Capisco, Uda.
Ok, si', beh...
gli hai cambiato l'acqua, tipo?
Non preoccuparti, capo, metto giu' il telefono. Mai stare al telefono al lavoro.
No, in realta' adesso...
E tu stai telefonando, mi sembra giusto.
Ok.
Che c'e'?
- Henry? - Si'?
Posso stare al bar o preparare i piatti o qualsiasi altra cosa?
- E' troppo presto. - Troppo presto?
Mandy adorava il formaggio.
- Mandy l'ha mollato. - Ok.
Prepara i piatti, e Roman occupati del formaggio, per favore?
Grazie, Henry, sapevo che avresti capito.
- Non capisco, ma... - Ehi, scusa il ritardo.
Congratulazioni, saltatore.
- Taci. - Congratulazioni? Per che cosa?
Non l'hai saputo?
Il filmone sul base jumping con Kyle e' appena uscito.
- Cosa? - Su DVD.
- Oddio! - In Asia.
Col titolo di "I saltatori".
Kyle, congratulazioni!
No, niente congratulazioni a Kyle.
E' stato un flop.
E' un film di merda.
Dritto in home video, figlio di puttana.
- Come va qui, tutto bene? - Si'.
Ottimo, potete darmi la vostra attenzione?
- Ragazzi. - Giusto un secondo.
Un paio di cose su stasera, niente di complicato,
e' solo una serata fra amici, voglio che lo stile sia casual e divertente.
Quindi drink sempre pieni e stuzzichini che girano,
ma non mettetevi in mezzo, capito?
Voglio che gli ospiti si sentano molto rilassati,
e disinibiti, quindi fate come i bambini...
- vi si vede e non vi si sente. - Nessun problema.
E un'ultima cosa...
non c'e' neanche bisogno di dirlo, ma lo diro' lo stesso...
State fuori dalla stanza delle scopate.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: chiarachi, piwie1, pornography, ChemicalChiara, krabman, soneanima, kirjuve
Revisione: serecea
La serata-orgia di Nick DiCintio
Oh, pollo.
Pollo, pollo, pollo.
Era il secondo piatto preferito della mia amichetta...
ex amichetta, ex amichetta.
- Non sono abituato a dirlo. - Ehi, Ron, Ron.
- Si'? Si'. - Perche' non circoliamo?
- Circolo. - Scusate.
- Roman? - Che c'e'?
Il padrone di casa non ci ha espressamente richiesto di non entrare
nella stanza delle scopate?
Una stanza delle scopate e' una stanza dove la gente scopa.
- Quella e' solo una stanza, quindi... - Ok, ma...
Quindi e' come un'orgia?
Non come, e' esattamente un'orgia. Come avete fatto a non capirlo dall'invito?
Pensavo che fosse una festa in maschera.
- Che cazzo e' una festa in maschera? - Io avevo capito che era un'orgia.
Tu si', assolutamente.
- Giusto? - Salve!
Oh, ecco da bere, bene, magari ci lasciamo un po' andare, eh?
E ho portato le cannucce, nel caso qualcuno...
abbia dei problemi con il becco.
Perfetto, grande, quindi nessuno ha visto "Eyes Wide Shut"?
Io si', e' quello in cui Lindsay Lohan fa due personaggi.
No, e' quello in cui c'e' l'orgia.
Anche quello e' un bel film.
- Gran bel film. - Ok.
Ragazzi, ascoltate l'uomo
che ha appena passato otto tristissimi anni
in gabbia.
Abbiamo una sola possibilita' in questa vita, ok?
Non sprechiamo le nostre vite rifiutando i nostri desideri.
No, lasciamo fuori i nostri complessi
afferriamo la liberta' con entrambe le mani e viviamo!
Ma dai, davvero?
Ehi, che succede?
Che bella maschera, che cos'e'?
Una specie di uccello, tipo.
Si', pensavo proprio a un uccello, non so un pavone...
- o un ibis... - Kyle, stai al bar, ok?
Sissignore.
- Che schifo di lavoro. - Gia'.
Ti capisco.
La buona notizia e' che si da' il caso che io abbia
una doccia che puo' contenere una, due, tre, quattro, cinque persone.
Volete provare? A me piacerebbe tantissimo!
Ehi.
Tutto bene?
Oltre al fatto che stiamo lavorando a un'orgia?
Si', va tutto benissimo!
Lo so, lo so. Alan Duk ha detto che voleva ce ne occupassimo noi, ok?
E di chiamarlo se diventa interessante, quindi... te ne puoi occupare tu.
Ok, se ti senti a disagio posso farti dare il cambio da qualcuno. Ehi, Roman!
Dai il cambio a Casey, ok? Casey, occupati della spazzatura.
Oh, la spazzatura! Fico! Quindi...
ho commesso il crimine di avere degli standard, quindi mi rifili la spazzatura?
- Non e' un crimine, ti sto solo dando... - Oh, grazie davvero.
- Che c'e'? - Niente, quella tipa ha un culo da paura!
Perche' voi due non vi unite per inchiappettarla?
Tutti e due insieme, poi vi date il cinque...
Per la cronaca, non mi piacciono queste cose. Due ragazzi con una ragazza...
- Disti un perineo dal succhiare un cazzo. - Ok...
- Stai bene? Perche' sembra... - Cosa, che mi stiano per venire?
- Non e' quello che volevo dire. - Non voglio bloccarti la visuale dell'orgia.
- Scusate. - Cristo.
Si', come se questa lo fosse.
Capisco il malinteso, perche' qui non usa la parola "orgia" da nessuna parte.
Beh, perche' volevo che fosse raffinato.
Giusto, e "Eyes Wide Shut" e' un buon tema. Si', indossano maschere...
- Ma alla loro orgia era pieno di troie! - Non credo proprio.
Assolutamente si', quel film disorienta moltissimo.
Se vuole, posso dare un'occhiata a questa festa...
- e darle qualche consiglio. - Hai partecipato a molte orge?
No, ma ho letto molto sull'argomento.
- Leggo molto. - Ok.
- Sei mai stata a un'orgia? - Non posso affermarlo, no.
Nemmeno io, a quanto pare.
E' presto. Ancora qualche drink e la gente si scaldera'.
Ed, il mio ex... si beveva un paio di birre
e iniziava a urlarmi contro perche' mi mettessi a pomiciare con la mia amica Peg.
- L'hai mai fatto? - Cavolo, no!
Cioe', dopo il divorzio, ma...
era speciale.
Quindi...
Ho sentito del suo divorzio, mi spiace.
Oh, no, no, no, no, no.
- Le cose non stanno cosi'. - No?
- Finalmente sono libero! - Oh, certo.
No, e' un vero sollievo non avere qualcuno che ti fissa con rabbia tutto il tempo.
- Qualcuno che ti dice cosa fare... - Cosa indossare o quando parlare, o...
che ti nasconde il telecomando o che ti da' del maiale grasso.
- E' liberatorio, vero? - Eccome se lo e' stato, certo!
Libera! Io e basta!
Moriro' da sola!
Deve...
deve sentirsi molto solo
a stare in questa grande, grandissima
e bellissima casa.
- Gia'. - E' lei da solo.
Che lavoro fa, se posso chiedere?
- Legislazione immobiliare. - Non ci credo.
E' la cosa piu' emozionante...
E' la mia legislazione preferita!
Quella che ha appena nominato.
Aspetta... Mira?
Ehi, sono Kyle.
Sono passati tre anni. Abbiamo fatto qualche comparsata in "Gilmore Girls".
- Oh, certo! - Ehi, come va?
Alti e bassi. Adesso piu' bassi che altro, ma...
Gia', dillo a me... L'estate scorsa ho fatto un film
e ho appena scoperto che uscira' direttamente in DVD.
- Che palle. - Gia'.
Ma mi hanno richiamato per questo progetto horror. Si chiama "Il Mattatoio",
- su un negozio dove fanno a pezzi la gente. - Scusami,
devo andare a reggere il vassoio con i preservativi e il lubrificante...
Oh, certo, fai le tue cose. E' stato bello vederti!
Prima di tutto le luci sono troppo intense.
- Ok. - I brufoli? Non sono sexy.
Abbassi le luci. E faccia cambiare la musica.
Il desiderio sessuale risiede nell'ipotalamo,
quindi serve un ritmo che lo stimoli.
Qui la gente sta sorseggiando, come sta facendo lei adesso.
Devono ubriacarsi, cazzo. Devono buttarli giu'.
- Capisce? Provi, io ho qualche idea. - Ok.
Ma la cosa piu' importante e' fare gruppo.
Deve trovare gli scopatori attivi. Li raggruppi assieme.
E quando cominceranno a scopare, i passivi capiranno che e' ok e li raggiungeranno.
- Grandioso. Molto, molto bravo. - Gia'.
- Mettiti all'opera. - Oh, grande. Ok.
- Eccellente. - E il suo sorriso...
Il suo sorriso era come se i suoi denti fossero dei raggi di sole.
E adesso ogni giorno e' come se fosse fatto di merda.
- Ma porca di quella troia. - Era davvero speciale, eh?
Oh mio Dio, Jeremy, non puoi nemmeno immaginare.
- Tutto bene? - Onestamente ho avuto giorni migliori...
Volete da bere? Abbiamo tutti da bere? Bene, ottimo, non scordiamoci perche' siamo qui!
Grazie per avermi lasciato sfogare un po'. Dovremmo scambiarci gli indirizzi e-mail.
E' come se un cane mi avesse mangiato il cuore
e adesso mi rimane solamente questo ossobuco pieno di ricordi.
Ok, Casey, cambio di programma.
- Puoi andare a servire, per favore? - La' fuori?
- Mi hai appena detto che non devo andarci... - Henry, Henry, Henry, lasciami andare.
Ho bisogno di stare tra la gente, le risate...
Ron, mi dispiace, ma il padrone ha detto che stai rovinando il clima,
e Casey, non preoccuparti, non sta succedendo nulla. Credimi.
Oh, che peccato, dev'essere davvero deludente per voi pervertiti.
Ehi, ma sei arrabbiata per qualcosa?
No, e' una cosa personale. Quindi...
Lascia perdere, non voglio oltrepassare il limite, adesso che...
Cosa? Adesso che siamo colleghi?
Ok, Ron, finisci quello che stava facendo Casey, per favore.
Ok. Oh, formaggio... Lei adorava il formaggio.
- Henry! - Che c'e'?
Tu sai come ci si sente... da quando Casey ti ha lasciato.
Si', come se un cane mi avesse mangiato il cuore.
Esatto.
- Forza, forza. Facciamoci un goccetto. - No, proprio no.
Ora verso.
- Solo uno. Ok? - Si'!
- D'accordo. - Ehi... alle donne.
- Davvero? Alle donne? - Si', alle donne.
Ok.
Karate!
- I vecchi tempi... E' come ai vecchi tempi. - Me la ricordo, questa.
- Tu ed io, nel retro del furgone... - Gia'.
- Due ragazzi e zero preoccupazioni. - Quelli erano bei tempi.
- I cari vecchi tempi... Un altro. - No, no, no.
- Henry! - No, no. Ok.
Dai, provaci. Non essere timido.
E' a questo che servono le maschere.
Sono le maschere, il problema. Mia madre faceva il clown.
Feste per bambini e roba simile.
Case... In quante orge hai lavorato?
- Questa e' la prima. - Non sono comuni, qui?
No che non sono comuni, grazie a Dio.
Cos'e' questa merda? E' questo che piace ai ragazzi?
Il sesso come una festa senza facce?
Credo di si'.
Cosa ne pensi di Nick?
- Il padrone di casa? - Si'!
- No, davvero? - Si'!
- Che dici? Single, avvocato, casa enorme... - Gli piace il sesso anonimo e gratuito...
Casey, gli uomini non sono come noi. Per loro il sesso e' roba grossa,
come gli sport, o le bandiere.
Se dobbiamo assecondarli un po' per avvicinarli, allora facciamolo.
Tu vedi del sesso gratuito, io vedo una casa molto bella
e un uomo che ha bisogno del tocco di una donna.
E... che resti tra noi ragazze...
E' da un bel po' che...
che non... sai...
Oh, si', si', si'.
- Che non faccio sesso con un uomo. - Ho afferrato.
- Ok, si chiamano body shot. - Si'!
Cio' che devi fare e' toglierti la maglia, poi
basta che avvicini tra loro le tette e io ti versero' da bere in mezzo.
- E qualcun altro berra'. - Si'!
Sai, insomma, se vuoi, posso darti una dimostrazione di come si fa a bere.
- Vuoi che mi tolga la camicetta? - Si', e poi le spingi vicine.
Vai prima tu, vai prima tu.
No, tu, senti, tocca a te, ascolta...
Dovresti farlo tu. Sara' molto divertente, non te ne pentirai.
- Lo faro' io! Chi vuole farlo con me? - Stava per farlo lei...
Dovrebbe essere una donna, dai. Magari se avessi un fisico scolpito, ma...
Ma cosa? Io vado.
- No, dai, ascolta... - Versa, bello!
Oh, ma dai... Tanto vale farlo su un alce.
Ok! Chi beve?
Forza! Non mi fate aspettare. Devo bere da solo? Versa, amico mio.
Oh, cavolo.
State facendo diventare la cosa ridicola. E' assurdo. Casey!
I body shot dovrebbero essere fatti su una donna, no? Per far bere tra le tette.
Vado io!
Si'! Si'! Si'!
Togliti la camicetta.
Dai, togliti la camicetta.
No, no, e' al contrario!
Non dovrebbe funzionare cosi'!
Ci siamo vicini! Si'! Si'! Continua a farli bere, portali nella stanza delle scopate.
Fantastico. Ehi, gente! Che ne dite di spostarci nella stanza sul retro? Chi ci sta?
Io ci sto! Che cosa facciamo?
Beh, con un po' piu' di olio di gomito questa cosa potrebbe funzionare.
- Ben fatto, capo squadra. - Grazie.
Senti, io preferisco giocare in prima persona.
Tieni d'occhio il bar, d'accordo?
Oh, si', certo. Continua a sognare!
Ehi, Mira, come va?
E' il mio numero.
Conosco il direttore del casting di quel film horror, quindi, dai, quando vuoi chiamami.
Dove vorresti che me lo mettessi?
Giusto, certo. Beh, stavo pensando che potresti darmi il tuo numero
e poi ci potremmo sentire piu' tardi.
Senti, in questo momento non ho voglia che ci provi con me. Ok?
No, assolutamente.
No. Ma pensavo che potremmo trovarci a studiare qualche scena,
a leggere il copione... qualsiasi cosa ti sia utile, sai.
Come continuare ad essere un altro patetico
e disoccupato aspirante attore a Los Angeles?
- So gia' tutto, grazie. - No! No, non e' il mio caso.
No, no, le cose stanno davvero ingranando per me, quindi...
Gia'... Per te...
e per il milione di tizi identici a te che scendono dall'autobus ogni giorno.
Mi fa piacere che tu creda di essere speciale,
ma forse un giorno, quando ti troverai nudo in casa di uno sconosciuto
per pagarti l'affitto, forse ti renderai conto:
"Non sono speciale.
Sono solo un altro granello di sabbia su quella infinita spiaggia del cazzo."
Ma, ehi, se tu stai bene con le tue illusioni,
fottute congratulazioni.
Ma, ti prego, non cercare di vendermi le tue stronzate, ok?
EPIC FAIL!
Le hai detto che diventerai famosissimo a Phnom Penh?
Tutto ok con quel formaggio?
Si', si', e' un bene per me, Henry, affrontare i miei sentimenti...
di petto.
Ok, formaggio.
Va tutto bene, Kyle?
Non lo so.
Voi due venite con me, per favore.
- Lydia? - Si'?
- Body shot di merda! - Che stai facendo? Devi tornare alla festa.
- Vado subito. - Tiratelo su.
Mettetelo in piedi e portatelo via di qui. Per favore.
Sono cosi' imbarazzata...
Non essere imbarazzata! No, no, no! Sei umana.
Abbiamo delle pulsioni, ecco perche' siamo qui.
Non capisci, sono il suo supervisore.
- Dovrei licenziarlo lunedi'. - Oh, io non glie lo direi.
Vive proprio in fondo alla strada, ma fatelo uscire dal retro, va bene?
Non lasciate che gli altri lo vedano, e' disgustoso.
- Ma no, non c'e' bisogno che tu vada via. - Io... Io... io devo andare.
- No... - Io devo andare...
Sarebbe una gran cosa se...
Cazzo, l'ho persa.
Cavolo se e' frustrante.
E' molto stressante organizzare la propria orgia
- ed io non so come fa. - E' molto molto stressante, si'.
Lei e' diverso, signore...
- Ehi, e' qui che c'e' l'azione? - Qui e' esattamente dove c'e' l'azione.
Non proprio. Sbagliato. E' il posto sbagliato.
Questo posto e' occupato!
Stavamo cercando da bere, ma il barista se ne e' andato, allora...
Il barista e' andato via?
Porca puttana!
Bene. Mi assicurero' che ci sia un barista.
- Voi dateci dentro. Torno con altra gente. - Va bene, torni, torni presto!
Non penso proprio.
Una volta, ha tosato il mio cane.
Senza chiedermelo, per giunta. Ha detto che sarebbe stato "fico".
Io ho detto: "non sembra fico".
Sembra gay.
Ed il suo amico gay era proprio li',
come a voler dire "cosa significa?"
Ed io: mi guardi come se fossi io il fenomeno da baraccone?
Anche io ho rotto una relazione.
- Pensavo fosse quella giusta. - Ehi, ehi, ma se foste ancora insieme,
- saresti andato ad un'orgia stasera? - Beh si, cioe', e' il mio lavoro.
Jeff forse pensi di esserti perso?
Non lo so.
Chi non si sveglia nel cuore della notte
tipo, chi sono io?
- No. - Cosa sto facendo?
No, no, nel senso che vivi in questo quartiere?
Perche' Nick ha detto che vivevi proprio in fondo alla strada.
Oh, no, non vivo qui. Vivo...
Sapete una cosa?
Voglio tornare all'orgia.
Kyle, il padrone di casa ha bisogno di un barista la' fuori.
E' quello che sono, un barista.
Certo.
Allora...
Stai bene?
Forse.
O potrei essere totalmente fottuto.
Come fai a saperlo?
Oddio, ragazzi, indovinate chi ha convinto due tipe a limonare?
Penso che in effetti potremmo mettere in moto questa festa.
- Che cazzo gli e' preso? - Non ne ho idea?
Dio, con tutte le ragazze che hai
se ti aspetti che ci rattristiamo per te solo perche' una ragazza ti rifiuta...
Ehi, ragazzi.
Io qui sto provando a far partire un'orgia, e non c'e' nessuno al bar.
Ho capito, arrivo subito.
Cosa c'e', e' per...
"Saltatori"? E' questa la causa?
Sono cose che succedono continuamente ad Hollywood.
Ehi, pensi che ce la faro'?
Insomma... cioe' non...
Ha detto che ero, sai, un granello di sabbia.
E che era una follia pensare che io sia la sabbia che puo' andarsene dalla spiaggia.
Cioe', e se avesse ragione?
- Si sbaglia. - E quello che mi dici sempre.
Lo so, ti sto solo prendendo in giro.
Gesu'.
Cosi' pensi che ce la faro'?
Penso che ce la faremo tutti.
Pensi che ce la faro'?
A chi crederai?
Ad una frustrata aspirante, incazzata perche' fa un lavoro schifoso e spersonalizzante,
o a me?
Pensi davvero che ce la faro'?
Quante volte vuoi che lo dica?
Tipo, un'altra volta. Lo credi davvero?
Ce la farai.
Sai cosa mi manca?
Avere uno scopo.
Souper Cracker non ha funzionato.
Finche' avevo Mandy
la mia vita aveva un senso.
E adesso sono tipo...
Cosa sto facendo?
Ho presente.
Cioe', sai, forse l'ho messa su di un piedistallo troppo in fretta.
Non e' perfetta.
E' casinista, un po' maleducata, mi chiamava sempre manico di scopa.
- Diceva che era un complimento. - Per via del tuo cazzo gigante?
Si'.
Ma per come lo diceva... Sai, "non toccare le mie patatine, manico di scopa."
"Manico di scopa, lo sto registrando." Non lo so...
Aveva anche una lingua molto ruvida.
E...
- Uda? - La sua lingua? E' normale.
No, no, no, cioe', non parli di lei al lavoro. Come, come e' lei?
E' carina, sai?
E' concreta... e matura.
A volte e' un po' superiore.
Parla dall'alto in basso, no? Tipo...
Dice sempre:
"Hai capito?" Come se stesse parlando con un bambino.
E' carina, sai.
Ha dato un senso alla tua vita?
- Non so se mi spingerei cosi' lontano. - Beh...
almeno hai il lavoro.
Gia'.
Oh dio, ho dimenticato di richiamarla. Cazzo.
Oh merda. E' una stronzata assurda.
Ehi, scusa.
Beh no, e' solo...
Si', ho capito.
No.
No, no, no, no, sono al lavoro. Uno...
Uno ha fatto una battuta.
Si', ho capito.
No, no, no, no.
Io, Uda...
E dai, mi ha appeso in faccia, cazzo.
- Merda. - Scusa.
Va bene, ho capito.
Ehi, Uda.
Scusa, veramente.
Nella stanza delle scopate.
E' il momento di spogliarsi.
Entrate pure.
Due minuti su forte.
Devo andare, mamma e' al lavoro...
- Bene. - Fantastico.
- Ci sono tutti. - Wow.
Non so come ringraziarti, ti devo un favore.
Posso usare quel favore adesso? Mi siedo in un angolo a guardare.
Preferirei proprio di no, ok? Ma grazie tante, fratello.
Ok, ehi.
Come vi sentite tutti?
Siete a vostro agio?
E allora scopiamo!
Ragazzi?
State scherzando? Seriamente?
State scherzando, vero?
Non e' la stanza della conversazione educata, ok?
E' la stanza delle scopate.
Non state nella stanza delle scopate per stupirvi
se qualcuno vuole scopare.
Non entrate in una stanza
chiamata stanza delle scopate
senza aspettarvi di veder scopare.
E' una cazzo di orgia, gente! C'era scritto gia' sull'invito.
- In realta' non diceva... - Non voglio discutere se era sull'invito.
Perche' tante inibizioni?
Le inibizioni sono per quella guastafeste della mia ex-moglie, ok?
Mi state dicendo che ho divorziato
da quella triste donna bisbetica solo per scoprire
che tutto il mondo e' la mia fottuta ex-moglie? E' questo che mi state dicendo?
Sono l'uomo piu' solo del mondo perche' sono l'unico
uomo libero della terra.
E' questo che mi state dicendo?
Wow, ragazzi.
Si', certo, ho capito Uda, ma sai...
Non devi arrabbiarti cosi'.
Merda, scusa, c'e' questo tizio svenuto nell'altro bagno.
Si'... No, e' solo uno dei camerieri.
Tesoro, non posso lasciare il lavoro, lo sai. Ma dai...
- Scusa. - Non fa niente.
Privato?
Il suo ariete dorato e' malato.
- Perche' Uda ha una pecora? - Non e' una pecora, e' un pesce.
- Nick? - Si'?
Sono Lydia, del catering. Stai bene?
- Non doveva andare cosi'. - E'...
Cos'hanno tutti che non va?
Carino, soffitti alti qui.
- Tutte queste inibizioni. - Capisco. Io non ho nessuna inibizione.
Oh, lascia, lascia che ti coccoli.
Cosa c'e' qui? Salve signor cuscino!
- Ecco, lasciami fare... - Ok...
- Nickie? - No grazie.
- Ehi! Ehi! - No, no! Stiamo bene, stiamo tutti bene.
- Ehi ehi! - Tutto bene qui, grazie!
- Dove sei sparito? - Oh, e' che...
Le giacche sono nella camera degli ospiti e le borse...
Oddio. Rovinerai queste belle lenzuola.
- Salve a tutti! - Ehi Nick, possiamo parlare?
- Ah pero', posso? - Oh, ciao!
Non si tratta del pesce.
Non si tratta neanche veramente di lei, riguarda il bambino.
Se il pesce muore ne sara' devastato, quindi sta dando di matto per quello.
- Ok. - E' irrazionale, certo,
ma ascolta...
Come membro della specie, se vuoi uscire con le donne,
devi avere a che fare con delle cazzate irrazionali a volte.
Ok, beh... grazie, credo.
Se stiamo infrangendo il...
il codice di condotta professionale...
Ho usato il computer di Paul... stamattina...
- e ho aperto il browser e... - Porno.
- Porno. Ma tipo, un miliardo di siti porno. - Gia'.
E'... per quello che sei cosi' incazzata oggi?
- Si'. - Ok.
Ho anche il ciclo.
Non mi importerebbe neanche. Ma perche' devi mentirmi a riguardo?
- Cioe', parlando da membro della specie... - Dio, che problema avete, ragazzi?
- Noi siamo ok, siete voi le pazze scatenate. - Certo.
- Come no?! - Si'.
- Buona questa. - Gia'.
- Beh, e' bello parlare con te, Pollard. - Anche con te.
Signor Pollard.
Capo.
"L'ariete dorato e' un pesce sociale
che puo' diventare letargico senza interazione con compagni"
Quindi ecco qua, prendine un altro... e sarai un supereroe.
E' stata una notte meravigliosa, grazie.
E grazie a te, meravigliosa statua nuda.
- Grazie. - Ottimo lavoro.
Ehi... Sai, volevo solo dirti, buona fortuna per tutto e...
- Non smettere di crederci. - I Journey.
Quanta profondita' per un barista.
Buonanotte.
- Tu... - Nick.
Voglio davvero, davvero... ringraziarti.
Di niente. Invitami la prossima volta, sai?
Allora, cos'e' successo la' dentro? Tutto liscio?
- E' stato grande. - Si'.
Non c'e' stata nessuna vera scopata... nella stanza delle scopate, ma...
e' stato un inizio molto, molto buono. E...
certo basta per farmi restare single per molti anni a venire.
Posso farlo, di certo. Non c'e' dubbio.
Oh, ehi ragazzi... Ehi, grazie per aver portato a casa Jeff.
- Jeff... - Merda...
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]