DOV'ERI QUANDO JFK E' STATO ASSASSINATO?
DOV'ERI L'11 SETTEMBRE?
DOV'ERI STAMATTINA?
MARTEDI' | 6.30 DEL MATTINO
Tyler, l'hai sentito?
Tyler!
MAMMA
Si', mamma?
Sei in un bel guaio. Anzi gigantesco. Non scherzo.
Si', lo so.
- Buongiorno, Roy. - Buongiorno padre Jack.
I mutui stanno aumentando, un altro 6% solamente il mese scorso.
E i prezzi delle case continuano a scendere...
Grazie per essere venuto cosi' presto.
- Non c'e' di che. - Si', e' l'unico momento libero che avevo.
Ma si figuri.
- Sono davvero eccitato. Ha l'anello? - Oh, certo che ho l'anello.
- Le piacera', vero? - Lo adorera'.
Sa, avevo intenzione di fare tutta la cosa di
mettermi in ginocchio, non e' troppo sdolcinato, vero?
Mettersi in ginocchio e' un classico. Non puo' andare male se si mette in ginocchio.
- E in ginocchio sia. - Bene.
- Cos'e' stato? - Non lo so.
- Buongiorno, Haley. - Ehi, buongiorno.
- Ecco. - Grazie.
Hai proposto la mia idea a Franny?
Gli e' piaciuta un sacco. Era un fantastico punto di vista sul vice-presidente.
E fammi indovinare. Vuole che la faccia Martinez.
- Ti adorano... e tutto il resto. - Ehi. No problem. Lo capisco.
Chiudi il becco e leggi le notizie, Chad.
Come hai fatto a finire in una rissa esattamente?
Mi sono imbucato in una festa a Soho.
Percio' sei sgattaiolato via nel cuore della notte per andare ad una festa?
E' stata un'idea di quell'idiota di Brandon.
- Chi e' che e' l'idiota? - Dove sei?
In una clinica a Bloomfield.
Vengo a prenderti.
Prendo la moto per tornare a casa, e'...
Che sta succedendo?
- Cos'e' tutto questo? - Tyler?
- Mamma! - Tyler!
Roy!
Attenti! Sta precipitando!
- Mamma? Mamma! - Tyler, resta dove sei.
- Tyler... sei... posto sicuro? - Mamma? Mamma?
Tyler?
Tyler! Resta dove sei! Vengo a...
Mamma?
C'e' qualcosa che non va, amico. Devo andare.
Io non vado da nessuna parte.
Idiota!
State calmi! Gente, per favore, calmatevi!
Muoversi! Muoversi!
- Ehi ragazzo, andiamo, muoviti. - E' l'unica strada per andare a casa.
- Muoviti! - Le strade sono bloccate.
Questa e' zona riservata, ragazzo, muoviti!
- Ma... e la mia moto? - Andiamo. Muoversi, gente! Muoversi!
Muoversi, gente.
Non c'e' stato alcun contatto con nessuna delle 29 navi
che si librano sopra le principali citta' del mondo.
Andiamo, Ryan, rispondi.
Le strade sono congestionate a causa delle persone che stanno cercando di fuggire...
Le dimensioni degli scafi delle navi che si librano nei cieli sopra New York
e Los Angeles sono bastate a far tremare entrambe le citta' per chilometri.
E il NORAD adesso sta confermando che il primo jet che si e' imbattuto nella nave spaziale
ha sperimentato guasti a tutto l'impianto elettrico.
Bello, questo e' "Indipendence Day".
Che e' stato una scopiazzatura di tutti i precedenti film sulle invasioni aliene.
Oh, grazie a Dio.
- Stai bene? - Si', sto bene.
Bene.
Oh, grazie a Dio!
- Deve farmi passare. - Non puo' passare nessuno.
- Guardi di nuovo, sergente, sono dell'FBI. - Unita' antiterrorismo. So leggere.
- Ma non puo' passare lo stesso. - Sto cercando mio figlio.
Tutti stanno cercando i propri figli al momento.
Mio figlio e' li' mezzo. Se mi fa passare, posso trovarlo.
Non glielo diro' di nuovo. Se ne vada, non facciamo passare nessuno. Se ne vada.
La prego, mi ha chiamato un'ora fa. E li' in mezzo.
Tyler?
- Ty? - Mamma?
Tyler!
Mamma!
- Stai bene? - Si', si', sto bene.
Oh mio Dio.
Gia'.
Non abbiate paura.
Non vogliamo farvi del male.
Vi preghiamo di accettare le nostre scuse.
Siamo davvero mortificati per il tumulto che il nostro arrivo ha causato.
Questo e' un giorno memorabile.
Finora credevamo di essere l'unica forma di vita intelligente nell'universo.
Siamo felicissimi di sapere che non siamo soli.
Il mio nome e' Anna e sono il leader della mia gente.
Siamo lieti di conoscervi...
ma abbiamo bisogno del vostro aiuto.
Siamo lontani da casa...
e abbiamo bisogno di acqua e di un minerale,
che e' comune e abbondante sulla Terra, per poter sopravvivere.
In cambio, siamo pronti a condividere con voi alcuni dei nostri progressi tecnologici,
una tecnologia che aiutera' ad arricchire le vostre vite sotto tutti gli aspetti.
Dopo che ci saremo riforniti e che avremo condiviso con voi quello che possiamo,
ce ne andremo, e spero che vi lasceremo in
condizioni migliori di come vi abbiamo trovato.
Non vediamo l'ora di conoscere meglio i nostri nuovi amici.
Nelle prossime ore ci saranno altri contatti con i leader del vostro mondo.
Fino ad allora...
siamo per la pace, sempre.
LONDRA
MOSCA
MERCOLEDI' 9.20 DEL MATTINO
"Siamo tutte creature di Dio?"
E' cosi' che il Vaticano spiega l'esistenza degli alieni?
Si'.
- Lo hanno deciso in un giorno? - Si'.
Anche i serpenti a sonagli sono creature di Dio,
ma non significa che siano un bene per noi.
- Abbi fede nei nostri superiori, Jack. - Ce l'ho, padre.
E' solo che le scritture non parlano molto dell'argomento.
Cioe'?
Sono perplesso su come sia possibile che Dio e
gli alieni esistano nello stesso mondo. Lei no?
Cosa vuoi fare, Jack? Chiamare il Vaticano e mettere in discussione la loro posizione?
No, vorrei solo...
Non so cosa fare.
L'unica cosa che possiamo fare e' pregare e prenderci cura della nostra comunita'.
La nostra comunita' e' composta da due barbone, un drogato e Roy.
Sara' anche cosi' padre Landry, ma noi ci prenderemo cura della
nostra congregazione, qualunque sia la sua... dimensione.
E sembra esserci una sorta di traduzione...
- Guarda. Si sta aprendo. - Amico, e' spettacolare.
Ero proprio li'. Ero proprio sotto a quella cosa.
Oh, perche' non sono venuto con te?
- Si fanno chiamare "I Visitatori". - Lo dici come se ti desse fastidio.
I Visitatori sono vecchi amici che passano per bere qualcosa insieme.
Hai visto che c'e' stata una segnalazione da parte del ComSat oggi?
No, ero un po' occupato a guardare la nave spaziare fuori dalla mia finestra.
Stai controllando le segnalazioni terroristiche?
Il chiacchierio tra le cellule terroristiche di tutto il mondo
e' sceso in picchiata quando sono arrivati i V.
Tranne una delle cellule che stiamo seguendo.
Il loro chiacchierio anziche' diminuire, si e' impennato.
Quindi credi ci sia una connessione tra le due cose?
Abbiamo intercettato un loro messaggio non codificato. Da ieri,
cosi' all'improvviso, stanno cercando di acquisire una grossa quantita' di C-4.
Perche' fare una cosa del genere, a meno che tu non abbia
un bersaglio? Ad esempio noi mentre siamo distratti.
Controllero' nel database. Cerco di creare un profilo su di loro.
Grazie. Stai guardando?
Si', sto guardando.
Anna e il suo entourage verranno accompagnati nell'edificio dove...
Ehi, tu come stai dopo tutto questo? Tu e Tyler state bene?
- Stiamo bene. - Hai sentito il tuo ex?
Ha... lasciato un messaggio.
Voleva farci sapere che lui sta bene.
Non sono risentita. Non e' un problema. Mi sento bene, sono felice.
Ehi, sai che sono qui per te, qualunque cosa ti serva.
Senti, domani cominceremo a lavorare sul serio.
- Vai a fare la mamma. - Sei un grande.
Queste sono immagini in diretta provenienti dall'ingresso delle Nazioni Unite...
- Ehi, mamma, sta cominciando. - Si'.
Ecco Anna.
Si sta avvicinando al microfono per rilasciare una dichiarazione. Ascoltiamo.
- Cavoli, e' sexy. - E' vero.
Sono proprio qui, ragazzi.
E' un momento entusiasmante per tutti noi.
L'umanita' e i Visitatori insieme.
Siamo onorati della vostra amicizia.
La terremo cara e la coltiveremo...
e non la tradiremo mai.
Siamo per la pace, sempre.
Anna! Anna!
Anna, da quando tempo siete...
Anna, cos'ha da dire sui danni causati dal vostro arrivo?
Come spiega la somiglianza tra i Visitatori e gli umani?
I nostri scienziati dicono che e' impossibile.
- I nostri scienziati possono spiegarlo. - Questa non e' una risposta.
Perche' non ce lo spiega lei?
Ehi, perche' tu non mostri un po' di rispetto?
Lei ha una domanda?
Si'. Ho una domanda.
Esistono dei Visitatori brutti?
Non capisco.
Oh, sembrate tutti essere cio' che noi consideriamo attraente.
Grazie. Anche tu noi sei male.
Non e' permesso superare questo punto.
E' stato un momento davvero straordinario.
In mezzo a tutto il caos e, si', persino l'ostilita' di alcuni,
e' venuto fuori qualcosa di inaspettato dai nostri nuovi amici...
il senso dell'umorismo.
E' giusto che la stampa sia cosi' dura con i V?
Sono appena arrivati, dopotutto.
Dopo la pubblicita', saro' in compagnia di alcuni esperti
per parlare ulteriormente di tutto questo.
Restate con noi, torniamo subito.
Voglio lui.
Sono passate tre settimane dall'arrivo dei Visitatori,
e tuttavia migliaia di persone ancora si accalcano
per vedere con i propri occhi la nave madre.
Come risultato, le citta' ospitanti si sono ritrovate nel mezzo di un mini boom economico.
Turismo, merchandise sui V...
un'opportunita' non indifferente per le economie locali.
I centri di cura appena aperti dai Visitatori stanno attirando folle immense.
Le persone che soffrono di una delle 65 malattie che i Visitatori possono curare
si accalcano nei centri, sperando in un miracolo.
E i funzionari governativi hanno iniziato delle trattative
per l'apertura di alcune ambasciate dei Visitatori.
Ma non a tutti piace quest'idea.
Violente proteste contro i Visitatori sono scoppiate in molte delle citta' ospitanti,
e altre manifestazioni sono in programma nei prossimi giorni.
Altre informazioni su questo...
Finalmente abbiamo una vera pista sula nostra cellula.
La nostra cellula? L'ho sentito dire altre volte.
No, questa e' davvero una buona pista.
Quello e' il mio caffe'.
Un camion sospettato di trasportare droghe e' stato
sequestrato dalla polizia di New York, ieri notte.
Hanno cercato dei residui. Niente droga.
Ma hanno trovato tracce di...
C-4.
Vedi questo? Il camion e' arrivato da questo qui a Long Island.
- Ottimo! - Gita sul campo?
- Posso guidare? - No.
I silos sono vuoti.
Stanno ancora controllando qui intorno, ma devo dirtelo, E...
- sembra un altro vicolo cieco. - Gia'.
Quante sono, 20 le piste che abbiamo seguito finora?
E tutte ci hanno lasciati con un pugno di mosche.
Che c'e'?
Guarda questa foto satellitare.
- Si'? - E' il nostro camion.
Cosa ci fa un camion bianco parcheggiato davanti quella baracca?
Niente.
Penso che possiamo escludere il suicidio.
C-4.
Si', sono Ryan.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Come hai fatto ad avere questo numero?
Sono arrivati. E' iniziato.
Non sono piu' quel tipo di persona. Non chiamarmi piu'.
Ehi.
- Pronto per il pranzo? - Oh, si'. Ho fame.
E se era importante?
Tesoro, niente e' piu' importante di te.
Come hai avuto i biglietti?
Bello, non posso credere che stiamo per vedere l'interno di una cavolo di astronave.
Sei un grande.
Cacchio! E' fantastico!
Bello! E' incredibile, amico! E' come un parco giochi.
... alla stazione di atterraggio principale richiedera' solo
circa due minuti, percio' tenetevi forte e godetevi il viaggio.
- Incredibile, amico. - Oh, mio...
Da questa parte, prego.
E benvenuti.
Salve.
Benvenuti sulla nave madre di New York. Io mi chiamo Lisa.
L'esperto dice che il corpo e' morto da meno di un giorno,
ma che e' stato torturato prima di essere ucciso.
Stavano stampando passaporti e carte d'identita' falsi.
I migliori falsi che abbia mai visto.
E' una grossa operazione, ma qui non c'era nessuno.
Hanno ripulito tutto come se sapessero che stavamo arrivando.
Prenderemo le impronte alla vittima...
per vedere se riusciamo a risalire alla sua identita'.
La nostra capacita' di manipolare la gravita'
e' essenziale per il viaggio spaziale a lungo termine.
Bello, bello, guarda la'.
Oh, bello. Quella ragazza V sta venendo qui.
Fa' il fico.
Vi state divertendo?
Alla grande.
Bene. Avete sentito del nostro programma per i nuovi ambasciatori di pace?
Programma per ambasciatori di pace?
Si'. Vi iscrivete, andate in giro con i "V", imparate cose sulla nostra cultura,
e fate da ambasciatori "V" presso le vostre comunita'.
Avrete anche un'uniforme.
Ah, che sfiga. Devi avere 18 anni per iscriverti.
Ne abbiamo solo 17.
Potete iscrivervi lo stesso. Basta solo la firma di un vostro genitore.
Si'. Beh, e'... e' un po' un casino, ora come ora.
I nostri genitori non sanno nemmeno che siamo qui.
Peccato. Sono stata assegnata alla sezione di New York.
Avremmo potuto passare un po' di tempo insieme.
Siamo tutti cosi' veloci nel saltare sul carro del vincitore.
E fare un giro su quel carro, e'... sembra divertente.
Ma prima di salirci, assicuriamoci almeno che sia solido...
e sicuro.
Lasciate che almeno lo esaminiamo per essere davvero sicuri
che si tratta di qualcosa su cui vogliamo davvero salire.
Nessuno dice "non fidatevi dei Visitatori."
Ma non dovrebbero guadagnarsi la nostra fiducia?
E' qualcosa su cui dobbiamo riflettere tutti.
Credevo fossimo chiari al riguardo, Jack.
La gente ha bisogno di sentire che i "V" sono parte del piano di Dio.
Lo sentono dire gia' da lei, padre.
Hanno bisogno di sentirlo anche da te.
Io ringrazio Dio per i Visitatori ogni giorno, Jack.
Questa chiesa e' rimasta vuota per anni. Guardala ora.
I Visitatori non stanno allontanando la gente da Dio.
La stanno riportando verso Dio.
La gente ha paura, padre. Ecco perche viene qui.
Ma viene, e questa e' una benedizione travestita.
Mi preoccupa il fatto che siano arrivati proprio quando ne avevamo piu' bisogno.
Il mondo se la passa male, padre. Chi non darebbe
il benvenuto ad un salvatore, in questo momento?
Sono d'accordo che siano un dono di Dio, e dovremmo esserne grati.
Ma e' questo il pericolo.
Sotto le giuste condizioni e con abbastanza tempo,
la gratitudine puo' trasformarsi in venerazione...
o peggio... devozione.
Ehi.
Ho pensato che voi preti voleste vedere una cosa.
Mi hanno guarito.
Non sento piu' dolore.
Mio Dio, Roy. E' incredibile.
Gia'.
Ty. Vieni qui un secondo.
Il tuo preside mi ha mandato questo link a questo...
fantastico video.
- Cosa stai facendo sul mio account? - Guarda.
Di piu', di piu', di piu'! Dai!
V rulez! Dai! Sbrigati. Arriva gente
V Rulez! V rulez, amico!
Prima di tutto, il fatto che tu ora ti sia dato ai graffiti... mi rende orgogliosa.
Ho chiamato i genitori di Brandon per, come dire, diffondere la gioia.
Non erano sorpresi.
Hanno detto che voi due siete ossessionati dai "V".
Non sono ossessionato.
Davvero? Perche' questo a me sembra molto ossessivo.
Sms, messaggi istantanei.
E qui c'e' un'intera pagina su come diffondere il loro verbo tramite i graffiti.
Quelli non sono nemmeno i miei link. Me li ha mandati Brandon.
Oh, beh, allora va bene. Te li ha mandati Brandon.
Quindi hai intenzione di fare cio' che Brandon o i V
o chi per loro ti dicono di fare?
- Devi pensare con la tua testa, Tyler. - Io penso con la mia testa!
Imbrattare la proprieta' di qualcuno perche' un sito
ti dice di farlo e' pensare con la tua testa?
Tu lo chiami imbrattare. Ma sai che c'e'?
I "V"... loro lo chiamano diffondere la speranza.
Okay.
Devi parlarmi.
Vieni qui. Tu ed io, parliamo. Che ti sta succedendo?
E' per via di tuo padre?
E' perche' se n'e' andato?
Dai la colpa a lui?
Perlomeno lui ha una scusa per non interessarsi di suo figlio.
Mi ha lasciata lui.
Io non me ne sono andata.
Io sono qui per te.
Oh, quando sei qui.
Eccolo qui... l'uomo del momento.
Salve, signor Decker.
Salve.
- Che succede Freddie? - Lei e' stato scelto.
Per?
Anna vorrebbe fare una diretta dalla nave,
e un'intervista faccia a faccia potrebbe aiutare a calmare la protesta contro di noi.
Vorrebbe che fossi lei a fare l'intervista.
NUMERO SCONOSCIUTO
Ci penso io.
Chi era?
Nessuno.
- Nessuno? - Si', nessuno.
Stai ricevendo un sacco di chiamate da "nessuno".
Non e' niente, okay?
Noi non facciamo cosi'. Non abbiamo segreti.
Parlami.
Che succede?
Che succede? Tesoro...
non leggere tra le righe, okay?
Non era nessuno. Davvero.
Che carina.
- Ho dimenticato il cucchiaio. - Si'.
Posso avere un altro cucchiaio?
Okay. Grazie, signore.
Ma pensa un po'? Un altro falso.
Altri come questo.
Hai risolto il caso, Sherlock?
Non c'e' un nome, non c'e' una foto,
niente in questi passaporti corrisponde a qualcuno nel nostro sistema.
Com'e' possibile non trovare 'sto tizio? E' davvero spaventoso.
Se solo "spaventoso" fosse un parametro biometrico
nel nostro programma di riconoscimento facciale...
Sei quasi sexy quando parli l'informatichese...
- Sul serio? - Assolutamente.
- Cos'e' questo? - Progressi.
Ho identificato la nostra vittima del silos. Si chiama Owen Chapman.
Questo e' un mandato di perquisizione per casa sua.
Benone.
- Libero! - Si', controllo...
Sapevano che saremmo arrivati, di nuovo. Qualcuno li ha avvisati.
Chi chiami?
- Owen. - Owen la nostra vittima?
SMS.
A chi partecipa stasera. 400 Pier Avenue, Brooklyn, alle 22. Parola d'ordine.
"Se sei nuovo, preparati per il test.
Ogni informazione che potete condividere su questa cellula e' importante."
Owen stava andando a una riunione su una cellula dormiente?
Se hai informazioni su una cellula dormiente,
chiami la polizia, non vai ad una riunione.
Ryan.
- Stai lontano da me, Georgie. - Ryan, per favore.
Senti, te l'ho detto che non sono piu' quel tipo, okay?
- Smetti di chiamarmi. - Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- "Noi"? Chi sarebbe "noi"? - Siamo circa 25.
Ci siamo incontrati solo un paio di volte, ma stiamo ancora reclutando.
Di nuovo? Ci riprovate dopo tutte persone che sono rimaste uccise l'ultima volta?
Siamo molto piu' attenti questa volta.
- Per favore, ci devi aiutare. - Senti, mi sto per fidanzare, okay?
Non mettero' la mia fidanzata a rischio.
Se vengo coinvolto, la metto rischio, e non permettero' che cio' accada.
Quindi rimarrai seduto a bordo campo a guardare?
Hai idea di quante vite ci siano in gioco?
Lei non sa niente del mio passato, okay?
Vorrei che rimanesse cosi'.
Qui e' dove ci incontriamo, se cambi idea...
o se ti spunta la coscienza.
Mi e' piaciuto il suo sermone dell'altro giorno.
Fa bene a dubitare dei V.
Sta bene?
Io conosco il vero motivo per cui sono qui, padre, e non sono l'unico.
- Il vero motivo? - I V ci annienteranno.
Sta sanguinando.
Stavo venendo a trovarla. Sono stati i V.
- Vado a chiamare aiuto. - No, no, no.
Prenda questa, vada a quest'indirizzo e la dia alle persone che trovera' li'.
D'accordo? Tutte le informazioni sono all'interno.
- Me lo prometta. - Okay.
Per favore, e' importante.
Okay, okay, okay. Vado a cercare aiuto.
Torno subito.
Okay, pronti a partire.
Grazie ancora per aver scelto me per fare questa cosa. Sono davvero emozionato.
Anche noi.
Ha qualche domanda da farmi prima di andare in onda?
No. Si assicuri solamente di non chiedere niente che ci possa mettere in cattiva luce.
Prego?
Non faccia domande che ci potrebbero dipingere in modo negativo.
Faccia domande tipo quelle che mi ha fatto la prima volta che ci siamo visti.
Oh, penso che ci sia un errore.
Sono un giornalista.
Fare domande e' il mio lavoro, anche se mettono a disagio l'altra persona.
Io non avevo capito che fosse cosi'.
Pronti ad andare in onda.
Temo di non avere scelta.
Questa intervista e' annullata.
Ehi, ehi, ehi, aspetti, aspetti.
Ascolti, e' cosi' che funziona.
Giuro che saro' corretto.
Dovra' essere piu' che corretto se vuole andare avanti.
Due minuti alla diretta.
Non possiamo essere visti sotto una luce negativa.
Questa intervista farebbe decollare la sua carriera, non e' vero, signor Decker?
Non vuole far decollare la sua carriera?
Non sai nemmeno cos'e' questa riunione e andrai la' dentro come se fossi stata invitata.
Aspettano persone che non hanno mai visto prima, quindi si'.
E' una scemenza. Perche' non chiamiamo rinforzi?
Sai perche'.
Perche' pensi che ci sia una talpa che fa le soffiate alla nostra cellula.
- E' un circolo chiuso se siamo solo io e te. - D'accordo, allora vengo con te.
No. Non e' una buona idea. Ho bisogno c'e' tu tenga d'occhio il perimetro.
Torno tra 30 minuti. E se non torno, puoi chiamare la cavalleria.
Sono qui per la riunione.
Questo e' un gruppo di cui si viene a conoscenza tramite il passaparola.
Siete qui perche' qualcuno di cui ci fidiamo vi ha sponsorizzato personalmente.
Ecco come funzionano le cose qui.
Questa donna e' un medico.
Iniettera' una piccola dose di anestetico in ognuno di voi.
Anestetico per cosa... di preciso?
Buonasera e benvenuti.
Questa sera, "Prime Focus con Chad Decker" e' orgoglioso di presentarvi
un'intervista ravvicinata e personale con Anna, il comandante in capo dei Visitatori.
A nome di tutti noi, voglio ringraziarla
per questa opportunita' di conoscervi un po' meglio.
Grazie a lei Chad, e la prego, si senta libero di chiedermi qualsiasi cosa.
Sono qui per parlare apertamente di ogni argomento.
Voglio che mi confermiate che vedete il cranio.
Guardate bene. E' importante.
Tu sei la prossima.
Com'e' la vita da dove venite voi?
Veniamo da un posto di grande bellezza,
citta' enormi e oceani immensi.
Molto simile alla Terra.
Ma diversamente da voi non ci dividiamo in nazioni.
Siamo un unico popolo unito.
- Avete tutti passato il test. - Test per cosa?
Per assicurarci che non siete dei Visitatori.
Per poter camminare in mezzo a noi,
nascondono il loro aspetto clonando la pelle umana
con cui coprono la loro pelle di rettili.
Pensavo che tutti quelli che sono qui fossero a conoscenza dei fatti.
I Visitatori non sono arrivati qui da poco.
Sono qui da anni.
Avete detto che siamo l'unica forma di vita intelligente
che avete incontrato nei vostri viaggi.
Si'. L'umanita' e' un dono raro,
uno di cui abbiamo la massima considerazione.
Per decenni hanno messo in atto un piano che portera' allo sterminio
di ogni uomo, donna e bambino sulla faccia della terra.
Siamo onorati e abbiamo il privilegio di poter aiutare
la razza umana con le nostre conoscenze e la nostra tecnologia.
A dire la verita', desta in noi una grande emozione.
Quindi provate delle emozioni?
Si', ma ci siamo evoluti in modo da elaborare ed
espellere velocemente tutti i sentimenti negativi.
Abbiamo imparato che la felicita' e' data dalla tranquillita' e dalla pace.
Visitatori che fingono di essere umani si sono inseriti in ogni aspetto della societa',
ossia, nel mondo degli affari, nel governo, nella chiesa, nell'esercito.
Ci sono voluti anni.
E una volta radicati in mezzo a noi, si sono
organizzati per causare instabilita' a livello globale,
guerre inutili, crisi economiche, fede trasformata in estremismo.
Se potesse parlare con i manifestanti, cosa direbbe?
Che abbracciare il cambiamento non e' mai facile,
ma, se riuscirete a farlo, la ricompensa potrebbe
essere molto piu' grande di quanto possiate immaginare.
Questa sera annunceremo l'espansione dei nostri centri di cura.
Il nostro obiettivo e' aprirne uno in ognuna della maggiori citta' del mondo.
L'ultima tappa del piano dei Visitatori e' iniziata quando si sono rivelati a noi.
Ottengono la nostra fiducia promettendoci amicizia e tecnologia.
E, com'e' ovvio, quello che stanno facendo realmente
e' presentarsi come i salvatori dell'umanita'.
L'intento va oltre la semplice guarigione.
Vogliamo offrire servizi medici completi per tutti.
Sta parlando di... assistenza sanitaria universale?
Credo che la chiamiate cosi', esatto.
Quando la gente capira', sara' troppo tardi.
Prenderanno il controllo...
a meno che non riusciamo a fermarli.
Capisco i vostri sguardi.
Molti di voi stanno sentendo questo per la prima volta.
Pensate che siamo pazzi.
Giusto?
Hai qualche prova?
Cioe', a parte le storie spaventose che girano su internet.
Chi sei? Chi ti ha mandato?
Non ha importanza. Me ne vado.
Ferma, ferma. Ho delle prove... credo.
Sono un po' di foto, apparentemente di Visitatori che vivono sulla terra.
- Questo tizio e' un visitatore? - Si'.
Quest'uomo e' un terrorista.
- Fa parte di una cellula dormiente. - E' quello che stavo cercando di dirti.
Una cellula dormiente di Visitatori.
Si', una cellula dormiente di Visitatori.
Sei stato molto coraggio a venire qui stasera.
Beh, se sono cosi' coraggioso, perche' sto morendo di paura?
Penso che sia cio' che ti rende umano.
- Sono Erica. - Jack.
A terra!
Ryan!
No, Erica!
Andiamo!
Da dove diavolo sono arrivati?
- Siamo stati molto attenti stavolta. - Georgie.
No. Hai fatto bene ad andartene.
- Che speranza abbiamo? - C'e' speranza.
- Ma sono animali! - No. No.
Non tutti.
Ho sbagliato ad abbandonare tutto questo, Georgie.
Facevi bene a combattere.
Ci sono altri come me la' fuori...
altri traditori, disertori.
Ci aiuteranno.
Ryan.
Dove stai andando?
Devo dire a Val che la lascio.
Non e' piu' al sicuro con me vicino.
Signor Decker?
Signor Decker, posso parlarle un secondo, per favore?
Ad Anna e' piaciuto tantissimo.
Ne sono sicuro.
Vuole che sappia che abbiamo intenzione di chiamarla di nuovo.
Si fida di lei.
Si, ma io non sono cosi' sicuro di fidarmi di lei.
Senta, mi spiace per il fraintendimento di questa sera, ma ha fatto la cosa giusta.
Scendere a compromessi con i propri principi per un bene superiore
non e' un atto disonorevole. E' un atto di nobilta'.
Davvero? Trovo difficile crederlo.
Basta poco perche' la sua gente si senta minacciata.
Quello che ha fatto stasera servira' a rassicurarli.
- Cosa c'e' di male? - Mi ha messo con le spalle al muro.
Avrebbe potuto scegliere chiunque per farsi intervistare.
Ha scelto lei.
Vorremmo che continuasse cosi' anche in futuro.
Ogni volta che Anna avra' qualcosa di importante da dire,
vorremmo lo dicesse tramite lei.
A meno che non le dispiaccia avere un pubblico mondiale che pende dalle sue labbra.
Val?
Sto odiando me stessa.
Tu... continuavi a ricevere queste chiamate da "nessuno" e...
pensavo ci fosse qualcun'altra.
Ho... ho cercato in giro e ho trovato questo.
Stavi per chiedermi di sposarti.
Mi sarei anche messo in ginocchio.
Mi ami ancora?
Piu' di quanto tu potrai mai immaginare.
Non so piu' di chi fidarmi.
Non riesco a togliermi dalla testa l'immagine di Dale steso a terra.
Cosa faremo ora?
Aiuteremo a far crescere la resistenza.
Recluteremo...
Porteremo altre persone a conoscenza dei fatti.
Dobbiamo essere prudenti.
Saremo prudenti, ma dobbiamo combattere.
Oh, combatteremo.
Ma loro hanno un bel vantaggio su di noi.
Si stanno armando con l'arma...
piu' potente che ci sia...
Davvero? Di che si tratta?
Erica, quale potente arma?
La devozione.
All'alba di un nuovo giorno.
Siamo per la pace, sempre.