Negli episodi precedenti...
Pero' mi ricordo di aver visto un lato tutto nuovo di Clark Kent.
Non indossavo nemmeno rosso o blu.
Devi solo chiederti che cosa vuoi.
- Chi sei? - Sono Jor-El, tuo padre.
Questi simboli sono apparsi in giro per il mondo la stessa notte in cui e' arrivato Zod.
Forse riconosci questo qui.
L'ultima cosa che ricordiamo e' quando eravamo al campo
a toglierci il sangue prima della battaglia a Kandor. Come siamo arrivati qui?
E' kandoriana.
Pensavo che Kandor fosse esploso insieme al resto di Krypton.
Jor-El ha detto che se lei e' qui, potrebbero essercene altri.
Sara' meglio iniziare a cercare.
Jor-El ci ha traditi. E' sopravvissuto.
Non solo e' sopravvissuto. Ha i poteri dati dal sole giallo.
E tuttavia noi non ne abbiamo nessuno?
Fatti dire chi e' la Macchia oppure uccidila.
Sei kandoriano?
Non c'e' nulla di piu' importante che trovare i Kandoriani.
CONFINE KANDORIANO 20 ANNI PRIMA DELLA DISTRUZIONE DI KRYPTON
Rilassati, e' solo una piccola puntura.
Non mi sono mai piaciuti gli aghi.
E' un piccolo prezzo da pagare per l'immortalita'.
Medico.
Sta infuriando una guerra civile e tu stai sprecando tempo.
Le forze di Black Zero stanno circondando Kandor,
e ti posso assicurare che non aspetteranno nessuno.
Lei e' l'ultimo del suo battaglione di cui necessito il sangue, maggiore Zod.
Muoviti allora.
Abbiamo una guerra da vincere e vogliamo tornare dalle nostre famiglie.
Vero, soldati?
Per il regno di Kandor! Per il regno di Kandor! Per il regno di Kandor!
Jor-El.
Immagino che tu non sia qui per incitare le truppe.
Chiamala una missione di redenzione se vuoi.
Devi darmi tutti quei campioni di sangue.
Non posso permettere che questo progetto vada avanti.
I miei ordini vengono direttamente dal Consiglio. Lei non ha alcuna autorita' qui.
Medico, quando il piu' rinomato scienziato di Krypton ti dice di fermarti, tu ti fermi.
Grazie.
Se il Consiglio vuole il mio sangue, che vengano a raccoglierlo dal campo di battaglia!
Si'! Si'! Si'! Si'!
Fate sentire a Black Zero la potenza delle vostre armi e il coraggio nei vostri cuori!
Soldati, muoversi!
Grazie, Zod.
Ti rendi conto che al Consiglio la cosa non piacera', vero? Sai cosa stai facendo?
Beh, il Consiglio puo' fare quello che vuole,
ma io non permettero' che il mio lavoro di una vita venga usato per commettere un'atrocita'.
Kandor.
Mio moglie... mio figlio.
Zod, non puoi fare niente! Kandor e' perduta!
Nessuno di voi ricorda quel tragico giorno...
perche' il momento il cui vi fu tolto il sangue e' l'ultimo momento di Kandor che ricordate.
Ma posso assicurarvi...
che io non ho dimenticato.
Voi, gli ultimi figli e figlie di Krypton,
siete tutto cio' che resta della nostra amata madrepatria.
E io non permettero' che vi venga negato il vostro diritto di nascita.
E Jor-El... e' venuto insieme a noi nella sfera...
e in qualche modo ci ha rubato i nostri poteri.
E tuttavia li ostenta... in giro per questa citta'...
lasciando il suo simbolo, perche' noi possiamo vederlo.
Quando troveremo questo traditore...
lo costringeremo a darci quello che e' a buon diritto nostro.
Saremo degli dei su questo pianeta, e Kandor risorgera'!
traduzione: percy, rogiari, eterea synch: HSMD
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Ehi. Se sei arrivato qui di corsa per me,
deve significare che lo show "Amo Lois" non e' andato in onda questa settimana.
Andiamo, lo sai che arrivo sempre a tutta velocita' quando mi chiami.
Anche se potrei essere responsabile della scomparsa dalla prima serata di tua cugina.
Mi chiedevo perche' fosse scappata dalla citta' senza neanche salutare. Che succede?
Io... l'ho baciata.
Oh si', questo sicuramente le farebbe fare i bagagli.
Cioe', senza offesa nei tuoi confronti, Clark.
E' solo che lasciare la citta' e' la tipica reazione all'intimita' di Lois.
E' solo che non so cos'e' successo. Ero andato da lei per parlarle.
E poi non sono riuscito a fermarmi.
Gia', non sono sorpresa Clark. Provi qualcosa per Lois da tipo gli anni '30.
Mi chiedevo quando avresti fatto la tua mossa.
Senti, credimi sulla parola, e dalle un pochino di spazio.
E nel frattempo la mia talpa alla Luthorcorp
ha recuperato altre informazioni sui kandoriani.
Quanto e' brutta la situazione?
Avevamo ragione.
Tess Mercer ha delle squadre in giro per tutto il
globo che stanno cercando di portare a casa gli E.T.
Sono settimane che i suoi operativi setacciano il deserto turco.
Penso che dovresti spiegare le ali e andare li' a dare un'occhiata di persona.
Sfortunatamente le mie ali sono ancora tarpate. Prendero' un volo in seconda classe.
No invece. Oliver puo' portarti li' in prima classe.
- Andro' da solo. - Perche' Clark?
- Andiamo. - Chloe.
Ho sentito che ti serve un passaggio.
Sono settimane che i tuoi tomb raider scavano in
quel deserto, e io non ho ancora quello che voglio.
Le tempeste di sabbia non ci danno tregua da quando siamo arrivati.
Qualunque cose o chiunque fosse qui e' morto o sepolto.
Beh, a meno che tu non voglia fare la stessa fine,
ti consiglio di portare a termine l'incarico.
Ma ciao.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
E come il mio camerata kryptioniano con i super poteri,
anche tu hai una certa inclinazione per i gesti teatrali.
Credo che il tuo agente sotto copertura potrebbe pensarla diversamente.
Ma sono felice di vedere che la sua morte prematura ha catturato la tua attenzione.
Non mi lascero' prendere in giro.
Un uomo di nome Jor-El...
e' venuto insieme a noi nella sfera.
Ha preso per se' tutti i nostri poteri. Tu lo conosci come la Macchia.
Adesso tu... mi aiuterai a trovarlo...
e io ti daro' quello che hai sempre voluto.
Tu hai aperto quella sfera...
le speranze e i sogni repressi di Kandor,
per lavorare con noi e adesso puoi farlo...
al mio fianco...
come eguali.
Insieme.
Intimamente.
Ho gia' una squadra al lavoro.
Ti faro' sapere quando troviamo Jor-El.
Sai Clark, se volevi seppellirmi nel deserto per essere uscito con Lois,
almeno avresti potuto portarmi nel deserto del Nevada.
- Oliver, non... - Cioe', non fraintendermi...
lottero' comunque ma...
almeno saremmo potuti andare ad uno striptease
prima dell'evento principale, capisci che intendo?
Vederci un po' di " Blue Man Group" o un po' di Carrot Top.
Sai cosa ti regalero' l'anno prossimo per natale? Un po' di senso dell'umorismo.
Va bene, senti, siamo alle coordinate esatte che ci ha dato Chloe.
Io non vedo nient'altro che sabbia per chilometri.
Forse dobbiamo guardare piu' in profondita'.
I simboli kryptoniani che abbiamo visto alla Torre di Controllo...
sono come dei marchi ad alta temperatura lasciati quando
un kandoriano arriva sulla Terra per la prima volta.
Qui una temperatura del genere potrebbe
sciogliere la sabbia facendola diventare vetro.
Chi ha messo il tuo scudo qui in mezzo al nulla?
Jor-El?
Mio padre.
E' qui sulla Terra.
Shelby. Sono qui per portare a fare una passeggiata il mio biondo preferito.
Chi sei?
- Mi chiamo Jor-El. - Oh mio Dio.
Io... io... Sei riuscito a raggiungere Smallville.
Clark ha trovato il tuo simbolo nel deserto.
Tu sei il padre di Clark.
Ti sbagli, io non ho figli.
Il suo nome kryptoniano e' Kal-El.
Cosi' questo e' mio figlio.
E cosa ci fa qui sulla Terra?
Beh, l'hai mandato tu qui quando era un bambino. Era l'unico modo per salvarlo.
Salvarlo?
Senti, detesto essere la latrice di brutte notizie, ma...
Krypton e' stato distrutto.
Mia moglie... Lara.
La madre di Clark... non e' qui con te?
Non faceva parte dell'esperimento.
Oh, mi dispiace. Io... non lo sapevo.
Senti, stiamo cercando tutti gli altri che sono arrivati qui con te.
Saranno difficili da trovare.
Sono molto ben addestrati... Un battaglione di soldati guidati da un grande comandante
e il migliore amico che abbia mai avuto, Zod.
Jor-El.
Ti trovi al cospetto del Consiglio accusato di tradimento.
La tecnologia che ho creato aveva lo scopo
di guarire coloro che sono afflitti da guerre e malattie.
Non di resuscitare i morti attraverso la clonazione.
La sfera fara' si che i piu' forti di Krypton continueranno a vivere
se mai il nostro pianeta dovesse essere distrutto.
Ma se mandiamo la sfera sulla Terra e verra' aperta,
i cloni al suo interno svilupperanno poteri
straordinari sotto la luce del loro sole giallo.
Gli umani saranno impotenti contro di loro.
Non possiamo condannare il futuro di un altro pianeta per preservare il nostro passato.
Forse avresti dovuto avere piu' fede nella tua stessa razza.
Non ci lasci altra scelta.
La punizione per il tradimento e' la morte.
Consiglio.
Maggiore Zod.
La sua presenza e' un onore, ma questo e' un processo a porte chiuse.
Beh, chiedo di essere ascoltato.
Potro' anche aver rispedito Black Zero nel ghiaccio e aver decimato i suoi ranghi,
ma i miei risultati impallidiscono in confronto a quelli di quest'uomo.
Jor-El... e' l'eroe piu' autentico che abbia mai conosciuto.
Ha dedicato il lavoro della sua vita non alla morte... o alla guerra...
ma alla creazione.
Quando Kandor e' caduta...
molti dei nostri cittadini piu' brillanti e promettenti sono periti...
in un istante.
Krypton ha perso madri...
padri... figlie...
figli.
Che ne uscira' di buono se porrete fine a un'altra vita inutilmente?
Vi imploro...
lasciate che Jor-El viva.
La sua passione non e' passata inosservata, maggiore.
E' deciso.
Jor-El... il Consiglio risparmiera' la tua vita.
Ma ti ordiniamo di completare la sfera.
Dovrai includere il DNA del maggiore Zod... e il tuo.
Se quel fatidico giorno del giudizio arrivera' mai su Krypton...
i nostri sopravvissuti sulla Terra saranno guidati
da due dei piu' grandi eroi del nostro pianeta.
Io, Zod, sono in debito con te.
Non dimenticarlo mai, amico mio.
Se non fosse stato per Zod, non sarei qui, e non lo sarebbe nemmeno mio figlio.
Temo che tu abbia vissuto soltanto meta' della storia.
Ci sono altri capitoli su Zod che devi ancora conoscere.
E ti avviso... non c'e' un lieto fine.
Non riesco a credere che mio padre sia sulla Terra da
tutto questo tempo e che Jor-El non me l'abbia detto.
Quindi... quindi quando dici "Jor-El"
stiamo parlando del tizio in quella tua specie di palazzo di cristalli di ghiaccio?
Sapeva cosa avrebbe significato per me incontrare il mio vero padre...
parlare con una persona in carne ed ossa e non con una qualche voce nell'Artico.
Ma, ancora una volta, Jor-El mi ha tenuto all'oscuro.
Beh, sono sicuro che c'e' un motivo per cui non ti ha detto la verita'.
Probabilmente teme il fatto...
che di persona e' peggio di quello che pensavo.
Lo pensi veramente o e' solo la rabbia che te lo fa dire?
C'e'... c'e' una parte di me che non vuole proprio incontrarlo.
Senti, amico, io...
non posso immaginare cosa significhi vivere la tua vita.
Ma c'e' una cosa che ho vissuto anche io, ed e' crescere senza genitori.
Clark, non abbiamo una seconda possibilita' di stare con loro.
E ti diro' una cosa...
andrei fino all'inferno e ritorno solo per abbracciare il mio vecchio un'altra volta.
Clark deve aver incontrato qualche turbolenza perche' non riesco a chiamarlo.
Ma sono sicura che atterrera' presto, e poi potrai finalmente...
incontrare tuo figlio.
Sono rattristato dal fatto che ha trascorso
tutta la sua giovinezza lontano dalla sua gente...
e che sia cresciuto solo.
Beh, forse non frequentava altri kryptoniani, ma di sicuro non era solo.
Credimi... i Kent sono i migliori che avresti mai potuto desiderare per lui...
almeno sulla Terra.
E' cio' che mi sarei aspettato.
Mio padre mi mando' qui quando ero giovane, come... come rito di passaggio.
Come un walkabout?
Incontrai un uomo di nome Hiram Kent.
Percepii davvero tanto amore nella sua casa.
E forse e' per questo che ho mandato qui Kal-El.
Ma se non sapevi nemmeno dell'esistenza di tuo figlio, perche' sei venuto a Smallville?
Ho molti cari ricordi qui.
Volevo rivedere questo posto.
Beh, la tua sensazione sui Kent ha dato i suoi frutti.
Clark e' la persona piu' meravigliosa che abbia mai conosciuto.
E la tua guida lo ha aiutato a diventare l'uomo che e'.
Temo che non sia l'unico che ho influenzato.
Forse ho avuto un ruolo nel rendere Zod l'uomo che e' diventato.
Senti, qualunque cosa tu gli abbia fatto,
Zod e' l'unico responsabile per aver scelto di diventare un mostro.
Chiedo scusa per la sistemazione.
Non e' esattamente un cinque stelle, vero?
- Chi sei? - Un'amica.
- Sappiamo entrambi che non e' vero. - Senti, non mi aspetto che tu mi creda.
Ma ho dovuto prendere misure drastiche per proteggere te e Kal-El.
Come puoi proteggere qualcuno quando la tua unica preoccupazione e' te stessa?
Beh, i tuoi istinti kryptoniani devono essere fuori uso, perche' non sono io il nemico qui.
Il maggiore Zod sta rivoltando questo pianeta come un calzino
per trovare un uomo che noi chiamiamo "la Macchia".
Ora, gli ho lasciato credere che sei tu che hai tutti i poteri.
Zod non sa nemmeno che Kal-El esiste.
Quindi tuo figlio e' al sicuro... per ora.
Perche' sei coinvolta nelle nostre questioni?
Perche' io vedo. Vedo cosa sta facendo l'umanita' a questo pianeta.
La Terra e' condannata.
E la tua razza e' l'unica soluzione per salvarla.
E' per questo che vi ho liberato tutti da quella sfera.
Non avresti dovuto farlo!
Siamo abomini che non avrebbero mai dovuto essere creati.
Se i kandoriani ottengono i loro poteri allora
quello che hai fatto non salvera' questo pianeta.
Infatti potrebbe distruggerlo.
Non se si rivelano essere come tuo figlio.
Ti sbagli se pensi che siamo cosi' diversi dagli umani.
Il nostro Sacro Libro di Rau insegna che dove c'e' luce...
c'e' anche l'oscurita'.
Ed e' per questo che voglio che mi aiuti a proteggere Kal-El.
Altrimenti Zod verra' a sapere di lui.
E potrebbe benissimo uccidere mio figlio.
Zod e' un nemico da non prendere alla leggera... con o senza i suoi poteri.
Se vuoi salvare tuo figlio... dovrai fare un sacrificio.
Devi convincere i kandoriani che tu sei la Macchia.
Chloe. Ehi, stai bene? Svegliati!
- Chloe, va tutto bene? - Sto bene.
- Cos'e' successo?
Dimmi chi e' stato a farti questo!
- Chloe? - Jor-El.
Mio padre e' qui?
Chloe... e' venuto fin qui alla fattoria, ma non e' rimasto per incontrarmi?
Prima di mettermi KO, sembrava che avesse qualche questione in sospeso...
con qualcun altro.
Non capisco. Chi altro conosce a Smallville?
Clark... Jor-El non e' l'unico ad essere venuto per la reunion kryptoniana.
C'e' anche Zod.
Vedo che il mio eccellente team di sicurezza e' all'opera.
Perche' non dovrebbero farmi entrare? Dopotutto, siamo partner ora.
Sono venuto solo per sapere a che punto siamo nella nostra ricerca di Jor-El.
Diciamo solo che... il cerchio intorno a lui si sta stringendo.
Questo merita un brindisi.
Sembra che tu abbia gia' brindato...
Sapevo che non mi avresti deluso.
Questa e' la cosa migliore che il tuo piccolo pianeta mi ha offerto finora.
"La coppa di vino...
"e' il piccolo pozzo d'argento dove la verita'...
se c'e' verita', abitera'."
Vedi, sei riuscito a stupirmi. Hai letto Shakespeare.
E' divertente... ma trovo il piacere del vino piu' soddisfacente.
Ogni sorso... rivela un nuovo enigma...
Una nuova verita'.
Proprio come te, Tess.
Ogni volta che siamo insieme, scopro qualcosa di nuovo.
E non vedo l'ora di sapere cosa rivelera'... il prossimo sorso.
L'amara verita'... che non sono interessata.
Intendo mantenere questa collaborazione strettamente professionale.
"La signora protesta troppo."
Puo' darsi, ma posso garantirti che non ti rivelera' altro...
stasera.
Non devi preoccuparti.
Perche' mentre noi eravamo qui a goderci i nostri drink,
i miei uomini hanno portato via qualcosa di molto piu' prezioso dalla tua cantina.
Quando mi hai detto che potevi aiutarmi a trovare mio padre,
non immaginavo che fosse perche' avevi messo sotto sorveglianza casa mia.
Clark, prima che ti venga un embolo, lascia che ti spieghi.
Ho messo quelle videocamere quando te ne sei andato dopo il tuo ultimo ballo con Doomsday.
Volevo tenere d'occhio il posto fino a che non fossi tornato a casa.
Ma sono tornato da settimane! E non mi hai detto niente al riguardo.
Ehi, amico, non guardare me.
Clark, senti, mi dispiace, okay?
Ma penso che queste videocamere potrebbero aver registrato qualcosa
che potrebbe portarci a tuo padre.
Jor-El non mi ha steso con quella mossa kryptoniana per fuggire da me.
Stava cercando di salvarti perche' aveva percepito una situazione di pericolo.
C'e' solo una persona che manderebbe dei soldati
armati a rapirlo, e quel qualcuno non e' Zod.
Clark. So come ti senti, okay?
Ma affrontare Tess con gli occhi infuocati non e' una buona idea.
Potresti fare qualcosa che poi rimpiangeresti, capisci?
Perche' non mi fai parlare con lei?
Oliver ha ragione, Clark. Non sei nella posizione di...
Ciao, vecchio amico.
Ho visto quanto ti sei dato da fare per gli umani di Metropolis.
Ora e' tempo che tu faccia qualcosa per la tua gente.
Devi ridarci i nostri poteri.
Considerando cio' che e' successo l'ultima volta che ci siamo incontrati...
penso che sia il minimo che tu possa fare.
Inginocchiatevi.
Le richieste del Consiglio sono state soddisfatte. La sfera e' pronta.
E anche queste... le Pietre della Conoscenza.
Gli Insegnamenti delle 28 galassie saranno disponibili
per il nostro popolo, se mai dovessero essere resuscitati.
Manca solo che tu ed io aggiungiamo il nostro DNA.
Capirai dunque perche' ho bisogno che tu faccia questo per me.
Mia moglie me l'ha dato prima che andassi in battaglia...
affinche' potessi tenere sempre il mio tesoro piu' prezioso vicino al mio cuore.
E' tutto cio' che mi e' rimasto di mio figlio.
Stai attento, Zod. Ti vedranno.
Mio caro amico...
ti imploro...
usa queste fragili cellule per ridarmi il mio bambino...
cosi' che io possa di nuovo tenerlo tra le braccia.
Ma non e' una scienza esatta!
Ci possono essere complicazioni, mutazioni.
No, no, no, no. Non voglio sentire scuse. Si tratta di mio figlio.
Tu potresti ridarmelo.
Ma non possiamo cambiare il passato.
Dopo tutto quello che ho fatto per te...
- come osi negarmi questo?! - Non ne abbiamo il diritto.
Pensa a come ti sentiresti se avessi un figlio!
Per favore...
Mi dispiace davvero.
Tu per me sei morto... come mio figlio.
Difenditi!
Non ho nessun potere.
Ho usato la kryptonite blu per togliermeli,
nello stesso modo in cui ho corrotto la sfera,
per fare in modo che nessuno di voi potesse
governare questo pianeta come se foste degli dei.
Ma tu li avevi.
Sei arrivato insieme a noi con la sfera,
e tuttavia sei riuscito a sfruttare i poteri del
sole giallo per te stesso. Come ci sei riuscito?
Non te lo diro' mai.
Ce lo devi!
Me lo devi!
Krypton non esiste piu' perche' tu l'hai distrutto.
E' impossibile. Stai mentendo.
Qui su questo pianeta, quando siamo emersi dalla sfera
eravamo solo delle ombre di noi stessi.
Ma coloro da cui siamo stati creati, sono rimasti
su Krypton e hanno vissuto delle vite piene...
con consorti e figli.
Molti anni dopo, tu hai deciso di guidare un colpo di stato per conquistare Krypton.
Ma mentre eri sul punto di perdere, invece di arrenderti
hai deciso di radere al suolo il nostro pianeta.
E tu come fai a sapere queste cose?
Perche' e' la verita'.
Ci e' stata data una seconda chance di vivere qui sulla Terra
di vivere tra gli umani, di essere diversi...
di essere migliori di prima.
Questa e' la stessa moralita' egoista che mi ha impedito di rivedere mio figlio!
Forse hai ragione.
Forse se ti avessi dato cio' che volevi, non avresti mai tradito Krypton.
Come tu hai tradito me?
Ora piu' che mai capisco il tuo dolore.
E come potresti?
Come puoi capire il mio dolore...
se non hai mai avuto un figlio?
Lo capisci davvero.
Lo sguardo che hai...
L'ho gia' visto nello specchio...
quando ti pregai di restituirmi mio figlio.
Hai detto... che dopo essere stati messi
nella sfera, le nostre vite sono andate avanti.
Abbiamo avuto delle famiglie, mogli... figli.
Stai nascondendo qualcosa con convinzione disinteressata. Gli scudi...
non sei stato tu a metterli in giro per Metropolis, vero?
Stai proteggendo qualcuno.
Qualcuno che non e' venuto assieme a noi.
La stessa persona che ti ha detto della distruzione di Krypton.
- Qualcuno del Casato degli El. - No.
Qualcuno per cui daresti la vita.
- Liberate Jor-El. - Maggiore, non capisco.
Ci guidera' da colui che ci ridara' i nostri poteri... suo figlio.
Clark. Proprio quando pensavo che fossi sfuggito al mio radar.
Dov'e'?
Ho gia' cercato in ogni edificio della Luthorcorp, il Daily Planet, e questa casa.
Non ho trovato nessuno. Dove lo stai nascondendo?
Avro' bisogno di qualche altra informazione, tipo un nome.
Sai di chi sto palando. Il suo nome e' Jor-El!
Mi dispiace. Vedo che sei molto turbato.
- Ma non so di chi tu stia parlando. - Stai mentendo.
Hai agenti in tutto il mondo a caccia di alieni. Sai tutto.
L'unico alieno che conosco e' qui di fronte a me.
Dov'e' mio padre? Voglio vederlo subito!
Clark...
Ho aspettato cosi' tanto che tu ammettessi la tua discendenza kryptoniana.
Ho sempre sperato che me lo avresti detto perche' ti fidavi di me.
Ma mi accontentero'.
Dov'e'? Dimmelo!
Ce l'ha Zod.
Non preoccuparti, Clark.
Ho messo un dispositivo di tracciamento nei vestiti di Jor-El.
Per poter rintracciare.
Tu volevi che Zod lo trovasse.
Per poter trovare gli altri. Hai usato mio padre come esca!
Clark, stavo solo cercando di proteggere te.
Trovalo!
E' alla tua fattoria.
Jor-El?
Chi ti ha fatto questo?
Non lo so.
Okay, resisti. Vado a chiamare aiuto.
Kal-El... sono davvero fiero di te. Davvero fiero.
Ti prego... non lasciarmi. Posso salvarti.
Salva... Zod.
No. No!
Quando e' morto mio padre, ricordo di aver pensato
che almeno avevo i ricordi dei momenti che avevo passato qui alla fattoria con lui.
Ora che Jor-El se n'e' andato, tutto cio' che mi rimane...
Un senso di vuoto dentro.
Avevo cosi' tante domande da fargli.
Capire chi era veramente.
Mi sembra che tu gli assomigli molto.
Visto come ha salvato la nostra coraggiosa spalla, direi che siete entrambi eroi.
Non saro' mai all'altezza di quello che ha fatto lui.
Non lo so.
Credo che non ci sia nessuno che indossa quel super scudo come te.
Tuttavia lui ha sacrificato cosi' tanto per mandarmi su questo pianeta.
E poi si e' sacrificato di nuovo per proteggere il mio segreto.
Certo che l'ha fatto, Clark.
- Sei suo figlio. - Non sarebbe dovuto morire.
Ho chiesto a Chloe di controllare tutti i video della fattoria.
Usera' la Torre di Controllo per scoprire cos'e' successo davvero.
Senti...
so che io e te non siamo andati molto d'accordo ultimamente, ma...
Ti copro le spalle. Sempre.
Bene.
Perche' avro' bisogno del tuo aiuto per scoprire chi ha ucciso mio padre.
E assicurarlo alla giustizia.
Jor-El, mi hai mentito.
Pare che tu avessi un'altra ragione per venire a Smallville.
Mi dispiace.
Non posso darti cio' che vuoi.
Non posso salvare Zod.
Tu potrai anche ricordarlo come un amico.
Ma io so quello che diventa.
www.subsfactory.it