Nelle puntate precedenti di "V"...
Si fanno chiamare "I Visitatori".
I Visitatori non sono semplicemente capitati qui.
Sono qui da anni.
Dale era il mio partner, ed era uno di loro.
Chiunque potrebbe essere un Visitatore.
Almeno abbiamo questa.
E' una lista di tutte le persone che hanno contattato l'FBI per alieni o Visitatori.
Forse possiamo trovare altre persone che vogliono combattere.
E qualunque cosa vogliano fare agli umani...
non e' nulla, in confronto a cosa faranno ai traditori come me e te.
Che strano...
Quella foto e' al contrario.
Chi e' Cyrus?
Uno che conoscevo.
Che c'e', fai parlare sempre la tua ragazza?
Tyler.
Il Consiglio vuole buttarvi fuori dal programma di Ambasciatori della Pace.
Posso influenzare e influenzo l'opinione pubblica.
Ci crede davvero.
Dale e' un traditore.
Non credo che si fara' vedere di nuovo.
E' un nuovo giorno luminoso in America.
Un giorno di grandi emozioni, dato che stiamo aprendo le nostre porte
ad una nazione che si trova non solo oltre i nostri confini,
ma oltre la nostra immaginazione.
Dopo settimane di accese discussioni e speculazioni sulla decisione del governo,
oggi gli Stati Uniti hanno concesso ai V le relazioni diplomatiche.
Tuttavia, la giornata non e' priva di controversie.
Dimostranti si sono radunati fuori del Centro degli Ambasciatori della Pace,
per protestare contro la decisione di accordare i visti ai Visitatori.
Ma niente puo' distogliere dall'eccitazione, nel momento in cui Anna
e' il primo Visitatore ad attraversare il cancello di New York, alle mie spalle,
aprendo la strada agli altri che la seguiranno
sul suolo americano nei giorni a venire.
Qui e' Chad Decker che vi parla in diretta,
dal Centro degli Ambasciatori della Pace di New York.
Andava bene.
Sai...
hai contribuito all'avvento questo giorno.
Gia'.
Sono passate due settimane dalla mia ultima confessione.
Ho dubitato di Dio.
I V sono demoni o angeli?
Tutto cio' in cui ho creduto e' una bugia?
Se soltanto Dio ci desse un segno.
La mia sorellina ha un cancro.
I V l'hanno curata.
Chi sono io per mettere in dubbio il Papa?
Non ho mai creduto nei miracoli prima d'ora, padre.
Ma ora ci credo.
Cosa dovremmo fare?
Sono cosi' spaventato.
Esiste realmente Dio?
La mia fede e' cosi' debole...
Perdoni questi pensieri impuri.
Mi sento...
perduto.
Il Governo intende estendere la propria accoglienza ai V nelle prossime settimane.
Questa e' solo la prima ondata di diritti diplomatici a favore dei V.
Una volta a terra, potranno usufruire di tutto cio' che l'America ha da offrire,
in cambio di quello che tutti sperano sara' uno scambio prosperoso...
Non abbiamo avuto modo di valutare correttamente la minaccia.
E' come se l'undici settembre non fosse mai successo.
Wow.
Deve essere dura pensare che chiunque sia un terrorista,
Ehi.
Non voglio che oggi tu vada in citta'.
Me la cavero'.
Ci sara' casino per tutta questa cosa dei V.
Si', ma volevo solo dare un passaggio a Brendon.
Ok, ma torna a casa subito dopo.
Mamma, c'e' un prete alla porta.
- Salve, sono Jack. - Lavoriamo insieme.
- Oh, figo. - Vai.
Cosa ci fai qui, Jack? Stai bene?
Voglio rendermi utile. Voglio essere in grado di guardare la gente negli occhi e dire:
"Dio vi ama" e "Andra' tutto bene".
Come posso dirlo a loro, se non so piu' cosa dire a me stesso.
So come ti senti.
Perche' i V si comportano in questo modo?
Perche' le infiltrazioni? Perche' le cellule dormienti?
Perche' non ci annientano e basta?
Perche' sono intelligenti.
E pazienti.
E qualunque sia il loro piano...
hanno bisogno di noi per qualcosa.
E fino a quando non capiamo per cosa, dobbiamo combatterli come loro fanno con noi.
Un passo alla volta.
Non riuscivo a dormire, allora...
sono rimasta in piedi quasi tutta la notte,
a leggere questa lista cercando di trovare chiunque fosse in quel magazzino con noi.
Ogni volta che ho trovato qualcosa collegato ai V, l'ho inserito nel database dell'FBI.
- Trovato nulla? - Ho ristretto il campo a duecento persone.
Bene.
Evans.
Si'.
No, arrivo subito.
Devo andare al Centro degli Ambasciatori della Pace.
I V sono stati minacciati di morte.
- Andrai a proteggere i V? - Si'.
Beh, se un essere umano...
uccide un Visitatore, diventeremo noi i cattivi.
Gia', e loro saranno i buoni. Hai ragione, ci manca solo questo.
Se devo stare dalla loro parte, forse posso trovare qualcosa che ci puo' aiutare.
Hai ragione.
Sai cosa? Se non ti dispiace, posso rimanere qui ed andare avanti con la lista.
Magari trovo un riscontro.
Si', ok. Perfetto.
Puoi fare un ricerca incrociata con quei dati.
- Ti chiamo. - Stai attenta.
Stai attenta oggi.
Stai bene? Sembri preoccupato.
- Cosa? Non ti posso accompagnare al lavoro? - Quando mai mi hai accompagnata al lavoro?
E' solo che tutto si e' incasinato.
I Visitatori camminano per la citta'.
I contestatori sono incazzati.
Beh, qualunque sia il motivo...
e' una cosa carina.
Ascolta, non ti preoccupare.
La gente ha paura dei cambiamenti. E' normale.
I V sono amichevoli e i contestatori alla fine lo capiranno.
Cosa?
Hai questo sguardo...
come se stessi nascondendo qualcosa.
Tesoro, non ti nasconderei mai niente.
Ti amo.
Georgie, grazie per avermi incontrato.
Si'. Beh, mi hai salvato la vita nel magazzino. E' il minimo che possa fare.
Quante altre persone che erano nel magazzino, sono sopravvissute oltre a noi?
Non lo so.
Non ho provato a contattarli da dopo l'imboscata.
Ascolta, ho paura.
Non sappiamo piu' di chi fidarsi.
Adesso che i V che hanno ottenuto i visti, le cose non potranno che peggiorare.
Dobbiamo organizzare una resistenza. Prima che si infiltrino ulteriormente.
Come?
Non abbiamo accesso al denaro,
ai corpi.
Io ho accesso ad entrambi.
Mai sentito parlare di John May?
- E' una leggenda. - No.
Non e' una leggenda.
E' una persona vera.
John May e' il capo della Quinta Colonna.
Il primo gruppo di Visitatori che si sia mai ribellato alla leadership, l'ha fondato lui.
I Visitatori hanno cellule dormienti ovunque.
Si', anche noi.
La Quinta Colonna e' fuori uso ma non e' sconfitta.
Possiamo vincere.
E se John May entra a far parte di tutto questo...
Portera' con se' un esercito.
Ha ripreso conoscenza?
Si', ma c'erano parecchi danni.
Non siamo ancora sicuri se riuscira' ricordare qualcosa.
Deve ricordare.
E' stato un dormiente infiltrato con un'alta carica per oltre 20 anni.
Dobbiamo sapere se e' stato compromesso, e se e' cosi'...
da chi.
Capisco.
Sei sveglio.
Sono Joshua.
Ci hai fatto prendere un bello spavento.
- Cosa? - Sei sulla nave madre di New York.
Di solito non facciamo salire fin quassu' quelli come te.
Veramente, e' un bel problema.
Sei un vero eroe.
Ah, si'?
E cos'avrei fatto?
Sei stato accoltellato.
Chiunque sia stato, mirava al cuore.
Se fossi stato umano, ti avrebbero ucciso.
Li hai fregati, eh?
Hanno creduto che fossi morto.
Amnesia post traumatica.
Potrebbe volerci un po' prima che ti tornino i ricordi.
Mi devi aiutare a ricordare chi mi ha fatto questo.
V - Stagione 1 Episodio 3 "A Bright New Day"
Traduzione: Chesire_cat, Onizuka20, Robbie, micheled90, Licisca
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Al centro del movimento di protesta
in rapida ascesa contro i V, c'e' una donna di nome Mary Falkner.
La signora Falkner,
la vedova del Tenente David Falkner,
il cui F-16 e' precipitato il giorno dell'arrivo dei V,
continua da sei giorni lo sciopero della fame.
Ha dalla sua parte parecchie persone,
e ieri ha voluto dire quanto segue:
Hanno detto che le cure mediche dei V possono salvare delle vite.
Ma come puo' questo rimediare alla morte di mio marito?
O delle 642 altre persone in tutto il mondo,
che sono state uccise quel giorno in incidenti causati dal loro arrivo?
L'FBI sta arrivando.
Questa vedova Falkner
parlera' in diretta sulla televisione nazionale...
fuori dal nostro edificio.
Ho sentito. Lo faranno domani sul tardi.
Sta diventando il volto del movimento di protesta.
Portami piu' informazioni possibili su questa Mary Falkner.
Voglio sapere tutto di lei...
Del marito morto, del figlio, della sua famiglia.
Dobbiamo fermare tutto questo.
Subito.
V, tornatevene a casa!
Sento che e' tutta colpa mia, amico.
Se non avessi picchiato quel tizio davanti a Lisa, verresti dentro con me.
So di aver mandato a puttane tutta questa cosa dell'Ambasciatore della Pace, ma...
- trovero' un modo per sistemare le cose. - Forse Lisa puo' parlare con qualcuno.
Non voglio che finisca ancora di piu' nei guai.
Questo tizio ha chiamato piu' volte.
Abbiamo tracciato un profilo. Sui 25-30 anni, maschio bianco, mentalmente instabile.
- Ex-militare? - Conosce le sue armi.
Sulla base della sua ultima chiamata, direi che non e' solo uno sfogo.
Ha un piano.
E' una situazione delicata.
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno, e' un attacco di panico nella folla.
O qualsiasi cosa che possa spingerlo ad aprire il fuoco.
Ecco perche' ci coordineremo con la Sicurezza dei V.
Dovremo tenere un profilo basso e lavorare insieme.
Ogni agente dell'FBI avra' come partner un V.
Non mi serve un partner.
Non sta a te decidere, Evans.
Agente Evans,
sono stato assegnato a lei.
- Spero non sia un problema. - No, affatto.
Capisco la sua riluttanza. La vostra...
specie e' diffidente di natura.
Per prima cosa, avro' bisogno di accedere al vostro centro di sorveglianza.
- E' nella zona riservata. - Lo so.
Questa e' la vostra sorveglianza in tutto il centro?
Il governo ci ha dato l'edificio al nostro arrivo.
Non abbiamo avuto il tempo di cambiare niente.
Dobbiamo regolare queste due telecamere del cortile a nord. C'e' un punto cieco tra loro.
L'attentatore non si fara' notare. Si mischiera' tra la folla.
Cercate cappelli da baseball, mani in tasca.
Chiunque non c'entri niente.
Ancora una cosa.
Se ci saranno dei feriti, vorremmo assicurarci
che la nostra gente venga curata del nostro staff medico.
Senza offesa.
No, capisco perfettamente.
Possiamo andare?
Direi di si'.
Andiamo.
...VOGLIONO ANNIENTARCI... ...CLONANO LA PELLE UMANA... ...S'INFILTRERANNO NELLA NOSTRA SOCIETA'...
George. George. George Sutton. George.
Sono Erica. Lasciate un messaggio.
Erica, sono io.
Mi sa che siamo ad una svolta. Hai presente il tizio...
il tizio che presiedeva l'incontro al magazzino?
Credo d'averlo trovato.
Allora, cosa vuoi da me?
Dobbiamo trovare qualcun altro che ci aiuti.
- Chi e' Cyrus? - Un vecchio amico.
Un membro della Quinta Colonna. Abbiamo combattuto insieme prima che t'incontrassi.
Sto andando ad incontrarlo adesso.
- E pensi che ci aiutera'? - Era il mio braccio destro.
Il modo in cui combatteva contro i V...
- Diciamo che li vuole tutti morti. - Si', ma e' uno solo.
Ce ne serviranno di piu'.
Lui aveva i migliori contatti di tutte le Colonne.
Perche' non vieni con me?
No.
No, ne passera' di tempo prima che mi rimetta a reclutare.
Io devo farlo, Georgie.
Qualcuno deve rimettere insieme le Colonne.
L'unione fa la forza.
Siamo chiusi per restauro.
Non ha letto il cartello?
Sei sempre stato uno scorbutico bastardo, Cyrus.
Ryan.
Cosa diavolo ci fai qui, amico?
Ti do 29 motivi.
Sia messo agli atti che i Capitani di tutte e 29 le navi sono presenti all'incontro.
Questa e' una giornata storica.
Anche se continuiamo a guadagnare terreno nelle aree diplomatiche,
non dobbiamo sottovalutare l'importanza dell'opinione pubblica tra gli umani.
Le opinioni possono cambiare facilmente.
Monitoratele...
e se necessario, occupatevi di queste opinioni nei vostri territori.
Facendo questo,
possiamo fermare qualsiasi resistenza
prima che abbia inizio.
Potete andare.
Cosa sai di cio' che e' successo?
Stavi sventando un gruppo di resistenza umano.
Hai inviato un segnale di soccorso.
Il team di recupero ti ha prelevato in un magazzino. Eri l'unico V sopravvissuto.
Quant'era grave?
Quando ti hanno portato qui, eri aperto in due.
Quindi chiunque mi abbia fatto questo...
ha visto il mio vero volto.
Ho inserito un dossier completo su Mary Falkner nella tua console.
Grazie.
Ti chiedi perche' sono cosi' concentrata su una donna,
quando abbiamo parecchi altri problemi globali.
Mi e' passato per la testa, si'.
La vita di Mary Falkner e' rovinata...
E di questo incolpa noi.
Quel tipo di odio e' contagioso.
Dobbiamo fare di lei un esempio, in modo che non infetti anche altri.
C'e' nessuno?
George? Signor Sutton?
FAMIGLIA ASSASSINATA A STATEN ISLAND
OMICIDI DI STATEN ISLAND: SUTTON SCOMPARSO
Che ci fa qui dentro?
Mi scusi...
Pensavo non ci fosse...
Sto cercando George Sutton.
Non vive piu' qui.
Non ci vive piu' nessuno.
Sa come mettersi in contatto con lui?
Riguarda gli omicidi?
E' la sua guida spirituale o cosa?
Io cosa?
La sua famiglia...
e' stata assassinata.
Hanno gettato le basi
per un piano che portera' allo sterminio di ogni uomo, donna e bambino
sulla faccia della Terra.
Perse il lume della ragione.
Disse che erano stati gli alieni.
E'...
davvero importante che io gli parli. Se ha modo di contattarlo, le dispiacerebbe...
La prego.
I preti hanno i biglietti da visita adesso?
Gia'.
Puo' dirgli che ero al magazzino.
Capira'.
Non e' piu' come una volta.
Quasi tutti sono svaniti nel nulla.
Ma tu sei ancora in contatto con i migliori, no?
Gia', eravamo un gruppo formidabile.
Beh, hai fatto il passo piu' difficile.
Speravo saresti stato il primo ad arruolarti.
Dobbiamo ricostituire la Colonna.
Ho alcuni nomi e recapiti nel retro.
E' il massimo che posso fare al momento.
Ok.
Mi prenderesti gli occhiali?
Che diavolo stai facendo, Cyrus?
Non puoi capire cosa ho passato.
Dovro' consegnarti a loro. Stanno arrivando.
Cosa ti hanno promesso?
Che mi avrebbero riconnesso.
Se avessi consegnato abbastanza componenti della Quinta Colonna.
Quanti di noi hai tradito?
Non importa.
- Me ne basta soltanto un altro. - Non ti riconnetteranno, Cyrus.
Otterranno da te quanti piu' membri della Quinta Colonna potranno.
E dopo ti scuoieranno vivo, ecco cosa faranno.
Mi aiuteranno. Devono farlo.
Non ti manca?
Tutto cio' che Anna ci ha donato... Non ti manca l'estasi?
L'estasi?
L'estasi
e' un modo per controllarci, Cyrus.
Come tossici, amico.
Ed e' questo che sei.
Non sei altro che un tossico.
Come tutti gli altri.
Me l'hanno promesso.
Saro' riconnesso.
Me l'hanno promesso!
Devi respirare ancora per essere riconnesso.
E' la miglior prospettiva di osservazione della struttura?
Me lo dica lei.
Manca una guardia.
All'angolo dell'edificio.
Ha preso una giacca dei V.
L'attentatore indossa una giacca V.
Richiedo assistenza medica immediata!
L'attentatore indossa un'uniforme V.
E' lui.
- Penso di aver individuato l'attentatore. - Che succede? Dove si trova?
Si dirige all'interno dell'edificio.
Che aspetto ha?
Il sospetto e' un maschio bianco. Capelli castani.
Controllo la sala. Vada.
Richiedo conferma visiva.
Ricevuto. Tutti gli agenti confluiscano.
Ultimo avvistamento all'interno dell'edificio.
Ancora nessuna conferma visiva.
Tutti a terra!
Stai giu'!
I V sono una piaga!
Non lo capisci?
Si',
lo capisco.
Alzati.
Abbiamo una stanza di detenzione da questa parte.
Da quel poco che si sa sull'incidente, non ci sono state vittime...
Ciao.
In diretta dal centro degli Ambasciatori della Pace.
Chad Decker per il notiziario WNT.
Ehi, e' stata un'idea tua?
Ci vediamo dopo.
- Ciao. - Ciao.
- Hai ricevuto il tuo visto oggi, eh? - Si'.
Allora, che ne pensi di New York?
Mi devo ancora abituare alla Terra, a dire il vero.
Si', anch'io.
Ho parlato al consiglio oggi.
Sei di nuovo un Ambasciatore della Pace.
- Davvero? - Si'.
E'...
E sei venuta fin qui per dirmelo?
In realta' qualcuno mi ha detto che la pizza che fanno qui e' buonissima.
Grazie, agente Evans.
Potrei averla giudicata male.
Ci pensiamo noi adesso.
- Cosa? - E' complicato.
Ci penseranno loro, da adesso.
Ci vediamo di fronte all'edificio.
Certo.
Aspetto fuori.
Potreste unirvi. Abbiamo Ambasciatori della Pace in tutto il mondo.
- Oh, che forte! Si'! Si'! - Si'.
Taxi!
- Oh, si'... - Ma...
Perdere qualcuno...
di cosi' vicino...
e' devastante.
Le nostre famiglie sono il nostro piu' grande tesoro.
Le nostre famiglie sono il piu' grande dono.
Suo figlio...
Suo figlio... e' sconvolto.
Sono cosi' addolorata per la sua perdita.
Ci aiuteremo a vicenda a lenire le nostre sofferenze.
Solo insieme, possiamo sperare nel futuro.
Solo insieme,
possiamo aiutarci a lenire le nostre sofferenze.
Insieme.
E' ora.
V tornate a casa, V...
Mi dispiace sorprenderla in questo modo.
Sarei onorata se lei potesse concedermi qualche minuto del suo tempo.
Perche' dovrei ascoltare qualsiasi cosa lei abbia da dire?
Vorrei offrirle le mie sentite condoglianze per la sua perdita.
Questo era l'unico modo per incontrarci senza dare spettacolo.
Prego.
Grazie.
Ehi.
C'e' qualcuno che ti voglio presentare.
Agente Evans.
Volevo solo... ringraziarla di persona.
La sua pronta azione mi ha salvato la vita.
E' colpa di istinto e allenamento.
In ogni caso,
e' profondamente apprezzato.
Per qualsiasi altra cosa, sono a vostra disposizione.
E viceversa.
Dove siamo?
Ho costruito questo habitat basandomi sulle tue scansioni neurali.
A volte i luoghi familiari possono far riaffiorare i ricordi.
Riconosci niente?
Lavoravo qui.
La mia scrivania era proprio...
Non posso credere che tu abbia vissuto con un'altra specie per tutti questi anni.
Dev'essere stato strabiliante.
Se per "strabiliante" intendi fetido, affollato e rivoltante...
- allora si'... - e pericoloso...
Tutto il lavoro sotto copertura?
Beh...
Non e' che fossi l'unico V nell'agenzia.
- Ehi, mi e' appena tornato in mente. - Bene.
E' un buon segno.
Se riesci a ricordare la tua vita, anche gli eventi di quella notte riaffioreranno.
Non hai idea di quanto sia disgustoso svegliarsi di fianco a un umano ogni mattina.
Mia moglie Erica si spazzolava i capelli in cucina. Chi fa una cosa del genere?
Penso che il nome di tua moglie fosse Joselyn.
- Erica era la tua partner all'FBI. - Giusto.
Erica...
E' stata Erica a spaccarmi la testa,
Ha visto la mia vera faccia. Lei sa.
Devo andare.
- Dove stai andando? - Dovete rimandarmi giu'.
Vado a ucciderla.
Ho saputo che mi cercavi.
Eri al magazzino?
Voltati.
- Ho portato le foto. - Si'.
- Eri con la bionda, la chiacchierona. - Si chiama Erica e...
e' un agente FBI.
Cosa cavolo ci facevate la' dentro?
E come posso sapere che non siete stati voi a portare i V?
Perche' so chi e' stato.
E' stato Dale, il partner di Erica. Era un V.
E lei lo ha ucciso.
Cosa vuoi da me?
Stiamo cercando i sopravvissuti.
Dobbiamo stare uniti.
Ogni volta che proviamo a riunirci,
ci stritolano.
E per tua informazione, lasciare i tuoi biglietti in giro, ti fara' uccidere.
Ho visto le foto a casa tua.
La tua famiglia...
Sono stati i V, non e' vero? I V sono i responsabili della loro morte.
- Non sono affari tuoi. - Non ti conosco.
E non so cos'hai dovuto passare, ma se sei nelle mie stesse condizioni,
tutta questa faccenda ti fa sentire solo.
Disorientato.
L'unione fa la forza.
Dobbiamo stare uniti, George.
E' Georgie.
Georgie.
Sei sicuro che Erica sia stata l'unica ad averti visto?
Sicuro.
E si stava incontrando con altri umani membri della resistenza?
Non sapra' neanche cosa l'ha colpita.
Hai ragione, perche' non ti lascero' tornare giu'.
Cos'hai detto?
Se solo meta' delle cose che hai detto su Erica sono vere,
sara' un eccellente alleato.
Alleato?
Figlio di puttana, sei un traditore!
La Quinta Colonna ti manda i suoi saluti.
Qui e' Chad Decker in diretta
dal Centro degli Ambasciatori della Pace di New York, dove Mary Falkner
La portavoce del movimento anti V
sta per salire sul podio.
Ho iniziato questo giorno come tutti gli altri dalla perdita di mio marito.
Nello stesso modo di...
ogni appartenente a una famiglia che abbia perso una persona cara
il giorno dell'arrivo dei Visitatori.
Con un indicibile sensazione di vuoto.
E come molti di voi, con...
un senso di rabbia nei confronti dei responsabili di tale perdita.
Ma per me e' cambiato qualcosa,
Qualcosa che non mi sarei mai aspettata.
Ho avuto una conversazione pacata con qualcuno che...
non solo mi ha aiutata ad alleviare la mia sofferenza, ma...
che mi ha aiutata a capire che...
Mio marito non e' morto invano.
Qualcuno che mi ha ricordato che...
solo la speranza e la fede possono alleviare le nostre sofferenze.
E che cio' che condividiamo con coloro che temevamo,
e' di gran lunga migliore di qualunque cosa che ci divida.
Anna.
Oggi...
un uomo in preda all'odio,
ha cercato di uccidere uno del mio popolo.
Ma il suo vero obbiettivo,
era la pace.
La stessa pace per la quale il Tenente Falkner ha dato la vita,
per difenderla.
Non sminuiremo il sacrificio di questo soldato coraggioso,
comportandoci nello stesso modo.
Continuiamo a credere nella pace.
Fammi vedere.
Cyrus ha attivato il segnale di allarme.
Quando siamo arrivati qui era ormai troppo tardi.
JOHN May E' VIVO.
Non ci sara' nessuna pace.
Questa e' la mia stanza.
Carina.
Non te ne importa davvero molto della mia stanza, vero?
Ty!
Dannazione, mi spiace cosi' tanto...
A mia madre non piacciono i V.
Rimani qui...
Torno subito, Dio, come la odio.
Tyler?
Ehi, sei qui.
Gia', ehi cosa succede?
Stai bene?
Si'.
C'e' qualcuno con te?
No, no, perche'?
Io...
Dovresti... vestirti...
e...
Riportala a casa.
Ne parliamo dopo.
Ho pensato che fosse meglio che tua madre mi vedesse cosi' che non in uniforme.
Il movimento anti V ha subito un duro colpo questo pomeriggio,
dal momento che le due notizie principali del giorno hanno segnato
una vittoria nel campo delle pubbliche relazioni per i Visitatori.
Il discorso di Mary Faulkner che ha perdonato i V per la morte del marito,
combinato con la risposta di Anna riguardante un tentativo di omicidio,
al Centro degli Ambasciatori della Pace,
ha avuto come effetto il crearsi di un nuovo supporto ai Visitatori.
Bel lavoro oggi.
A seguire la sola intervista che Mary Falkner intende rilasciare
con i dettagli del suo straordinario incontro con Anna.
E la rilasciera' a me.
La mia intervista in esclusiva con Mary Faulkner...
a seguire.
C'erano centinaia di immagini, tutte sul filmato della sorveglianza
- Riprese da quelle dannate uniformi. - Dobbiamo stare attenti.
- Quello che facciamo, quello che diciamo. - Cos'hai in mente?
Andare a cercare quel tizio oggi? Avresti potuto farti uccidere.
- Volevo solo rendermi utile. - Lo sei.
Sei...
E' tutto a posto.
Sono contento che tu sia venuto.
Georgie, ti presento Erica.
Vuoi metterla via?
Ho portato un amico.
Dobbiamo stringere le fila, giusto?
Salve.
Tyler e' quello giusto.
Dovresti usare lui.
Stai facendo un ottimo lavoro.
Sono fiera di te.
Grazie, mamma.
Revisione: Licisca Resynch DVD: marylena
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]