Nelle puntate precedenti di One Tree Hill...
Mi sono spogliata davanti a lui,
ma non ha ceduto nemmeno per un istante.
Scusa. Ma cosa ho fatto?
Ciò che non hai fatto è dirmi che la "passeggiatrice" qui, si è spogliata per te.
Ah, quello.
Tu... divano.
Tu... licenziata.
Sei andata a casa con quel ragazzo ieri sera?
Sì.
Nathan non vuole che usciamo assieme,
e io... devo rispettarlo.
Che ne dici di passare la notte da me?
Come ai vecchi tempi.
Sta a te decidere, non è vero?
Mi avevano dato solo qualche giorno da vivere.
Questo 14 mesi fa.
Ho una proposta per te.
Nathan è suo figlio. Ciò potrebbe rovinarlo.
Lo sta facendo per farlo sprofondare.
E più a fondo va Nathan,
più soldi ti pagherà per venirne fuori.
D'accordo. Ci sto.
Stagione 7 episodio 07 " I and Love and You "
Traduzione: indierocknroll, IHaveADream, Paoletta e AlexandraD Revisione: AlexandraD
Synch by Basces www.subsfactory.it
Sono eccitati.
E non ho nemmeno dovuto pagarli questa volta.
Sarà un grande spettacolo.
Dan, tu hai contattato Nathan e lui ti ha buttato giù il telefono.
Non ti perdonerà mai, comunque.
A volte la verità è tutto ciò che abbiamo.
Ciao.
Skills verrà a prendersi Jamie oggi, tanto per tenerlo lontano dalla tv.
Sai, il primo ricordo che ho
è di me seduto in braccio a mio padre con in mano un pallone da pallacanestro.
Ha speso tutta la mia vita tentando di farmi entrare nell' NBA.
Adesso me la sta portando via.
Cosa guardi, scemotta?
Come va?
Non mi ha detto che questo spettacolo era in diretta.
Ãˆ meglio cosÃ¬.
PiÃ¹ telespettatori, piÃ¹ indici di ascolto.
Dopo oggi, tutti conosceranno la tua storia.
Sono nervosa.
Non esserlo.
Devi soltanto parlare col cuore e non dimenticarti di sorridere.
Andrà bene.
- Signor Scott? - Sì?
Cos'è successo tra lei e Nathan?
Ho ucciso suo zio... tra le altre cose.
Ci vediamo là fuori.
Questo deve essere l'ultimo.
Mi dispiace per tutto questo.
- Va bene. - No, non va bene.
Sei stato meraviglioso in tutto e questo...
Mi dispiace. Gli parlerò.
Queste non sono mie.
Fantastico.
Verrai a vedere la trasmissione?
No, ho bisogno di vederla da qui.
Ho detto a Nathan che lo chiamerò dopo.
- Va bene. - Ci vediamo.
Guida con prudenza.
Ehi, Clay?
Spero che si risolva tutto per il meglio.
Tu e Nathan, siete entrambi dei ragazzi davvero fantastici
e meritate di meglio.
Anche tu, Quinn.
Ci vediamo dopo. - Ciao.
Dunque, scorriamo la lista.
C'è la biondina della pubblicità del bagno schiuma.
Ha un nome, sai. Si chiama Kylie.
Ma certo.
C'è l'attrice che...
"può essere nel tuo letto in venti minuti".
Facciamo trenta.
E c'è questa qui, la cognata di Nathan.
È un po' presto per una birra, no?
Sai cosa voglio?
Succo d'uva.
Smettila.
Va bene se lei ti piace.
- No, non è così. - Perché no?
Perché è la moglie di qualcun altro.
E allora? Io ero tua moglie.
Già. Ma mi hai lasciato.
Le cose cambiano, Clay.
Lei è bella... e ti piace.
Lei non è te.
Senti, devo vedere in questa trasmissione da incubo
come la carriera mia e di Nathan potrebbero finire.
Puoi andartene se vuoi.
No, non essere sciocco, amore.
Non vado da nessuna parte.
Oh, ehi, ehi, ehi. Ecco.
Grazie.
Cos'è tutta questa roba?
David ha lasciato un po' delle mie cose.
In garage?
Non proprio.
Senti, Hales, ho pensato che lo vedrò dalla mia stanza,
sai, per dare a te e Nathan un po' di spazio.
Ma sono qui, se hai bisogno di me.
- Lo so, Quinny. Grazie. - D'accordo.
Nathan...
Ehi, inizierà fra poco.
È stata una bella vita, eh?
Già.
È stata una vita meravigliosa.
Sai, quando sarà finita la trasmissione, sarà ancora una vita meravigliosa
perché io ti amo e anche tuo figlio ti ama,
e niente di ciò che accadrà nella prossima ora cambierà questo.
Dio, avevo bisogno di sentirtelo dire.
Bene.
Io avevo davvero bisogno di dirlo.
La mia ospite di questa sera è diventata piuttosto trsitemente famosa nelle ultime settimane.
Il suo nome è Renee Richardson, ed è incinta di quasi quattro mesi.
E sostiene che questo giocatore dell'NBA è il padre del figlio che porta in grembo.
Si dà il caso che quel giocatore sia mio figlio.
Dicono che la verità sia la migliore vendetta contro la diffamazione.
Dunque, qual è la verità?
Lei sta mentendo,
o sto per diventare nuovamente nonno?
Ci rivedremo qui e ascolteremo la sua storia al nostro ritorno.
Non credere a qualcosa solo perché l'ha detto un uomo saggio,
o l'hai letto in un libro,
o è di origine divina o semplicemente perché l'ha detto tua madre.
Ciò non lo rende vero.
Credi solo in quello che tu stesso puoi provare e giudicare come vero.
Signore e signori,
vi prego di dare il benvenuto alla mia ospite, Renee Richardson.
Eccoci.
- Salve, Renee. - Salve. Grazie di avermi invitata.
È bella.
Completamente fuori di testa, ma... bella.
Parleremo di un sacco di cose stasera ma, tanto per prepararci il terreno,
potresti raccontarci un po' della notte
della presunta relazione, la prima volta che hai incontrato Nathan?
Siamo stati un sacco di volte alle stesse feste e negli stessi locali,
ma non siamo mai stati davvero presentati.
E questo è successo quando, circa quattro mesi fa?
Sì, è esatto.
Me lo ricordo perché era la notte della partita a Memphis,
e Nathan ha fatto il suo punteggio migliore della stagione quella notte.
35 punti, 11 assist e 6 rimbalzi?
Li hai distrutti stasera!
Questa è per il tuo contratto annuale
e per aver reso il mio lavoro mille volte più facile.
Salute.
Mi scusi? Mi dispiace.
Non vorrei importunarla, ma potrei fare una foto con lui?
Certamente. Dacci solo un secondo.
Amico, averti intorno è molto meglio che avere un cucciolo.
Ma seriamente...
Sono orgoglioso di te,
ti voglio bene e ti meriti assolutamente tutto questo.
Oh, sì, tutto questo.
D'accordo, facciamo la foto.
Nathan Scott, le ragazze. Ragazze, Nathan Scott.
Ciao, sono Nathan. Piacere di conoscerti.
Come va? Sono Nathan.
Allora.
Qualcuno ha un buon profumo.
Merito dello spray per il corpo "Rainstorm".
Allora, fate uno sguardo sexy.
E al mio due. Uno... due.
Eravamo davvero sbronzi quella sera.
Fu il viaggio più lungo dell'anno.
Ti sentivi solo.
Sono sempre solo.
Conta fino a due.
È un bel salto.
Grazie.
Mi aiuta davvero molto in questo momento.
Scusa, non... non sono un grande fan delle altezze.
Già...
Sai, me la cavo con le gare di birra.
Penso che siano una bella tradizione del college.
Sfrecciare nudo sul campo... eccone un'altra.
Beh, quello potrei farlo.
Davvero?
Cavoli, ho scelto l'università sbagliata.
Sono Clay.
Ciao. Sono Sara.
Che ne dici se ci tuffiamo insieme?
Al mio due.
Aspetta!
Conti fino a due? Nessuno conta fino a due.
Sì, lo so. Sarà una cosa nostra...
qualcosa che racconteremo ai nipoti.
Beh, racconterò loro delle sfrecciate nude nei campi.
Sì, ma nessuno vuole sentire quello dai propri nonni.
A dire il vero, ritiro quello che ho detto.
Piacerebbe a tutti ascoltare qualcosa del genere dai propri nonni.
Bel lavoro, ragazza. Sei pronta?
Tutto a posto?
Uno...
Due.
Visto?
Visto che tipa tosta sei?
Racconta questo ai nipoti.
Torniamo un attimo al periodo in cui eri più giovane.
Abbiamo effettuato le nostre ricerche e scoperto che una volta eri...
una cheerleader.
Ehm, sì.
E regina della festa degli studenti...
E, più recentemente, una entraîneuse in un locale.
Ehm, sì, ma niente nudo o qualcosa del genere.
Capisco. Mia moglie era una spogliarellista...
Un po' nuda.
Ti sei mai sposata?
No.
Ma sapevi che Nathan era sposato.
Mi sentivo in colpa per questo.
Voglio dire, ovvio che avrei voluto che non lo fosse,
ma... ero attratta da lui.
E l'attrazione non è una scelta.
È così e basta.
Sei mai stata innamorata, Renee?
Sì.
È una bella sensazione, non è vero?
Innamorarsi è la cosa più facile che vi possa capitare.
È la cosa più eccitante di tutte.
È la cosa più potente di tutte.
È per questo che poi fa un male cane quando finisce.
Ma innamorarsi... non c'è niente di meglio.
È la cosa migliore che possa succedere.
Ehi.
Ti ho mai detto quanto sei fantastica?
Sei fantastica... e bellissima...
e piena di talento.
E uno di questi giorni,
ti procurerò una vera camera oscura,
non semplicemente uno stretto bagno di un appartamento.
Fermati. Vieni qui. Guarda.
Guarda quanto sei felice.
Non ho bisogno di una grande camera oscura.
Ho solo bisogno che tu sia sempre così felice,
perché te lo meriti.
Come ho fatto ad essere così fortunato con te?
Tecnicamente, non sei stato ancora fortunato.
Ma credo tu stia per diventarlo.
Dobbiamo prendere una camera oscura più grande.
E poi vi siete baciati.
Sì.
E i baci si sono intensificati.
Sì.
Quando torneremo,
parleremo un po' dell'amore e delle perdite
e di come a volte siamo noi stessi i nostri peggiori nemici.
E poi scopriremo se Renee sta dicendo la verità,
dopo la pubblicità.
Sei sveglia?
Dipende. Buone o cattive notizie?
Quel posto come video reporter è venuta di nuovo fuori a lavoro.
E l'ho accettato.
David, perché?
Perché sono stanco di essere povero.
Non siamo poveri. Siamo frugali.
La signora Padilla ha detto che ti sta accompagnando a lavoro.
È solo che a volte la macchina non parte.
Come torni a casa?
Chiedo un passaggio o torno a piedi.
Quinn.
Mi piace camminare.
Tesoro, che mi dici del tuo documentario?
Mi sono fermata in biblioteca e ho preso i moduli per il sussidio economico.
È di questo che abbiamo discusso.
È questo che hai sempre voluto.
E continuerò a volerlo anche fra un anno.
Ma per questo mi pagano bene, Quinn.
Voglio comprarti una casa...
e la camera oscura.
Non ho bisogno di quelle cose.
Ho bisogno che tu sia felice ed ispirato.
Beh, questo mi renderà felice.
E tu continuerai a tenermi ispirato.
Ti prego?
Di' che va bene?
Di' "okay." - Okay, okay, okay, okay, okay.
Promettimi che compilerai i moduli.
- Certo. - E se salta fuori qualcosa, lo accetterai.
Certo, certo, certo, certo.
Te lo prometto.
D'accordo.
Ti amo, lo sai?
Ti amo anch'io.
Innamorarsi è facile.
Ma un amore che dura una vita... ecco, quello è un miracolo.
Lo sai che ti amo.
E sai che ho licenziato Alex,
ma stai ancora lavorando con lei.
Mi piace la sua sceneggiatura, Brooke.
Ti piace la sua sceneggiatura o ti piace lei?
I rapporti non sono sempre facili.
Dovrei saperlo. Questo è il mio secondo matrimonio.
Già.
Quanti di voi sono divorziati?
Il divorzio non capita così, all'improvviso.
E i rapporti non finiscono semplicemente in un istante.
Cosa ne hai fatto dell'anello, comunque?
La tua fede nuziale.
Dov'è?
Non lo so.
Non lo sai o non vuoi ricordarlo?
Ehi Sara...
che ne pensi?
Penso che sembri un ragazzino che gioca a vestirsi da grande.
Dài. Questa è la mia occasione.
Devo entrare nel reparto spedizioni, divento un assistente,
mi promuovono agente junior,
e sono dentro. - E sei dentro.
Aiutami.
La persona che deve farti il colloquio... è una donna, giusto?
Sì.
Jeans e maglia col colletto abbottonato,
e dacci dentro col tuo sorriso da ragazzino.
Sei sicura?
Ehi, mi hai conquistata così, non è vero?
Non credi che sarei troppo casual?
Ecco qua.
L'essere sposato è indice di maturità, stabilità e di fiducia...
tutto quello che vorrebbero vedere in un futuro agente.
Solo che non sono sposato.
Allora sposami, idiota.
Sì.
Sì!
Beh, ecco il sorriso da ragazzino!
Tutti noi vogliamo essere amati, essere felici.
Allora perché non lo siamo?
Perché siamo diventati degli esperti
nel sabotare la nostra felicità,
nel sentirci come delle vittime, quando in realtà,
è stata una nostra scelta.
Le brutte abitudini, i vizi,
l'incapacità di mostrare amore e compassione,
sono queste le cose che ci distruggono.
Non siamo...
vittime.
Siamo degli assassini quando si tratta di amore e felicità.
Renee è bellissima,
è intelligente e nella sua vita vuole amare,
eppure, con chi ha deciso di andare a letto?
Secondo quanto si dice.
Un uomo che per lei non era disponibile.
Ora, forse sta dicendo la verità...
e forse si merita un risarcimento,
ma non è una vittima.
Acconsentiamo nell'ascoltare un parere, ma poi non cambiamo.
Perché?
Perché vogliamo quello che vogliamo.
E così lo facciamo, lo diciamo, ci proviamo,
recitiamo la parte delle vittime, assumiamo un avvocato,
ma dobbiamo smetterla.
Renee...
tu sostieni che Nathan Scott,
mio figlio, è il padre del bambino che porti in grembo, giusto?
Esatto.
Io ti credo.
Credo che tu stia dicendo la verità.
E farò più di questo, ho intenzione di provarlo.
Con l'aiuto di questa macchina della verità.
Subito dopo la pubblicità.
Ma è...
è incredibile.
Ancora due minuti, ragazzi.
Che cosa mi state facendo?
Che problema c'è, cara?
No, non ho acconsentito a questa cosa.
Rilassati. È un momento di alta televisione.
- No, non può... - Ecco come stanno le cose...
Se stai mentendo, alla fine la scienza lo proverà,
se invece non stai mentendo, non hai niente di cui preoccuparti.
Non dimenticarti di sorridere.
Ci credi?
Ti rendi conto di quanto sia ridicolo tutto questo?
Mio padre ha sparato a suo fratello da meno di un metro di distanza,
e adesso conduce un programma televisivo di successo.
Ha tirato fuori una macchina della verità improvvisata,
e io me ne devo stare seduto a tremila miglia di distanza e sopportarlo.
Che si fotta.
Dico sul serio.
Non guardare neanche il resto del programma.
È una bella giornata.
La vita è bella.
Come fai ad essere così forte?
È una questione di carattere.
Si tratta davvero di chi ha un carattere migliore.
È Renee...
o Nathan?
E se firma il mio contratto,
le prometto che le energie e le risorse
che dedicherò a lei e alla sua carriera,
saranno ineguagliabili.
D'accordo. Ci sto.
- Posso darti i miei due centesimi? - Certo.
Stai ancora parlando di quel ricevitore, giusto?
Sì.
Io penso che...
tu possa fare di meglio.
Tesoro, questo ragazzo è un grande affare.
Cioè, è quello che potrebbe far cambiare la mia carriera.
Ma l'hai detto anche tu, è un cattivo ragazzo.
Se rappresentassi solo i bravi ragazzi,
non mi resterebbe neanche un cliente.
No, non ci credo. E secondo me non ci credi nemmeno tu.
Quel ragazzo è in gamba, Sara.
Non è in gamba, è solo un giocatore in gamba.
E l'uomo che amo riconosce la differenza.
È per questo che diventerai un ottimo agente.
Troverai dei giocatori in cui poter credere.
E anche clienti che diventeranno tuoi amici.
Troverai qualcuno
che abbia carattere, integrità morale e un cuore.
E sarà questo che cambierà la tua carriera.
È questo l'uomo di cui mi sono innamorata.
Ti amo, e tu lo sai.
Lo so.
Hai davvero ferito i miei sentimenti
quando mi hai detto che non ci saremmo sposati.
Quando mai ho detto qualcosa sul matrimonio?
Quando tuo padre era in città.
Hai detto che non ci saremmo certo sposati,
come se per te fosse completamente ridicolo anche solo il pensiero.
No.
Brooke, mi stavo sfogando.
Non aveva niente a che fare
con il pensiero effettivo di sposarti.
Ci penso ogni singolo istante.
Davvero?
Sì.
Beh, bene, perché è quello che avevo scritto sulla sabbia.
La sera in cui mi dicesti che volevi produrre quel film in Nuova Zelanda,
scrissi "sposami" sulla sabbia.
E poi non te lo dissi
perché avevi appena detto che saresti partito.
Sorpresa.
David?
David.
Cosa succede?
Sorpresa.
So che è una sorpresa,
ma abbiamo un motto in questo programma,
"Esci allo scoperto...
e assumiti le tue responsabilità!"
...e assumiti le tue responsabilità."
Durante la pubblicità,
abbiamo collegato Renee alla macchina della verità,
ed ora vi mostro come funziona.
Farò delle domande a Renee, e in base alle sue risposte,
sullo schermo alle mie spalle apparirà
la scritta "vero" o "falso".
Ad esempio, il tuo nome è Renee Richardson?
Sì.
Perfetto. Cominciamo.
Hai davvero conosciuto Nathan Scott ad una festa,
come ci hai raccontato prima?
Sì.
Hai cercato di sedurre Nathan Scott?
Sì.
E Nathan ti ha ricambiata?
Hai un buon profumo.
È il mio profumo "Rainstorm".
Sì.
Credete solo a quello che secondo il vostro parere è vero.
Renee, Nathan Scott, mio figlio,
è davvero il padre del bambino che porti in grembo?
Sì.
Nate, sono Clay. È la terza volta che ti chiamo, amico.
Ascolta, sto guardando il programma in questo momento,
e... ehm, voglio solo parlarti.
Quindi, ti prego, richiamami, d'accordo?
Hales?
Nathan?
Ehi, David, sai dove...
Ciao, amore.
Ehm... cosa sta succedendo?
D'accordo, ascolta, lo so che è costoso,
ma mi è venuta un'idea...
Diventerà una cabina di proiezione.
- D'accordo. - Sto solo dicendo...
che vado al lavoro, torno a casa, mi siedo qui...
e sono felice.
Ti ricordi la nostra vecchia macchina...
e il Futon (*materasso giapponese)?
Allora eravamo davvero felici.
Sì. Beh, quel Futon faceva schifo, tesoro.
Adoro questa tua fotografia.
Davvero?
Perché allora lottavo per emergere, ero pazzo e al verde.
- Non è vero. - Quinn...
Ti sei fatta una strana idea romantica
di come eravamo, di chi eravamo.
Eravamo solo due ragazzini ingenui.
Prego Dio di non tornare più com'ero prima.
Puoi passarmi il cacciavite a stella?
È in quella scatola.
Certo.
Comunque, non è meravigliosa questa stanza?
Non ci sono finestre. È perfetta.
È proprio una camera oscura.
Facevi sul serio quando volevi chiedermi di sposarti?
Quella sera ero convinta.
Ma ora non lo sei più?
Ora come ora, non lo so.
Mi dispiace.
Non lo sapevo.
Mi spiace di averti ferito.
A volte non siamo all'altezza delle aspettative che abbiamo riguardo noi stessi,
e a volte facciamo cose di cui ci vergognamo.
Ti ringrazio, Renee.
E, solitamente, quando i sensi di colpa prendono il sopravvento,
peggioriamo le cose.
Mio figlio, Nathan Scott, è un brav'uomo,
ma talvolta le persone fanno cose strane
sotto pressione e per disperazione.
E la verità...
Beh, la verità è un assoluto,
e la verità può renderci liberi.
Mi chiamo Dan Scott.
Amo mia moglie, Rachel.
Che sta facendo?
Mio figlio, Nathan, mi vuole bene.
Sono il presidente degli Stati Uniti.
Sono Babbo Natale.
Non ho ucciso mio fratello.
Ehi, dovete venire a vedere!
La vita è buffa, non è vero?
Talvolta accadono cose spiacevoli alle brave persone,
e non è giusto.
Questo è un fermo immagine del momento in cui ti ho detto
che avremmo fatto il test della verità.
Le tue pupille sono dilatate. Le tue sopracciglia sono inarcate.
Significa che eri sorpresa.
Questo è un fermo immagine del momento
dopo in cui hai detto di essere stata a letto con Nathan
e i monitor hanno scritto "VERO".
Eri di nuovo sorpresa, non è vero?
Talvolta accadono cose spiacevoli alle brave persone.
Credo tu sia una brava persona, Renee.
Credo ti sia accaduto qualcosa di spiacevole,
e tu sei stata abbastanza scaltra per vedere una via d'uscita.
D'accordo.
Sai di buono.
Oh, è il mio profumo Rainstorm.
Allora. Fate uno sguardo sexy.
Okay... Ehm, calma.
Non troppo sexy.
Ci costerà 20 milioni l'anno prossimo.
Al 2. 1... 2.
Non credo lo volessi.
Credo avessi paura... ti sentissi persa e disperata.
Sapevi che Nathan aveva un contratto annuale,
e sapevi che aveva bevuto troppo quella sera.
Magari qualcuno ti ha mentito,
forse qualcuno si è approfittato di te, o magari...
semplicemente, essere una brava persona non ripaga.
Non voglio più stare qui.
Lo so. Ma ecco le buone notizie.
Puoi finirla qui...
ora, subito.
Volevi procurarti un po' di soldi, una certa di sicurezza.
Cosa sarà mai quel poco per qualcuno che ha così tanto?
E poi ti sei indignata, perciò hai coinvolto la stampa,
e allora non c'è stato modo di tornare indietro.
Renee...
abbiamo una squadra di esperti dietro le quinte
che studiano il linguaggio del corpo e la reazione del ritmo cardiaco
e tutte queste cose.
Tu eri a quella festa quella sera,
e sei andata a letto con qualcuno, non è così?
E sei rimasta incinta.
Ma non eri a letto con Nathan Scott,
e non sei mai stata a letto con Nathan Scott, vero?
No.
Chi l'avrebbe mai detto?
Il carattere cambia tutto.
Va tutto bene.
È finita adesso.
Va tutto bene.
È finita.
Grazie.
Dice che ha mollato tutto.
Mi dispiace immensamente che tu abbia dovuto passare tutto questo.
Non avrei dovuto ubriacarmi a quella festa, Haley.
Solo che io...
Tu...
sei ancora giovane.
Lo siamo tutti e due.
Credo...
credo che dovremmo dimenticarci tutto.
Che stai ascoltando?
Lo sai.
Non l'ho mai tolto.
Mettilo.
Non posso.
Per me?
Adoro questa canzone.
Sei bellissima.
Beh, ti ringrazio, bello.
Balla con me.
Sai cosa voglio?
Cosa?
Succo d'uva.
Sai cos'è che odio?
Odio queste penne.
Sono o troppo liquide
o troppo poco,
ma mai la giusta quantità.
E costano una fortuna.
Cosa guardi, scemotta?
Sara, ehi.
Ehi, Sara! Ehi!
Clay.
A volte non riesco più a vederti.
Dimentico delle cose su di te,
e ho paura di perdere qualcosa di noi.
Tipo il tuo profumo e uhm...
il suono della tua voce e come ti sentivi tra le mie braccia,
e uhm...
Se lasci entrare qualcuno, mi cancellerai.
Non lo farai.
Non posso.
Apri la porta, Clay.
Clay...
Va tutto bene.
Al 2.
1... 2.
Ciao!
Credo che tu debba tornare a casa.
Oh, d'accordo. Scusa. Non pensavo fosse un brutto momento.
Da David.
Credo tu debba tornare a casa da David.
E spiace anche a me.
Ti amo tantissimo, mia bellissima moglie.
"Una squadra di esperti dietro le quinte"?
Bella mossa.
Come sapevi che stava mentendo?
È pur sempre mio figlio. L'ho cresciuto io.
So che tipo di uomo sia.
Inoltre...
Un truffatore ne riconosce un altro.
È stata una bella trasmissione.
Ti amo.
Già.
Stai bene?
No.
Ho bisogno di sapere se provi lo stesso che provo io,
che riesci a... vederti con me per sempre,
perché altrimenti, che sto facendo?
Cosa... Cosa stiamo facendo? Cosa...
Cosa siamo?
Ehi. Guardami.
Siamo noi, Brooke.
Tu sei la donna che amo con tutto il cuore,
ed io sono l'uomo che rimarrà con te per sempre.
Non dobbiamo affrettare nulla.
"Per sempre" è davvero tanto tempo.
Non è giusto.
Avremmo dovuto avere più tempo.
E tu ne hai ancora.
Non voglio che tu rimanga da solo, tesoro.
Lei ti piace... Quinn.
Perché l'hai mandata via?
Non voglio dimenticarci di noi.
No, non puoi cancellare ciò che eravamo o cosa abbiamo vissuto.
Nessuno può farlo.
Eravamo una forza della natura insieme.
Non puoi dimenticartelo.
Ti ho amato tantissimo, Sara.
Eri perfetto per me...
e lo sarai sempre.
Ma adesso è tempo di lasciar andare.
Va tutto bene, tesoro.
Ti amo.