'.
Con cibo che alla gente piace davvero.
Non credete che mi debba mordere la lingua ogni volta che porto un vassoio
di anguille grigliate alla Santa Barbara con salsa ai pinoli.
Va bene, gente, ascoltate. Datemi i cellulari.
Ho cercato di essere buono, ma evidentemente non e' una strategia di gestione efficace.
Quindi ve li rendo dopo l'evento. Muovetevi, andiamo.
Ron puoi prendere il mio telefono solo dalle mie mani fredde e morte.
Si', Ron, perche' non possiamo semplicemente promettere di non usarli troppo?
Ok, ma solo se lo promettete tutti.
Va bene? Perche' oggi potrebbe essere il nostro grande giorno.
Forse saremo sulla TV nazionale.
- Cosa? - Oh, fantastico!
- Spiegati meglio. - Questa casa e' di Cole Landry.
Oggi e' il giorno dell'ingaggio, quando tutti i suoi sogni divengono realta'.
Aspetta. Chi sognerebbe mai di essere spedito in Afghanistan?
Cole Landry?
Detiene tutti i record di passaggi della costa ovest.
Gioca come quarterback.
A football.
Vengono ingaggiati, e giocano da professionisti.
Ma c'e' qualcuno qui che vive in America?
Sono l'unica che segue il campionato?
Santo cielo!
Allora, ecco l'accordo.
I parenti e i compagni di squadra di Cole saranno qui.
Ok? Ci sara' una troupe televisiva che si occupera' di andare in onda
dall'attimo in cui verra' selezionato. Ok? Quindi...
Cerchiamo di dare una buona impressione, ok? Kyle.
Oh, fantastico. Una casa piena di mutanti senza collo.
Oh, ricordi del liceo? Erano cosi' i tizi che ti appendevano per le mutande?
- No. - Ti infilavano la testa nel cesso?
- Fanculo. - Ti facevano la grattugia in testa?
- Ti tiravano giu' i pantaloni? - Ti scoreggiavano in faccia?
Henry.
No, non ho paura di questi idioti. Mi fanno pieta'.
Cioe', nel mondo reale, l'unica cosa che ottieni con delle cosce larghe 90 cm
sono pantaloncini su misura da insegnante di ginnastica e trentamila dollari l'anno.
- E pollastrelle molto sexy. - No. Casey, quando cerchi un compagno,
cerchi un enorme idiota pompato, o qualcuno con un po' di intelligenza?
- Un enorme idiota pompato. - Boom.
Certo. Quindi vuoi un tizio che ti schiacci collassando a terra,
quando a 50 anni avra' un attacco di cuore per aver mangiato tutta questa merda.
Esatto. Voglio rimanere schiacciata sotto di lui. Sotto il mio enorme, grasso marito.
Certo, e' proprio cio' che vuoi. Ecco perche' esci con un omone di ben 40 kg.
Ehi.
Tu sei un piccolo cucciolo indifeso.
Grazie.
Accidenti!
- Lasci che l'aiuti, signore. - Oh, questa cazzo di mano.
Pero' dovrebbe vedere com'e' ridotta la sega!
Questa era buona.
Ok, che cosa facciamo? Vuole...
E' stata la cosa piu' sexy che io abbia mai visto.
Ehi, non parli troppo presto.
Ok, mi devo ricredere.
- Piacere, sono Bill. - Piacere, Lydia. Beh...
- Ehi, papa'. - Si', che c'e'?
Quale delle due dovrei indossare per la diretta TV?
Oh, cavolo! Io...
Rianna lo saprebbe.
Se n'e' andata, papa'.
Devi andare avanti. Ne abbiamo parlato.
Ciao a tutti!
- Chi vuol essere milionario? - Ecco il mio agente preferito!
Bene, Cole. Dillo ad alta voce e con orgoglio.
- "Voglio giocare a Tampa Bay sul mare". - Tampa Bay!
Si', diamoci dentro! Forza, stanno arrivando le telecamere.
Ma devo dire che non ci saranno grossi drammi per la quarta selezione.
Tampa Bay ha bisogno di un quarterback e non ce n'e' uno
piu' in alto di Cole Landry sul tabellone.
Gia', con Landry non si acquista solo un QB1, ma anche il volto della squadra.
Bene, una volta che Cole sara' scelto, andremo in onda in diretta.
- Ehi. - Ehi.
Riforniscimi di Jagermeister, per favore, barista.
- Dunque, ora penso di capire bene. - Finalmente! Hai capito.
- Che cosa? Cos'e' che capisci? - La grande prima del film di Apatow.
- E' imminente. - Si'.
- Ci sara' un sacco di gente importante. - Gia', sicuro.
Una vera e propria raccolta di comici famosi...
E tu socializzerai con loro.
- Potrei socializzare un po', certo. - Certo.
- Ok. Quindi, bene, allora capisci. - Capisco assolutamente.
Beh, io non sto capendo, neanche un po'.
- Di che cosa stiamo parlando? - Capisco perche' non sono il tuo "piu' uno".
Capisco. Capisco.
Senti, se avessi avuto l'occasione di entrare davvero in quel mondo e crearmi dei contatti,
probabilmente non avrei voluto nemmeno io un esempio di fallimento al mio fianco.
- Cavolo, e' un sollievo enorme per me. - Oh, bene. Bene.
Perche', sinceramente, ho provato il discorso "tu mi imbarazzi"
circa un centinaio di volte nella mia testa. Ma non c'e' neanche bisogno che lo faccia!
- Perche' tu capisci. - Capisco.
Ed e' per questo che sei ragazzo cosi' fantastico.
- Grazie. - Non fantastico da mostrare in pubblico...
- Giusto. - Ovviamente. Ma fantastico come trombamico!
Ok.
Nessuno puo' mettere Baby in un angolo!
Si', bello. Ci sono passato.
- Passato dove? - In quello stato.
Quello stato in cui la persona con cui vorresti stare giorno e notte
vuole stare con te solo quando non c'e' nessun altro in giro.
Capisco... Si', beh, non e' il nostro caso.
Non prenderti in giro, fratello.
Dunque Tampa non ha scelto Cole Landry.
- Sei sorpreso? - Sono sconvolto!
Insomma, chissa' cosa stara' pensando Landry in questo momento.
Probabilmente passera' a Philadelphia come ottava scelta,
e dieci milioni di dollari voleranno fuori dalla finestra.
- Ron. - Ehi!
Ok, dunque, la mia band ha ottenuto un ingaggio per un concorso musicale, stasera.
Gia'... Percio', posso tipo andarmene un po' prima?
Oh, cavolo... Non riesco a chiamare un sostituto! Avresti dovuto chiedermelo prima.
- Ma non lo sapevo, prima! - Ma davvero? E come l'hai scoperto, allora?
Un piccione viaggiatore, Ron. Gia'.
Un piccione viaggiatore e' atterrato in giardino, sai, con un foglietto
- con tutte le informazioni... - E' volato fin qui?
Una figata, e' incredibile che mi abbia trovato!
Wow, no, eri al telefono, ti ho visto. Percio'...
- Ok, va bene, ero al telefono. - Ecco. Allora mi dispiace, Kyle,
ma solo chi segue le regole viene premiato.
- Cosa? - Mi hai sentito.
Ma che cazzo!
Si', ci ho messo tutto me stesso.
Vedi, ho lasciato il lavoro per allenare mio figlio.
E sai cosa? La madre di Cole non l'ha mai capito.
- Lei... Voleva una casa piu' grande. - Ma dai.
Mi ha dato del fallito e se n'e' andata.
Povero te!
Quindi la madre di Cole sarebbe Rianna?
No, no, no... Rianna e' la mia ex ragazza.
Ha portato solo guai... Una bambocciona viziata.
E comunque era troppo giovane e carina per me.
Dai, cazzo.
Ron si sta comportando di nuovo da coglione.
Oh, la prossima volta mi dirai che gli orsi cagano nei boschi.
No, senti, la mia band ha avuto una proposta all'ultimo minuto per suonare al Rainbow Room
e non vuole farmi staccare un po' prima per andarci.
Oh, no! Era la vostra occasione per trovare un contratto discografico!
- Gia', infatti. - Cazzo!
Ma ci mettono la super colla su queste merde?
Lascia che ti aiuti, piccolo amico.
Non e' facile.
Sembra che si sia davvero sforzato, piccolo amico.
Beh, l'ho allentato, coglione.
- Ognuno ha i propri talenti, no? - Credo di si'.
Si', mentre tu eri occupato ad aprire barattoli e a fare placcaggi,
- io leggevo la letteratura. - Ah, un letterato!
Sono un appassionato anch'io!
- Cosa leggi? - Heinlein, Asimov, Clarke...
- Probabilmente non li hai mai sentiti... - Vai, sci-fi! No, adoro Heinlein.
"Straniero in terra straniera".
Cosa ne pensi di Bradbury?
"Fahrenheit 451" mi ha lasciato un po' cosi', ma...
- "Le Cronache marziane"? Figata! - Le migliori.
Non l'ho ancora letto.
Sono molto impegnato, pero'.
Si', io non sono esattamente il tipo da Asimov, cioe'...
Passino le tre leggi della robotica,
ma e' mediocre. Il che e' ironico, perche'...
Adoro i russi. Dostoevskij, Gogol, Checkov...
Oh, a Roman piace un sacco Checkov. E anche Sulu.
Imbecille.
E non e' ironia.
Un sacco di gente sbaglia. Tu, Alanis Morissette...
Dici che e' ironico ma in realta' vuoi dire che e' una coincidenza.
- Per esempio... - Grazie, mi serviva una lezione sull'ironia.
Perfetto, eccoti accontentato.
L'ironia e' quando dici una cosa
intendendo l'opposto. Per esempio...
Potrei stare qui tutta la sera ad assorbire il tuo sapere.
Mi hai interrotto. Ti stavo spiegando cos'e' l'ironia.
E poi, se... se... oh. Ok, ti ho capito.
- Cos'e' successo? - Molto bravo.
Devi essere l'unico giocatore di football nella storia che si e' laureato in lettere.
No, studio medicina.
- Medicina? - Gia'.
Non sono una mamma da palcoscenico, Escapade e' la mia compagna di squadra.
Si', la gente mi urlava dietro tutto il tempo.
"Bill, lascia l'infanzia al tuo ragazzo".
"A un bambino di cinque anni non serve allenarsi coi copertoni in pieno luglio!"
E a una bambina di sette anni non serve farsi tatuare l'eye-liner.
- Gia'. - Non vuol dire che sia una brutta idea.
Esatto, esatto. Sai...
Ehi, fermi un attimo, dai. Ehi, ehi, e' Philadelphia.
Come ottava selezione, Philadelphia sceglie l'attaccante Jake Kupp da Washington.
Volgiamo ora l'attenzione a una stella di Detroit, e loro puntano sulla difesa.
Ecco come andra' realmente, Phil. Vodka.
Giochera' contro di voi due volte l'anno in campionato, vi fara' il culo,
e poi, quando scolpiranno la tua lapide, ci sara' scritto "Qui giace il coglionazzo
che ha rifiutato il quarterback inserito nella Hall of Fame Cole Landry"!
Potrebbe gentilmente dire a mia moglie che se mi ama, non dovrebbe chiamarmi oggi.
Ti tirera' via gli occhi e ti scopera' il cranio, Phil. Che ne dici?
No, no tesoro, passa il telefono a papa', no...
Mi scusi, mi dispiace. Un criceto ha morso uno dei suoi figli
e sua moglie vuole sapere se dovrebbe portarlo in ospedale.
- Quale? - Quale, vuole sapere...
Fuddrucker.
Gesu', cazzo... Quale figlio? Io...
Aspetta. Tesoro, ti amo, ma fanculo per aver chiamato nel giorno dell'ingaggio!
Ciao.
- Il pieno? - Cazzo, perche' no?
Ok, c'e' una cosa che non capisco.
Sei un grande giocatore di football di college, giusto?
Allora quale ragazza non vorrebbe essere vista con te?
Come reagirebbero i tuoi genitori se scoprissero
che ti scopi per sport un grosso uomo di colore?
Direbbero che spiega molte cose.
Senti, sono solo una specie di giro in giostra sessuale, sai?
Quindi, tu e la tua donna...
Ho visto come ti rigira.
La ami?
La... cosa?
Ehi, hai un momento?
Ah, si', certo. In cosa posso essere utile?
- Veramente, ho appena iniziato l'internato... - Meraviglioso.
E stavo parlando col tuo amico la' delle tue preoccupazioni per la tua salute.
- E mi e' venuto in mente questo paziente... - Aspetta un attimo.
- Quale amico? - Oh, quel tizio.
Oh, Henry.
Quindi, ti ha detto della quantita' della mia...
- Eiaculazione. Si' - Si'.
E... mi ha ricordato questo paziente
che venne dicendo che produceva limitato materiale riproduttivo.
L'abbiamo portato in ufficio, tolto i pantaloni per un esame,
e aveva i testicoli della dimensione di un tacchino del Ringraziamento.
Un tacchino del Ringraziamento?
La mia preoccupazione e' che tu soffra di prostatite batterica acuta.
E' un'infezione della prostata che provoca infiammazione e puo' portare
a cistite e in qualche caso a cancro della prostata.
Cancro alle palle.
Cancro alla prostata.
Giusto, che e' il termine medico per "palle" tipo, in latino?
E' tutta un'altra ghiandola. Ma...
quello che suggerisco di fare e' andare a casa, fare una bella dormita...
- Ok. - Raderti l'aerea dei testicoli,
chiamare il tuo medico come prima cosa
e digli che ti serve urgentemente una strizzata e una palpata alle palle.
Strizzata e palpata. Non so cosa voglia dire.
E' una procedura medica, capira'. Ma vai.
Perche' la mia preoccupazione e' che possa portare a qualcosa...
serio da morire.
Grazie.
Nessuno problema.
Oh, scusa, scusa...
Quando dici che il tuo paziente produceva "limitato materiale riproduttivo",
quanto sarebbe "limitato"?
All'incirca?
Quindi il grande mistero del giorno e' perche' Cole Landry continua a slittare.
Ho appena parlato con qualche dirigente delle squadre hanno scartato Landry,
e hanno confermato che questa e' la ragione per cui non l'hanno scelto.
Quello che abbiamo sentito e' che molte squadre si sono convinte
che Cole Landry sia gay.
Sono fottute cazzate!
- Oddio, che testa di cazzo l'ha detto? - La mia fonte mi dice che se si trattasse
di un altro ruolo, non gli interesserebbe. Ma stiamo parlando del volto della squadra.
Puttana troia!
Tu mi conosci. Ho avuto tanta figa che non e' piu' divertente.
- Neanche per scherzo. - Sei il re della figa, lo so, ok!
E' colpa di quel fottuto Rosenhaus, ok?
Voleva che il suo ragazzo fosse il primo quarterback ingaggiato. Sai cosa,
quella testa di cazzo pieno di gel ci sta fottendo.
Forse avremmo dovuto andare con Rosenhaus, Cole.
- Siamo una famiglia. - No, no, no, non siamo una famiglia.
Chiedi alle tizie del comitato quanto sono gay!
Signori, signori, signori! Ehi, time out!
Rimettetevi in sesto! Cole, sei un quarterback. Un po' di contegno!
Adesso state a sentire. A ogni giro perdiamo mezzo milione di dollari.
Quindi, smettiamo di parlare di quanta figa abbiamo...
E' chiaro che tu ne abbia tanta!
Diamoci una calmata e ideiamo un piano!
Bene, i festeggiamenti sono ufficialmente diventati una veglia funebre.
Ehi, perche' non porti il tuo ragazzo alla tua grande prima del film?
Perche' non e' abbastanza carino?
Perche' non e' alto?
Perche' ha un lavoro da schifo, per questo?
Cavolo, e' una sbalorditiva lista di ragioni.
Lui ha dei sentimenti per te, ragazza.
Sentimenti profondi.
Forse non e' sicuro che sia amore,
ma e' roba profonda.
Bene... Jerome, Casey.
- Casey, Jerome. - E' vero Henry?
E' roba profonda?
Non ti basta sapere che ci sia della roba?
Bene, Jerome, non porto Henry alla mia prima,
perche' ci porto mia madre.
- Ma non ti piace neanche, tua madre. - Lo so che non mi piace mia madre,
ma lei si riferisce sempre alla mia carriera chiamandola "quella cosetta che fai".
Quindi questa e' la mia unica occasione
per sbatterle in faccia quel piccolo successo che ho.
E perche' non porti Henry ai tuoi spettacoli comici?
Oh, cristo.
Cavolo, questo... Ok, non porto Henry ai miei spettacoli comici
perche' faccio una scenetta dove entro "in confidenza"
con un altro ragazzo e Henry diventa un po' geloso qualche volta.
Ma dai, la conosco la differenza tra un bacio inscenato
e la vita reale. Ero un attore.
A dire il vero interpreto una bambola dell'amore robot
e il pubblico deve gridare dei suggerimenti
su cosa farmi fare al mio inventore tetraplegico.
Beh...
Tutto bene? Sembri un po' disturbato dalla cosa.
Per niente. Forse sono un po' disturbato dalla logica.
Come ti ha costruito? E' ovvio che non sia il tuo inventore, perche' e' tetraplegico.
Non dire tramite un altro robot che e' ridicolo.
Gia', non lo ha disturbato per niente. Vedi, e' tranquillo.
Lo sono, perche' e' un lavoro. Lo capisco.
Casey, Casey, un'opportunita' eccitante.
Stanno per mandare una ripresa in diretta,
proprio da questo salotto, tra 10 minuti.
Ora, detto questo, e sapendo quanto ti adorano le telecamere,
che ne diresti...
di strusciarti un po' a Cole Landry
facendo finta di essere la sua ragazza?
Mi sentirei un'idiota, probabilmente.
Ti sentiresti un'idiota per 500 bigliettoni?
Oh, in quel caso mi sentirei una puttana.
Modera il linguaggio, Casey. Sei una ragazza.
Ascolta, Cole Landry sta perdendo mezzo milione di dollari
ogni volta che non viene scelto, e tutto per un'orribile chiacchiera.
Puoi provare un po' di compassione e aiutare questo ragazzino?
Quindi e' un lavoro? C'e' un guadagno.
- Si'. - Henry.
Che ne pensi? Se mi pagano?
- E' fantastico. - Fantastico?
- Si', grandioso. - Splendido.
Andiamo a cercarti un reggiseno push-up.
- Ok. - Forza.
"E' fantastico"? Ma dai!
Tira fuori le palle per favore.
Cristo, hai spruzzato del deodorante?"
Questo potrebbe andare.
Oddio, chi viveva qui? Tanya Tucker?
Tanya Tucker, magari.
No, la ex di Bill, Rianna.
Casey, hai un fisico cosi' carino, perche' non lo metti in mostra?
Io lo metto in mostra.
Indosso sempre copri-capezzoli con le nappe, quando non sono al lavoro.
Ehi, guarda. L'ho trovato. E' questo il vincitore!
- Guarda! - Sei pazza?
Pensala come una parte da recitare. Fai la parte della bambolona.
Si', la bambolona col cuore d'oro. Che esce con il capitano della squadra di football.
Ok, perche' lo stai facendo?
Sul serio, hai una cotta per il padre del ragazzo?
E' abbastanza evidente.
Casey, credo che sia lui ad avere una cotta per me.
E sai com'e', il resto verra' da se'.
Mi dici di esprimermi e di esigere rispetto,
poi, proprio di fronte ai miei occhi,
ti arrendi cosi' quando la tua donna...
Guardala.
Oddio, hai ragione. Sono una femminuccia.
No, no, no, no, per te basta.
Quando qualcuno ha successo, ha sempre qualcosa da dire...
Scusa. Posso parlarti un attimo?
Si', scusa, cosa posso fare per te?
Speravo che potessi dare un occhiata a questo.
Che cos'e', esattamente?
Che cosa vuoi dire?
Non so chi abbia riso di piu' quando ho sentito che pensano che io sia gay.
Io o la mia ragazza, Casey.
Io. Oh mio Dio.
Mi arrabbio cosi' tanto con questo tipo,
perche' ogni volta che passa una bella ragazza, lui fa...
E la guarda.
Ogni volta. Io resto, tipo che c...?
Cody, cane in calore, sono qui.
Scusate, chi e' Cody?
Ho in mano il tuo sperma?
E' solo un soprannome.
Ti sei fatto una sega?
Pensa che io lanci come...
- Cody Carlson. - Si'.
Si', e' cosi'.
Il sostituto di Warren Moon agli Oilers negli anni '90?
- Si'. - Si'.
Lancio come quel tipo, di sicuro.
Si', guardate i video.
- E' una conoscitrice del gioco. - Gia'.
Non mi interessa. Mi hai appena messo in mano la tua sborra!
Sta succedendo qualcosa?
Ah beh, e' una festa.
Le feste sono chiassose.
Si', festa!
E' sborra del cazzo, ecco perche'!
Cole, puoi commentare questa foto che sta circolando?
Ora e' pubblicata su Deadspin.
Sembrerebbe raffigurare te davanti a un locale di West Hollywood chiamato...
Manhole.
Quello chi e', Cole?
Chi cazzo...
e' quello?
E' l'ultima goccia, figlio di puttana.
Questo vaso e' ufficialmente traboccato.
Cosa sono per te, un giocattolo?
Un fazzolettino che usi e butti via?
Beh, col cazzo!
Nessuno puo' mettere Baby in un angolo!
No, Jerome caro...
No, no, no, sei il mio cioccolatino.
Billy?
Rianna?
Sono venuta appena ho sentito la notizia.
Va male, va veramente male.
Non ci e' molto chiaro cosa stia succedendo.
Ehi stronza.
Togliti i miei cazzo di vestiti.
Non si puo' dire cazzo in TV.
Il primo giro ci ha certamente riservato un giorno sorprendente.
Oggi alcuni sogni si sono realizzati, altri...
si sono schiantati e bruciati.
Ehi.
- Mi spiace di averti coinvolta. - No, senti,
non sono io che ho appena perso milioni di dollari, e...
il mio ragazzo, e...
ed e' stata fatta uscire allo scoperto in diretta televisiva. Quindi...
Va tutto bene, davvero.
Sono stati i mille dollari piu' facili che tu abbia mai fatto, eh?
Mille dollari?
Cole, Cole!
Ho qui San Francisco, cazzo!
Stanno per prendere te con l'ultima scelta del primo giro.
E ho l'agenzia pubblicitaria piu' grossa del mondo.
Che ne dici di fare il testimonial per Abercrombie and Fitch?
- Sul serio? - Si'.
Mi daranno culi a non finire!
Cosi' ti sei divertito, eh?
Una bella risata alle spalle del buon vecchio Ron.
Non ho idea di che cosa stia parlando il buon vecchio Ron.
Hai raccontato il mio problema a quel dottore.
Il mio problema con lo schizzo.
Il tuo problema con cosa?
Ron, ti assicuro che non ho parlato con nessuno del tuo schizzo.
Perche' dovrei parlare con qualcuno del tuo schizzo?
Kyle!
Lo uccido. Dov'e'?
L'ho mandato a casa prima, la sua band ha un concerto.
- Henry, che cazzo? - Cosa?
Chi e' che comanda?
Si', chi e' che comanda?
Perche' vorrei capire se un dipendente che si fa una sega e distribuisce campioni di sperma
va in "necessita di lavoro" o "del tutto insoddisfacente".
C'e' un modo per convincerla che stava "facendo quel qualcosa in piu'"?
E' la casa di Cole. Perche' ha lui la scheda dei commenti?
Perche' al momento Cole e' piu' impegnato che non io.
Non vuoi dire "me"?
Cole e' piu' impegnato che non me.
O c'era una partita fuori casa quando hanno spiegato l'accordo tra soggetto e verbo.
Roman.
Sono piuttosto sicuro che sia "io". Forse era la settimana del ComiCon.
Ironia. Ero ironico.
- Henry. - Cosa c'e'?
- Pensavo di avere il cancro ai testicoli. - Oh, Gesu' Cristo.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]