In una terra e in un'epoca di miti e magia,
il destino di un grande regno grava sulle spalle di un giovane ragazzo.
Il suo nome e'...
Merlino.
Padre, non stiamo andando in battaglia. Non siate cosi' cupo.
Mai prima di oggi i sovrani dei cinque regni si sono riuniti in questo modo.
Mai prima di oggi abbiamo tutti collaborato per un unico scopo, per la pace.
Se questi accordi avranno successo, Camelot entrera' in una nuova era di prosperita'.
Se falliscono, significhera' quasi sicuramente guerra.
Ragazzo! E' troppo chiedere che tu anticipi i miei bisogni?
- Scusate, padrone. Stavo... - Smettila di lamentarti.
Scusate, padrone.
Alined.
Sei piu' che benvenuto in questa...
cruciale occasione.
Cruciale? Speriamo lo sia.
Uther puo' pensare che ci siamo riuniti qui per la pace,
ma cio' e' lungi dalla mia mente.
Devo presumere che Lady Viviana faccia parte del piano?
E' davvero... adorabile.
Non farti sentire da suo padre. Non se ci tieni alla testa.
Certo che ci tengo.
E' la mia migliore caratteristica.
Olaf e' il buffone piu' iperprotettivo che abbia mai conosciuto.
Se qualcuno la toccasse con un dito, gli accordi di pace salterebbero.
Ma, nessuno sano di mente...
lo farebbe.
Ma Artu' non sara' sano di mente.
Non e' vero?
Merlin - Stagione 02 Episodio 10 "Sweet Dreams"
Traduzione: so1808, Gylleader, Blackmamba87, Angelus, Burzum86, makoto83
Revisione: LadyMildred
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Che benvenuto e' mai questo?
Ci fai indugiare qui come le ultime rondini d'estate.
Sei davvero il benvenuto, Olaf.
Lascia che ti presenti mia figlia, Lady Viviana.
Lady Viviana.
Somigliate moltissimo a vostra madre.
Spero che sia tutto di vostro gradimento.
E'... adeguato.
La maggior parte dei nostri ospiti si trova benissimo qui.
- Sono sicuro che sara' lo stesso per voi. - Io non sono la maggior parte degli ospiti.
Certo che no.
Posso presentarvi Ginevra?
Si occupera' di voi per tutta la durata del vostro soggiorno.
Non vi fara' mancare niente. E' davvero una delle migliori di Camelot.
Allora temo per Camelot.
Buona fortuna con quella.
Devo prepararmi per il banchetto.
Merlino?
Che impressione credi che dia questo?
Che ci sono le tarme.
Prendine un'altra.
E su chi volete provare a fare colpo, Sire?
Mah, fammi pensare...
Forse i cinque re nella sala dei banchetti qui sotto.
Non sulla figlia del re, dunque? Lady Viviana, e' molto bella.
Chiunque provi a fare colpo su Lady Viviana lo fa a suo rischio e pericolo.
Olaf ti metterebbe la testa in una tinozza di olio bollente prima che tu dica "salve".
E inoltre...
Non e' il mio tipo.
Sara' anche bella, ma e' incredibilmente scortese.
Avresti dovuto sentire cosa ha detto a Gwen.
Chiunque insulti Gwen lo fa a suo rischio e pericolo.
Che cosa?
Niente.
E' solo che so cosa provate per lei, ecco tutto.
Sempre che i vostri sentimenti non siano cambiati, e presumo di no.
Ho anch'io una tinozza di olio bollente, sai?
Siete arrossito.
Non e' vero.
- Cosa c'e' che non va in Gwen? - Niente.
- Lei merita davvero il vostro amore. - Certo.
Se ne fossi innamorato.
E voi... lo siete.
- Merlino? - Si', Artu'?
Vattene.
Si', Sire.
Ma non basta soddisfare soltanto i gentiluomini della corte.
Ora ho uno spettacolo per le dame.
- E' davvero bravo. - Il nostro scopo e' soddisfarvi.
E questa cos'e'?
Lady Viviana...
Vi ha scambiata per un bellissimo fiore.
Dormite bene, Principe Artu',
e quando vi svegliate, possano i vostri pensieri essere solo per Viviana.
Sogni d'oro.
Buongiorno, Sire.
Niente di piu' vero, Merlino.
La piu' soleggiata...
la piu' piacevole, la piu' bella mattina che abbia visto in tutta la mia vita.
Siete vestito...
Sono il futuro Re di Camelot e ho alcune abilita'.
Certo, siete bravo... a far si' che le persone facciano le cose per voi.
Quello e' il tuo dovere.
Ma oggi, il mio dovere e' corteggiare.
- Fare cosa? - Corteggiare.
Intendo fare una dichiarazione d'amore.
Davvero? Pensavo voleste tenere nascosti i vostri sentimenti.
Perche' mai dovrei?
Prima della fine della giornata avro' conquistato la mia dama.
Bene.
- Cosa direte a vostro padre? - Cosa c'entra mio padre?
- Beh, e' un modo per affrontare la cosa. - Dunque, mi serve il tuo aiuto...
per esprimere i miei sentimenti.
Certo.
- Come posso esprimere i miei sentimenti? - Ah, gia'...
- Sentimenti... - Sentimenti.
- Ragazze... - Ragazze.
Fiori?
Ottimo!
Trovali!
- Forse dovresti mandare un biglietto. - Ottima idea.
Qualcosa di toccante. Qualcosa che venga...
dal cuore. Qualcosa...
Penserai a qualcosa.
Gwen?
"Le barriere che ci separano sono niente in confronto alla forza del vero amore.
Artu'".
Le vostre richieste sono state segnate e verranno considerate a tempo debito.
Nel frattempo, qualcun altro ha commenti da fare sui territori settentrionali?
Devo sottolineare che...
L'hai fatto?
Li ho messi nella stanza, meglio cosi' che una dimostrazione pubblica.
- Sicuro che li abbia ricevuti? - Sono sicuro che li ricevera'.
Bene. Ora possiamo solo aspettare.
Oh, il cielo mi ha benedetto. E' ancora piu' bella di prima, non credi?
Si'... sono sorpreso a sentirvi parlare tanto apertamente.
Sciocchezze. Voglio dirlo al mondo.
Voglio gridarlo a tutto il regno.
Siete sicuro che sia una buona idea?
Capisco i vostri sentimenti, ma qualcuno potrebbe essere contrario.
Contrario?
- A cosa? - Siete il futuro Re di Camelot.
Lei e' una serva. Seppure una serva molto carina.
Lady Viviana e' di sangue reale, una futura regina.
Un'altra insolenza simile ti costera' la testa.
Lady Viviana?
Oh, no!
Merlino... non potevi bussare?
- Ratti. - Cosa?
Grossi, pelosi, coi denti affilati.
Si', assolutamente. Qua sotto.
Ti senti bene?
Io? Mai stato meglio!
Tu?
- E' un giorno alquanto sorprendente. - Sul serio?
Hai presente quei momenti nei quali hai perso tutte le speranze e poi...
all'improvviso accade qualcosa che rinnova la tua fiducia?
Piu' o meno.
Beh, e' cio' che mi e' successo oggi.
Potrei aver creato un problema.
Anche se non e' tutta colpa mia.
- Che c'e' adesso, Merlino? - Artu' e' innamorato.
- E come l'hai fatto accadere? - Questo non e' colpa mia.
L'altra cosa invece si'. Non posso dirvi di cosa si tratta.
Chiarissimo.
Artu' e' infatuato. Non riesce a concentrarsi su niente.
Tutto cio' a cui pensa, tutto cio' di cui parla e'...
Lady Viviana.
Lady Viviana? Come e' potuto accadere cosi' all'improvviso?
Non saprei.
Qualcosa non quadra.
Solo ieri la giudicava scortese.
Se Artu' dichiarasse il suo amore per Viviana, Olaf si infurierebbe. Artu' lo sa.
Ha detto che era dovere conquistare la dama entro la fine della giornata.
Allora il tuo dovere e' fermarlo.
Chi e'?
Il destino, amore mio.
Destino e pollo.
Che magnifica combinazione, eh?
I fagioli sono un po' freddi, ma la carne e' ottima.
Andate via.
Mio amore, non so cosa ho fatto per offendervi.
Vostro amore? Ne' ora, ne' mai.
- Andiamo... - Mio padre vi uccidera' se vi scopre qui.
Vostro padre non mi preoccupa.
Non direte cosi' quando vi rincorrera' con un coltello in mano. Gliel'ho visto fare.
- Davvero? - Si'.
- Solo cinque minuti. - Mio Signore.
Non credo che le vostre attenzioni siano ben accette.
Andatevene. E portate via anche il vostro pollo.
Non so cosa possa averti dato quest'impressione.
Maledizione! Tutte le donne del regno sono attratte da questo ragazzo.
Quasi io stesso sono attratto da lui.
Ma non Lady Viviana, Mio Signore.
Abbiamo solo fino a domani al tramondo per buttare all'aria questi accordi.
Io ho bisogno della guerra... Lo capisci?
- Oh, si', capisco, capisco. - La pace mi rendera' povero.
E sai cosa succede ai re poveri?
Non possono permettersi castelli...
cavalieri...
ne' giullari.
- Ma padrone... - Basta.
Avrai tempo per piagnucolare quando ti ritroverai un'ascia sopra la testa.
Ora hai un compito da portare a termine.
Si', Signore, si'.
Forza, Merlino...
- Dillo. - Cosa?
Tu credi che non debba perseguire il mio amore.
Ci sono diverse cose che impediscono la vostra felice unione con Lady Viviana.
- Il padre assetato di sangue, per esempio. - Oppure il suo totale disinteresse per me.
Forse varrebbe la pena ritornare al vostro amore precedente?
Anche se ho qualche dubbio pure su quello.
Ma di che stai parlando, Merlino? Non ho nessun amore precedente.
Ma cosa diavolo...
Dovresti iniziare a prestare attenzione ai dettagli.
Sapevo che qualcosa non andava.
- Artu' e' stato incantato. - Avrei dovuto capire che usava la magia.
Nessuno puo' far apparire farfalle dal nulla.
Trickler.
Perche' vuole che Artu' si innamori di Viviana?
Se Artu' si facesse avanti con lei rovinerebbe la riunione per la pace.
- Forse Alined vuole la guerra. - Senza che sia lui a iniziarla.
E' il genere di comportamento vile che ci si aspetta da lui.
Vile ma intelligente.
Dobbiamo trovare un modo per far rinsavire Artu'.
Prima che sia troppo tardi.
Lady Viviana...
amore mio...
E l'ora della colazione.
Ci sono oltre 636 incantesimi d'amore in questi libri...
e oltre 150 di questi hanno come ingrediente una ciocca di capelli.
Non c'e' modo di restringere ulteriormente la ricerca?
L'ho fatto.
Guardate.
Se scelgo questo ed e' sbagliato, Artu' finira' trasformato in rospo.
E se questo e' sbagliato, Viviana perdera' tutti i capelli.
Magari Olaf non dichiarerebbe guerra per questo, ma lei certamente si'.
Gwen e' stata trattenuta. Ho pensato avreste gradito la colazione.
Oh, grazie, che gentile.
Sono cosi' felice questa mattina che avrei potuto quasi dimenticarmi di mangiare.
Oh, ha un aspetto meraviglioso. Davvero meraviglioso.
Ditemi, Mia Signora, qual e' il motivo di tanta felicita'?
Non posso dirtelo, per cui non chiedermelo.
Interessante...
Sapete, un altro significato della parola "giullare" e'...
"custode di segreti".
- Davvero? - No.
Oh, Trickler, non dovrai dirlo ad anima viva. Specialmente a mio padre.
Ditemi pure...
Sono innamorata.
Che cosa meravigliosa. Di me?
Di un uomo piu' coraggioso di un leone, piu' forte di un toro
e con un corpo cosi' perfetto che sembra sia stato scolpito dagli dei.
Ma sono proprio io.
Oh, anche il solo pronunciare il suo nome mi provoca piacere.
Ditelo ad alta voce, allora.
Artu'. Ecco, l'ho detto!
Il mio cuore appartiene ad Artu'.
Eccellente.
- Anzi, andro' a dirglielo subito. - Oh, ottima idea.
Dov'e' Gwen? Devo vestirmi.
Ma siete cosi' bella, Mia Signora.
Come potrebbe mai rifiutarvi, vestita cosi'?
- In camicia da notte? - Perche' no?
Che succede, Artu'?
Sembra che qualcosa vi preoccupi.
Per te sono un libro aperto.
Mi sono reso ridicolo, tutto qui.
Questo... e' quanto.
Sono sicura che non sia vero.
Tu hai un buon cuore, Ginevra, ma temo che invece sia cosi'.
Ho compiuto... un gesto...
ma non e' stato un gesto ben accetto.
- Ne siete sicuro? - Piuttosto sicuro.
Allora vi sbagliate.
Tu sei molto vicina alla dama in questione.
Il vostro gesto e' stato molto apprezzato.
Ma la situazione e' delicata e...
non e' sempre facile esprimere cio' che si prova realmente.
Tu credi che ci sia una speranza?
C'e' sempre una speranza.
Se solo ci fosse un modo per saperlo.
Certo, Mio Signore.
Vorrei vedere Artu'. Il tuo padrone.
- Il Mio Signore. - Il vostro cosa?
La gioia del mio cuore.
- Oh, no. - Dov'e'?
- Non e' qui, il che e' un bene, credo. - Allora aspettero'.
Non penso sia una buona idea. Non siete neanche vestita.
Al mio amore non importa quello che indosso, ma solo che gli sia vicina.
- Ora portamelo qui. - Non posso.
- Lo farai. - No.
- Segui i miei ordini come segui i suoi. - Vi sto chiedendo...
di andarvene.
Voglio il mio amore. Ho bisogno del mio amore.
Voglio vederlo ora.
Quindi, passiamo all'ultimo argomento su cui discutere...
i confini dei territori orientali.
Questo e' un argomento sul quale vi concedo di discutere.
E' molto generoso.
- Perdonatemi, Sire. - Un momento.
Cosa?
Dov'e' lui?
Cos'e' stato?
Oh, no.
Oh, no!
Va bene, dovete andarvene.
Non puoi separarci. E' scritto nelle stelle.
Viviana e Artu', un amore infinito.
Un amore piu' forte del tempo, un amore...
Perche' indugi come un cattivo odore? Sono io quello che deve lavarsi.
Non conquistero' il mio amore se puzzo come un'aringa affumicata.
No, Mio Signore.
Dov'e' finita?
So che e' qui dentro, Artu'.
Consegnatemela o subirete la mia ira.
- Di cosa sta parlando? - Non era neanche vestita.
Se vi ho disonorato in qualche modo, provatelo e ne paghero' le conseguenze.
Trickler mi ha riferito che Lady Viviana si trova nelle vostre stanze.
Se solo fosse vero.
Se solo fosse vero, non sembrereste cosi' stupido.
Perquisite la stanza.
Sara' meglio per voi che non la trovi.
Non viene aperto da anni.
Buffone! Mi ha fatto fare la figura dell'idiota.
Sono...
terribilmente desolato, Artu', di avervi disturbato.
Spero che mi perdonerete.
Tenete d'occhio Lady Viviana e restate fuori dalla sua stanza.
Se solo Lady Viviana fosse nella mia stanza.
Questo si'... che mi farebbe piacere.
Merlino.
Merlino?
E' stato quell'impiccione di Merlino. Sa di noi, Mio Signore.
Non ho potuto fare nulla. Lo capite, padrone?
Potete perdonare il vostro servo?
Ti rimangono soltanto poche ore prima che il trattato di pace venga firmato.
C'e' tempo a sufficienza, padrone. Tempo a sufficienza.
E' meno tempo di quanto tu ne abbia gia' avuto e non ci sei ancora riuscito.
Ma l'incantesimo e' potente, Mio Signore.
Prima o poi quei due riusciranno ad avvicinarsi l'uno all'altra.
Per il bene della tua caratteristica migliore,
sara' meglio che sia cosi'.
Questo e' davvero un giorno importante per i cinque regni.
C'e' voluto tempo per stipulare il trattato. So che volete tornare dalle vostre famiglie,
quindi inizieremo subito i preparativi per la cerimonia delle firme.
Sono contento, amici. Molto contento.
Lo siamo anche noi.
- Eccolo. L'ho trovato. - Ne sei sicuro?
Non trasformerai Artu' in un cammello gobbo o in una lucertola cornuta, vero?
Me lo risparmio per un altro giorno.
"Una seconda possibilita'...
Al tramonto.
Vi aspettero'".
Finalmente.
Artu'?
Lo scopriro'.
- C'e' qualche problema, Uther? - No, niente affatto.
Artu' e' un po' in ritardo, tutto qui.
Anche Lady Viviana.
- Mio amore. - Per sempre.
In eterno.
- Lo sapevo! - Non posso crederci.
Padre. Dobbiamo dirvi una cosa.
Artu'.
Padre?
Una volta mi avete detto che se mai aveste offeso il mio onore,
ne avreste pagato le conseguenze.
- Cosa mi dite ora, Principe Artu'? - In che modo avrei offeso il vostro onore?
- Di sicuro non con il mio solo amore. - Amore?
Non sapete un accidente dell'amore.
State approfittando di una ragazza innocente.
- Padre... - Artu'!
Vi assicuro che i miei sentimenti per vostra figlia sono tanto veri quanto profondi.
Lasciatela o ne pagherete le conseguenze.
- Vale davvero la pena di rischiare la vita? - Artu'?
Certamente. Preferirei morire che rinnegare i miei sentimenti.
Amo vostra figlia...
Con tutto il mio cuore.
Non va bene. Ho parlato con Olaf, non ritirera' la sfida.
Dice che il suo onore e' stato ferito. Chiede vendetta.
Non dovevate farlo, padre.
Il duello e' all'ultimo sangue. Cosa ti e' saltato in mente?
Non puoi resistere alla donna che ami.
Capisci che le tue azioni mettono a rischio gli accordi di pace
e potrebbero portare la guerra a Camelot?
Sono felice di combattere per cio' in cui credo.
- Che gli e' successo? - Lady Viviana.
Niente di piu'.
E comunque, si puo' desiderare di piu'?
Non capisco.
La magia di Trickler e' forte, ma puo' essere davvero piu' forte della mia?
Le pozioni d'amore sono una cosa strana.
- Dovete andare da Uther. - No.
E' un duello all'ultimo sangue.
Se Uther capisse che uno dei re usa la magia, ci sarebbe di certo una guerra.
L'unica via d'uscita da questa situazione e' liberare Artu' dall'incantesimo.
E liberarlo alla svelta.
- C'e' qualcosa di interessante? - Non hai saputo?
Hanno trovato Artu' nelle stanze di Lady Viviana.
- Cosa? - Re Olaf ha chiesto vendetta.
Sara' un duello all'ultimo sangue.
Tutto per amore di una donna.
E parliamo di Lady Viviana.
Sembri piu' basita di me.
E' una grossa sorpresa.
Chissa' perche' non ha tenuto a freno i suoi sentimenti.
Infatti.
Non ci saro' al torneo, se non vi dispiace.
Ho molto da fare qui.
Ma certo.
Ah, Ginevra, mi auguri buona fortuna?
- Devo? - Non hai saputo?
Oh, si'. Ho saputo.
E purtroppo non da voi.
Avrei voluto che foste piu' sincero con me, Artu'.
Di che parla?
Non ne ho idea.
Siete soddisfatto, Mio Signore? Non mi taglierete piu' le dita?
Trickler...
Dovrei trasformare le tue dita in oro.
Non avrei potuto desiderare di meglio.
Ve l'avevo detto che non vi avrei deluso, Mio Signore.
Se Olaf uccide Artu', Uther dichiarera' guerra.
Se Artu' uccide Olaf, allora saranno i suoi uomini a dichiarare guerra.
Non possiamo perdere.
No.
Re Olaf ha chiesto vendetta.
E secondo le antiche leggi di Camelot, la questione si risolvera'...
con un torneo in tre fasi.
Le armi scelte sono lancia lunga,
mazza ferrata e spada.
Il duello seguira' la Regola del Cavaliere e sara' all'ultimo sangue.
Tutto chiaro?
Avete una costola rotta, Sire.
Niente puo' ferirmi oggi. Sono invincibile.
L'amore puo' conquistare ogni cosa, Gaio. E' proprio vero.
Questa situazione non puo' continuare. Il duello non e' leale.
Artu' ha la testa fra le nuvole.
Non so cosa fare.
Allora trova qualcuno che lo sappia.
Questa e' proprio magia.
Tutti i miei tentativi sono stati vani.
A quanto mi dici, l'incantesimo ha catturato il suo cuore.
E il suo cuore controlla la sua testa.
Non c'e' magia che possa spezzare quest'incantesimo.
- Deve esserci. - Esercita un controllo troppo potente.
- Non posso lasciar morire Artu'. - Pazienza, giovane stregone.
La soluzione si trova in una forza cosi' potente che ne' tu ne' io capiremo mai.
Una forza che ha fatto scervellare molte menti.
Ti prego, ho pochissimo tempo.
- Una forza... - Dimmelo e basta.
Oh, e' la forza piu' potente di tutte.
L'amore.
- L'amore? - Devi trovare colei che Artu' ama davvero.
- E poi? - Un suo bacio...
spezzera' l'incantesimo.
E lui non desiderera' piu' Viviana.
Siete sicuro di poter continuare, Sire?
Finche' ho Viviana da contemplare, posso conquistare il mondo.
Inoltre, la mazza ferrata e' il mio forte.
Vedrai.
- Ancora ratti, Merlino? - Cosa? No.
No, ho bisogno del tuo aiuto.
Artu' ha bisogno del tuo aiuto.
Non credo proprio che Artu' abbia bisogno di me.
Gwen, non preoccuparti.
Io lo so.
- Che cosa sai? - Tutto.
Chi passa cinque minuti con voi puo' capire cosa provate l'uno per l'altra.
Non ho tempo di spiegarti, quindi devi fidarti di me.
- Artu' ti ama. - No, non e' vero.
Se non ti fidi di me, fidati dei tuoi sentimenti.
- Non mi fidero' piu' dei miei sentimenti. - E' incantato.
- Si', da Lady Viviana. Lo vedo da sola. - No, incantato nel vero senso della parola,
con magia, pozioni, filtri d'amore, i suoi sentimenti per Viviana non sono reali.
Come fai a esserne sicuro?
I suoi sentimenti mi sembravano veri.
Gwen, i suoi sentimenti per Viviana non sono veri.
Ma se non rompiamo l'incantesimo, lui morira'.
Guarda nel tuo cuore, tu sai di chi e' innamorato.
Sei venuta ad augurarmi buona fortuna? Credo che non ne avro' piu' bisogno.
No Artu',
non sono venuta ad augurarvi buona fortuna.
Sinceramente, e' molto scortese da parte tua.
Allora lasciate che mi faccia perdonare.
- Cosa sto facendo? - State duellando.
All'ultimo sangue.
State perdendo.
- Ma... - Non c'e' tempo per spiegare.
Solo...
vivete per me, Artu'.
E' tutto quello che chiedo in questo momento.
Merlino, se dovesse accadermi qualcosa, prenditi cura di Gwen.
Il mondo puo' anche pensare che lei sia solo una serva insignificante.
Ma per me non e' questo.
Non e' questo il modo per ottenere la pace.
Ho pensato che stavolta sarebbe stato meglio consegnarlo di persona.
Mi dispiace per...
- quello che ti ho fatto passare. - No.
Non avete niente di cui scusarvi.
Anch'io ho provocato la mia parte di sofferenze.
Devi credermi, i miei sentimenti per...
Viviana,
non erano veri.
Non ho mai amato nessun'altra.
Ma un giorno lo farete.
Un giorno troverete la vostra vera principessa.
Un giorno sarete il Re di Camelot.
E io non potro' essere la vostra Regina.
- Non lo puoi sapere. - Ne sono certa quanto lo siete voi.
Le cose possono cambiare.
Fino a che non cambieranno...
Mio Signore.
Il tuo ragazzo ha una testa molto saggia sulle spalle.
Di certo l'ha ereditata da te.
Spero che questo episodio non rechi danno al nostro trattato di pace.
Credo che Viviana sia colpevole quanto Artu'.
La terro' lontana dalle tentazioni.
E' ancora troppo giovane per confrontarsi con queste situazioni.
Si',
partiro' in pace.
Sono felice di sentire queste parole.
Non ti meriti di meglio, ragazzo. Farai la strada di ritorno correndo.
- Non e' possibile padrone. - Fa' che lo sia.
Perche' sei cosi' arrabbiato, Alined?
- Potrebbe sembrare che non vogliate la pace. - Ma certo che la voglio.
La pace...
la amo.
Allora puoi tornare quando vuoi a vedere il trattato.
Sei davvero gentile.
Possiamo tornare anche noi?
Siete sempre i benvenuti.
Il mio cuore restera' qui e spero di ricongiurgermi presto a lui.
Non troppo presto.
No, potrebbe scontrarsi con il vostro vero amore.
- Il mio, cosa? - Mi avete sentito, ho le prove.
- Prove? - L'avete baciata.
Nel tendone.
- Merlino? - Si'?
Riguardo a quello che e' successo nel tendone...
Parlane di nuovo e ti uccido.
Va bene.
Le antiche profezie parlano di un'alleanza,
tra Mordred e Morgana,
uniti nel perseguire il male.
Questo cristallo non puo' cadere in mani nemiche.
E' una specie di arma?
Mordred utilizzera' il cristallo, e quando lo fara', abbatteremo Uther.
Questa unione deve essere fermata. A tutti i costi.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]