Nelle puntate precedenti di "V"...
Io mi chiamo Anna. Pace per tutti, sempre.
Un giorno di grandi emozioni, dato che stiamo aprendo le nostre porte
ad una nazione che si trova oltre la nostra immaginazione.
Si fanno chiamare "I Visitatori".
I Visitatori non sono semplicemente capitati qui. Sono qui da anni.
Hanno mascherato il loro aspetto, clonando carne umana sulla loro pelle di rettile.
Prenderanno il controllo a meno che noi non riusciamo a fermarli.
Il mio partner, ed era uno di loro. Chiunque potrebbe essere un Visitatore.
- Sono degli animali! - No, non tutti.
Ce ne sono altri la' fuori come me. Si chiamano la Quinta Colonna. Daremo una mano.
Per me e' davvero importante che tu non ti faccia coinvolgere dai Visitatori.
Mi sono unito agli Ambasciatori della Pace. Se mia madre lo sapesse, uscirebbe di testa.
Tyler e' quello giusto. Dovresti usare lui.
- Stai facendo un ottimo lavoro. - Grazie, mamma.
Portalo sulla nave, digli che lo voglio incontrare.
Ci sono centinaia di immagini, tutte riprese da quelle dannate uniformi.
- Perche' non ci annientano e basta? - Hanno bisogno di noi per qualcosa.
Vogliamo fornire un servizio medico completo a tutti.
Signor Decker, posso parlarle un attimo, per favore?
- Crede che io stia per morire? - Ma la buona notizia e' che...
possiamo curarla.
Abbiamo sviluppato un integratore vitaminico.
R6. E' cio' che mettono nelle vitamine. Fa tutto parte di qualcosa di molto piu' grosso.
Terro' questo come prova e distruggiamo il resto.
Il magazzino che conteneva tutto l'R6 e' andato perso.
Dobbiamo fermare tutto questo. Subito.
Mi hanno comunicato una notizia oggi. Sono incinta.
Chi e' lei? Com'e' entrato?
Signore, cerchi di rimanere sveglio, ci occuperemo noi di lei.
- Dove mi trovo? - Va tutto bene, Jack.
Sei al Centro di Cura dei V. Sei in ottime mani.
Ehi, sono Brandon, lasciate un messaggio.
Sono la madre di Tyler. Non mi risponde al telefono.
So che si trova sulla nave dei V. E' tutta la notte che provo a chiamarlo.
Richiamami...
per favore.
Bel tentativo. Brucia parecchio, ma il mio cuore si trova dall'altra parte.
Scommetto che anche questo brucia parecchio.
Wow, qui qualcuno ha fame. Mi sa che d'ora in poi mangerai per due, vero?
Diciamo dieci.
Questa e' la mia terza omelette.
Non credo che il mio appetito sia normale.
Sono solo alla sesta settimana.
Molte donne tendono a perdere l'appetito nel primo trimestre.
Va bene, cerca di calmarti, ok?
Questa non e' una gravidanza normale.
Cosa vuoi dire?
Mi riferisco ai tuoi problemi cardiaci.
Si', tesoro, dobbiamo proprio starci attenti.
Cosa? Cosa? Cosa?
Credo d'aver appena sentito muoversi il bambino.
- Com'e' possibile? - Fammi sentire.
No, io non sento niente. Ascolta, perche' non vieni qui e ti siedi.
Voglio che ti sieda e che ti riposi un po'.
Ancora non siamo abituati all'idea, ma sono sicuro che andra' tutto bene, ok?
- Si'. - Ok.
- Cerca solo di rilassarti. - Si', hai ragione.
Comunque l'ostetrica mi spieghera' tutto la prossima settimana.
La prossima settimana?
- E' un po' presto. - Si', ero nervosa, cosi' ho anticipato.
Risponderanno a tutte le nostre domande.
- Si'? - Sono Erica. Sono appena stata aggredita.
Hanno preso mio figlio.
E' la guardia del magazzino dei V che abbiamo fatto saltare.
Beh, lo era.
Ho cercato di chiamare Jack. Niente. Tu l'hai sentito?
No, ma Georgie sta controllando.
Come facciamo a sapere che non sono la' fuori a cercarlo?
Ha agito da solo. Cio' che sapeva su di noi, e' morto con lui.
- Come fai a dirlo? - Perche' conosco Anna.
Era di guardia ad un magazzino in cui ci siamo infiltrati e che abbiamo fatto saltare.
Se fai un errore simile, prima di fare rapporto a lei, devi porvi rimedio.
E ha pensato che avrebbe avuto piu' fortuna con me che con lei?
Si sbagliava.
Cosa stai facendo?
Mio figlio e' su quella nave...
e vado a riprendermelo.
Non puoi assaltare la nave, Erica.
Ryan, quel bastardo e' venuto a casa mia e ha cercato d'uccidermi,
e ora mio figlio e' lassu' col resto di loro. Non dirmi cosa devo fare.
Se facciamo un passo falso, Erica...
tuo figlio non avra' nessuno da cui tornare.
Sto cercando di dare una mano.
Vuoi dare una mano?
Sbarazzati del corpo.
Sua madre continua a chiamare.
E' preoccupata per lui.
Tienilo qui finche' non troveremo cio' che ci serve.
Potra' avere una sola famiglia.
Noi.
Si', mamma.
- Quando otterro' l'autorizzazione... - Non lo ripetero'. Voglio vedere mio figlio.
- Non lo chiedero' un'altra volta. - Agente Evans?
Voglio vedere mio figlio.
Tyler.
Da questa parte, prego.
- Tyler, forza. Andiamo via. - No, mamma, non vengo.
Ascolta.
Lo so che sono stato fuori tutta la notte e che avrei dovuto chiamarti...
E mi dispiace tanto.
Ma...
Non voglio tornare a casa.
Non adesso.
Ty, voglio che torni a casa adesso.
Perche'? Sono al sicuro. Sto... Sto bene.
Forse e' perche' non ti fidi dei V?
Non capisco che problemi hai con loro.
Il mio problema e' che sei rimasto fuori tutta la notte.
E non hai chiamato.
Ero preoccupata.
Poteva esserti successo qualcosa.
Credi che dato che hai 17 anni non mi preoccupi piu?
Ascolta, non sono piu' un bambino. Devi smetterla di trattarmi come se lo fossi.
Non preoccuparti. Sto... Sto bene.
Torno a casa per cena.
Tyler...
Suo figlio e' ancora a bordo della nostra nave.
Si e' rifiutato di scendere.
Stava parlando con il suo ologramma.
Non si preoccupi, agente Evans.
Fino a quando suo figlio sara' ospite della nostra nave...
non ha niente di cui aver paura.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Onizuka20, Tylerdurden.84, micheled90, cheshire_cat
Traduzione: Eleucalypthus, nemsi85, Xalexalex
Qui e' Chad Decker con un servizio speciale di "Prime Focus".
Un attacco ad un magazzino di una compagnia di spedizioni di Lyndhurst
ha distrutto la maggior parte dei vaccini antinfluenzali di New York.
Al momento l'FBI non ha indiziati,
ma girano voci che possa essere stato un attacco terroristico.
Ci sono anche degli attivisti anti-V
che sostengono il coinvolgimento dei Visitatori.
Non appena avremo altri dettagli ve li forniremo.
Non abbiamo niente di cui preoccuparci.
Il nostro sistema di sicurezza ha distrutto tutto.
Non e' rimasto niente che possa ricondurli a noi.
Neanche il tuo portavoce Chad Decker puo' farci nulla.
Mi occupero' io di lui.
A che punto siamo con la nostra indagine?
Nessun indizio. I filmati di sorveglianza sono stati cancellati
prima che la Quinta Colonna mandasse il messaggio distruggendo il magazzino con l'R6.
Scopri chi e' stato e fornisci indizi all'FBI.
Consegna un cattivo e verra' fuori un eroe.
La resistenza sta crescendo.
Se la Quinta Colonna e' fra di noi, potrebbe trovarsi anche sulle altre navi.
Dobbiamo schiacciarli prima che diventino una minaccia maggiore.
Per fare cio', abbiamo bisogno di piu' soldati, un esercito.
Ce ne sono pochi in queste navi.
La flotta che hai mandato e' ancora in viaggio.
Avrai il tuo esercito.
Come?
Ne creero' uno.
Devo salire su quella nave a prendere mio figlio.
Se lo farai, lo condannerai a morte.
Anna sa che sei un agente dell'FBI.
Non rischiera' un incidente diplomatico facendo del male a Tyler.
Non c'e niente...
che possiamo fare in questo momento.
Devi andare al lavoro,
e seguire il piu' vicino possibile l'indagine sul magazzino.
Devi assicurarti che non porti a noi.
Nessuna notizia di Jack?
Georgie lo sta ancora cercando.
Cosa farai?
Portero' un campione dell'R6 recuperato dal magazzino, ad un dottore V che conosco.
Vediamo se riusciamo a capire cosa c'e' in quel vaccino.
Trova Jack, ok?
No.
No!
E' passato tanto tempo, dottoressa Pearlman.
Ryan.
Cosa ci fai qui?
Ho bisogno del tuo aiuto.
- Che cosa e'? - R6.
I V lo stanno mettendo nel vaccino degli umani.
Pensavo che mi avresti aiutato a scoprirne il motivo.
Non e' l'unico motivo per cui sono qui.
La mia ragazza, Val...
e' incinta.
Ne sei certo?
Ci avevano detto che non potevamo riprodurci con gli esseri umani.
E' la prima volta che sento una cosa del genere.
Credo...
Credo che la natura ed il destino abbiano fatto il loro corso.
Ha dei problemi cardiaci, e non sapevo neanche
che potesse portare a termine una gravidanza normale.
Figuriamoci una cosa del genere.
Conosce la verita' sul tuo conto?
Ho paura di cosa potrebbe succedere a lei e a noi...
se lo scoprisse.
Immagina cosa accadrebbe se mai lo scoprisse Anna.
Tu...
La tua ragazza...
Tuo figlio...
Non sarete mai al sicuro.
I capitani delle 29 navi
ci stanno mandando i loro soldati migliori.
Si presenteranno a te per un esame medico completo, prima che li incontri io.
- Come desideri. - A che punto siamo con l'R6?
Tutte le dosi nascoste nel vaccino antiinfluenzale umano
sono state distrutte nell'esplosione.
Abbiamo ancora tantissimo R6 nei nostri Centri di Cura.
- Continua a somministrarlo agli umani, li'. - Molti di loro hanno paura
di venire nei Centri di Cura.
- Non si fidano ancora di noi. - Allora otterremo la loro fiducia.
Come?
Usando qualcuno di cui gia' si fidano.
Buone notizie, Chad.
La tua TAC non ha mostrato nessun segno di aneurisma dell'arteria basilare.
Beh, la scansione dei V dice che ne sviluppero' uno.
Posso dirti solo che la tecnologia umana piu' avanzata
indica che non c'e' alcun problema.
E se avessero ragione? Se ne sviluppassi davvero uno?
Sfortunatamente, quel tipo di aneurisma e' inoperabile,
quindi non potremmo comunque fare niente per te.
- Quindi dovrei lasciarmi curare dai V? - Chad, da dottore,
posso solo raccomandare cio' che la medicina e' in grado di fare.
- E da amico? - Non conosciamo gli effetti a lungo termine
dei metodi di cura dei Visitatori.
Quindi ti puoi fidare della nostra medicina
o della loro.
Mi scusi.
Si', posso aiutarla?
Si'.
Sto cercando Padre Jack.
Sta pensando di unirsi alla parrocchia?
No, non... Non esattamente. Ascolti, devo trovarlo, e' importante.
Temo che ci sia stato un incidente.
Jack e' stato pugnalato ieri sera, sul tardi.
Cosa?
- Da chi? - Ancora non lo sappiamo,
- ma e' un miracolo che sia vivo. - Ok, in che ospedale si trova?
Non e' in un ospedale.
E' nel Centro di Cura dei V.
L'ho portato dove sapevo che sarebbe stato salvato.
Novita' sull'esplosione del magazzino?
I tecnici della scientifica non hanno trovato niente.
Qualsiasi cosa fosse, e' bruciata cosi' tanto da non lasciare niente da analizzare.
Malik!
Cosa c'entra Malik con l'esplosione del magazzino?
Beh, come capo della task force per la minaccia V, fa parte dell'indagine.
- I Visitatori si sono offerti di assisterci. - Come?
Hanno una pattuglia di cani-poliziotto alieni di cui non sappiamo niente?
A quanto pare, hanno un apparecchio che puo' mostrarci chi e' stato.
Agente Evans...
Felice di rivederla.
Mi dispiace per stamattina.
Anche a me.
Tyler sta bene.
E per quanto riguarda il magazzino,
voglio assicurarle che chiunque sia coinvolto in questo abominevole atto,
sara' catturato.
La nostra tecnologia puo' misurare la frammentazione delle armi,
la composizione chimica e lo schema progettato per l'esplosione.
Uniti i dati, calcola e crea una simulazione dell'esplosione.
Ecco il vostro esplosivo.
Un dispositivo al plastico C-4, con detonatore in magnesio,
raggio di detonazione di 200 metri.
Ora che vi ho detto il "come",
vorreste sapere il "chi"?
Sono delle impronte.
Abbiamo un risultato. Le impronte sono di...
Kyle Hobbes.
Chi e' Kyle Hobbes?
E' un mercenario.
In cima alla lista dei ricercati di quasi tutte le polizie federali.
Ex membro dell'aviazione britannica,
esperto di armi non convenzionali, di guerriglia e di operazioni clandestine.
Mandano gente come lui ad addestrare i ribelli, quando e' opportuna una rivolta.
Questo prima che diventasse una pistola al servizio di chi offre di piu'.
Non c'era mai stato niente di concreto per incastrarlo, finora.
Se funzionasse,
sarebbe una grande vittoria per noi.
Faro' rapporto ad Anna.
Sara' contentissima di sapere di esservi stata d'aiuto.
Ok, ascoltate tutti. Hobbes e' a New York.
Fate passare tutti gli informatori, lavorate sulla lista delle persone conosciute.
Finalmente abbiamo qualcosa per incastrarlo.
Mettiamolo dentro.
Cosa c'entra con noi questo tizio?
Sulla carta, non abbiamo la minima possibilita' contro i Visitatori.
Sono piu' forti, piu' numerosi e meglio equipaggiati.
Hobbes puo' addestrarci, insegnarci come pensare.
- Vuoi reclutarlo per la Resistenza? - So che sembra da pazzi, Ryan.
Credimi, non ho fatto altro, per tutta la mia carriera
che sbarazzarmi di persone come Hobbes.
Ho paura.
Mio figlio e' lassu', su quella nave, non posso fare niente per proteggerlo.
Ok, supponiamo di farlo, ok?
Come lo troviamo?
Dale.
Il tuo vecchio partner?
Ha lavorato per 7 anni con la divisione antiterrorismo dell'FBI.
Era un tipo meticoloso, e loro hanno il suo hard disk.
Se esiste qualche informazione su Hobbes, si trova li'.
Ne sei sicura?
E se non fosse semplicemente un capro espiatorio?
E se Anna l'avesse scelto per un motivo?
- Perche' per lei rappresenta un pericolo. - Esatto.
Si', ha accesso a delle armi, potrebbe addestrare una resistenza.
Ed e' esattamente per questo che ci serve.
L'FBI ha abboccato... Stanno cercando Kyle Hobbes.
Non rappresentera' piu' un problema per noi.
A che punto siamo con le indagini sulla Quinta Colonna, i veri responsabili?
La nostra gente se ne sta occupando. Li troveremo.
Bene.
E poi io li sviscerero'.
Se superiamo il limite, Erica, e ci mettiamo in combutta con uno come Hobbes,
non potremo piu' tornare indietro.
Ha preso mio figlio.
Se devo superare il limite
per far scomparire quella puttana dalla faccia della terra, lo faro'.
E' fugu, e' un tipo di pesce palla giapponese.
Si', lo so.
Contiene un veleno letale nel fegato,
e se non e' tagliato a dovere, porta ad una morte istantanea.
Forse e' questo che lo rende cosi' delizioso.
Lo provi.
Wow, e' fantastico.
Si sieda, si goda il pasto.
La ringrazio per la sua compagnia.
Ho visto il suo servizio sull'esplosione del magazzino.
Come mai ha menzionato delle "voci" sul coinvolgimento della mia gente?
Perche' fanno parte della vicenda. Stavo facendo il mio lavoro, sono un reporter.
Pero' non ha ancora mandato in onda un servizio sui nostri Centri di Cura.
E' molto importante per me...
come lo e' lei.
So dell'aneurisma, Chad.
So anche che non ha ancora prenotato un trattamento presso di noi,
e sono preoccupata.
Grazie mille, ma mi sento bene.
Oggi si', ma cosa succedera' domani?
Non sono sicuro di poter credere che voi siate in grado di diagnosticare il futuro.
Questa cosa e' vera.
Perche' non lascia che la aiuti?
Forse perche' lei vuole sempre qualcosa da me, in cambio?
E lei non vuole qualcosa da me?
Giri il servizio sui Centri di Cura.
E se non lo facessi?
Posso solo immaginare quanto possa essere terrificante
vivere con la paura di una morte improvvisa...
e non poter fare nulla per prevenirla.
E' davvero delizioso.
- Bentornato. - Va tutto bene,
Sei guarito.
No... No, c'e' qualcosa che non va dentro di me.
Mi hanno iniettato l'R6. Lo...
Riesco a sentirlo, e' dentro di me.
No...
No!
Jack, va tutto bene, sono io.
Georgie? Come hai fatto a trovarmi?
Padre Travis ha detto che ti aveva portato qui perche' ti curassero.
- Dove sono gli altri? - Te lo spieghero' dopo,
ora vestiti, dobbiamo uscire fuori di qui.
Evans.
Hai trovato niente su Hobbes?
- Sara' il primo a saperlo, nel caso. - Molto bene.
Ehi, Kyle.
Perche' stai sorridendo?
Perche' non e' venuta da sola.
- Chi sei? - La tua unica speranza di avere un futuro.
Come mi hai trovato?
Il mio ex-partner aveva dei file riguardo a gente come te.
Ed era anche poco propenso a condividerli con l'FBI.
- Beh, e con chi li avrebbe condivisi? - Con gli stessi che ti hanno incastrato.
Incastrato? E come?
Con le tue impronte, piazzate sulla bomba che ha fatto saltare il magazzino a Lyndhurst.
Se avessi avuto a che fare con questa cosa, non avrebbero le mie impronte.
E dato che non c'entro nulla, non le hanno.
- Invece si'. - Provatelo!
O noi tre giocheremo a "Chi ha la mira migliore?"
Credetemi, non vi piacera' molto questo gioco.
- Kendrick. - Paul, Sono Erica.
Ho trovato qualcosa sull'hard disk di Dale.
Una dritta sul rifugio di Hobbes.
Al 40 di Ellridge. Si trova la' ora.
- Arriviamo subito. - Ci vediamo la'.
Da un momento all'altro le teste di cuoio dell'FBI sfonderanno quella porta.
Puoi venire via con noi o andartene con loro.
Fai la tua scelta.
Avanti, avanti, avanti!
Siamo venuti solo per chiedere aiuto.
Il mio genere di aiuto ha un costo
e voi avete una paga da federali. Non mi sembra un grande affare.
Possiamo procurarti i soldi.
E possiamo anche farti avere qualcosa di piu' prezioso.
- Cosa? - Le persone che ti hanno incastrato.
Non sei curioso?
Hai un minuto. La scelta sta a te.
- FBI! - FBI!
- Libero! - Qui e' Libero!
- Libero! - Dov'e'?
Se n'e' appena andato. Il sigaro e' ancora acceso.
C'e' un'altra porta. Una via di fuga.
Dov'e' Hobbes?
E' sparito. Qualcuno l'ha avvertito.
Hai trovato quello che stiamo cercando?
C'e' cosi' tanto.
Cosa significa tutto questo?
Non sembra avere nessuno scopo.
I ricordi umani contengono anche emozioni, non solo informazioni.
Percio' possono essere difficili da interpretare.
Perche' anche i nostri ricordi non sono cosi'?
La nostra specie e' progettata per l'efficienza.
Non dobbiamo sopportare il peso delle emozioni come gli umani.
Abbiamo quello che ci serve.
Tyler deve placare le sue paure, allentare il legame con la madre.
E sara' libero da lei.
E tu, figlia mia,
sarai libera di compiere il tuo destino.
- E' stato fantastico. - La chiamiamo Camera della Memoria.
Ma sembrava proprio di essere li'.
Abbiamo stimolato la tua corteccia cerebrale,
permettendoti di rivivere vividamente i tuoi ricordi.
Ti ha turbato.
Ho visto la mia famiglia com'era molti anni fa.
Sai cosa ho visto io?
Ho visto una madre che ha paura di perdere suo figlio.
Vai a casa.
Dille che e' un bene lasciarti andare,
di non aver paura.
Stai diventando un uomo, stai per iniziare la tua vita.
Non vuol dire che ti perdera' come e' stato per tuo padre.
Erica.
Ehi.
- Stai bene? - Si'.
- Tu? - Si'.
Grazie, Georgie.
Lui e' Hobbes.
E' un ex-militare, un mercenario, esperto d'armi.
Puo' procurarci armi, puo' insegnarci a combattere.
- E' un terrorista? - E' fedele solo ai soldi.
- Allora e' prevedibile. - Si', e se arriva qualcuno
- che lo paga piu' di noi? - Anna gioca sporco.
Se vogliamo vincere questa guerra, non possiamo usare coltelli in una sparatoria.
State dimenticando una cosa.
Non ho ancora detto di si'.
Hai guardato in cielo ultimamente?
Sono qui per annientarci.
A meno che non abbiate tasche belle gonfie, la vostra causa non mi interessa.
Per noi non e' solo una causa.
E' il suo scopo nella vita, la mia fede.
La vendetta per una famiglia massacrata, suo figlio.
Siamo tutti in ballo. Non pensare di esserne fuori.
Vai pure, la porta e' di la'.
Abbiamo ancora le tue impronte su quella bomba.
E voi scommettereste su di me, un noto latitante, assoldandomi?
Gia'.
Avete da perdere tanto quanto me.
Quindi per l'ultima volta: fatemi vedere i soldi...
o ditemi dov'e' l'uscita.
Hai ragione.
Che ti piaccia o no, adesso siamo tutti sulla stessa barca.
Allora cosa ne dici se ti mostro la verita'?
I V sono tutt'altro che dicerie.
Hanno un aspetto simile al tuo.
Parlano come te.
Ma non siamo come te.
Quindi mi stai dicendo che...
Si'.
Sono uno di loro.
Ma non sto con loro.
E sono loro quelli che ti hanno incastrato.
Non sei almeno un po' arrabbiato e curioso del perche'?
Si'.
Benvenuto nelle nostre fila.
Ehi mamma. Sono io, Ty.
Sto tornando a casa dalla nave in questo momento. Ci vediamo per cena, ok? Ciao.
Ehi.
Georgie mi ha raccontato cos'e' successo.
Ho catturato il tizio che ti ha accoltellato.
Adesso non e' altro che un paio di stivali di lucertola.
Come sta Tyler?
Sta bene.
Sta tornando a casa per cena.
E'... e' un bene.
Tu come stai?
Sto... sto bene.
Mi stai mentendo, padre?
Mi sento come se qualcosa fosse cambiato dentro di me.
Stiamo cambiando tutti.
Ho appena stretto un patto...
Con il diavolo.
Ho infranto ogni promessa che avevo giurato di proteggere.
Non so cosa pensare.
Stai cercando di proteggere tuo figlio.
Quelli che ami.
Ehi.
E' bello vedere un amico.
Sono d'accordo.
Allora cosa hai scoperto?
L'esame dell'R6 con l'utilizzo della tecnologia umana
non ha rilevato altro che un semplice composto salino.
Ma usando la nostra strumentazione,
ho trovato qualcosa di nettamente diverso.
L'R6 ha una struttura molecolare
che si lega saldamente al DNA umano.
Interagisce con il genoma umano, poi
emette una sorta di lunghezza d'onda, come una trasmissione.
Quindi lei sta monitorando gli umani come fossero animali selvaggi.
Hai parlato con qualcuno di questo?
No.
E non dovrai farlo neppure tu.
Almeno fino a che non sapremo la verita'.
Come stanno i candidati per la prossima fase di sperimentazione dell'R6?
Penso che Anna sara' soddisfatta.
Sono, Chad Decker in diretta dal Centro di Cura dei Visitatori a Manhattan.
Cure miracolose? Farmaci da sogno?
Stasera "Prime Focus" vi porta all'interno del Centro di Cura dei V.
Dove la fantascienza sta diventando scienza,
per coloro che ne hanno bisogno, come me.
Durante la mia visita qui per questo servizio,
i dottori dei V mi hanno diagnosticato un aneurisma celebrale letale.
Mi hanno detto che loro hanno la cura,
ed ho deciso di seguirla.
"Prime Focus" portera' nostre telecamere dietro le quinte
per mostravi come verro' guarito dai dottori dei Visitatori,
permettendo a voi tutti di assistere alle cure miracolose.
Cos'e' questo?
Il signor Decker ha voluto far si' che lo curassimo nel migliore dei modi.
Kyle Hobbes e' sfuggito all'FBI.
- Sospettiamo che ci sia stata una soffiata. - La Quinta Colonna?
Forse.
Lui puo' aiutarli a formare un esercito contro di noi.
E' tempo di costruire il nostro.
Voi siete stati scelti tra i migliori delle 29 navi.
Il nostro esercito prendera' il via con uno di voi.
La sopravvivenza della nostra specie dipendera' da uno di voi.
E' la vostra regina ad ordinarvelo.
Lui.
- Mamma? - Ty.
Grazie a Dio sei a casa.
Va tutto bene?
Si'.
E tu?
Hai la minima idea di cosa mi hai fatto passare, oggi?
Si'...
e mi dispiace,
ma...
Devo... dirti una cosa.
- Io... - No, mamma, per una volta ascoltami e basta.
Ok.
Non mi perderai.
Io non sono papa'.
Ci saro' sempre, per te.
Solo perche' sono cresciuto,
non significa che dobbiamo allontanarci.
Come posso aspettarmi che tu capisca le mie scelte, se non posso essere
completamente onesto con te?
A proposito di cosa?
I Visitatori.
- Tyler, devo parlarti dei Visitatori. - No.
- C'e' una cosa che devo dirti. - Mamma, ascolta...
- E' molto, molto... - Mi sono unito agli Ambasciatori della Pace.
Non devi piu' avere paura dei V.
Non ho paura dei Visitatori, Ty.
Ho solo paura di perderti.
Non accadra'.
Credimi.
Ti credo.
Basta segreti sui Visitatori, ok?
Tranquilla, mamma, i Visitatori... loro non hanno segreti.
Val?
Va tutto bene?
- Qualcosa non va. - In che senso?
E'... e' tutto il giorno che mangio senza sosta,
e ho queste strane voglie. Qualcosa non va.
Non te l'ho mai detto,
ma ho sempre desiderato dei bambini.
Poi ti ho incontrato, e mi hai detto di non poterne avere.
Poi ho capito che se c'era qualcosa al mondo
che volevo piu' di diventare madre, era stare con te.
- Val... - No, fammi finire.
Questo bambino e' un miracolo, Ryan.
Tutto questo e' accaduto per un motivo.
Lo so.
E' fatta.
Il mio esercito sta per nascere.
Ora alle mie uova serve nutrimento.
Revisione: Licisca Resynch DVD: marylena